XanLite PR20WMD User manual

1400lm
20W
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder
cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Mettre l’appareil hors tension avant toute manipulation.
9ÆULŷH]TXHOHSURGXLWQpHVWSDVHQGRPPDJÆDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQ
1HFRQYLHQWSDVSRXUXQÆFODLUDJHGpDFFHQWXDWLRQ
1HSDVUHJDUGHUGLUHFWHPHQWOHV/('
$VVXUH]YRXV TXH OH SURGXLW HVW WRXMRXUV LQVWDOOÆ FRQIRUPÆPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV
données.
$YHUWLVVHPHQWSRXUÆYLWHUXQFKRFÆOHFWULTXHQHSDVRXYULUODSDUWLHSULQFLSDOHGX
SURMHFWHXUSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
1HWWR\H]YRWUHÆFODLUDJHDYHFXQWLVVXVHF1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVDEUDVLIVRX
GHVROYDQWV(YLWHUOHVOLTXLGHVVXUWRXWDSSDUHLOÆOHFWULTXH
7HQH]OHSURGXLWKRUVGHODSRUWÆHGHVHQIDQWV
3RXUWRXWH UÆSDUDWLRQYHXLOOH]YRXV DGUHVVHU½ XQHSHUVRQQH TXDOLŷÆHRX ½YRWUH
revendeur.
,3  3URWÆJÆ FRQWUH OHV FRUSV VROLGHV VXSÆULHXUV ½ PP 3URWÆJÆ FRQWUH OHV
SURMHFWLRQVGpHDXGHWRXWHVOHVGLUHFWLRQV
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
9RWUH SURGXLW HVW JDUDQWL  DQV /HV FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH VRQW FRQIRUPHV DX[
GLVSRVLWLRQV OÆJDOHV HW VRQW DVVXMHWWLHV DX[ FKDQJHPHQWV WHFKQLTXHV 3RXU WRXV
SURGXLWVHQGRPPDJÆVPHUFLGHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
/HVEDWWHULHVVRQWFRQVLGÆUÆHVFRPPHGHVSLÅFHVGpXVXUHVGRQFQHIRQWSDVSDUWLH
GHODJDUDQWLH
RECYCLAGE
&HV\PEROHDSSRVÆVXUOHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXHce produit
QHGRLWSDVÇWUHMHWÆDYHFOHVGÆFKHWVPÆQDJHUVRUGLQDLUHV
(QŷQGHYLH OpDSSDUHLO VHUD UHPLV GDQV XQ FHQWUH GH FROOHFWH GH WULGHGÆFKHWV
ÆOHFWULTXHVRXUHSULVSDUOHIDEULFDQWTXLOHUHF\FOHUDRXHQUÆFXSÆUHUDOHVPDWLÅUHV
SUHPLÅUHV
USER MANUAL
Kindly read carefully and follow these instructions. Please keep this manual
for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
6ZLWFKWKHSRZHU2))EHIRUHKDQGOLQJDQGSURGXFWVHWWOLQJ
&KHFNLIWKHUHLVDQ\GDPDJHRQWKHSURGXFWEHIRUHXVH
'RHVQRWVXLWIRUDOLJKWLQJRIDFFHQWXDWLRQ
'RQRWORRNGLUHFWO\DWWKH/('
Make sure the product is installed accorded to the instructions.
:DUQLQJ7RDYRLGHOHFWULFVKRFNGRQRWRSHQWKHPDLQSDUWRIWKHSURMHFWRUGXULQJ
operation.
&KLOGUHQVKRXOGQRWEHRQWKHLURZQZLWKWKLVLWHP
,IWKHSURGXFWLVGDPDJHGSOHDVHUHIHUWRDSURIHVVLRQDORU\RXUQHDUHVWUHWDLOVKRS
,33URWHFWHGDJDLQVWVROLGERGLHVXSSHUWRPP3URWHFWHGDJDLQVWZDWHUVSODVK
from any directions.
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
WARRANTY
Batteries are considered wear parts therefore they are not included in the
warranty.
7KLVSURGXFWLVXQGHU\HDUVJXDUDQWHH:DUUDQW\FRQGLWLRQVFRPSO\ZLWKVWDWXWRU\
UHJXODWLRQV6XEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJHV
,IWKHSURGXFWLVGDPDJHGSOHDVHFRQWDFW\RXUVHOOHURUFXVWRPHUVHUYLFH
RECYCLE
,IWKLV V\PERO  DSSHDUV RQWKH SURGXFWRU SDFNDJLQJLWPHDQVWKDWthe
SURGXFWPXVWQRWEHWKURZDZD\ZLWKWUDGLWLRQDOZDVWH$IWHUZDUGVWKHGHYLFHPXVW
EHUHF\FOHGLQDVRUWLQJFHQWHU
MANUAL DE USO
/HDDWHQWDPHQWH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO&RQVÆUYHUORpara futuras
consultas
PRECAUCIONES DE USO
'HVFRQHFWH HO DSDUDWR  GH OD FRUULHQWH HOÆFWULFD DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU
manipulación.
&RPSUXHEHTXHHOSURGXFWRQRHVWÆGDÎDGRDQWHVGHFXDOTXLHUPDQLSXODFLÐQ
1RFRQYLHQHSDUDXQDLOXPLQDFLÐQIRFDOL]DGD
1RPLUHGLUHFWDPHQWHDO/('
&RPSUXHEHTXHHOSURGXFWRVHKDLQVWDODGRFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWH
manual.
$GYHUWHQFLD 3DUD HYLWDU XQD GHVFDUJD HOÆFWULFD QR DEUD OD SDUWH SULQFLSDO GHO
proyector durante el funcionamiento.
/LPSLH VX LOXPLQDFLÐQ FRQ XQ SDÎR VHFR 1R XWLOLFH SURGXFWRV DEUDVLYRV R
GLVROYHQWHV(YLWHORVOÊTXLGRVVREUHWRGRHODSDUDWRÆOHFWULFR
0DQWHQJDHOSURGXFWRIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLÎRV
3DUDFXDOTXLHUUHSDUDFLÐQFRQWDFWHFRQSHUVRQDOFDOLŷFDGRRDYXHVWURGLVWULEXLGRU
,3  3URWHFFLÐQ FRQWUD REMHWRV VÐOLGRV PD\RUHV D  PP  3URWHFFLÐQ FRQWUD
VDOSLFDGXUDVGHDJXDHQWRGDVGLUHFFLRQHV
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive
de toda utilización no conforme a las indicadas en este manual
GARANTIA
/DVEDWHUÊDVVHFRQVLGHUDQSLH]DVGHGHVJDVWHSRUORWDQWRQRIRUPDQSDUWHGHOD
JDUDQWÊD
(VWH SURGXFWR HVW¾ JDUDQWL]DGR SRU  DÎRV  /DV FRQGLFLRQHV GH JDUDQWÊD VRQ
FRQIRUPHV D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ HVW¾Q VXMHWDV D FDPELRV WÆFQLFRV
Contacte vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
(VWHSLFWRJUDPD LPSUHVRHQHODUWÊFXOR RHQHOHPEDODMHLQGLFDTXHQRGHEH
HOLPLQDUVHHVWHSURGXFWRMXQWRFRQHOUHVWRGHORVUHVLGXRVGRPÆVWLFRV
8QDYH]ŷQDOL]DGD VXYLGD ×WLOHVWHGLVSRVLWLYR GHEHVHU GHSRVLWDGRHQXQ SXQWR
OLPSLRRGHUHFRJLGDVHOHFWLYDGHUHVLGXRVHOÆFWULFRVRELHQVHU¾UHFXSHUDGRSRUHO
IDEULFDQWHTXHUHFLFODU¾RUHFXSHUDU¾ODPDWHULDSULPD
PR20WMD
40m
6500K
IP44
MANUALE D’UTILIZZO
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL FRQWHQXWH LQ TXHVWR PDQXDOH
&RQVHUYDUOHSHUHYHQWXDOLFRQVXOWD]LRQLIXWXUH
PRECAUZIONI PER L’USO
7RJOLHUHODWHQVLRQHSULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]R
9HULŷFDUHFKHLOSURGRWWRQRQVLDGDQQHJJLDWRSULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]R
1RQFRQVLJOLDWRSHUXQpLOOXPLQD]LRQHIRFDOL]]DWD
1RQŷVVDUHLO/('
$VVLFXUDUVLFKHLOSURGRWWRVLDVHPSUHLQVWDOODWRFRQIRUPHPHQWHDOOHLVWUX]LRQLGDWH
$YYHUWLPHQWR SHU HYLWDUH XQR VKRFN HOHWWULFR QRQ DSULUH OD SDUWH SULQFLSDOH GHO
SURLHWWRUHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
3XOLUH OD ODPSDGD FRQ XQ SDQQR VHFFR 1RQ XWLOL]]DUH GHL SURGRWWL DEUDVLYL R GHL
VROYHQWL(YLWDUHLOLTXLGLVXWXWWLJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFL
7HQHUHORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
3HUHYHQWXDOLULSDUD]LRQLULYROJHUVLDGXQDSHUVRQDTXDOLŷFDWDRDOULYHQGLWRUH
,33URWHWWRGDLFRUSLVROLGLVXSHULRULDPP3URWHWWRGDLJHWWLGpDFTXDGDWXWWHOH
GLUH]LRQL
La società Yantec declina tutte le responsabilità in caso di utilizzo non
conforme rispetto alle indicazioni date.
GARANZIA
,OYRVWUR SURGRWWR ÅJDUDQWLWR  DQQL/H FRQGL]LRQL GLJDUDQ]LD VRQR conformi alle
YLJHQWLQRUPH H VRQRVRJJHWWH DL FDPELDPHQWLGHOOH VWHVVH QHOWHPSR3HU WXWWLL
SURGRWWRGDQQHJJLDWLULYROJHUVLDOYRVWURYHQGLWRUHGLŷGXFLD
/HEDWWHULHVRQRVRJJHWWHDGXVDUHHQRQULHQWUDQRDOOLQWHUQRGHOODJDUDQ]LD
RICICLAGGIO
4XHVWRVLPERORDSSRVWRVXOSURGRWWRRVXOOLPEDOORLQGLFDFKHORVWHVVRQRQ
YD JHWWDWR QHOOD VSD]]DWXUD RUGLQDULD 8QD YROWD HVDXULWR ODSSDUHFFKLR YD
FRQVHJQDWR D VRFLHW½ DXWRUL]]DWD DOOR VPDOWLPHQWR GL DSSDUHFFKL HOHWWURQLFL R DO
IDEEULFDQWHFKHQHULFLFOHU½OHPDWHULHSULPH
V03
230V ~
50Hz

100°
6m
10
51mm
2
3 4
6
x4
5
x4
7 8
9
IP44
*
*
*
10s - 360s AUTO ON
2-6m max
10
non inclus / not included / no incluida / non inclusanon inclus / not included / no incluida / non inclusa