Xblitz Master ONE User manual

Master ONE

2
A
B

3
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za zakup głośnika XBLITZ MASTER ONE. Urządzenie jesgłośnikiem
bezprzewodowym, kóry łączy sięzwoim eleonem lub innym urządzeniem
mobilnym z użyciem echnologii Blueooh oraz posiada unkcjęodwarzania plików
z nośników zewnęrznych nośników danych. Przed rozpoczęciem korzysania z
urządzenia, proszęzapoznaćsięz insrukcją.
01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Głośnik Xbliz Maser One
2. Kabel USB
3. Insrukcja
02. OPIS PRODUKTU
PATRZ RYSUNEK A, B
1. Przełącznik On/O
2. Dioda LED
3. Gniazdo micro-USB (ładowanie urządzenia)
4. Gniazdo micro-SD
5. Przycisk rese
6. Gniazdo USB
7. Przycisk MODE
8. Przycisk PLAYPAUSE
9. P rzycisk +
10. Przycisk –
11. Przycisk SET
03. ŁADOWANIE URZĄDZENIA
Gdy akumulaor urządzenia jesbliski rozładowania, głośnik zacznie wydawać
komunikadźwiękowy. By naładowaćurządzenie, podłącz je do ładowania z użyciem
przewodu USB dołączonego do zesawu. Gdy dioda urządzenia świeci sięna
czerwono, akumulaor jes ładowany. Kiedy dioda zgaśnie akumulaor jesw pełni
naładowany. W pełni naładowany akumulaor pozwala na ciągłą pracęurządzenia
przez okołorzy godziny przy średniej głośności.

4
04. OPIS TRYBÓW URZĄDZENIA
1. Tryb Blueooh
Po włączeniu urządzenia, ryb Blueooh, będący domyślnym rybem
działania włączy sięauomaycznie. Głośnik powierdzi akywność rybu BT
komunikaem dźwiękowym i wizualnym na wyświelaczu. Przed pierwszym
użyciem należy sparowaćgłośnik z wybranym urządzeniem akywując w ym
drugim łączność BT i wybraćz lisy XBLITZ MASTER ONE. Pomyślne połącze-
nie zosanie powierdzone komunikaem dźwiękowym głośnika.
Aby przełączyćdo kolejnego uworu należy króko nacisnąć przycisk +. Aby
przejść do poprzedniego uworu należy króko nacisnąć przycisk -. W celu
zwiększenia lub zmniejszenia głośności należy odpowiednio przyrzymać
przycisk + lub przycisk -. Krókie naciśnięcie przycisku M powoduje przejście
urządzenia do rybu FM.
Wrakcie połączenia eleonicznego spiker odczya numer eleonu
dzwoniącego, nasępnie zacznie nadawaćsygnałdźwiękowy połączenia
przychodzącego. Króko naciśnij przycisk PLAYPAUSE aby odebraćpołączenie
lub przyrzymaj en sam przycisk aby je odrzucić. Uwaga: ponieważwybrany
model głośnika nie jeswyposażony w mikroon podczas korzysania z rybu
głośnomówiącego należy korzysaćz mikroonu w eleonie.
2. Tryb FM
Aby przejść do rybu FM należy króko nacisnąć przycisk MODE. W celu
auomaycznego zaprogramowania sacji radiowych należy nacisnąć przycisk
PLAYPAUSE. Urządzenie zeskanuje częsoliwości w paśmie nadawania
87,5 – 108 MHz i przypisze dosępnym sacjom radiowym kolejne numery.
Zosanąone zapisane w pamięci głośnika.Aby przełączaćzaprogramowane
sacje radiowe naciskaj króko przycisk + lub -. Zwiększanie oraz zmniejsza-
nie głośności odbywa sięanalogicznie do rybu BT – poprzez przyrzymanie
przycisków.
Uwaga: Aby polepszyćjakość odbioru al radiowych zaleca sięwpiąć dołączo-
ny kabel USB do poru micro-USB w urządzeniu.
3. Usawienia zegara oraz alarmu
Usawienia zegara oraz alarmu dosępne sązarówno w rybie BT jak i w
rybie FM.
Aby usawićzegar należy przyrzymaćprzycisk SET, nasępnie za pomocą
przycisków + i – usawićakualnągodzinęoraz króko nacisnąć przycisk SET
aby przejść do usawienia minu. Operacjęnależy zawierdzićprzyrzymując
przycisk SET.
Urządzenie pozwala na usawienia dwóch alarmów. Aby przejść do usawień
alarmu nr 1 należy króko nacisnąć przycisk SET. Na wyświelaczu urządzenia

5
podświelona zosanie ikona SET1. Nasępnie należy przyrzymaćprzycisk
SET i usawićwybranągodzinęalarmu w sposób analogiczny do usawiania
zegara. Kolejne krókie naciśnięcie przycisku SET pozwala na usawienie
alarmu nr 2 – SET2. Nasępnie można akywowaćusawione alarmy wedle
preerencji króko naciskając przycisk SET. Podświelona ikona wybranego
alarmu na wyświelaczu oznacza, że jeson akywny.
05. ŁADOWANIE
1. Nie zanurzaj urządzenia, ani żadnych jego części w wodzie. Nie używaj
urządzenia w pobliżu wody.
2. Nie wysawiaj urządzenia na działanie inensywnego świała słonecznego
i nie używaj go w warunkach wysokiej emperaury, wilgoności oraz
zapylenia.
3. Nie blokuj oworów wenylacyjnych urządzenia.
4. Nie przechowuj urządzenia w miejscach, w kórych panuje wysoka empera-
ura i wilgoność. Trzymaj urządzenie z daleka od źródełogrzewania.
5. Używaj ylko i wyłącznie akcesoriów zawierdzonych przez producena.
6. Nie używaj urządzenia w przypadku, gdy doszło do jego zamoczenia
lub uszkodzenia mechanicznego. W akich przypadkach skonakuj sięz
serwisem.
7. Nigdy nie używaj żrących, ani ścierających subsancji czyszczących do
konserwacji.
8. Czyść urządzenie suchąszmaką.
06. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Wersja BT: 5.0 | Zasięg BT: do 10 m | Moc: 5Wx2|Pasmo przenoszenia: 120 Hz
– 20 kHz | SNR: ≥90 dB | Baeria: 1200 mAh3,7 V | Maks. pojemność obsługi-
wanej kary micro-SD: 32 GB | Formaobsługiwanych plików audio: .mp3 | Czas
ładowania: do 3h | Czas pracy: do 3h | Napięcie wejściowe: 5V500 mA | Pory:
USB, micro USB, micro SD | Tuner FM:ak|Zegaralarm: ak|Pomiar emperau-
ry: ak | Waga: 476 g | Wymiary: 172 x 54 x 75 mm
07. KARTA GWARANCYJNAREKLAMACJI
Produkobjęy jes24-miesięcznągwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na
sronie: hps:xbliz.plgwarancja
Reklamacje należy zgłaszaćza pomocą ormularza reklamacyjnego znajdującego się
pod adresem: hp:reklamacje.kgkrade.pl
Szczegóły, konakoraz adres serwisu można znaleźć na sronie: www.xbliz.pl.
Specykacje i zawarość zesawu mogąulec zmianie bez powiadomienia. Przepra-
szamy za wszelkie niedogodności.
SKGK Trade deklaruje, że urządzenie XBLITZ MASTER ONE jeszgodne z isonymi

6
wymaganiami dyrekywy 201453EU. Teksdeklaracji można znaleźć pod linkiem:
hps:xbliz.pldownloadDOCdeklaracja-UE-Xbliz-Maser_One.pd
EN
USER MANUAL
Dear Cusomer,
Thank you or purchasing he XBLITZ MASTER ONE speaker. The device is a wireless
speaker haconnecso your phone or oher mobile device using Blueoohech-
nology and suppor he mass sorage les playback. Please read he insrucons
careully beore using he device.
01. CONTENTS OF THE KIT
1. Xbliz Maser One speaker
2. USB cable
3. User manual
02. PRODUCT DESCRIPTION
SEE ILLUSTRATION A, B
1. OnOswich
2. LED diode
3. Micro-USB socke(device charging)
4. Micro-SD card slo
5. Resebuon
6. USB ash drive socke
7. MODE buon
8. PLAYPAUSE buon
9. Buon +
10. Buon -
11. SET buon
03. CHARGING THE DEVICE
When he device’s baery is abou o run down, he speaker will sarbeeping. To
recharge he device, conneci ohe charge using he USB cable supplied. When
he device’s ligh urns red, he baery is being charged. When he ligh urns o,
he baery is ully charged. A ully charged baery allows he device o operae

7
connuously or approximaely hree hours amedium volume.
04. DESCRIPTION OF THE MODES OF UR MANAGEMENT
1. Blueooh mode
When he device is swiched on, Blueooh mode, which is he deaulmode
ooperaon, will auomacally urn on. The speaker will conrm he acva-
on oBT mode wih a sound nocaonand message on he display. Beore
rsuse, pair he speaker wihhe seleced device by acvang BT connec-
on on he laer and selecXBLITZ MASTER ONE rom he lis. Successul
connecon will be conrmed by an sound nocaon rom he speaker.
To swich ohe nexsong, briey press he + buon. To swich ohe
previous song, briey press he - buon. To increase or decrease he volume,
hold down he + buon or he - buon respecvely. Briey press he M
buon o swich he uni o FM mode.
During a phone call, he speaker will read ou he caller’s phone number,
hen sarbeeping he incoming call. Briey press he PLAYPAUSE buon
o answer he call or hold he same buon o rejec he call. Noe: as he
seleced speaker model is noequipped wih a microphone when using
hands-ree mode, you mususe he microphone on your phone.
2. FM mode
To ener FM mode, briey press he M buon. For auomac programming
oradio saons, press he PLAYPAUSE buon. The uniwill scan he requ-
encies in he broadcasband 87.5 - 108 MHz and assign sequenal numbers
ohe available radio saons. These will be sored in he speaker’s memory.
To swich beween he preseradio saons, briey press he + or - buon.
Increasing and decreasing he volume is analogous o BT mode - by holding
down he + or - buons.
Noe: To improve he qualiy oradio recepon, iis recommended o plug
he supplied USB cable inohe micro-USB poron he device.
3. Clock and alarm setngs
Clock and alarm setngs are available in boh BT and FM modes.
To se he clock, hold down he SET buon, hen use he + and - buons
o se he currenhour and briey press he SET buon o move on ohe
minues setng. Conrm he operaon by holding down he SET buon.
The uniallows you o se wo alarms. To go ohe setng oalarm 1, briey
press he SET buon. The SET1 icon will be highlighed on he display o he
uni. Then hold down he SET buon and se he seleced alarm me in he
same way as setng he clock. Anoher shorpress o he SET buon allows
you o sealarm number 2 - SET2. The programmed sealarms can hen be

8
acvaed as preerred by briey pressing he SET buon. The highlighed
icon o he seleced alarm on he display indicaes haiis acve.
05. CHARGING
1. Do noimmerse he device or any ois pars in waer. Do nouse he device
near waer.
2. Do noexpose he device o inense sunlighand do nouse iin ho, humid
or dusy condions.
3. Do noblock he venlaon openings o he uni.
4. Do nosore he device in areas wih high emperaures and humidiy. Keep
he device away rom heang sources.
5. Use only accessories approved by he manuacurer.
6. Do nouse he device iihas become weor mechanically damaged. In
such cases, conac he service deparmen.
7. Never use causc or abrasive cleaning subsances or mainenance.
8. Clean he uniwih a dry cloh.
06. TECHNICAL SPECIFICATIONS
BT version: 5.0 | BT range: up o 10 m | Power: 5Wx2|Frequency response:
120 Hz - 20 kHz | SNR: ≥90dB|Baery: 1200 mAh3.7V|Maximum capaciy o
suppored micro-SD card: 32GB|Suppored audio fle orma:.mp3 | Charging
me: up o 3h | Operang me: up o 3h | Inpuvolage: 5V500 mA | Pors: USB,
micro USB, micro SD | FM uner: yes | Clockalarm: yes | Temperaure measure-
men:yes | Weigh:476 g | Dimensions: 172 x 54 x 75 mm
07. WARRANTYCOMPLAINT CARD
The produccomes wih a 24-monh warrany. Warrany condions can be ound
a:hps:xbliz.plgwarancja
Complains should be made using he complain orm ound a:
hp:reklamacje.kgkrade.pl
Deails, conacand service address can be ound a:www.xbliz.pl.
Specicaons and conens are subjec o change wihounoce. We apologise or
any inconvenience.
KGK Trade declares ha he XBLITZ MASTER ONE device complies wihhe essenal
requiremens oDirecve 201453EU. The exo he declaraon can be ound a
he ollowing link:
hps:xbliz.pldownloadDOCdeklaracja-UE-Xbliz-Maser_One.pd

9
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sehr geehrer Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich ür den XBLITZ MASTER ONE Lausprecher enschieden
haben. Das Geräisein kabelloser Lausprecher, der über Blueooh-Technologie
miIhrem Teleon oder einem anderen mobilen Geräverbunden wird und die
Wiedergabe von Massenspeicherdaeien unersüz.Bie lesen Sie die Anweisun-
gen sorgälg durch, bevor Sie das Geräverwenden.
01. INHALT DES KITS
1. Xbliz Maser One Lausprecher
2. USB-Kabel
3. Benuzerhandbuch
02. PRODUKTBESCHREIBUNG
SIEHE ABBILDUNG A, B
1. EinAus-Schaler
2. LED-Diode
3. Micro-USB-Buchse (Auaden von Geräen)
4. Micro-SD-Karenseckplaz
5. Rese-Tase
6. USB-Sck-Buchse
7. MODE-Tase
8. PLAYPAUSE-Tase
9. Tase +
10. Tase -
11. SET-Tase
03. AUFLADEN DES GERÄTS
Wenn der Akku des Geräsasleer is, gibder Lausprecher einen Signalon aus.
Um das Geräauzuladen, schließen Sie es über das migelieere USB-Kabel an die
Ladesaon an. Wenn die Anzeige des Geräs roleuche, wird der Akku geladen.
Wenn das Licherlisch, isder Akku vollsändig augeladen. Mieinem vollsändig
augeladenen Akku kann das Geräewa drei Sunden lang bei milerer Lausärke
berieben werden.
04. BESCHREIBUNG DER VERWALTUNGSMODI VON UR

10
1. Blueooh-Modus
Beim Einschalen des Geräs wird auomasch der Blueooh-Modus
akvier, der der Sandardberiebsmodus is. Der Lausprecher besäg
die Akvierung des BT-Modus mieiner akusschen Benachrichgung und
einer Meldung audem Display. Vor der ersen Verwendung koppeln Sie den
Lausprecher midem ausgewählen Gerä, indem Sie die BT-Verbindung au
dem Geräakvieren und XBLITZ MASTER ONE aus der Lise auswählen. Die
erolgreiche Verbindung wird durch eine akussche Benachrichgung des
Lausprechers besäg.
Um zum nächsen Tiel zu wechseln, drücken Sie kurz die Tase +. Um zum
vorherigen Tiel zu wechseln, drücken Sie kurz die Tase -. Um die Lau-
särke zu erhöhen oder zu verringern, halen Sie die Tase + bzw. die Tase
- gedrück. Drücken Sie kurz die Tase M, um das Geräin den FM-Modus
zu schalen.
Während eines Teleongesprächs liesder Lausprecher die Teleonnummer
des Anruers vor und gibdann einen Signalon ür den eingehenden Anru
aus. Drücken Sie kurz die Tase PLAYPAUSE, um den Anruanzunehmen,
oder halen Sie dieselbe Tase gedrück, um den Anruabzuweisen. Hinweis:
Da das gewähle Lausprechermodell bei Verwendung des Freisprechmodus
nichmieinem Mikroon ausgesaeis, müssen Sie das Mikroon an
Ihrem Teleon verwenden.
2. FM-Modus
Um in den FM-Modus zu gelangen, drücken Sie kurz die M-Tase. Zum
auomaschen Programmieren von Radiosendern drücken Sie die Tase
PLAYPAUSE. Das Geräscanndie Frequenzen im Rundunkband 87,5 - 108
MHz und weisden verügbaren Radiosendern orlauende Nummern zu.
Diese werden dann im Speicher des Lausprechers abgeleg. Um zwischen
den voreingesellen Radiosendern zu wechseln, drücken Sie kurz die Tase
+ oder -. Das Erhöhen und Verringern der Lausärke erolganalog zum
BT-Modus - durch Gedrückhalen der Tasen + oder -.
Hinweis: Um die Qualiädes Radioempangs zu verbessern, empehles
sich, das migelieere USB-Kabel in den Micro-USB-Anschluss des Geräs
zu secken.
3. Einsellungen ür Uhr und Wecker
Die Einsellungen ür Uhr und Wecker sind sowohl im BT- als auch im
FM-Modus verügbar.
Um die Uhr einzusellen, halen Sie die SET-Tase gedrück, sellen Sie dann
miden Tasen + und - die akuelle Sunde ein und drücken Sie kurz die
SET-Tase, um zur Einsellung der Minuen zu gelangen. Besägen Sie den

11
Vorgang durch Gedrückhalen der SET-Tase.
Midem Geräkönnen Sie zwei Alarme einsellen. Um zur Einsellung von
Alarm 1 zu gelangen, drücken Sie kurz die SET-Tase. Das Symbol SET1 wird
audem Display des Geräs hervorgehoben. Halen Sie dann die SET-Tase
gedrückund sellen Sie die gewähle Weckzeiaudie gleiche Weise wie die
Uhr ein. Mieinem weieren kurzen Druck audie SET-Tase können Sie den
Alarm Nummer 2 - SET2 - einsellen. Die programmieren Alarme können
dann durch kurzes Drücken der SET-Tase nach Belieben akvierwerden.
Das hervorgehobene Symbol des gewählen Weckers audem Display zeig
an, dass er akv is.
05. CHARGING
1. Tauchen Sie das Geräoder eines seiner Teile nichin Wasser. Verwenden Sie
das Geränichin der Nähe von Wasser.
2. Sezen Sie das Geränichinensiver Sonneneinsrahlung aus und verwen-
den Sie es nichin heißer, eucher oder saubiger Umgebung.
3. Blockieren Sie nichdie Lüfungsönungen des Geräs.
4. Lagern Sie das Geränichan Oren mihohen Temperauren und hoher
Lufeuchgkei. Halen Sie das Gerävon Wärmequellen ern.
5. Verwenden Sie nur vom Herseller zugelassenes Zubehör.
6. Verwenden Sie das Geränich, wenn es nass geworden oder mechanisch
beschädigis. Wenden Sie sich in solchen Fällen an den Kundendiens.
7. Verwenden Sie zur Warung niemals äzende oder scheuernde Reinigun-
gsmiel.
8. Reinigen Sie das Gerämieinem rockenen Tuch.
06. TECHNISCHE DATEN
BT-Version: 5.0 | BT-Reichweie: bis zu 10 m | Leisung: 5 W x 2 | Frequenzgang:
120 Hz - 20 kHz | SNR: ≥90dB|Akku: 1200 mAh3,7 V | Maximale Kapaziäder
unersüzen micro-SD-Kare: 32GB|Unersüzes Audio-Daeiorma:.mp3
|Ladezei:bis zu 3h | Beriebszei:bis zu 3h | Eingangsspannung: 5V500 mA |
Anschlüsse: USB, micro USB, micro SD | FM-Tuner: ja|UhrAlarm: ja|Tempera-
urmessung: ja|Gewich:476 g | Abmessungen: 172 x 54 x 75 mm
07. GARANTIE-REKLAMATIONSKARTE
Das Produkwird mieiner 24-monagen Garane gelieer. Die Garanebedingun-
gen nden Sie uner: hps:xbliz.plgwarancja
Beschwerden sollen uner Verwendung des Beschwerdeormulars eingereich
werden, das uner olgender Adresse zu nden is:hp:reklamacje.kgkrade.pl
Deails, Konakund Serviceadresse nden Sie uner: www.xbliz.pl.
Änderungen der echnischen Daen und des Inhals sind ohne vorherige

12
Ankündigung vorbehalen.Wir enschuldigen uns ür ewaige Unannehmlichkeien.
KGK Trade erklär, dass das GeräXBLITZ MASTER ONE miden grundlegenden
Anorderungen der Richlinie 201453EU übereinsmm. Der Texder Erklärung
kann uner olgendem Link abgeruen werden: hps:xbliz.pldownloadDOC
deklaracja-UE-Xbliz-Maser_One.pd
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jse si zakoupili reprodukor XBLITZ MASTER ONE. Zařízení je bez-
dráový reprodukor, kerý se připojuje k eleonu nebo jinému mobilnímu zařízení
pomocí echnologie Blueooh a podporuje přehrávání souborůz velkokapaciního
úložišě.Před použim zařízení si pečlivěpřečěe návod k použi.
01. OBSAH SADY
1. Reprodukor Xbliz Maser One
2. Kabel USB
3. Uživaelská příručka
02. POPIS PRODUKTU
VIZ OBRÁZEK A, B
1. Vypínač
2. LED dioda
3. Zásuvka Micro-USB (nabíjení zařízení)
4. Slopro karu Micro-SD
5. Tlačíko Rese
6. Zásuvka USB ash disku
7. Tlačíko MODE
8. Tlačíko PLAYPAUSE
9. Tlačíko +
10. Tlačíko -
11. Tlačíko SET
03. NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ
Když se baerie zařízení brzy vybije, začne reprodukor pípa. Chcee-li zařízení

13
dobí, připoje jej k nabíječce pomocí dodaného kabelu USB. Když se konrolka
zařízení rozsví červeně, baerie se nabíjí.Když konrolka zhasne, baerie je plně
nabiá.Plněnabiá baerie umožňuje zařízení pracovanepřeržiě přibližně ři
hodiny při sřední hlasios.
04. POPIS REŽIMŮ ŘÍZENÍ UR
1. Režim Blueooh
Po zapnuzařízení se auomacky zapne režim Blueooh, kerý je výchozím
provozním režimem. Reprodukor povrdí akvaci režimu BT zvukovým
oznámením a zprávou na displeji. Před prvním použim spáruje reprodukor
s vybraným zařízením ak, že na něm akvujee připojení BT a ze seznamu
vyberee XBLITZ MASTER ONE. Úspěšné připojení bude povrzeno zvukovým
oznámením na displeji reprodukoru.
Chcee-li přepnouna další skladbu, kráce sskněelačíko +. Chcee-li
přepnouna předchozí skladbu, kráce sskněelačíko -. Chcee-li zvýši
nebo snížihlasios, podrže ssknuélačíko +, resp. lačíko -. Krákým
ssknumlačíka M přepnee přísroj do režimu FM.
Během eleonního hovoru reprodukor přečeeleonní číslo volajícího a
poé začne pípapříchozí hovor. Krákým ssknumlačíka PLAYPAUSE
hovor přijmee nebo podržením sejného lačíka hovor odmínee. Poznám-
ka: proože zvolený model reprodukoru není při použirežimu hands-ree
vybaven mikroonem, musíe použímikroon na eleonu.
2. Režim FM
Chcee-li přejído režimu FM, kráce sskněelačíko M. Pro auomacké
programování rozhlasových sanic sskněelačíko PLAYPAUSE. Přísroj
prohledá rekvence ve vysílacím pásmu 87,5 - 108 MHz a přiřadí pořadová
čísla dosupným rozhlasovým sanicím. Ta se uloží do pamě reprodukoru.
Chcee-li přepínamezi přednasavenými rozhlasovými sanicemi, kráce
sskněelačíko + nebo -. Zvyšování a snižování hlasiosprobíhá obdobně
jako v režimu BT - podržením lačíka + nebo -.
Poznámka: Pro zlepšení kvaliy rádiového příjmu doporučujeme připoji
dodaný kabel USB do poru micro-USB na zařízení.
3. Nasavení hodin a budíku
Nasavení hodin a budíku jsou k dispozici v režimu BT i FM.
Chcee-li nasavihodiny, podrže ssknuélačíko SET, poé pomocí lačíek
+ a - nasave akuální hodinu a krákým ssknumlačíka SET přejděe k
nasavení minu. Operaci povrďe podržením lačíka SET.
Přísroj umožňuje nasavidva alarmy. Chcee-li přejík nasavení budíku 1,
kráce sskněelačíko SET. Na displeji jednoky se zvýrazní ikona SET1. Poé

14
podrže ssknuélačíko SET a nasave zvolený čas budíku sejným způso-
bem jako při nasavení hodin. Dalším krákým ssknumlačíka SET můžee
nasavibudík číslo 2 - SET2. Naprogramované nasavené alarmy pak můžee
akvovapodle svých preerencí krákým ssknumlačíka SET. Zvýrazněná
ikona vybraného budíku na displeji signalizuje, že je akvní.
05. NABÍJENÍ
1. Neponořuje přísroj ani žádnou jeho čásdo vody. Nepoužíveje zařízení v
blízkosvody.
2. Nevysavuje přísroj inenzivnímu slunečnímu záření a nepoužíveje jej v
horkých, vlhkých nebo prašných podmínkách.
3. Neblokuje věrací ovory jednoky.
4. Přísroj neskladuje na mísech s vysokou eploou a vlhkos. Přísroj ucho-
váveje mimo dosah zdrojů epla.
5. Používeje pouze příslušensví schválené výrobcem.
6. Přísroj nepoužíveje, pokud je mokrý nebo mechanicky poškozený. V
akových případech se obraťe na servisní oddělení.
7. K údržběnikdy nepoužíveje žíravé nebo abrazivní čiscí prosředky.
8. Přísroj čisěe suchým hadříkem.
06. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Verze BT: 5.0 | Dosah BT: až10m|Výkon: 5Wx2|Frekvenční odezva: 120 Hz -
20 kHz | Podporovaný ormázvukového souboru: .mp3 | Doba nabíjení: až 3 h |
Provozní doba: až3h|Vsupní napě:5 V500 mA | Pory: USB, micro USB, micro
SD|FM uner: ano | Hodinybudík: ano | Měření eploy: ano | Hmonos:476 g
|Rozměry: 172 x 54 x 75 mm
07. ZÁRUČNÍREKLAMAČNÍ LIST
Na výrobek se vzahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznee na adrese:
hps:xbliz.plgwarancja.
Sžnosby měly býpodávány prosřednicvím ormuláře sžnos, kerý naleznee
na adrese: hp:reklamacje.kgkrade.pl.
Podrobnos, konaka adresu pro poskyování služeb naleznee na adrese:
www.xbliz.pl.
Specikace a obsah se mohou změnibez předchozího upozornění. Omlouváme se
za případné nepříjemnos.
SpolečnosKGK Trade prohlašuje, že zařízení XBLITZ MASTER ONE splňuje základní
požadavky směrnice 201453EU. Texprohlášení naleznee na následujícím odka-
zu: hps:xbliz.pldownloadDOCdeklaracja-UE-Xbliz-Maser_One.pd.

15
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kedves Ügyél,
Köszönjük, hogy megvásárola az XBLITZ MASTER ONE hangszóró. A készülék egy
vezeék nélküli hangszóró, amely Blueoohechnológia segíségével csalakozik e-
leonjához vagy más mobileszközhöz, és ámogajaaömegároló ájlok lejászásá.
Kérjük, hogy a készülék használaa elő fgyelmesen olvassa el az uasíásoka.
01. A KÉSZLET TARTALMA
1. Xbliz Maser One hangszóró
2. USB kábel
3. Felhasználói kézikönyv
02. TERMÉKLEÍRÁS
LÁSD AZ A, B ÁBRÁT
1. BeKi kapcsoló
2. LED dióda
3. Micro-USB aljza(készülékölés)
4. Micro-SD káryahely
5. Resegomb
6. USB ash meghajó aljza
7. MODE gomb
8. PLAYPAUSE gomb
9. Gomb +
10. Gomb -
11. SET gomb
03. A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE
Amikor a készülék akkumuláora lemerülőben van, a hangszóró csipogni kezd. A
készülék elöléséhez csalakozassa a ölőhöz a mellékelUSB-kábellel. Amikor
a készülék énye pirosra vál, az akkumuláor ölése olyamaban van. Amikor a
ény kialszik, az akkumuláor eljesen elölődö. A eljesen elölöakkumuláor
leheővé eszi, hogy a készülék közepes hangerőn körülbelül három órán kereszül
olyamaosan működjön.
04. AZ UR KEZELÉSI MÓDJAINAK LEÍRÁSA

16
1. Blueooh üzemmód
A készülék bekapcsolásakor auomakusan bekapcsol a Blueooh üzemmód,
amely az alapérelmezeműködési mód. A hangszóró a BT üzemmód ak-
válásáhangjelzéssel és a kijelzőn megjelenőüzeneel erősímeg. Az első
használaelő párosísa a hangszóróa kiválaszokészülékkel úgy, hogy az
uóbbin akválja a BT kapcsolao, és válassza ki a lisából az XBLITZ MASTER
ONE készüléke. A sikeres csalakozása hangszóró hangjelzéssel erősímeg.
A kövekeződalra való áváláshoz nyomja meg röviden a + gombo. Az előző
dalra való váláshoz nyomja meg röviden a - gombo. A hangerőnöveléséhez
vagy csökkenéséhez arsa lenyomva a + gombo, illeve a - gombo. A
készülék FM üzemmódba kapcsolásához nyomja meg röviden az M gombo.
Teleonhívás közben a hangszóró elolvassa a hívó él eleonszámá, majd
a bejövőhívássípoló hangjelzéssel jelzi. A hívás ogadásához nyomja meg
röviden a PLAYPAUSE gombo, vagy arsa lenyomva ugyanaza gomboa
hívás eluasíásához. Megjegyzés: mivel a kiválaszohangszórómodell nem
rendelkezik mikroonnal a kihangosíó üzemmód használaakor, a eleon
mikroonjákell használnia.
2. FM üzemmód
Az FM üzemmódba való belépéshez nyomja meg röviden az M gombo. A
rádióállomások auomakus programozásához nyomja meg a PLAYPAUSE
gombo. A készülék beolvassa a 87,5 - 108 MHz-es sugárzási sáv rekvenciái,
és sorszámokarendel az elérheő rádióállomásokhoz. Ezek a hangszóró
memóriájába kerülnek. Az előre beállíorádióállomások közöt váláshoz
nyomja meg röviden a + vagy - gombo. A hangerőnövelése és csökkenése
a BT üzemmóddal analóg módon örénik - a + vagy - gombok lenyomva
arásával.
Megjegyzés: A rádiós véel minőségének javíása érdekében ajánloa
mellékelUSB-kábela készülék micro-USB-porjába csalakozani.
3. Óra és ébresző beállíások
Az óra- és ébreszési beállíások BT és FM üzemmódban is elérheők.
Az óra beállíásához arsa lenyomva a SET gombo, majd a + és - gombokkal
állísa be az akuális órá, és a SET gomb rövid megnyomásával lépjen a per-
cek beállíására. A műveleea SET gomb lenyomva arásával erősíse meg.
A készülék kériaszás beállíásá eszi leheővé. Az 1-es riaszás
beállíásához nyomja meg röviden a SET gombo. A készülék kijelzőjén
kiemelkedik a SET1 ikon. Ezuán arsa lenyomva a SET gombo, és állísa be
a kiválaszoébreszési idő az óra beállíásával megegyezőmódon. A SET
gomb újabb rövid megnyomásával a 2. ébreszés - SET2 - beállíására léphe.
A beprogramozobeállíoriaszások ezuán eszés szerinakválhaók

17
a SET gomb rövid megnyomásával. A kiválaszoriaszás akv állapoáa
kijelzőn a kiválaszoriaszás kiemelikonja jelzi.
05. FELTÖLTÉS
1. Ne meríse a készülékevagy annak bármely részévízbe. Ne használja a
készülékevíz közelében.
2. Ne egye ki a készülékeinenzív napénynek, és ne használja orró, párás
vagy poros körülmények közö.
3. Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásai.
4. Ne árolja a készülékemagas hőmérsékleű és páraaralmú helyen. Tarsa a
készüléke űőorrásokól ávol.
5. Csak a gyáró álal jóváhagyo arozékokahasználjon.
6. Ne használja a készüléke, ha az nedves vagy mechanikusan sérül. Ilyen
eseekben orduljon a szervizhez.
7. A karbanaráshoz soha ne használjon maró vagy csiszoló haású szó-
szereke.
8. Tiszsa meg a készülékeszáraz ruhával.
06. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
BT verzió: 5.0 | BT haóávolság: legeljebb 10 m | Teljesímény: 5Wx2|Frekven-
ciaválasz: SNR: ≥90dB|Akkumuláor: 1200 mAh3,7 V | Aámogaomicro-SD
kárya maximális kapaciása: 32GB | Támogaoaudio ájlormáum: .mp3 |
Tölési idő:legeljebb 3 óra | Működési idő: legeljebb 3 óra | Bemene eszülség:
5V500 mA | Porok: USB, micro USB, micro SD | FM uner: igen | Órariaszó:
igen | Hőmérséklemérés: igen | Súly: 476g|Méreek: 476 g: 172 x 54 x 75 mm
07. GARANCIAREKLAMÁCIÓS KÁRTYA
Aermékre 24 hónapos garancia vonakozik. A garanciális eléelek a
hps:xbliz.plgwarancjaoldalon alálhaók.
A panaszokaahp:reklamacje.kgkrade.ploldalon alálhaó panaszbejelenő
űrlapon kell benyújani.
Részleek, elérheőség és a szolgálaás címe a kövekezőcímen alálhaó:
www.xbliz.pl.
A specikációk és a aralom előzees éresíés nélkül válozhanak. Elnézéskérünk
az eseleges kellemelenségekér.
A KGK Trade kijelen, hogy az XBLITZ MASTER ONE készülék megelel a 201453
EU irányelv alapveő köveelményeinek. A nyilakozaszövege a kövekezőlinken
érheő el: hps:xbliz.pldownloadDOCdeklaracja-UE-Xbliz-Maser_One.pd.

18
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Vážený zákazník,
Ďakujeme, že se si zakúpili reprodukor XBLITZ MASTER ONE.Zariadenie je
bezdrôový reprodukor, korý sa pripája k eleónu alebo inému mobilnému
zariadeniu pomocou echnológie Blueooh a podporuje prehrávanie súborov z
veľkokapaciného úložiska. Pred použim zariadenia si pozorne prečíaje návod
na použie.
01. OBSAH SÚPRAVY
1. Reprodukor Xbliz Maser One
2. Kábel USB
3. Používaeľská príručka
02. POPIS PRODUKTU
POZRI OBRÁZOK A, B
1. Prepínačzapnuavypnua
2. LED dióda
3. Zásuvka micro-USB (nabíjanie zariadenia)
4. Zásuvka na karu Micro-SD
5. Tlačidlo Rese
6. Zásuvka USB ash disku
7. Tlačidlo MODE
8. Tlačidlo PLAYPAUSE
9. Tlačidlo +
10. Tlačidlo -
11. Tlačidlo SET
03. NABÍJANIE ZARIADENIA
Keďsa baéria zariadenia akmer vybije, reprodukor začne pípať. Ak chcee
zariadenie dobiť, pripoje ho k nabíjačke pomocou dodaného kábla USB. Keďsa
konrolka zariadenia zmení na červenú, baéria sa nabíja.Keďkonrolka zhasne,
baéria je úplne nabiá.Plne nabiá baéria umožňuje zariadeniu pracovaťneprerži-
e približne ri hodiny pri srednej hlasios.
04. OPIS SPÔSOBOV RIADENIA UR

19
1. Režim Blueooh
Po zapnuzariadenia sa auomacky zapne režim Blueooh, korý je
predvoleným režimom prevádzky. Reprodukor povrdí akváciu režimu BT
zvukovým oznámením a správou na displeji. Pred prvým použim spáruje
reprodukor s vybraným zariadením ak, že na ňom akvujee pripojenie
BT a zo zoznamu vyberiee XBLITZ MASTER ONE. Úspešné pripojenie bude
povrdené zvukovým oznámením na displeji reprodukora.
Ak chcee prepnúťna ďalšiu skladbu, kráko slačelačidlo +. Ak chcee
prepnúťna predchádzajúcu skladbu, kráko slačelačidlo -. Ak chcee zvýšiť
alebo znížiťhlasiosť, podrže slačené lačidlo +, resp. lačidlo -. Krákym
slačením lačidla M prepnee prísroj do režimu FM.
Počas eleonického hovoru reprodukor prečíaeleónne číslo volajúceho
a poom začne pípaťprichádzajúci hovor. Krákym slačením lačidla PLAY
PAUSE hovor prijmee alebo podržaním oho isého lačidla hovor odmiene-
e. Poznámka: keďže zvolený model reprodukora nie je pri používaní režimu
hands-ree vybavený mikroónom, musíe použiťmikroón na eleóne.
2. Režim FM
Ak chcee prejsťdo režimu FM, kráko slačelačidlo M. Pre auomacké
programovanie rozhlasových saníc slačelačidlo PLAYPAUSE. Prísroj
prehľadá rekvencie vo vysielacom pásme 87,5 - 108 MHz a priradí do-
supné rozhlasové sanice s poradovými číslami. Tie sa uložia do pamäe
reprodukora. Ak chcee prepínaťmedzi prednasavenými rozhlasovými
sanicami, kráko slačelačidlo + alebo -. Zvyšovanie a znižovanie hlasios
je analogické režimu BT - podržaním lačidla + alebo -.
Poznámka: Na zlepšenie kvaliy rádiového príjmu sa odporúča pripojiť
dodaný kábel USB do poru micro-USB na zariadení.
3. Nasavenia hodín a budíka
Nasavenia hodín a budíka sú k dispozícii v režime BT aj FM.
Ak chcee nasaviťhodiny, podrže slačené lačidlo SET, poom pomocou
lačidiel + a - nasave akuálnu hodinu a krákym slačením lačidla SET
prejdie na nasavenie minú. Operáciu povrďe podržaním lačidla SET.
Zariadenie umožňuje nasaviťdva alarmy. Ak chcee prejsťna nasavenie bu-
díka 1, kráko slačelačidlo SET. Na displeji jednoky sa zvýrazní ikona SET1.
Poom podrže slačené lačidlo SET a nasave zvolený čas budíka rovnakým
spôsobom ako pri nasavení hodín. Ďalším krákym slačením lačidla SET
môžee nasaviťbudík číslo 2 - SET2. Naprogramované nasavené alarmy
poom môžee akvovaťpodľa svojich preerencií krákym slačením lačidla
SET. Zvýraznená ikona zvoleného budíka na displeji signalizuje, že je akvny.

20
05. NABÍJANIE
1. Zariadenie ani žiadnu jeho časťneponáraje do vody. Zariadenie nepoužívaj-
e v blízkosvody.
2. Nevysavuje zariadenie inenzívnemu slnečnému žiareniu a nepoužívaje ho
v horúcich, vlhkých alebo prašných podmienkach.
3. Neblokuje veracie ovory jednoky.
4. Zariadenie neskladuje na miesach s vysokou eploou a vlhkosťou. Zariade-
nie uchovávaje mimo dosahu zdrojov epla.
5. Používaje len príslušensvo schválené výrobcom.
6. Prísroj nepoužívaje, ak je mokrý alebo mechanicky poškodený. V akýcho
prípadoch konakuje servisné oddelenie.
7. Na údržbu nikdy nepoužívaje žieravé alebo abrazívne čisace prosriedky.
8. Jednoku čise suchou handričkou.
06. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Verzia BT: 5.0 | Dosah BT: do 10 m | Výkon: 5Wx2|Frekvenčná odozva: 120 Hz -
20 kHz | SNR: ≥90 dB | Baéria: 1200 mAh3,7 V | Maximálna kapacia podpo-
rovanej kary micro-SD: 32GB|Podporovaný ormázvukového súboru: .mp3 |
Doba nabíjania: do 3 h | Prevádzkový čas: do 3 h | Vsupné napäe: 5 V500 mA |
Pory: USB, micro USB, micro SD | FM uner: áno | Hodinybudík: áno | Meranie
eploy: áno | Hmonosť:476 g | Rozmery: Rozmery: 172 x 54 x 75 mm
07. ZÁRUČNÝREKLAMAČNÝ LIST
Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdee na:
hps:xbliz.plgwarancja
Sťažnosby sa mali podávaťprosrednícvom ormulára sťažnos, korý nájdee na
adrese: hp:reklamacje.kgkrade.pl
Podrobnos, konaka adresu služby nájdee na: www.xbliz.pl.
Špeciikácie a obsah sa môžu zmeniťbez predchádzajúceho upozornenia.
Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosi.
SpoločnosťKGK Trade vyhlasuje, že zariadenie XBLITZ MASTER ONE spĺňa základné
požiadavky smernice 201453EÚ. Texvyhlásenia nájdeenaomo odkaze:
hps:xbliz.pldownloadDOCdeklaracja-UE-Xbliz-Maser_One.pd