Xavax MAX! Cube User manual

00111932/07.11
Distributed by Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
[phone]
www.xavax.eu

MAX! Cube LAN Gateway + Fensterkontakt +
Wandtaster
MAX! Cube LAN Gateway + wireless window
sensor+ Pushbutton
00111932
g
r
e
e
n
e
c
o

2
Inhalt
1. MAX! Cube
1.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz........................................................ 3
1.2. Übersicht......................................................................................... 3
1.3. Montage .......................................................................................... 3
1.4. Anlernen von MAX! Komponenten .................................................. 3
1.5. Stromversorgung............................................................................. 4
1.6. Installation der Gerätesoftware & Systemvoraussetzungen ........... 4
1.7. Internetverbindung .......................................................................... 4
1.8. Werkseinstellungen wieder herstellen ............................................. 4
1.9. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten ............................................. 4
1.10. Hinweise zum Funkbetrieb.............................................................. 5
1.11. Wartung und Reinigung................................................................... 5
1.12. Technische Eigenschaften............................................................... 5
2. MAX! Fensterkontakt
2.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz................................................. 5
2.2. Übersicht .................................................................................. 5
2.3. Montage ................................................................................... 6
2.4. Batterien einlegen (wechseln)................................................... 6
2.5. Anlernen an das MAX! System ................................................. 7
2.6. Ablernen / Reset....................................................................... 7
2.7. LED Blinkfolgen und Sendeverhalten ....................................... 7
2.8. Technische Eigenschaften........................................................ 7
3. MAX! Eco Taster
3.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz................................................. 8
3.2. Übersicht .................................................................................. 8
3.3. Batterien einlegen (wechseln)................................................... 8
3.4. Anlernen an MAX! Komponenten ............................................. 8
3.5. Ablernen / Reset....................................................................... 9
3.6. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten....................................... 9
3.7. Montage in bestehende Schalterserien.................................... 9
3.8. Technische Eigenschaften........................................................ 9
3.9. Sicherheitshinweise.................................................................. 9
3.10. Entsorgungshinweise................................................................ 9
dBedienungsanleitung

3
1. Max! Cube
1.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der MAX! CubeermöglichtdiekomfortableKonguration der MAX! Komponenten mit derMAX! Software und demMAX!
Portal.DesWeiteren lässtsichderStatusdereinzelnenKomponenten über denCubeabrufen.DasGerät istsomit als
LANGateway dieDatenschnittstelle des Systemsundfungiert zudemalsSpeicher allerKongurationsdaten.DieFunk-
kommunikationderMAX! Komponenten untereinandererfolgtbidirektional. Somitistdafür gesorgt,dass gesendeteIn-
formationendenEmpfängererreichen.
DasSystem lässtsichbeieinerbestehenden Internetverbindung auf verschiedene Weisensteuern. AufdenMAX! Cube
kann durcheinenBrowserüber dasInternetportal,über Smartphone-Applikationensowie über dielokaleSoftware zuge-
griffenwerden.
Kongurationen für alle Endgeräte werden bequem in der MAX! Software vorgenommen und lassen sich für einzelne Räu-
me individuellgestalten.Einstellungen(z.B. Wochenprole)werdenan dieMAX! Heizkörperthermostateim System über-
tragen, damit dieseauch autarkohne den MAX! Cubefunktionieren.
Betreiben SiedasGerät nur in Innenräumenund vermeidenSiedenEinuss von Feuchtigkeit,Staub sowie Sonnen- oder
Wärmebestrahlung.Jederandere Einsatzals in dieserBedienungsanleitung beschriebenistnichtbestimmungsgemäß
und führtzu Garantie- und Haftungsausschluss.Dies gilt auch für Umbautenund Veränderungen. DieGerätesind aus-
schließlich für den privatenGebrauch gedacht.WeitereInformationenzumMAX! System undden verfügbarenKomponen-
tenerhaltenSieunterwww.xavax.eu/max.
1.2. Übersicht
Oberseite:
Power:DieLEDzeigtan,ob eine Stromversorgung bestehtund dasGerät betriebsbereitist.
Internet:DieLEDsignalisiert, ob eine Verbindung zumLAN/Internet besteht.
Battery: DieLEDzeigtan,ob bei einerMAX! Komponente dieBatterie auszutauschen ist.
Unterseite:
Reset-Taste: ZumWiederherstellenderWerkseinstellung.
Seite:
(1) NetzwerkanschlusszurVerbindung mit einemRouter.
(2)Anschlussfür USBVersorgungs-spannung (siehe Kapitel 6).
1.3. Montage
Der MAX! Cubekann an derWand befestigtoder,aufseinen Füßenstehend, aufgestelltwerden.
ZurWandmontage des MAX! Cubes verwendenSiedieWandhalterung:
•Markieren SiedieBohrlöcher(a)mit
einemStiftan derWand.
•Bohren Siedieangezeichneten Löcher (a)mit einemBohrer.
•VerwendenSiezurBefestigung derWandhalterung die
mitgelieferten Schrauben und Dübel.
•Nach Befestigung derWandhalterung kann derMAX! Cube von
oben mit derÖffnung nach untenaufdieWandhalterung
aufgesetztwerden.
1.4. Anlernen von MAX! Komponenten
Damit MAX! Komponenten miteinanderkommunizieren können,
müssen sie aneinander angelerntsein.
DasAnlernen am MAX! Cubeerfolgtkomfortabel über dieMAX! PC Software.

4
1.5. Stromversorgung
DieStromversorgungdesMAX! Cubeerfolgtmit demmitgeliefertenSteckernetzteil.
•SteckenSiedasmitgelieferte USB-Netzteilin eine Steckdose.
•VerbindenSiedenMAX! Cubeund das Netzteil mit demUSB-Kabel.VerwendenSiehierzu dieseitlich angebrachte
USB-Anschlussbuchse (2).
DieStromversorgung desMAX! Cubeistalternativ auch über denUSBAnschlusseinesComputersoder eines
Routers möglich.Beachten Siedabei,dass bei einigenModellendieUSBSpannung nachAusschaltendes
Gerätes nichtmehr zurVerfügung steht.
Sollte dieStromversorgung zumMAX! Cubeunterbrochensein, regeln die Thermostate in denRäumen autark weiter.
Der MAX! Cubedientnurals SchnittstellezurMAX! Software,zu einemMAX! EcoTaster und alszentralerDatenspeicher.
Achtung:Um Schädenam Gerät zu vermeiden, benutzen Siebitteausschließlich das mitgelieferteOriginalnetzteil
für dieStromversorgung.
1.6. Installation der PC Software & Systemvoraussetzungen
Der MAX! Cubemuss für dieInstallation der MAX! Software
mitStrom versorgt und mit einemRouter verbundensein.
DasMAX! PC ProgrammbenötigenSie, um überdenMAX! CubeMAX! Komponentenanzulernen,zu kongurierenund
umStatusmeldungenderGeräteabzurufen.
•VerbindenSiedenCubemiteinemRouter, steckenSiedazu dasmitgelieferte Netzwerkkabelin diedafür vorgesehene
Buchseseitlich am MAX! Cube. Dasandere Ende steckenSiein einenfreien SteckplatzIhresRouters.
•Öffnen SiedenInternet-Browser IhresPCs, aufdemdasMAX! PC Programm installiertwerdensoll.
•LadenSiedasMAX! Programm vonwww.hama.comherunter und speichern Siees in einemtemporärenOrdner.
•Starten Siedasheruntergeladene Programm und folgenSiedenInstallationshinweisen.
Systemvoraussetzungen:
•Betriebssystem:Windows XP®,Windows Vista™,Windows 7, Mac OS X
•Browser: Internet Explorer®ab Version 7.0, Mozilla Firefox®ab Version 3.0, Safari ab Version 5,
Google Chrome ab Version 4
1.7. Internetverbindung
DieKonguration desMAX! Systemserfordert eine lokale VerbindungzumHeimnetzwerk(LAN)und eine bestehende
Spannungsversorgung desMAX! Cube. Um mit Ihrem Smartphone oder Notebooküber dasMAX! Portal auseine
Verbindung herzustellen,muss zusätzlich derInternetzugrifffreigeschaltet sein.
ZurdauerhaftenStromversorgung desMAX! Cubes solltenSiedasmitgelieferteUSB-Netzteil verwenden.
1.8. Werkseinstellungen wieder herstellen
Der Auslieferungszustand des MAX! Cubekann manuellwieder hergestellt werden. Dabei gehenalle vorgenommenen
Einstellungenund Informationenüber angelernte Geräteunwiderruich verloren.
•TrennenSiedenMAX! Cube von derStromversorgung.
•Warten Sie 1 Minute.
•Halten SienundieReset-Taste (b) gedrückt.
•StellenSiegleichzeitig dieStromversorgung wieder her.
•Halten SiedieReset-Taste weiterhin gedrückt. DieLEDleuchtet und beginnt anschließend zu blinken.
•DieLEDleuchtet wieder permanent.
•DieWerkseinstellungensind nunwiederhergestellt.
1.9. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten
LED Zustand Bedeutung
Power-LED LED aus Stromversorgung unterbrochen
LED blinkt MAX! Cube startet und führt Selbsttest durch
LED leuchtet dauerhaft Selbsttest erfolgreich abgeschlossen und die Stromversorgung besteht
Internet-LED LED aus Keine Verbindung aktiv
LED blinkt LAN Verbindung zum Router besteht, keine Verbindung zum Internet
LED leuchtet dauerhaft Verbindung zum Router und zum Internet aktiv
Battery-LED LED aus Alle MAX! Komponenten haben ausreichend Batteriespannung
LED blinkt Batterien einer MAX! Komponente müssen ausgetauscht werden

5
1.10. Hinweise zum Funkbetrieb
DieFunkübertragung wird aufeinemnichtexklusiven Übertragungswegrealisiert,weshalb Störungennichtausgeschlossen
werdenkönnen. Störeinüssekönnen u. a. durchSchaltvorgänge,Elektromotoren oder auch defekteElektrogeräte
hervorgerufenwerden. DieReichweitein Gebäuden kann starkvonderim Freifeld abweichen. AußerderSendeleistung
und denEmpfangseigenschaften derEmpfängerspielen Umwelteinüssewie Luftfeuchtigkeitneben baulichen
Gegebenheiten eine wichtige Rolle.
1.11. Wartung und Reinigung
DasProduktistwartungsfrei. Überlassen Sieeine ReparatureinerFachkraft. Reinigen SiedasProduktmit einemwei-
chen,sauberen,trockenenund fusselfreienTuch.FürdieEntfernung vonstärkeren Verschmutzungenkann dasTuch
leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. VerwendenSiekeine lösungsmittelhaltigenReinigungsmittel, das
Kunststoffgehäuse unddieBeschriftung könnendadurchangegriffenwerden.
TrennenSiedasGerät vor derReinigung vom Stromnetz.
1.12. Technische Eigenschaften
Spannungsversorgung: Input:100 V - 240V~ /350mA
Output:5V= / 550mA
Gehäusemaße(BxHxT):80 x80 x80 mm
Funkfrequenz:868,3 MHz
Empfängerklasse: SRD Class 2
Schutzart: IP20
Typische Freifeldreichweite:100m
Schnittstelle:RJ-45(Ethernet)
Farbe:weiß
TechnischeÄnderungen sind vorbehalten.
2. Fensterkontakt
2.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der MAX! Fensterkontaktmeldet das Öffnenund Schließen vonFenstern oder Türen. Damit gewährleistet er im MAX!
System,dass MAX! Heizkörperthermostate beimLüftenautomatisch zumEinsparen vonHeizenergie dieTemperatur ab-
senken und nach dem LüftendieTemperatur wiedererhöhen. DieAbsenktemperatur lässtsichfür Räumeindividuell in
derMAX! Software einstellen.
Betreiben SiedasGerät nur in Innenräumenund vermeidenSiedenEinuss von Feuchtigkeit,Staub sowie Sonnen- oder
Wärmebestrahlung.Jederandere Einsatzals in dieserBedienungsanleitung beschriebenistnichtbestimmungsgemäß
und führtzu Garantie- und Haftungsausschluss.Dies gilt auch für Umbautenund Veränderungen. DieGerätesind aus-
schließlichfür denprivatenGebrauch gedacht.
2.2 Übersicht
(1) Magnet mitDistanzstücken
(1+2) Fensterkontakt
(2) Elektronikeinheit
Distanzstücke und Abdeckkappen sind sowohl in weiß alsauch in braun imLieferumfang enthalten.
(2)(1) (1+2)

6
2.3. Montage
Der MAX! Fensterkontaktbesteht grundlegend auszwei Elementen, einemMagneten (1) und
einerElektronikeinheit (2). EinElementmuss am Rahmenmontiertsein, dasandere am Fenster.
•Wählen Siezuerst dasFenster aus, dasoftzumLüften verwendet wird und an demder
MAX! Fensterkontaktangebrachtwerdensoll.
•DerMagnet (1) kann aufbeidenSeitenderElektronikeinheit(2)montiertwerden.
DieMontage muss parallelin einemmaximalenAbstand von 8 mm (A) erfolgen.
•Der Fensterkontaktkann sowohl vertikal alsauch horizontal angebrachtwerden.
•Der Magnet (1) muss mittigzurElektronikeinheit (2)montiertwerden(C).
•Der Magnet (1) und dieElektronikeinheit (2)müssen möglichst aufeinerEbeneinnerhalbdesBereiches
(B)angebracht werden. VerwendenSiehierzu gegebenenfalls diemitgelieferten Distanzstücke für den
Magneten (1).
DieBefestigungkann jeweilsauf zwei Arten geschehen:
Klebestreifen-Variante:
Der Untergrundmuss trocken und sauber sein!
Beim Aufkleben entstehenkeine Beschädigungenan Türoder Fenster.
•Kleben SiediemitgeliefertenKlebestreifenaufdieRückseitenderHalterungen (1 und 2).
•DrückenSiedann dieHalterungenan Rahmenund Fenster.
Schrauben-Variante:
BeiderVerwendung von Schrauben entstehenSchädenam Fensterrahmen.
•Markieren SiedieBohrlöcher(a)miteinemStiftan Fensterrahmenund -ügel.
•Beihartem Untergrund solltenSiedieangezeichnetenLöcher (a)mit einem1,5mm
Bohrer vorbohren.
•VerwendenSiezurBefestigung derWandhalterungenderElektronikeinheit (2)und
desMagneten (1) die mitgeliefertenSenkkopfschrauben.
Bei Verwendung des14,5 mm hohenDistanzstücks müssen Siedieses zunächst mit zwei Schrau-
ben2,2 x 16 mm befestigen und dann dieMagneteinheit (1) mit zwei weiteren Schrauben darauf  -
xieren.Dieacheren Distanzstücke werdeneinfach zusammen mitdemMagneten durch
2Schrauben 2,2 x 16 mm befestigt.
•Nach Befestigung derWandhalterung für den Magneten (1) kann derMagnet in die Halterung eingesetzt werden.
Setzen SieabschließenddieAbdeckkappeaufdenMagneten.
•Nach derBefestigungderWandhalterung für dieElektronikeinheit (2)setzen SiedieElektronikeinheit auf. Setzen Sie
abschließenddieAbdeckkappe (weißundbraun im Lieferumfangenthalten) aufdieElektronikeinheit.
Durcheine Schraubbefestigung wird derFensterrahmenbeschädigt. Bei Mietwohnungenkönnte dies zu einer
Schadensersatzforderung oder zumEinbehaltderMietkaution führen.
2.4. Batterien einlegen (wechseln)
Der Fensterkontaktwird mit 2 LR03 Batterien(Micro/AAA)betrieben.
•Entfernen SiedieAbdeckung derElektronikeinheit indemSiediesenach vorne vom Gerät
abziehen (1). ZumLösenderAbdeckung drückenSiedieseleicht an Ober-und Unterseite
mitDaumen und Zeigenger(4)zusammen.
•HebenSiedieEntriegelungslasche(2) von der Seiteausleicht an.
•Ziehen SiedieElektronikeinheit nach vorne(3) von derHalterung ab.
•Nach Entnahme der Batteriensollte ca.60 Sekundengewartet werden.

7
•LegenSie2neue LR03-Batterien(Micro/AAA)polungsrichtigin dasBatteriefachein.
•Setzen SiedieElektronikeinheit wiederaufdieHalterung undlassen Siedieseeinrasten.
•SchiebenSiedieAbdeckung zurück aufdieEinheit.Achten Siedabei darauf,dass dieLED-Öffnung der
Abdeckung überdieLEDderElektronikeinheit gesetztwird.
NormaleBatterien dürfen niemalsaufgeladenwerden. Es bestehtExplosionsgefahr.Batterien nicht
insFeuerwerfen!Batteriennichtkurzschließen!
2.5. Anlernen an das MAX! Sytem
Damit MAX! Komponenten miteinanderkommunizieren können, müssen Sieaneinander
angelerntwerden.
•VersetzenSiezunächst denAnlernpartner(z.B. denMAX! Cube) in denAnlernmodus.
•ZumAktivierendesAnlernmodusam MAX! Fensterkontakt drückenSiekurzdieAnlerntaste(3)auf
derElektronikeinheit. DieGeräte-LED beginnt zu blinken.
•DaserfolgreicheAnlernen desMAX! Fensterkontaktes wird durcheinmaligesAueuchten
derLEDbestätigt.
Der Funk-Fensterkontaktkann maximalan einGerät (z.B. MAX! Cube) angelerntwerden.
2.6. Ablernen/Reset
Der Auslieferungszustand desMAX! Fensterkontakts kannmanuellwieder hergestellt werden.
Dabei gehenalle Einstellungenund Informationenüber angelernte Geräte verloren.
•EntnehmenSiezunächst dieBatterienausderElek-tronikeinheit.
•Warten Sie60 Sekunden.
•Halten SiedieAnlerntastegedrückt.
•LegenSienundieBatterienwiederein.
•Halten SiedieAnlerntastegedrückt bisdieLEDbeginntzu blinken.
SiekönnendieAnlerntasteloslassen,dieWerkseinstellungensind wieder hergestellt.
2.7. LED-Blinkfolgen und Sendeverhalten
DieBlinkfolge derLEDhat unterschiedliche Bedeutungen:
2.8. Technische Eigenschaften
Versorgungsspannung: 3 V
Batterien: 2x LR03 (Micro / AAA)
Batterielebensdauer: ca. 5 Jahre
Empfängerfrequenz: 868,3 MHz
Empfängerklasse: SRD Class 2
Typische Freifeldreichweite: 100 m
Gehäuseabmessungen(B xHxT)
Elektronikeinheit: 18,5 x103,5 x 24,5 mm
Magnet: 12 x48 x12 mm
TechnischeÄnderungensind vorbehalten.
Blinkfolge Bedeutung
1x Blinken Fenster offen/geschlossen, Funkbefehl wurde erfolgreich übertragen
2x Blinken DutyCycle Limit erreicht. Senden nach spätestens einer Stunde wieder möglich.
3x Blinken Fehlermeldung: Fenster offen/geschlossen, Funkbefehl wurde nicht übertragen

8
3. Eco Taster
3.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der MAX! EcoTaster erfülltim MAX! System eine spezielleAufgabe.Wenn mandasHaus oder dieWohnung verlässt,
könnenalle Räumedurch einenTastendruckin denmanuellenModus und aufAbsenktemperatur geschaltetwerden.
Wenn mandasHaus oder dieWohnung wiederbetritt, könnenebenfallsaufTastendruckalle MAX! KomponentenaufAu-
to-Betrieb gestelltwerden, um so dieindividuellenWochenheizprogrammefür dieRäumezu starten.DieKommunikation
derMAX! Komponentenuntereinandererfolgtbidirektional.Somit istdafürgesorgt, dass gesendeteInformationenden
Empfängererreichen.
Der MAX! EcoTaster istbatteriebetriebenund bietet deshalbeine hohe Flexibilität beiderMontage und Wahl desMon-
tageortes. Installation und Demontage gestalten sichdurch Schrauben oder KlebenaufunterschiedlichenUntergründen
wie Mauerwerk, Möbeln,Fliesen oder Glas sehr einfach.EinStemmenoder Schlitzen von Mauerwerkistnichterforderlich.
DieWandmontage kannim mitgeliefertenRahmenerfolgen. Zusätzlich ist es auch möglich,denMAX! EcoTaster in be-
stehende Schalterserienzu integrieren, auch wenn keine Unterputzdose vorhandenist (näheresin Kapitel10).
Betreiben SiedasGerät nur in Innenräumenund vermeidenSiedenEinuss von Feuchtigkeit,Staub sowie Sonnen- oder
Wärmebestrahlung.
JederandereEinsatz alsin dieserBedienungsanleitung beschriebenistnichtbestimmungsgemäß undführtzu Garantie-
und Haftungsausschluss.Dies gilt auch für Umbautenund Veränderungen. DieGerätesind ausschließlich für den
privatenGebrauch gedacht.
3.2.Übersicht
(A) Montageplatte
(B) Wechselrahmen
(C) Elektronikeinheit/Taster
3.3. Batterien einlegen (wechseln)
•Im
montiertenZustand lässtsichderTaster einfach ausdemRahmenund von derMontageplatte zie-
hen. Fassen Siedazu dieTastwippe seitlich an und ziehen SiedenTaster heraus.EinEntfernen der
Wippe oder Öffnen desGerätes istnichterforderlich
•Drehen SiedenTaster aufdieRückseite
•Nach Entnahme der Batteriensollte ca.60 Sekundengewartet werden.
•LegenSie 2 LR03 Batterien(Micro/AAA)polungsrichtigin dieBatteriefächerein.
•Setzen SiedenTaster wiederin denRahmen.
3.4. Anlernen an MAX! Komponenten
Damit MAX! Komponenten miteinander kommunizieren können, müssen Sieaneinander angelerntsein.
•VersetzenSiezunächstdenAnlernpartner, so z.B.denMAX! Cube, in denAnlernmodus.
•DrückenSieeine derTasten desMAX! EcoTasterslängerals3Sekunden, um denAnlernmodus
zu aktivieren. Im AnlernmodusblinktdieLED.
•DaserfolgreicheAnlernen desMAX! EcoTaster wird durcheinmaliges Aufleuchten derLEDbestätigt.
Sollte kein Anlernen erfolgen, deaktiviert sichderAnlernvorgangautomatisch nach 30 Sekunden.
Der MAX! EcoTaster kommuniziertnurzentral über denMAX! CubemitdenMAX! Komponenten. Fälltdiesezentrale
Schnittstelle aus, könnenMAX! KomponentenBefehle vom MAX! EcoTaster nichtmehr empfangen.
A
B
C

9
3.5. Ablernen/Reset
Der Auslieferungszustand des MAX! EcoTasterskann manuellwiederhergestelltwerden. Dabei gehenalle Einstellungen
und Informationenüber angelernte Geräte verloren.
•EntnehmenSiezunächst dieBatterienausdemBatteriefach.
•Warten Sie60 Sekunden.
•Halten Siedieobere oder untere Tastegedrückt.
•LegenSiegleichzeitig dieBatterienwiederein.
•Halten SiedieTasteso lang gedrückt, bisdieGeräte-LEDzu blinken beginnt.
Lassen SiedieTastelos. DieWerkseinstellungensind wiederhergestellt.
3.6. LED-Blinkfolgen und Senderverhalten
DieBlinkfolge der LEDhat unterschiedlicheBedeutungen:
3.7. Monate in bestehende Schaltserien
Der MAX! EcoTaster passtin dieRahmenfolgenderHersteller:
3.8. Technische Daten
Versorgungsspannung: 3 V
Batterien: 2x LR03 (Micro / AAA)
Batterielebensdauer: ca. 5 Jahre
Empfängerfrequenz: 868,3 MHz
Empfängerklasse: SRD Class 2
Typische Reichweiteim Freifeld: 100 m
Gehäuseabmessungen: 86 x86 x16,5 mm
(B xHxT)
Technische Änderungensind vorbehalten.
3.9. Sicherheitshinweise
DasGerät istkein Spielzeug, erlauben SieKindern nichtdamit zu spielen. Verpackungsmaterial bittenichtachtlosliegen
lassen,dies kann für Kinderzu einemgefährlichenSpielzeugwerden. ÖffnenSiedasGerät nicht, es enthältkeine durch
denAnwender zu wartendenTeile. Im Fehlerfall schickenSiedasGerät an denService.
3.10. Hinweis zum Umweltschutz:
Ab demZeitpunkt derUmsetzung der europäischenRichtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in
nationalesRechtgilt folgendes: Elektrischeund elektronischeGerätesowie Batteriendürfen nichtmit demHaus-
müllentsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Gerätesowie Bat-
terienam Ende ihrerLebensdaueran dendafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an dieVerkaufs-
stelle zurückzugeben.Einzelheiten dazu regelt dasjeweiligeLandesrecht. DasSymbol auf dem Produkt, derGe-
brauchsanleitung oder derVerpackung weistauf dieseBestimmungenhin. MitderWiederverwertung,derstofichen Ver-
wertung oder anderen Formen derVerwertung von Altgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitrag zumSchutz
unsererUmwelt
Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 00111932 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Die Konformitätserklärung nach der
R&TTE Richtlinie 99/5/EG nden Sie unter
www.hama.com.
Blinkfolge Bedeutung
1x Blinken Bestätigung nach erfolgreichem Senden des Funkbefehls
2x Blinken DutyCycle Limit erreicht. Senden nach spätestens einer Stunde wieder möglich.
3x Blinken Fehlermeldung, Funkbefehl wurde nicht erfolgreich übertragen
Hersteller Rahmen
Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas
ELSO Joy
GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Espirit
merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG
A 500, AS 500, A plus, A creation

10
Table of contents
1. MAX! Cube
1.1 Intended use ................................................................................. 11
1.2. Overview ....................................................................................... 11
1.3. Mounting ....................................................................................... 11
1.4. Teaching-in MAX! Components .................................................... 11
1.5. Power supply ................................................................................ 12
1.6. Installation of device software & system requirements................. 12
1.7. Internet connection ....................................................................... 12
1.8. Restoring the factory settings ....................................................... 12
1.9.
LED ashing sequences and transmission behaviour
...................... 12
1.10. Information about radio operation ................................................ 13
1.11. Maintenance and cleaning ............................................................ 13
1.12. Technical characteristics ............................................................... 13
2. MAX! Window Sensor
2.1. Intended use............................................................................. 13
2.2. Overview................................................................................... 13
2.3. Mounting................................................................................... 14
2.4. Inserting (replacing) batteries ................................................... 14
2.5. Teaching-in on the MAX! System ............................................. 15
2.6. Teach-out/Reset ....................................................................... 15
2.7. LED ashing sequences and transmission behaviour.............. 15
2.8. Technical characteristics .......................................................... 15
3 . MAX! Eco Switch Pusbutton
3.1. Intended use............................................................................. 16
3.2. Overview................................................................................... 16
3.3. Inserting (replacing) batteries ................................................... 16
3.4. Teaching-in on MAX! Components........................................... 16
3.5. Teach-out/Reset ....................................................................... 17
3.6. LED ashing sequences and transmission behaviour.............. 17
3.7. Mounting in existing switches .................................................. 17
3.8. Technical characteristics .......................................................... 17
3.9. Safety instructions.................................................................... 17
3.10. Instructions for disposal ........................................................... 17
gOperating instructions

11
1. Max! Cube
1.1. Intended use
TheMAX! Cubeprovides auser-friendlymeansof
conguringMAX! Components withtheMAX! Software andtheMAX! Portal.It can also be used to querythestatus of the
individual components.
As aLANgateway, thedevice is thusthedatainterfaceof thesystem.Furthermore, it provides astoragelocation forall
conguration data. Radiocommunication between MAX! Components is bi-directional. This ensures that theinformation
sent reaches therecipient.
Withan existing Internet connection,therearevariouswaysof controlling thesystem.TheMAX! Cubecanbe accessed
using abrowserviatheInternet portal,using asmartphoneapplicationand with thelocal software.
Congurationsettingsforall terminalsaremade via theuser-friendlyMAX! Software.Differentsettingscanbe made for
individual rooms.Settings (e.g.weekly proles) aretransmitted to theMAX! Radiator Thermostats in thesystem (sothese
also function independently withouttheMAX! Cube).
Thedevicemayonly be operated indoorsandmust be protected from theeffectsof damp anddust,as well as solaror
heat radiation. Usingthis deviceforanypurpose other than that describedin this operatingmanual does notfall within
thescope of intendeduse andshallinvalidateanywarranty or liability. This also applies to anyconversion or modication
work. This deviceis intendedforprivate use only.For moreinformation abouttheMAX! System andtheavailable compo-
nents, please go to www.xavax.eu/max.
1.2. Overview
Top:
Power:TheLEDindicateswhether a powersupplyis presentand if thedeviceis readyforoperation.
Internet:TheLEDindicateswhether a
connection to theLAN/Internet exists.
Battery: TheLEDindicateswhetherthebatteryneedsto be replaced on aMAX! Component.
Underside:
Resetbutton: Restoresthefactory
setting.
Side:
(1) Network port to connect to a router
(2)Port forforUSBpowersupply(see Section6)
1.3. Mounting
TheMAX! Cubecan be installedfastened to thewall or stood up on its feet.
Usethewall bracket ifyouwishto mounttheMAX! Cubeon awall:
•Use a pento mark thebore hole positions(a)of thewall mounton
thewall.
•Use a drill to maketheholesas
illustrated (a).
Usethescrewsandplugs supplied to fasten thebracket to thewall.
•Once thewall bracket is in place, theMAX! Cubecan be attached
to thewall bracket from above, with theopeningpointing down.
1.4. Teaching-in MAX! Components
In orderto enable communication betweenMAX! Components,
thedevices have to be taught-in to one another.
Devices aretaught-inon theMAX! Cubewith theuser-friendlyMAX! PC software.
Connect theMAX! Cubeandthemainadapter with
theUSBcable.UsetheUSBporton theside of the
device(2)forthis purpose.
Alternatively, powercan besupplied to theMAX! Cube
via theUSBporton acomputer or arouter. Pleasenote
that in thecaseof somemodels,theUSB voltage is no
longer availableoncethedevicehasbeen switchedoff.
If thepowersupply to theMAX! Cubeis interrupted,the
thermostats in therooms continueto regulatethetem-
perature independently.TheMAX! Cubeserves solely
as theinterface to theMAX! Software, to a MAX! Eco
Switchandas acentral data store.

12
1.5. Power supply
TheMAX! Cubedraws its powersupply from theplug-inmainadapter includedin thescope of supply.
•Plug theUSBmainadapter suppliedinto a socketoutlet.
•Connect theMAX! Cubeandthemainadapter withtheUSBcable. UsetheUSBporton theside of thedevice (2)for
thispurpose.
Alternatively, powercan besupplied to theMAX! CubeviatheUSBporton acomputeror arouter. Please note that
in thecase of somemodels, theUSB voltage is nolonger availableoncethedevicehasbeen switched off.
If thepowersupply to theMAX! Cubeis interrupted,thethermostats in theroomscontinue to regulatethe tempera-
ture independently.TheMAX! Cubeserves solely as theinterface to theMAX! Software, to a MAX! EcoSwitch and
as acentral datastore.
Attention:To avoid damaging thedevice, pleaseonly use theoriginal mainadapter suppliedwiththe
deviceforthepowersupply.
1.6. Installation of PC software & system requirements
TheMAX! Cubemust be suppliedwithpowerandconnected to router
fortheinstallationof theMAX! Software.
Youneed theMAX! PC program to teach-in MAX! Components viatheMAX! Cube, forconguration purposesand to call
up devicestatusmessages.
•Connect thecube to a routerby pluggingthenetwork cable supplied withthedeviceinto thedesignatedporton the
side of theMAX! Cube. Connect theother endof thecable to a free slot on your router.
•Open theInternet browseron your PC (the one on whichtheMAX! Software is to be installed).
•DownloadtheMAX! Program fromwww.hama.com and save it in a temporary folder.
•Start theprogram youhave downloadedand follow theinstallation instructions.
System requirements:
•Operating system:Windows XP®,Windows Vista™, Windows 7, Mac OS X
•Browser: Internet Explorer®Version 7.0or higher, MozillaFirefox®Version 3.0or higher,
Safari Version 5or higher, Google Chrome Version 4or higher
1.7. Internet connection
Theconguration of theMAX! System requires a local connection to thehome network (LAN)and an existingpowersup-
plyto theMAX! Cube. To use your smartphoneor notebookto establish a connection via theMAX! Portal,Internet access
must also be enabled.
Youshould use theUSBmainadaptersupplied withthedevice for a permanent powersupplyto theMAX! Cube.
1.8. Restoring the factory settings
TheMAX! Cubecanbe reset to theinitial state manually.When theinitial state is restored,allinformation about taught-in
devices andallsettings made arelost and cannotbe retrieved.
•Startby disconnectingtheMAX! Cubefrom thepowersupply.
•Wait 1minute.
•Then press andholddown theReset button (b).
•At thesametime,reconnect theMAX! Cube to thepowersupply.
•Still hold down theReset button. The PowerLEDlights upandbeginsto ash.
•ThePowerLEDstays litnow.
•Thefactory settingsarerestored.
1.9. LED  ashing sequences and transmission behaviour
LED State Meaning
Power LED LED offPower supply interrupted
LED ashing MAX! Cube starting up and performing self-test
LED permanently lit Self-test completed successfully and power supply present
Internet LED LED off No connection active
LED ashing LAN connection to router established, no connection to Internet
LED permanently lit Connection to router and to Internet active
Battery LED LED offAll MAX! Components have sufcient battery voltage
LED ashing Batteries of a MAX! Component need to be replaced

13
1.10. Information about radio operation
Radio transmission is performedon anon-exclusive transmission path,whichmeans that thereis apossibilityof inter-
ferenceoccurring.Interferencecan also be causedby switchingoperations,electrical motors or defectiveelectrical de-
vices. Therangeof transmission within buildingscandiffer greatlyfrom that available in theopenair. Besidesthetrans-
mittingpowerand thereceptioncharacteristics of thereceiver, environmental factorssuch as humidityin thevicinityhave
an importantrole to play,as do on-sitestructural/screeningconditions.
1.11. Maintenance and cleaning
Theproductdoes notrequire anymaintenance. Enlist thehelp of an expert to carryout anyrepairs. Clean theproduct
using asoft,lint-freecloth that is clean anddry. Youmaydampen thecloth alittle with lukewarm waterin order to remove
more stubborn marks. Do notuse anydetergentscontainingsolvents,as they couldcorrode theplastic housingandlabel.
Disconnect thedevicefrom thepowersupplysystem before commencing cleaning.
1.12. Technical characteristics
Power supply: Input:100 V - 240V~ /350mA
Output: 5 V= /550mA
Housingdimensions (W xHxD):80 x80 x80 mm
Radiofrequency: 868.3 MHz
Receiver class:SRD Class 2
Degree of protection:IP20
Typical open airrange:100 m
Interface: RJ-45(Ethernet)
Colour: White
Subjectto technical changes.
2. Window Sensor
2.1. Intended use
TheMAX! Window Sensorsignalswhen windows or doorsareopened and closed. As part of theMAX! System,it thus
ensures that MAX! Radiator Thermostats automatically reduce thetemperaturewhen a window or dooris open (tosave
energy)andincreaseit againwhen thewindowor door isclosed. Thereductiontemperaturecanbe setseparately for
each room in theMAX! Software.
Thedevicemayonly be operated indoorsandmust be protected from theeffectsof damp anddust,as well as solaror
heat radiation. Usingthis deviceforanypurpose other than that describedin this operatingmanual doesnotfall within
thescope of intendeduse andshall invalidate anywarranty or liability. This also applies to anyconversion or modication
work. This deviceis intendedforprivate use only.
2.2 Overview
(1) Magnet withspacers
(1+2) Window sensor
(2) Electronic unit
Thedeviceis suppliedwithspacersandcaps in whiteandbrown
(2)(1) (1+2)

14
2.3. Mounting
TheMAX! Window Sensoressentiallyconsists of twoelements: amagnet (1) andan electronicunit
(2). Oneof thesemust be mounted on theframe, theother on thewindow.
•Firstselectthewindowthat is frequently usedfor ventilationandwhich thewindowsensor is to be
attached to.
•Themagnet (1) can beinstalled on either sideof theelectronic unit (2). Installati- on
must be in parallelwith amaximum spacing of 8mm (A).
•Thewindowsensorcanbe attachedboth vertically andhorizontally.
•Themagnet (1) must be centre-alignedwiththeelectronic unit (2)(C).
•Themagnet (1) andelectronicunit (2)must be attachedat thesame levelor as close to thesame level
as is possible withinthespace(B). Youmight need to use thespacerssuppliedforthemagnets (1) to do this.
Each of theelements canbe fastenedin twoways:
Adhesive strip method:
Thesurfacemust be cleanand dry.
Using adhesive strips doesnotdamage thedoor or windowin anyway.
•Sticktheadhesive strips suppliedwiththedevice on therear sidesof thebrackets (1 and2).
•Then pressthebrackets onto theframe andwindow.
Screwmethod:
Using screwsdamages thewindowframe.
•Use a pen to mark theborehole positions(a)on thewindowframeandcasement.
•If youareworking with ahard surface, youshould drill theholesmarked (a)using
a1.5mm drill.
•Usethecountersunkhead screwssuppliedto fasten thewall brackets fortheelectronic
unit (2)andmagnet (1).
If youareusing the14.5 mmhigh spacer,youmust rstfasten it withtwo2.2 x 16 mm screws and
then attach themagnet unit (1) to it with anothertwoscrews. Theatterspacersaresimplyfastened
togetherwiththemagnet usingtwo2.2 x 16 mm screws.
•Once youhave fastened thewall bracket forthemagnet (1) insert themagnet.Then place thecap on themagnet.
•Once youhave fastenedthewall bracket fortheelectronicunit (2), attach theelectronicunit.Then placethecap (white
andbrown caps aresupplied withthedevice)on theelectronicunit.
Screw fasteningdamagesthewindowframe. Forthoseliving inrented accommodation,this couldlead to a
landlord making a claimforcompensation or holdingback atenant’s deposit.
2.4. Inserting (replacing) batteries
Thewindowsensorruns on 2LR03
(micro/AAA)batteries.
•Remove thecover on theelectronic unitby pullingit forwardandoffthedevice (1). To releasetheco-
ver, squeezeit gently from above andbelowwithyour thumb andindexnger(4).
•Carefully lift thereleaseclip (2)from theside.
•Pull theelectronicunit forward(3)andoffthebracket.
•After removingtheold batteries, pleasewait approximately60 seconds before insertingthenewones.

15
•Insert 2newLR03 (micro/AAA)batteries in thebattery compartment (makingsurethat youinsert them the
rightway round).
•Placetheelectronicunit back onto thebracket,allowing it to latch intoplace.
•Screw thecover backonto theunit.Makesurethat theLEDopeningon thecover is positioned over the
LEDon theelectronic unit.
Never recharge standardbatteries.Doing so will present a risk of explosion.Do notthrowthe
batteries into a re. Do notshort-circuit batteries
2.5. Teaching-in on the MAX! system
In orderto enable communicationbetweenMAX! Components,thedevices have to be
taught-in to oneanother.
•Start by switchingthe teach-in partner(e.g.theMAX! Cube) to teach-in mode.
•To activate teach-in mode on theMAX! Window Sensor,pressandholddown theteach-in button(3).
ThedeviceLEDstarts to ash.
•Successful teaching-in of theMAX! Window Sensoris conrmed by theLEDlighting uponce.
Theradio-controlled windowsensorcanonly be taught in on one device(e.g.theMAX! Cube)
2.6. Teach-out/Reset
TheMAX! Window Sensorcanbe reset to theinitial state manually.Restoring theinitial state deletes
allsettings and informationabout taught-indevices.
•Firstremove thebatteries from theelectronic unit.
•Wait 60 seconds.
•Pressandholddown the teach-in button.
•Then re-insertthebatteries.
•Pressandholddown the teach-in button until theLEDstarts to ash.
•Releasethe teach-in button;thefactorysettings arerestored.
2.7. LED ashing sequences and transmission behaviour
TheLED’sashingsequenceshave differentmeanings:
2.8. Technical characteristics
Supply voltage: 3 V
Batteries:2x LR03 (micro/AAA)
Batterylife: 5 yearsapprox.
Receiver frequency: 868.3 MHz
Receiver class:SRD Class 2
Typical open airrange: 100 m
Housingdimensions (W xHxD)
Electronicunit:18.5 x103.5 x 24.5 mm
Magnet:12 x48 x12 mm
Subjectto technical changes.
Flashing sequence Meaning
1x ash Window open/closed, radio command sent successfully
2x ashes Duty cycle has been exceeded. The longest period to wait before sending again would be an hour.
3x ashes Error message: Window open/closed, radio command not sent

16
3. Eco Switch Pushbutton
3.1. Intended use
TheMAX! EcoSwitch has aspecialjob to do in theMAX! System. Whenyouleave your house or apartment, allrooms
can beswitched to manual modeandreduction temperatureat the touchof abutton. Similarly, when youreturn home,all
MAX! Componentscanbe set to automaticoperation at thetouch of abutton, therebystartingtheseparate weekly hea-
ting programscongured foreach room.Communicationbetween MAX! Components is bi-directional. This ensures that
theinformation sent reachestherecipient.
TheMAX! EcoSwitch isbattery-operated.As such it is highly exible wheremounting andselecting a mounting location
areconcerned.TheMAX! EcoSwitch is mounted andremoved very easilyusingscrewsor adhesivestrips.It is compa-
tiblewith anumberof different surfaces includingfurniture, brick walls, tiles or glass. Holes or slits donothave to be chi-
selledoutof brickwalls. Theframesuppliedwiththedevicecan beusedforwall mounting.It is also possible to integrate
theMAX! EcoSwitch intoexistingswitches,even if aush-mounting boxis notalreadypresent. (See Section10 formore
detailedinformation.)Thedevicemayonly be operated indoorsandmust be protectedfromtheeffectsof damp and dust,
as well as solaror heat radiation.
Using this deviceforanypurpose other than that described in this operatingmanual doesnotfall within thescope of in-
tended use and shall invalidateanywarranty or liability. This also appliesto anyconversion or modication work.This de-
viceis intendedforprivate use only.
3.2. Overview
(A) Mounting plate
(B) Attachment frame
(C) Electronicunit/pushbutton
3.3. Inserting (replacing) batteries
•Once mounted, thepushbuttoncan easily be pulledoutof theframe. To remove thepushbuttonfrom the
frame,take holdof thesidesof thepushbutton rocker andpull thepushbutton out. Youdo notneed to re-
move therocker or open thedevice.
•Turn thepushbutton over.
•Afterremoving theold batteries ,pleasewait approximately60 seconds before insertingthenewones.
•Insert 2LR03 (micro/AAA)batteriesin thebatterycompartments(makingsurethat you insert them the
right way round).
•Putthepushbuttonbackintotheframe.
3.4. Teaching-in on MAX! Components
In orderto enablecommunicationbetweenMAX! Components,thedevices have to be taught-into one another.
•Start by switchingthe teach-in partner(e.g.theMAX! Cube) toteach-in mode.
•To activate teach-in mode,pressandholddown one of thebuttons on theMAX! EcoSwitch forat
least 3 seconds.TheLEDashesin teach-in mode.
•Successfulteaching-in of theMAX! EcoSwitch is conrmedby theLEDlighting uponce.If youdo
notteach-in anydevices,the teach-in procedure deactivatesautomatically after 30 s.
TheMAX! EcoSwitch communicates withtheMAX! Components only centrally viatheMAX! Cube. If thiscentral
interfacefails, MAX! Components canno longer receive commands from theMAX! EcoSwitch.
A
B
C

17
3.5. Teach-out/Reset
TheMAX! EcoSwitch canbe reset to theinitial state
manually.Restoringtheinitial state deletesallsettingsandinformation abouttaught-indevices.
•Firstremove thebatteries from thebattery compartment.
•Wait 60 seconds.
•Pressandholddown thebutton at thetopor bottom.
•Re-insert thebatteriesat thesametime.
•Pr
essandholddown thebutton until thedevice LEDstartsto ash.Releasethebutton.Thefactorysettingsarerestored.
3.6. LED ashing sequences and transmission behaviour
TheLED’sashingsequenceshave differentmeanings:
3.7. Mounting in existing switches
TheMAX! EcoSwitch is designed to t intoframes supplied by thefollowing manufacturers:
3.8. Technical data
Supply voltage: 3 V
Batteries:2x LR03 (micro/AAA)
Batterylife: 5 yearsapprox.
Receiver frequency: 868.3 MHz
Receiver class:SRD Class 2
Typical range of transmission
in theopen air: 100 m
Housingdimensions:86 x86 x16.5 mm (W xHxD)
Subjectto technical changes.
3.9. Safety instructions
This deviceis nota toy; do notallowchildren to playwithit.Do notleavepackaging material lying around,as it can be
dangerousin thehandsof achild. Do notopen thedevice: it does notcontainanycomponents that need to be serviced
by theuser.In theeventof an error, pleasereturn thedevice to ourservicedepartment.
3.10. Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following
applies:
Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are
obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are dened by the national law of the
respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is
subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are
making an important contribution to protecting our environment.
Hereby, Hama GmbH & Co. KG, declares that this 00111932 is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive
99/5/EC guidelines.
Flashing sequence Meaning
1x ash Conrmation following successful sending of the radio command
2x ashes Duty cycle has been exceeded. The longest period to wait before sending again would be an hour.
3x ashes Error message, radio command not sent successfully
Manufacturer Frame
Berker S.1, B.1, B.3, B.7 glass
ELSO Joy
GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Espirit
merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan
JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation

18
Sommaire
1. MAX! Cube
1.1 Utilisation conforme............................................................................................... 19
1.2. Vue d’ensemble ..................................................................................................... 19
1.3. Montage ................................................................................................................ 19
1.4. Apprentissage des éléments MAX!........................................................................ 19
1.5. Alimentation électrique.......................................................................................... 20
1.6. Installation du logiciel d’appareils et congurations minimales des systèmes ..... 20
1.7. Connexion Internet ................................................................................................ 20
1.8. Rétablir les réglages par défaut............................................................................. 20
1.9. Séquences de clignotements et comportements d’émission ............................... 20
1.10. Remarques au sujet du fonctionnement radio ...................................................... 21
1.11. Entretien et nettoyage ........................................................................................... 21
1.12. Caractéristiques techniques.................................................................................. 21
2. MAX! Contact de fenêtre
2.1. Utilisation conforme............................................................................................... 21
2.2. Vue d’ensemble..................................................................................................... 21
2.3. Montage ................................................................................................................ 22
2.4. Insertion (remplacement) des piles........................................................................ 22
2.5. Apprentissage dans le système MAX! ................................................................... 23
2.6. Suppression / Réinitialisation ................................................................................ 23
2.7. Séquences de clignotements et comportements d’émission ............................... 23
2.8. Caractéristiques techniques.................................................................................. 23
3. MAX! Bouton mural
3.1. Utilisation conforme............................................................................................... 24
3.2. Vue d‘ensemble ..................................................................................................... 24
3.3. Insertion (remplacement) des piles........................................................................ 24
3.4. Apprentissage des éléments MAX!........................................................................ 24
3.5. Suppression / Réinitialisation ................................................................................ 25
3.6. Séquences de clignotements et comportements d’émission ............................... 25
3.7. Montage dans des séries d’interrupteurs existantes ............................................ 25
3.8. Caractéristiques techniques.................................................................................. 25
3.9. Consignes de sécurité........................................................................................... 25
3.10. Consignes pour l’élimination ................................................................................. 25
fMode d'emploi

19
1. Max! Cube
1.1. Utilisation conforme
Le MAX! Cubepermet la conguration confortabledesélémentsMAX! au moyendu logiciel MAX! et du portailMAX!.De
plus, le Cubepermet devisualiserl’étatdesdifférentséléments. En tantquepasserelle LAN, l’appareil constitue ainsi
l’interfacede données du systèmeet sert également de mémoirepourtoutes lesdonnées de conguration.La commu-
nicationradioentre lesélémentsMAX! estbidirectionnelle. Ceci permet d’assurer quelesinformations transmises sont
bien réceptionnées parle récepteur.UneconnexionInternet existantepermet de commander le systèmede différentes
manières.L’accèsau MAX! Cubeestpossibleau moyend’un navigateurviale portailInternet,pardesapplications de
Smartphonesainsiqu’aumoyendu logiciel local.
Lescongurationspour tous lespériphériquessonteffectuées confortablement àpartir du logiciel MAX! et peuvent être
paramétrées individuellement pour les différentes pièces. Les réglages (par ex. les prols de semaines) sont transmis aux
thermostats desradiateurs du système, leur permettant ainsi de fonctionneraussisans le MAX! Cube.Utilisezl’appareil
uniquement àl’intérieur et évitez l’exposition àl’humidité, àla poussière ainsi qu’ausoleil et auxrayonnementsther-
miques. Touteutilisation autre quecelledécritedans leprésentmanuel estconsidérée commenonconformeet entraîne
une annulationde la garantie et de la responsabilité du fabricant. Ceci s’applique égalementauxmodications et trans-
formations.Lesappareils sontdestinés exclusivement àuneutilisation privée. Vous trouverez sous www.xavax.eu/max
de plus amplesinformations concernantle systèmeMAX! et lesélémentscorrespondants disponibles.
1.2. Vue d’ensemble
Dessus de l’appareil :
Power :la DELindiquela présence ou nond’une alimentation électriqueet l’opérationnalité de l’appareil.
Internet :la DELindiquesi la connexion avec LAN/Internet estétablie ou non.
Battery : la DELindiquelorsquela pile d’un élémentMAX! doit être remplacée.
Dessousde l’appareil :
Touche « Reset» : pour restituerla conguration d’usine.
Côté :
(1) Connecteurréseau pour la connexionavec un routeur.
(2)Connecteurpour l’alimentation électrique parUSB(voir chapitre 6)..
1.3. Montage
Le MAX! Cubepeut être xé au mur ou posé sur son pied.
Pour le montage muraldu MAX! Cube, utilisezle supportmural :
•Marquezlestrous de perçage(a)sur lemur à l’aide d’un stylo.
•Percez lestrousmarqués(a)au moyend’une perceuse.
•Utilisezlesviset chevilles fournies
pour xerle support mural.
•Aprèsla xationdu support mural, le MAX! Cubepeut yêtre
inséré parle hautet avec l’ouverture orientée versle bas.
1.4. Apprentissage des éléments MAX!
Anqueleséléments MAX! puissent communiquer entre eux, ilsdoivent fairel’objetd’un apprentissagemutuel.
L’apprentissagedans le MAX! Cubeestréalisé confortablementau moyendu logicielMAX! pour PC.