Xantia 81137 User manual

Art 81137
Waterkettle
INSTRUCTIONS
The product is intended for household use.

2
Bruksanvisning - Svenska ........................................................................ sida 3 - 6
Bruksanvisning - Norsk ............................................................................ side 7 - 10
Käyttöohjeet - Suomi ................................................................................. sivu 13 - 17
Instructions of use - English ................................................................... page 18 - 22

3
VIKTIGA INSTRUKTIONER
1. Läs dessa instruktioner noga innan du använder vattenkokaren första gången.
2. Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder och äldre om de övervakas eller ges instruktio-
ner om hur produkten används på ett säkert sätt och om de förstår vilka risker som nns. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år gamla och övervakas. Håll produkten
och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år.
3. Produkten kan användas av personer med nedsatt fysisk och mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet
och kunskap om de övervakas eller ges instruktioner om hur produkten används på ett säkert sätt och
förstår vilka risker som nns.
4. Barn får inte leka med produkten
5. Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, underleverantören eller liknande kvalicerad
person för att undvika fara.
6. Om vattenkokaren fylls för högt kan kokande vatten stänka ut.
7. Vattenkokaren ska endast användas tillsammans med den medföljande hållaren.
8. Den här produkten är avsedd att användas för hushållsanvändning och liknande användning, såsom:
– köksutrymmen för personal i aärer, på kontor och andra arbetsmiljöer,
– fritidshus,
– av kunder på hotell, motell och andra hotellmiljöer,
– miljöer av bed and breakfast-typ.
9. Undvik att spilla på kontakten.
10. Värmeelementet är varmt eer användning.
11. Använd vattenkokaren i enlighet med de här anvisningarna. Eventuell felaktig användning kan leda till
elchocker eller andra faror.
12. Produkten är inte avsedd att värma någon annan vätska än vatten.
13. Använd inte vattenkokaren om den är skadad, om den inte fungerar på rätt sätt eller om den har skadats
på något sätt. Returnera den till avdelningen för kundservice för reparation, eersom specialverktyg
krävs.
14. Innan du ansluter vattenkokaren till elnätet ska du kontrollera att spänningen som anges på spänningsde-
kalen som sitter på vattenkokarens undersida överensstämmer med spänningen i ditt hem. Om den inte
gör det ska du kontakta din återförsäljare och inte använda vattenkokaren.
15. Vattenkokaren slås av automatiskt när vattnet kokar. Om du vill avbryta uppvärmningsprocessen innan
vattenkokaren automatiskt slås av trycker du upp AV/PÅ-brytaren.
16. Eer att vattenkokaren har slagits av automatiskt (eller eer att den slagits av manuellt) kan den behöva
tid att svalna. Eer 15-20 sekunder kan vattenkokaren slås på igen.
SE

4
17. Fyll alltid vattenkokaren med vatten innan den slås på.
18. Vattenkokaren är utformad att avbryta strömtillförseln från elnätet vid onormala drisförhållanden. Om
vattenkokaren oavsiktligt slås på utan vatten sätts skyddsmekanismen mot torrkokning igång.
19. Om vattenkokaren torrkokar kommer strömindikatorn att släckas. Låt den svalna i 15 minuter. Säker-
hetsbrytaren återställs automatiskt under den tiden. Ta bort vattenkokaren från hållaren som förser ström
och fyll vattenkokaren med kallt vatten. Produkten ska då fungera igen.
20. Placera vattenkokaren på ett stabilt och plant underlag.
21. Använd inte produkten utomhus.
22. Se till att vattenkokaren är avstängd innan du tar av den från hållaren.
23. Ta inte bort vattenkokaren från dess hållare medan den körs.
24. Sänk aldrig ner vattenkokaren eller sladden i vatten eller annan vätska. Låt inte vätska komma in i de
elektriska delarna på vattenkokaren.
25. Förhindra att barn drar i strömsladden eller välter vattenkokaren.
26. Se till att sladden inte hänger över arbetsbänken.
27. Vattenkokarens utsida kan bli varm under användning, så var försiktig när du använder vattenkokaren.
28. Fyll aldrig i mer vatten än den högsta godtagbara vattennivån.
29. Använd aldrig vattenkokaren med locket uppe.
30. Öppna inte locket när ånga kommer ut ur pipen.
31. Innan du rengör vattenkokaren ska den kopplas bort från elnätet och svalna.
Före första användning
Före första användning rekommenderas du att köra vattenkokaren 2 eller 3 gånger enligt anvisningarna ovan.
Detta avlägsnar eventuellt damm eller rester från tillverkningsprocessen.
1. Ta ut vattenkokaren ur hållaren innan du fyller den.
2. Fyll vattenkokaren genom att öppna locket via ett tryck på lockknappen, och fyll sedan till önskad nivå
(min. 0, 5 l - max. 1,7 l), och stäng locket genom att trycka på det tills det klickar på plats.
3. Sätt i sladden i eluttaget och tryck på strömbrytaren. Strömindikatorn tänds.
4. När vattnet kokar stängs vattenkokaren av automatiskt. Du kan stoppa processen när som helst genom att
trycka upp strömbrytaren. Strömindikatorn släcks då.
SE

5
Beskrivning av delar
SE
Lock
Knapp till lock
PÅ/AV knapp
Basplatta

6
SE
Rengöring
• Läs först anvisningarna i avsnittet ”Viktigt”.
• Använd inte slipande rengöringsmedel.
• Töm vattenkokaren och låt den svalna, öppna locket, ly ut ltret, skölj ltret under varmt vatten och
borsta Sätt tillbaka ltret på motsatt vis som du tog ut det.
Avkalkning
• Fyll vattenkokaren till hälen med kranvatten och tillsätt citronjuice från 1 citron till vattnet.
• Koka den här blandningen och låt den stå i 15 minuter. Koka blandningen igen och låt den stå i ytterliga-
re 15 minuter. Koka blandningen en tredje gång och skölj sedan vattenkokaren noga.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfalls-hantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Enligt gällande lag. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.
Teknisk data
Modell: 81137 / WK8227
220-240V 50/60 Hz 1850-2200W
MerxTeam AB
Galvaniseringsgatan 5
SE-417 07 Göteborg
Tel: [phone]
www.merxteam.com
Med reservation för eventuella ändringar.

7
NO
VIKTIG BRUKSANVISNING
1. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker vannkokeren for første gang.
2. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover dersom de er under oppsyn eller får instruksjoner
om bruk av apparatet på en sikker måte, og dersom de forstår risikoene som er involvert. Rengjøring og
vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under oppsyn. Hold vannkoke-
ren og ledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 år.
3. Vannkokeren kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mang-
lende erfaring og kunnskap med mindre de er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet på
en sikker måte og forstår risikoene som er involvert.
4. Ikke la barn leke med vannkokeren.
5. Dersom strømledningen er skadet, skal den byttes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller
tilsvarende kvalisert personell for å unngå fare.
6. Dersom vannkokeren er overfylt, kan kokende vann sprute ut.
7. Vannkokeren skal kun brukes med medfølgende bunnplate.
8. Dette apparatet er beregnet for privat husholdningsbruk eller lignende, som for eksempel:
– Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser;
– Gårdsbruk;
– Gjester på hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer;
– Bed and breakfast-miljøer
9. Unngå søl på koblingen.
10. Overaten på varmeelementet er utsatt for restvarme etter bruk.
11. Bruk vannkokeren i henhold til denne instruksen, eventuelt misbruk kan føre til elektrisk støt eller andre
farer.
12. Dette apparatet er ikke beregnet på oppvarming av annen væske enn vann.
13. Ikke bruk vannkokeren dersom den er ødelagt, hvis det er feil på apparatet eller det har blitt skadet på
noen måte. Returner vannkokeren til kundeservice for reparasjon, fordi det kan være nødvendig med
spesialverktøy.
14. Før du kobler vannkokeren til strømnettet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på bunnplaten
av vannkokeren, matcher nettspenningen der vannkokeren skal brukes. Dersom den ikke gjør det, kon-
takt forhandleren og ikke bruk vannkokeren.
15. Vannkokeren slår seg av automatisk når vannet har kokt opp. Dersom du ønsker å stoppe oppvarmingen
før vannkokeren slår seg av automatisk, trykker du på PÅ / AV-bryteren.
16. Når vannkokeren har slått seg av automatisk (eller har blitt slått av manuelt), kan den trenge tid til å kjøle
seg ned. Etter 15-20 sekunder, kan vannkokeren slås på igjen.

8
NO
17. Fyll alltid vannkokeren med vann før du slår den på.
18. Vannkokeren er konstruert til å koble fra strømførende tilførsel fra elementet under unormale drisfor-
hold. Dersom vannkokeren ved et uhell slås på uten vann, vil vernemekanismen mot tørrkoking slå inn.
19. Dersom vannkokeren koker tørr, vil strømindikatoren koble ut. La den deretter kjøle seg ned i 15 minut-
ter. Sikkerhetsutkoblingen tilbakestilles automatisk i løpet av denne tiden. Ta vannkokeren fra bunnplaten
og fyll med kaldt vann. Apparatet kan så brukes igjen.
20. Sett vannkokeren på et stabilt, att underlag.
21. Ikke bruk vannkokeren utendørs.
22. Sørg for at vannkokeren er slått av før du erner den fra bunnplaten.
23. Ikke ern vannkokeren fra bunnplaten under dri.
24. Legg aldri vannkokeren eller ledningen i vann eller annen væske. Ikke la væske trenge inn i de elektriske
delene av apparatet.
25. Unngå at barn drar i ledningen eller velter vannkokeren over ende.
26. Sørg for at strømkabelen ikke henger ut over benkeplaten.
27. Den ytre overaten av kjelen kan bli varm under bruk, vær forsiktig når du bruker den.
28. Ikke fyll i mer vann enn maksimalt akseptabelt nivå.
29. Ikke bruk vannkokeren med åpent lokk.
30. Unngå å åpne lokket mens dampen kommer ut av tuten.
31. Før rengjøring av vannkokeren koble fra strømmen og vent til den er avkjølt.
Før første gangs bruk
Før du bruker vannkokeren første gang, anbefales det å følge instruksjonene nedenfor 2 eller 3 ganger. Dette
vil erne eventuelt støv eller rester som er igjen igjen fra produksjonsprosessen.
1. Ta kjelen av bunnplaten før du fyller.
2. For å fylle kjelen, åpne dekselet ved å trykke på utløserknappen for lokket, og fyll deretter opp til ønsket
nivå (min. 0. 5L – maks 1.7L), steng lokket ved å trykke det ned til det klikker på plass.
3. Sett i kontakten, trykk på På / Av-bryteren, da vil kontrollampen lyse.
4. Når vannet har kokt opp vil vannkokeren automatisk slå seg av. Du kan stoppe kokeprosessen når som
helst ved å trykke på På / Av-bryteren. Kontrollampen slukkes.

9
Produktinformasjon Brødrister
NO
Lokk
Utløserknapp for lokk
PÅ/AV bryter
Bunnplate

10
Korrekt avfallshåndtering av dette produktet
Denne merkingen viser at produktet ikke må deponeres med normalt husholdningsavfall.
For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes.
Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det.
De kan ta seg av produktet for gjenvinning.
Reklamasjonrett
Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det
er kjøpt.
Tekniske data
Model: 81137 / WK8227
220-240V 50/60 Hz 1850-2200W
MerxTeam AB
Galvaniseringsgatan 5
SE-417 07 Göteborg
Tel: [phone]
www.merxteam.com
Rett til løpende endringer forbeholdes.
NO
Rengjøring
• Les først bruksanvisningen i avsnittet ”Viktig bruksanvisning”.
• Unngå å bruke skuremidler.
• Tøm kjelen og la den avkjøles, åpne lokket, lø ut lteret, skyll lteret under varmt vann og børst av even-
tuelle urenheter. Montering gjøres i motsatt rekkefølge.
Avkalking
• Fyll kjelen halvfull med vann fra springen og tilsett saen av en sitron i vannet.
• Kok opp denne blandingen og la den stå i 15 minutter. Kok opp den samme blandingen og la den stå i
ytterligere 15 minutter. Kok opp blandingen en tredje gang og skyll deretter kjelen godt.