1400lm
20W
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder
cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Mettre l’appareil hors tension avant toute manipulation.
9ÆULŷH]TXHOHSURGXLWQpHVWSDVHQGRPPDJÆDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQ
1HFRQYLHQWSDVSRXUXQÆFODLUDJHGpDFFHQWXDWLRQ
1HSDVUHJDUGHUGLUHFWHPHQWOHV/('
$VVXUH]YRXV TXH OH SURGXLW HVW WRXMRXUV LQVWDOOÆ FRQIRUPÆPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV
données.
$YHUWLVVHPHQWSRXUÆYLWHUXQFKRFÆOHFWULTXHQHSDVRXYULUODSDUWLHSULQFLSDOHGX
SURMHFWHXUSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
1HWWR\H]YRWUHÆFODLUDJHDYHFXQWLVVXVHF1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVDEUDVLIVRX
GHVROYDQWV(YLWHUOHVOLTXLGHVVXUWRXWDSSDUHLOÆOHFWULTXH
7HQH]OHSURGXLWKRUVGHODSRUWÆHGHVHQIDQWV
3RXUWRXWH UÆSDUDWLRQYHXLOOH]YRXV DGUHVVHU½ XQHSHUVRQQH TXDOLŷÆHRX ½YRWUH
revendeur.
,3 3URWÆJÆ FRQWUH OHV FRUSV VROLGHV VXSÆULHXUV ½ PP 3URWÆJÆ FRQWUH OHV
SURMHFWLRQVGpHDXGHWRXWHVOHVGLUHFWLRQV
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
9RWUH SURGXLW HVW JDUDQWL DQV /HV FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH VRQW FRQIRUPHV DX[
GLVSRVLWLRQV OÆJDOHV HW VRQW DVVXMHWWLHV DX[ FKDQJHPHQWV WHFKQLTXHV 3RXU WRXV
SURGXLWVHQGRPPDJÆVPHUFLGHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
/HVEDWWHULHVVRQWFRQVLGÆUÆHVFRPPHGHVSLÅFHVGpXVXUHVGRQFQHIRQWSDVSDUWLH
GHODJDUDQWLH
RECYCLAGE
&HV\PEROHDSSRVÆVXUOHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXHce produit
QHGRLWSDVÇWUHMHWÆDYHFOHVGÆFKHWVPÆQDJHUVRUGLQDLUHV
(QŷQGHYLH OpDSSDUHLO VHUD UHPLV GDQV XQ FHQWUH GH FROOHFWH GH WULGHGÆFKHWV
ÆOHFWULTXHVRXUHSULVSDUOHIDEULFDQWTXLOHUHF\FOHUDRXHQUÆFXSÆUHUDOHVPDWLÅUHV
SUHPLÅUHV
USER MANUAL
Kindly read carefully and follow these instructions. Please keep this manual
for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
6ZLWFKWKHSRZHU2))EHIRUHKDQGOLQJDQGSURGXFWVHWWOLQJ
&KHFNLIWKHUHLVDQ\GDPDJHRQWKHSURGXFWEHIRUHXVH
'RHVQRWVXLWIRUDOLJKWLQJRIDFFHQWXDWLRQ
'RQRWORRNGLUHFWO\DWWKH/('
Make sure the product is installed accorded to the instructions.
:DUQLQJ7RDYRLGHOHFWULFVKRFNGRQRWRSHQWKHPDLQSDUWRIWKHSURMHFWRUGXULQJ
operation.
&KLOGUHQVKRXOGQRWEHRQWKHLURZQZLWKWKLVLWHP
,IWKHSURGXFWLVGDPDJHGSOHDVHUHIHUWRDSURIHVVLRQDORU\RXUQHDUHVWUHWDLOVKRS
,33URWHFWHGDJDLQVWVROLGERGLHVXSSHUWRPP3URWHFWHGDJDLQVWZDWHUVSODVK
from any directions.
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
WARRANTY
Batteries are considered wear parts therefore they are not included in the
warranty.
7KLVSURGXFWLVXQGHU\HDUVJXDUDQWHH:DUUDQW\FRQGLWLRQVFRPSO\ZLWKVWDWXWRU\
UHJXODWLRQV6XEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJHV
,IWKHSURGXFWLVGDPDJHGSOHDVHFRQWDFW\RXUVHOOHURUFXVWRPHUVHUYLFH
RECYCLE
,IWKLV V\PERO DSSHDUV RQWKH SURGXFWRU SDFNDJLQJLWPHDQVWKDWthe
SURGXFWPXVWQRWEHWKURZDZD\ZLWKWUDGLWLRQDOZDVWH$IWHUZDUGVWKHGHYLFHPXVW
EHUHF\FOHGLQDVRUWLQJFHQWHU
MANUAL DE USO
/HDDWHQWDPHQWH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO&RQVÆUYHUORpara futuras
consultas
PRECAUCIONES DE USO
'HVFRQHFWH HO DSDUDWR GH OD FRUULHQWH HOÆFWULFD DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU
manipulación.
&RPSUXHEHTXHHOSURGXFWRQRHVWÆGDÎDGRDQWHVGHFXDOTXLHUPDQLSXODFLÐQ
1RFRQYLHQHSDUDXQDLOXPLQDFLÐQIRFDOL]DGD
1RPLUHGLUHFWDPHQWHDO/('
&RPSUXHEHTXHHOSURGXFWRVHKDLQVWDODGRFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWH
manual.
$GYHUWHQFLD 3DUD HYLWDU XQD GHVFDUJD HOÆFWULFD QR DEUD OD SDUWH SULQFLSDO GHO
proyector durante el funcionamiento.
/LPSLH VX LOXPLQDFLÐQ FRQ XQ SDÎR VHFR 1R XWLOLFH SURGXFWRV DEUDVLYRV R
GLVROYHQWHV(YLWHORVOÊTXLGRVVREUHWRGRHODSDUDWRÆOHFWULFR
0DQWHQJDHOSURGXFWRIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLÎRV
3DUDFXDOTXLHUUHSDUDFLÐQFRQWDFWHFRQSHUVRQDOFDOLŷFDGRRDYXHVWURGLVWULEXLGRU
,3 3URWHFFLÐQ FRQWUD REMHWRV VÐOLGRV PD\RUHV D PP 3URWHFFLÐQ FRQWUD
VDOSLFDGXUDVGHDJXDHQWRGDVGLUHFFLRQHV
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive
de toda utilización no conforme a las indicadas en este manual
GARANTIA
/DVEDWHUÊDVVHFRQVLGHUDQSLH]DVGHGHVJDVWHSRUORWDQWRQRIRUPDQSDUWHGHOD
JDUDQWÊD
(VWH SURGXFWR HVW¾ JDUDQWL]DGR SRU DÎRV /DV FRQGLFLRQHV GH JDUDQWÊD VRQ
FRQIRUPHV D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ HVW¾Q VXMHWDV D FDPELRV WÆFQLFRV
Contacte vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
(VWHSLFWRJUDPD LPSUHVRHQHODUWÊFXOR RHQHOHPEDODMHLQGLFDTXHQRGHEH
HOLPLQDUVHHVWHSURGXFWRMXQWRFRQHOUHVWRGHORVUHVLGXRVGRPÆVWLFRV
8QDYH]ŷQDOL]DGD VXYLGD ×WLOHVWHGLVSRVLWLYR GHEHVHU GHSRVLWDGRHQXQ SXQWR
OLPSLRRGHUHFRJLGDVHOHFWLYDGHUHVLGXRVHOÆFWULFRVRELHQVHU¾UHFXSHUDGRSRUHO
IDEULFDQWHTXHUHFLFODU¾RUHFXSHUDU¾ODPDWHULDSULPD
PR20WMD
40m
6500K
IP44
MANUALE D’UTILIZZO
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL FRQWHQXWH LQ TXHVWR PDQXDOH
&RQVHUYDUOHSHUHYHQWXDOLFRQVXOWD]LRQLIXWXUH
PRECAUZIONI PER L’USO
7RJOLHUHODWHQVLRQHSULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]R
9HULŷFDUHFKHLOSURGRWWRQRQVLDGDQQHJJLDWRSULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]R
1RQFRQVLJOLDWRSHUXQpLOOXPLQD]LRQHIRFDOL]]DWD
1RQŷVVDUHLO/('
$VVLFXUDUVLFKHLOSURGRWWRVLDVHPSUHLQVWDOODWRFRQIRUPHPHQWHDOOHLVWUX]LRQLGDWH
$YYHUWLPHQWR SHU HYLWDUH XQR VKRFN HOHWWULFR QRQ DSULUH OD SDUWH SULQFLSDOH GHO
SURLHWWRUHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
3XOLUH OD ODPSDGD FRQ XQ SDQQR VHFFR 1RQ XWLOL]]DUH GHL SURGRWWL DEUDVLYL R GHL
VROYHQWL(YLWDUHLOLTXLGLVXWXWWLJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFL
7HQHUHORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
3HUHYHQWXDOLULSDUD]LRQLULYROJHUVLDGXQDSHUVRQDTXDOLŷFDWDRDOULYHQGLWRUH
,33URWHWWRGDLFRUSLVROLGLVXSHULRULDPP3URWHWWRGDLJHWWLGpDFTXDGDWXWWHOH
GLUH]LRQL
La società Yantec declina tutte le responsabilità in caso di utilizzo non
conforme rispetto alle indicazioni date.
GARANZIA
,OYRVWUR SURGRWWR ÅJDUDQWLWR DQQL/H FRQGL]LRQL GLJDUDQ]LD VRQR conformi alle
YLJHQWLQRUPH H VRQRVRJJHWWH DL FDPELDPHQWLGHOOH VWHVVH QHOWHPSR3HU WXWWLL
SURGRWWRGDQQHJJLDWLULYROJHUVLDOYRVWURYHQGLWRUHGLŷGXFLD
/HEDWWHULHVRQRVRJJHWWHDGXVDUHHQRQULHQWUDQRDOOLQWHUQRGHOODJDUDQ]LD
RICICLAGGIO
4XHVWRVLPERORDSSRVWRVXOSURGRWWRRVXOOLPEDOORLQGLFDFKHORVWHVVRQRQ
YD JHWWDWR QHOOD VSD]]DWXUD RUGLQDULD 8QD YROWD HVDXULWR ODSSDUHFFKLR YD
FRQVHJQDWR D VRFLHW½ DXWRUL]]DWD DOOR VPDOWLPHQWR GL DSSDUHFFKL HOHWWURQLFL R DO
IDEEULFDQWHFKHQHULFLFOHU½OHPDWHULHSULPH
V03
230V ~
50Hz
