Xavax MAX! Cube User manual

00111932/07.11
Distributed by Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
[phone]
www.xavax.eu

MAX! Cube LAN Gateway + Fensterkontakt +
Wandtaster
MAX! Cube LAN Gateway + wireless window
sensor+ Pushbutton
00111932
g
r
e
e
n
e
c
o

2
Inhalt
1. MAX! Cube
1.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz........................................................ 3
1.2. Übersicht......................................................................................... 3
1.3. Montage .......................................................................................... 3
1.4. Anlernen von MAX! Komponenten .................................................. 3
1.5. Stromversorgung............................................................................. 4
1.6. Installation der Gerätesoftware & Systemvoraussetzungen ........... 4
1.7. Internetverbindung .......................................................................... 4
1.8. Werkseinstellungen wieder herstellen ............................................. 4
1.9. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten ............................................. 4
1.10. Hinweise zum Funkbetrieb.............................................................. 5
1.11. Wartung und Reinigung................................................................... 5
1.12. Technische Eigenschaften............................................................... 5
2. MAX! Fensterkontakt
2.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz................................................. 5
2.2. Übersicht .................................................................................. 5
2.3. Montage ................................................................................... 6
2.4. Batterien einlegen (wechseln)................................................... 6
2.5. Anlernen an das MAX! System ................................................. 7
2.6. Ablernen / Reset....................................................................... 7
2.7. LED Blinkfolgen und Sendeverhalten ....................................... 7
2.8. Technische Eigenschaften........................................................ 7
3. MAX! Eco Taster
3.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz................................................. 8
3.2. Übersicht .................................................................................. 8
3.3. Batterien einlegen (wechseln)................................................... 8
3.4. Anlernen an MAX! Komponenten ............................................. 8
3.5. Ablernen / Reset....................................................................... 9
3.6. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten....................................... 9
3.7. Montage in bestehende Schalterserien.................................... 9
3.8. Technische Eigenschaften........................................................ 9
3.9. Sicherheitshinweise.................................................................. 9
3.10. Entsorgungshinweise................................................................ 9
dBedienungsanleitung

3
1. Max! Cube
1.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der MAX! CubeermöglichtdiekomfortableKonguration der MAX! Komponenten mit derMAX! Software und demMAX!
Portal.DesWeiteren lässtsichderStatusdereinzelnenKomponenten über denCubeabrufen.DasGerät istsomit als
LANGateway dieDatenschnittstelle des Systemsundfungiert zudemalsSpeicher allerKongurationsdaten.DieFunk-
kommunikationderMAX! Komponenten untereinandererfolgtbidirektional. Somitistdafür gesorgt,dass gesendeteIn-
formationendenEmpfängererreichen.
DasSystem lässtsichbeieinerbestehenden Internetverbindung auf verschiedene Weisensteuern. AufdenMAX! Cube
kann durcheinenBrowserüber dasInternetportal,über Smartphone-Applikationensowie über dielokaleSoftware zuge-
griffenwerden.
Kongurationen für alle Endgeräte werden bequem in der MAX! Software vorgenommen und lassen sich für einzelne Räu-
me individuellgestalten.Einstellungen(z.B. Wochenprole)werdenan dieMAX! Heizkörperthermostateim System über-
tragen, damit dieseauch autarkohne den MAX! Cubefunktionieren.
Betreiben SiedasGerät nur in Innenräumenund vermeidenSiedenEinuss von Feuchtigkeit,Staub sowie Sonnen- oder
Wärmebestrahlung.Jederandere Einsatzals in dieserBedienungsanleitung beschriebenistnichtbestimmungsgemäß
und führtzu Garantie- und Haftungsausschluss.Dies gilt auch für Umbautenund Veränderungen. DieGerätesind aus-
schließlich für den privatenGebrauch gedacht.WeitereInformationenzumMAX! System undden verfügbarenKomponen-
tenerhaltenSieunterwww.xavax.eu/max.
1.2. Übersicht
Oberseite:
Power:DieLEDzeigtan,ob eine Stromversorgung bestehtund dasGerät betriebsbereitist.
Internet:DieLEDsignalisiert, ob eine Verbindung zumLAN/Internet besteht.
Battery: DieLEDzeigtan,ob bei einerMAX! Komponente dieBatterie auszutauschen ist.
Unterseite:
Reset-Taste: ZumWiederherstellenderWerkseinstellung.
Seite:
(1) NetzwerkanschlusszurVerbindung mit einemRouter.
(2)Anschlussfür USBVersorgungs-spannung (siehe Kapitel 6).
1.3. Montage
Der MAX! Cubekann an derWand befestigtoder,aufseinen Füßenstehend, aufgestelltwerden.
ZurWandmontage des MAX! Cubes verwendenSiedieWandhalterung:
•Markieren SiedieBohrlöcher(a)mit
einemStiftan derWand.
•Bohren Siedieangezeichneten Löcher (a)mit einemBohrer.
•VerwendenSiezurBefestigung derWandhalterung die
mitgelieferten Schrauben und Dübel.
•Nach Befestigung derWandhalterung kann derMAX! Cube von
oben mit derÖffnung nach untenaufdieWandhalterung
aufgesetztwerden.
1.4. Anlernen von MAX! Komponenten
Damit MAX! Komponenten miteinanderkommunizieren können,
müssen sie aneinander angelerntsein.
DasAnlernen am MAX! Cubeerfolgtkomfortabel über dieMAX! PC Software.

4
1.5. Stromversorgung
DieStromversorgungdesMAX! Cubeerfolgtmit demmitgeliefertenSteckernetzteil.
•SteckenSiedasmitgelieferte USB-Netzteilin eine Steckdose.
•VerbindenSiedenMAX! Cubeund das Netzteil mit demUSB-Kabel.VerwendenSiehierzu dieseitlich angebrachte
USB-Anschlussbuchse (2).
DieStromversorgung desMAX! Cubeistalternativ auch über denUSBAnschlusseinesComputersoder eines
Routers möglich.Beachten Siedabei,dass bei einigenModellendieUSBSpannung nachAusschaltendes
Gerätes nichtmehr zurVerfügung steht.
Sollte dieStromversorgung zumMAX! Cubeunterbrochensein, regeln die Thermostate in denRäumen autark weiter.
Der MAX! Cubedientnurals SchnittstellezurMAX! Software,zu einemMAX! EcoTaster und alszentralerDatenspeicher.
Achtung:Um Schädenam Gerät zu vermeiden, benutzen Siebitteausschließlich das mitgelieferteOriginalnetzteil
für dieStromversorgung.
1.6. Installation der PC Software & Systemvoraussetzungen
Der MAX! Cubemuss für dieInstallation der MAX! Software
mitStrom versorgt und mit einemRouter verbundensein.
DasMAX! PC ProgrammbenötigenSie, um überdenMAX! CubeMAX! Komponentenanzulernen,zu kongurierenund
umStatusmeldungenderGeräteabzurufen.
•VerbindenSiedenCubemiteinemRouter, steckenSiedazu dasmitgelieferte Netzwerkkabelin diedafür vorgesehene
Buchseseitlich am MAX! Cube. Dasandere Ende steckenSiein einenfreien SteckplatzIhresRouters.
•Öffnen SiedenInternet-Browser IhresPCs, aufdemdasMAX! PC Programm installiertwerdensoll.
•LadenSiedasMAX! Programm vonwww.hama.comherunter und speichern Siees in einemtemporärenOrdner.
•Starten Siedasheruntergeladene Programm und folgenSiedenInstallationshinweisen.
Systemvoraussetzungen:
•Betriebssystem:Windows XP®,Windows Vista™,Windows 7, Mac OS X
•Browser: Internet Explorer®ab Version 7.0, Mozilla Firefox®ab Version 3.0, Safari ab Version 5,
Google Chrome ab Version 4
1.7. Internetverbindung
DieKonguration desMAX! Systemserfordert eine lokale VerbindungzumHeimnetzwerk(LAN)und eine bestehende
Spannungsversorgung desMAX! Cube. Um mit Ihrem Smartphone oder Notebooküber dasMAX! Portal auseine
Verbindung herzustellen,muss zusätzlich derInternetzugrifffreigeschaltet sein.
ZurdauerhaftenStromversorgung desMAX! Cubes solltenSiedasmitgelieferteUSB-Netzteil verwenden.
1.8. Werkseinstellungen wieder herstellen
Der Auslieferungszustand des MAX! Cubekann manuellwieder hergestellt werden. Dabei gehenalle vorgenommenen
Einstellungenund Informationenüber angelernte Geräteunwiderruich verloren.
•TrennenSiedenMAX! Cube von derStromversorgung.
•Warten Sie 1 Minute.
•Halten SienundieReset-Taste (b) gedrückt.
•StellenSiegleichzeitig dieStromversorgung wieder her.
•Halten SiedieReset-Taste weiterhin gedrückt. DieLEDleuchtet und beginnt anschließend zu blinken.
•DieLEDleuchtet wieder permanent.
•DieWerkseinstellungensind nunwiederhergestellt.
1.9. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten
LED Zustand Bedeutung
Power-LED LED aus Stromversorgung unterbrochen
LED blinkt MAX! Cube startet und führt Selbsttest durch
LED leuchtet dauerhaft Selbsttest erfolgreich abgeschlossen und die Stromversorgung besteht
Internet-LED LED aus Keine Verbindung aktiv
LED blinkt LAN Verbindung zum Router besteht, keine Verbindung zum Internet
LED leuchtet dauerhaft Verbindung zum Router und zum Internet aktiv
Battery-LED LED aus Alle MAX! Komponenten haben ausreichend Batteriespannung
LED blinkt Batterien einer MAX! Komponente müssen ausgetauscht werden

5
1.10. Hinweise zum Funkbetrieb
DieFunkübertragung wird aufeinemnichtexklusiven Übertragungswegrealisiert,weshalb Störungennichtausgeschlossen
werdenkönnen. Störeinüssekönnen u. a. durchSchaltvorgänge,Elektromotoren oder auch defekteElektrogeräte
hervorgerufenwerden. DieReichweitein Gebäuden kann starkvonderim Freifeld abweichen. AußerderSendeleistung
und denEmpfangseigenschaften derEmpfängerspielen Umwelteinüssewie Luftfeuchtigkeitneben baulichen
Gegebenheiten eine wichtige Rolle.
1.11. Wartung und Reinigung
DasProduktistwartungsfrei. Überlassen Sieeine ReparatureinerFachkraft. Reinigen SiedasProduktmit einemwei-
chen,sauberen,trockenenund fusselfreienTuch.FürdieEntfernung vonstärkeren Verschmutzungenkann dasTuch
leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. VerwendenSiekeine lösungsmittelhaltigenReinigungsmittel, das
Kunststoffgehäuse unddieBeschriftung könnendadurchangegriffenwerden.
TrennenSiedasGerät vor derReinigung vom Stromnetz.
1.12. Technische Eigenschaften
Spannungsversorgung: Input:100 V - 240V~ /350mA
Output:5V= / 550mA
Gehäusemaße(BxHxT):80 x80 x80 mm
Funkfrequenz:868,3 MHz
Empfängerklasse: SRD Class 2
Schutzart: IP20
Typische Freifeldreichweite:100m
Schnittstelle:RJ-45(Ethernet)
Farbe:weiß
TechnischeÄnderungen sind vorbehalten.
2. Fensterkontakt
2.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der MAX! Fensterkontaktmeldet das Öffnenund Schließen vonFenstern oder Türen. Damit gewährleistet er im MAX!
System,dass MAX! Heizkörperthermostate beimLüftenautomatisch zumEinsparen vonHeizenergie dieTemperatur ab-
senken und nach dem LüftendieTemperatur wiedererhöhen. DieAbsenktemperatur lässtsichfür Räumeindividuell in
derMAX! Software einstellen.
Betreiben SiedasGerät nur in Innenräumenund vermeidenSiedenEinuss von Feuchtigkeit,Staub sowie Sonnen- oder
Wärmebestrahlung.Jederandere Einsatzals in dieserBedienungsanleitung beschriebenistnichtbestimmungsgemäß
und führtzu Garantie- und Haftungsausschluss.Dies gilt auch für Umbautenund Veränderungen. DieGerätesind aus-
schließlichfür denprivatenGebrauch gedacht.
2.2 Übersicht
(1) Magnet mitDistanzstücken
(1+2) Fensterkontakt
(2) Elektronikeinheit
Distanzstücke und Abdeckkappen sind sowohl in weiß alsauch in braun imLieferumfang enthalten.
(2)(1) (1+2)

6
2.3. Montage
Der MAX! Fensterkontaktbesteht grundlegend auszwei Elementen, einemMagneten (1) und
einerElektronikeinheit (2). EinElementmuss am Rahmenmontiertsein, dasandere am Fenster.
•Wählen Siezuerst dasFenster aus, dasoftzumLüften verwendet wird und an demder
MAX! Fensterkontaktangebrachtwerdensoll.
•DerMagnet (1) kann aufbeidenSeitenderElektronikeinheit(2)montiertwerden.
DieMontage muss parallelin einemmaximalenAbstand von 8 mm (A) erfolgen.
•Der Fensterkontaktkann sowohl vertikal alsauch horizontal angebrachtwerden.
•Der Magnet (1) muss mittigzurElektronikeinheit (2)montiertwerden(C).
•Der Magnet (1) und dieElektronikeinheit (2)müssen möglichst aufeinerEbeneinnerhalbdesBereiches
(B)angebracht werden. VerwendenSiehierzu gegebenenfalls diemitgelieferten Distanzstücke für den
Magneten (1).
DieBefestigungkann jeweilsauf zwei Arten geschehen:
Klebestreifen-Variante:
Der Untergrundmuss trocken und sauber sein!
Beim Aufkleben entstehenkeine Beschädigungenan Türoder Fenster.
•Kleben SiediemitgeliefertenKlebestreifenaufdieRückseitenderHalterungen (1 und 2).
•DrückenSiedann dieHalterungenan Rahmenund Fenster.
Schrauben-Variante:
BeiderVerwendung von Schrauben entstehenSchädenam Fensterrahmen.
•Markieren SiedieBohrlöcher(a)miteinemStiftan Fensterrahmenund -ügel.
•Beihartem Untergrund solltenSiedieangezeichnetenLöcher (a)mit einem1,5mm
Bohrer vorbohren.
•VerwendenSiezurBefestigung derWandhalterungenderElektronikeinheit (2)und
desMagneten (1) die mitgeliefertenSenkkopfschrauben.
Bei Verwendung des14,5 mm hohenDistanzstücks müssen Siedieses zunächst mit zwei Schrau-
ben2,2 x 16 mm befestigen und dann dieMagneteinheit (1) mit zwei weiteren Schrauben darauf  -
xieren.Dieacheren Distanzstücke werdeneinfach zusammen mitdemMagneten durch
2Schrauben 2,2 x 16 mm befestigt.
•Nach Befestigung derWandhalterung für den Magneten (1) kann derMagnet in die Halterung eingesetzt werden.
Setzen SieabschließenddieAbdeckkappeaufdenMagneten.
•Nach derBefestigungderWandhalterung für dieElektronikeinheit (2)setzen SiedieElektronikeinheit auf. Setzen Sie
abschließenddieAbdeckkappe (weißundbraun im Lieferumfangenthalten) aufdieElektronikeinheit.
Durcheine Schraubbefestigung wird derFensterrahmenbeschädigt. Bei Mietwohnungenkönnte dies zu einer
Schadensersatzforderung oder zumEinbehaltderMietkaution führen.
2.4. Batterien einlegen (wechseln)
Der Fensterkontaktwird mit 2 LR03 Batterien(Micro/AAA)betrieben.
•Entfernen SiedieAbdeckung derElektronikeinheit indemSiediesenach vorne vom Gerät
abziehen (1). ZumLösenderAbdeckung drückenSiedieseleicht an Ober-und Unterseite
mitDaumen und Zeigenger(4)zusammen.
•HebenSiedieEntriegelungslasche(2) von der Seiteausleicht an.
•Ziehen SiedieElektronikeinheit nach vorne(3) von derHalterung ab.
•Nach Entnahme der Batteriensollte ca.60 Sekundengewartet werden.

7
•LegenSie2neue LR03-Batterien(Micro/AAA)polungsrichtigin dasBatteriefachein.
•Setzen SiedieElektronikeinheit wiederaufdieHalterung undlassen Siedieseeinrasten.
•SchiebenSiedieAbdeckung zurück aufdieEinheit.Achten Siedabei darauf,dass dieLED-Öffnung der
Abdeckung überdieLEDderElektronikeinheit gesetztwird.
NormaleBatterien dürfen niemalsaufgeladenwerden. Es bestehtExplosionsgefahr.Batterien nicht
insFeuerwerfen!Batteriennichtkurzschließen!
2.5. Anlernen an das MAX! Sytem
Damit MAX! Komponenten miteinanderkommunizieren können, müssen Sieaneinander
angelerntwerden.
•VersetzenSiezunächst denAnlernpartner(z.B. denMAX! Cube) in denAnlernmodus.
•ZumAktivierendesAnlernmodusam MAX! Fensterkontakt drückenSiekurzdieAnlerntaste(3)auf
derElektronikeinheit. DieGeräte-LED beginnt zu blinken.
•DaserfolgreicheAnlernen desMAX! Fensterkontaktes wird durcheinmaligesAueuchten
derLEDbestätigt.
Der Funk-Fensterkontaktkann maximalan einGerät (z.B. MAX! Cube) angelerntwerden.
2.6. Ablernen/Reset
Der Auslieferungszustand desMAX! Fensterkontakts kannmanuellwieder hergestellt werden.
Dabei gehenalle Einstellungenund Informationenüber angelernte Geräte verloren.
•EntnehmenSiezunächst dieBatterienausderElek-tronikeinheit.
•Warten Sie60 Sekunden.
•Halten SiedieAnlerntastegedrückt.
•LegenSienundieBatterienwiederein.
•Halten SiedieAnlerntastegedrückt bisdieLEDbeginntzu blinken.
SiekönnendieAnlerntasteloslassen,dieWerkseinstellungensind wieder hergestellt.
2.7. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten
DieBlinkfolge derLEDhat unterschiedliche Bedeutungen:
2.8. Technische Eigenschaften
Versorgungsspannung: 3 V
Batterien: 2x LR03 (Micro / AAA)
Batterielebensdauer: ca. 5 Jahre
Empfängerfrequenz: 868,3 MHz
Empfängerklasse: SRD Class 2
Typische Freifeldreichweite: 100 m
Gehäuseabmessungen(B xHxT)
Elektronikeinheit: 18,5 x103,5 x 24,5 mm
Magnet: 12 x48 x12 mm
TechnischeÄnderungensind vorbehalten.
Blinkfolge Bedeutung
1x Blinken Fenster offen/geschlossen, Funkbefehl wurde erfolgreich übertragen
2x Blinken DutyCycle Limit erreicht. Senden nach spätestens einer Stunde wieder möglich.
3x Blinken Fehlermeldung: Fenster offen/geschlossen, Funkbefehl wurde nicht übertragen

8
3. Eco Taster
3.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der MAX! EcoTaster erfülltim MAX! System eine spezielleAufgabe.Wenn mandasHaus oder dieWohnung verlässt,
könnenalle Räumedurch einenTastendruckin denmanuellenModus und aufAbsenktemperatur geschaltetwerden.
Wenn mandasHaus oder dieWohnung wiederbetritt, könnenebenfallsaufTastendruckalle MAX! KomponentenaufAu-
to-Betrieb gestelltwerden, um so dieindividuellenWochenheizprogrammefür dieRäumezu starten.DieKommunikation
derMAX! Komponentenuntereinandererfolgtbidirektional.Somit istdafürgesorgt, dass gesendeteInformationenden
Empfängererreichen.
Der MAX! EcoTaster istbatteriebetriebenund bietet deshalbeine hohe Flexibilität beiderMontage und Wahl desMon-
tageortes. Installation und Demontage gestalten sichdurch Schrauben oder KlebenaufunterschiedlichenUntergründen
wie Mauerwerk, Möbeln,Fliesen oder Glas sehr einfach.EinStemmenoder Schlitzen von Mauerwerkistnichterforderlich.
DieWandmontage kannim mitgeliefertenRahmenerfolgen. Zusätzlich ist es auch möglich,denMAX! EcoTaster in be-
stehende Schalterserienzu integrieren, auch wenn keine Unterputzdose vorhandenist (näheresin Kapitel10).
Betreiben SiedasGerät nur in Innenräumenund vermeidenSiedenEinuss von Feuchtigkeit,Staub sowie Sonnen- oder
Wärmebestrahlung.
JederandereEinsatz alsin dieserBedienungsanleitung beschriebenistnichtbestimmungsgemäß undführtzu Garantie-
und Haftungsausschluss.Dies gilt auch für Umbautenund Veränderungen. DieGerätesind ausschließlich für den
privatenGebrauch gedacht.
3.2.Übersicht
(A) Montageplatte
(B) Wechselrahmen
(C) Elektronikeinheit/Taster
3.3. Batterien einlegen (wechseln)
•Im
montiertenZustand lässtsichderTaster einfach ausdemRahmenund von derMontageplatte zie-
hen. Fassen Siedazu dieTastwippe seitlich an und ziehen SiedenTaster heraus.EinEntfernen der
Wippe oder Öffnen desGerätes istnichterforderlich
•Drehen SiedenTaster aufdieRückseite
•Nach Entnahme der Batteriensollte ca.60 Sekundengewartet werden.
•LegenSie 2 LR03 Batterien(Micro/AAA)polungsrichtigin dieBatteriefächerein.
•Setzen SiedenTaster wiederin denRahmen.
3.4. Anlernen an MAX! Komponenten
Damit MAX! Komponenten miteinander kommunizieren können, müssen Sieaneinander angelerntsein.
•VersetzenSiezunächstdenAnlernpartner, so z.B.denMAX! Cube, in denAnlernmodus.
•DrückenSieeine derTasten desMAX! EcoTasterslängerals3Sekunden, um denAnlernmodus
zu aktivieren. Im AnlernmodusblinktdieLED.
•DaserfolgreicheAnlernen desMAX! EcoTaster wird durcheinmaliges Aufleuchten derLEDbestätigt.
Sollte kein Anlernen erfolgen, deaktiviert sichderAnlernvorgangautomatisch nach 30 Sekunden.
Der MAX! EcoTaster kommuniziertnurzentral über denMAX! CubemitdenMAX! Komponenten. Fälltdiesezentrale
Schnittstelle aus, könnenMAX! KomponentenBefehle vom MAX! EcoTaster nichtmehr empfangen.
A
B
C

9
3.5. Ablernen/Reset
Der Auslieferungszustand des MAX! EcoTasterskann manuellwiederhergestelltwerden. Dabei gehenalle Einstellungen
und Informationenüber angelernte Geräte verloren.
•EntnehmenSiezunächst dieBatterienausdemBatteriefach.
•Warten Sie60 Sekunden.
•Halten Siedieobere oder untere Tastegedrückt.
•LegenSiegleichzeitig dieBatterienwiederein.
•Halten SiedieTasteso lang gedrückt, bisdieGeräte-LEDzu blinken beginnt.
Lassen SiedieTastelos. DieWerkseinstellungensind wiederhergestellt.
3.6. LED-Blinkfolgen und Senderverhalten
DieBlinkfolge der LEDhat unterschiedlicheBedeutungen:
3.7. Monate in bestehende Schaltserien
Der MAX! EcoTaster passtin dieRahmenfolgenderHersteller:
3.8. Technische Daten
Versorgungsspannung: 3 V
Batterien: 2x LR03 (Micro / AAA)
Batterielebensdauer: ca. 5 Jahre
Empfängerfrequenz: 868,3 MHz
Empfängerklasse: SRD Class 2
Typische Reichweiteim Freifeld: 100 m
Gehäuseabmessungen: 86 x86 x16,5 mm
(B xHxT)
Technische Änderungensind vorbehalten.
3.9. Sicherheitshinweise
DasGerät istkein Spielzeug, erlauben SieKindern nichtdamit zu spielen. Verpackungsmaterial bittenichtachtlosliegen
lassen,dies kann für Kinderzu einemgefährlichenSpielzeugwerden. ÖffnenSiedasGerät nicht, es enthältkeine durch
denAnwender zu wartendenTeile. Im Fehlerfall schickenSiedasGerät an denService.
3.10. Hinweis zum Umweltschutz:
Ab demZeitpunkt derUmsetzung der europäischenRichtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in
nationalesRechtgilt folgendes: Elektrischeund elektronischeGerätesowie Batteriendürfen nichtmit demHaus-
müllentsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Gerätesowie Bat-
terienam Ende ihrerLebensdaueran dendafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an dieVerkaufs-
stelle zurückzugeben.Einzelheiten dazu regelt dasjeweiligeLandesrecht. DasSymbol auf dem Produkt, derGe-
brauchsanleitung oder derVerpackung weistauf dieseBestimmungenhin. MitderWiederverwertung,derstofichen Ver-
wertung oder anderen Formen derVerwertung von Altgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitrag zumSchutz
unsererUmwelt
Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 00111932 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Die Konformitätserklärung nach der
R&TTE Richtlinie 99/5/EG nden Sie unter
www.hama.com.
Blinkfolge Bedeutung
1x Blinken Bestätigung nach erfolgreichem Senden des Funkbefehls
2x Blinken DutyCycle Limit erreicht. Senden nach spätestens einer Stunde wieder möglich.
3x Blinken Fehlermeldung, Funkbefehl wurde nicht erfolgreich übertragen
Hersteller Rahmen
Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas
ELSO Joy
GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Espirit
merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG
A 500, AS 500, A plus, A creation