XBOX Hard Drive Transfer Kit User manual


Hard drive traNSFer Kit
Kit de traNSFert de diSque dur
Kit de traNSFereNcia de diSco duro
FeStplatteNübertraguNgSKit
Kit di traSFerimeNto del diSco rigido
Kit de traNSFerêNcia de diSco rígido
Hard drive traNSFer Kit
Κιτ μεταφοράς μονάδας ςΚληρού δίςΚου
HarddiSKoverFørSelSSæt
HårddiSKöverFöriNgSpaKet
HarddiSK overFøriNgSSett
järjeStelmäN KiiNtolevyN SiirtopaKetti
X137520801.indb 1 8/2/2007 6:38:24 PM

3
English
8Français
13 Español
18 Deutsch
23 Italiano
28 Português
33 Nederlands
38 ελληνικά
44 Dansk
49 Svenska
54 Norsk
59 Suomi
X137520801.indb 2 8/2/2007 6:38:24 PM

english
3
This kit lets you transfer content
from your Xbox 360 20GB Hard Drive
to your Xbox 360 Elite 120GB Hard
Drive.
If you have already saved games
or stored content on your Xbox
360 Elite system’s 120-GB hard
drive, those games and that
content will be erased during the
content transfer from your 20-GB
hard drive. (All preloaded content
will remain when the transfer is
complete.) Xbox Live Arcade
games and other content
purchased on Xbox Live can be
re-downloaded.
To avoid erasing existing games
saves or your Xbox Live
membership on your 120-GB hard
drive, you can move them to an
Xbox 360 Memory Unit (sold
separately) for temporary storage.
Once the hard-drive-to-hard-drive
transfer is complete, you can then
safely add your games saves or
membership back to your 120-GB
hard drive.
english
Hard-Drive Transfer Kit for the Xbox 360 Elite System
!
Warning
X137520801.indb 3 8/2/2007 6:38:25 PM

4
english
nOTE
In all cases, movie rentals
downloaded from Xbox Live will not
be available after content transfer. If
you have movie rentals, watch them
rst!
TRAnsFeR COnTenT FROM
An eXisTing XBOX 360
hARD DRiVe
You have the option to perform a
one-time transfer of content from a
20-GB Xbox 360 Hard Drive to your
Xbox 360 Elite console’s 120-GB hard
drive. Whether you choose to do this
or not, understand that both hard
drives are fully compatible with both
your Xbox 360 Elite and your original
Xbox 360 console, and will be after
the transfer, too. However, content
can only ever be moved from the
smaller drive to the larger one—
and only once.
At the end of the transfer, your 120-
GB hard drive will contain all of its
preloaded content and every le that
could be transferred from the 20-GB
hard drive.
The contents of the 20-GB hard drive
will be erased. If you continue to use
the smaller hard drive after the
transfer, you’ll simply end up with
separate game saves or other
content on each drive.
Apart from this one-time option to
move all content to your new drive,
you cannot copy or move les from
one hard drive to another, regardless
of drive capacity. Except as detailed
in the following procedure, only one
hard drive may be connected to your
console at a time. The cable cannot
be used to transfer data from more
than one hard drive or to
simultaneously connect multiple
hard drives to your console.
nOTE
As with any data-transfer process,
there is a risk that some or all of
your data may become lost during
the transfer process. If you proceed
with the data-transfer process, you
do so at your own risk and you agree
that Microsoft is not liable for any
loss of data resulting from the
transfer process.
X137520801.indb 4 8/2/2007 6:38:25 PM

english
5
To transfer content from your 20-GB
hard drive to your 120-GB hard drive:
1Turn off both of your consoles and
remove the 120-GB hard drive
from your Xbox 360 Elite console
as described in the Xbox 360
Setup manual (Volume 1).
2Attach your 20-GB hard drive to
your Xbox 360 Elite console, then
disconnect all accessories from
the console’s controller ports.
3Connect and turn on a controller,
which you’ll need during content
transfer.
4Connect one end of the transfer
cable to your 120-GB hard drive.
5Connect the other end of the
transfer cable to the rear USB
port of your Xbox 360 Elite
console.
iMPOrTanT
Be sure to connect the transfer cable
to the back port, not a port on the
front of the console.
6Insert the included Hard Drive
Transfer Disc and follow the on-
screen instructions.
To begin using your 120-GB hard
drive after content transfer is
complete, remove your 20-GB
hard drive from your Elite console
and attach your 120-GB hard drive
as instructed in the Xbox 360
Setup manual (Volume 1).
X137520801.indb 5 8/2/2007 6:38:27 PM

6
english
iMPOrTanT
The transfer cable connects to the
120-GB hard drive in only one
orientation. Do not force the
connector on. Connect the cable in
the orientation shown.
nOTES
• Depending on the amount of
content to be moved, the transfer
process can take more than an
hour.
• The Xbox 360 120GB Hard Drive
transfer cable is not a PC
accessory. It is intended only for
connecting the Xbox 360 120GB
Hard Drive to an Xbox 360 console
for data transfer. Damage to your
PC or other USB device could
occur if you connect the transfer
cable to such devices. The cable
functions only when used with the
supplied transfer software.
• The transfer cable is intended
only for transferring data from
your old hard drive to your new
hard drive through your console. It
is not intended for long-term
connection to your console, nor is
it intended for use with any other
USB host or device. Dispose of the
cable in accordance with the
Disposal of Waste Electrical and
Electronic Equipment guidelines in
your Xbox 360 Warranty manual
(Volume 2).
• The Xbox Guide is not available
during content transfer.
• If the transfer is interrupted for
any reason, your content will
remain on your existing 20-GB
hard drive. You can restart the
transfer process at any time prior
to completion.
• Once you have transferred the
contents of your original hard
drive to your 120-GB hard drive,
you will not be able to move les
from one hard drive to another.
X137520801.indb 6 8/2/2007 6:38:27 PM

english
7
• Content can’t be stored on two
hard drives simultaneously. You
can, however, put the same
content on multiple drives using
the standard procedures for doing
so, such as ripping tracks from
your CDs.
• If you delete content originally
included with your 120-GB hard
drive, it cannot be restored. Make
sure you do not want to keep any
content before deletion.
• To speed performance, the Xbox
360 system software uses some
of the memory from the hard
drive. This means that less than
the stated storage capacity will be
available to you.
• For more information, see your
Xbox 360 Setup manual (Volume 1)
or www.xbox.com/support.
Copyright
Information in this document, including URL and
other Internet Web site references, is subject to
change without notice. Complying with all
applicable copyright laws is the responsibility of
the user. Without limiting the rights under
copyright, no part of this document may be
reproduced, stored in or introduced into a retrieval
system, or transmitted in any form or by any
means (electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise), or for any purpose,
without the express written permission of
Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual
property rights covering subject matter in this
document. Except as expressly provided in any
written licence agreement from Microsoft, the
furnishing of this document does not give you any
licence to these patents, trademarks, copyrights,
or other intellectual property.
©2007 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox
logos, and the Xbox Live logo are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
X137520801.indb 7 8/2/2007 6:38:27 PM

8
français
Ce kit vous permet de transférer le
contenu de votre disque dur 20 Go
Xbox 360 vers votre nouveau disque
dur 120 Go Xbox 360 Elite.
Si vous avez déjà transféré des
parties sauvegardées ou autres
éléments sur le disque dur 120 Go
de votre système Xbox 360 Elite,
ils seront écrasés lors du transfert
du contenu de votre disque dur 20
Go (tout le contenu préchargé est
conservé une fois le transfert
terminé). Vous pouvez re-
télécharger les jeux Xbox Live
Arcade et tout autre contenu
acheté sur Xbox Live.
Pour éviter d’effacer vos
sauvegardes de parties existantes
ou votre abonnement Xbox Live de
votre disque dur 120 Go, transférez-
les temporairement sur une carte
mémoire Xbox 360 (vendue
séparément). Une fois le transfert
terminé, vous pouvez ajouter vos
sauvegardes de parties et votre
abonnement sur le disque dur 120
Go en toute quiétude.
FRAnÇAis
Kit de transfert du disque dur pour le système Xbox 360 Elite
!
avErTiSSEMEnT
X137520801.indb 8 8/2/2007 6:38:27 PM

français
9
FRAnÇAis
Kit de transfert du disque dur pour le système Xbox 360 Elite rEMarQUE
Dans tous les cas, les locations de
lms téléchargées sur Xbox Live ne
seront plus disponibles après le
transfert de contenu. Si vous en
possédez, regardez-les avant !
TRAnsFeRT De COnTenU À
PARTiR D’Un DisQUe DUR
XBOX 360
Vous avez la possibilité d’effectuer,
une seule fois, le transfert du
contenu d’un disque dur 20 Go Xbox
360 vers le disque dur 120 Go de la
console Xbox 360 Elite. Que vous
choisissiez ou non cette option,
sachez bien que les deux disques
durs sont entièrement compatibles
avec la console Xbox 360 Elite et la
console Xbox 360 d’origine, et ce
même après le transfert. Cependant,
le contenu ne peut être déplacé que
du plus petit disque vers le plus
grand, et qu’une seule fois.
À la n du transfert, votre disque dur
120 Go contiendra tout son contenu
préchargé et tous les chiers
transférables du disque dur 20 Go.
Le contenu du disque dur 20 Go est
ensuite écrasé. Si vous continuez à
utiliser le petit disque dur après le
transfert, vous aurez simplement des
sauvegardes de parties ou autres
éléments différents sur chaque
disque dur.
Mis à part cette option de transfert
unique de tout le contenu vers votre
nouveau disque dur, vous ne pouvez
pas copier ni déplacer des chiers
d’un disque dur à l’autre, quelle que
soit la capacité du disque. Sauf dans
le cas de la procédure qui suit, vous
ne pouvez pas connecter plus d’un
disque dur simultanément à la
console. Vous ne pouvez pas utiliser
le câble pour transférer les données
de plusieurs disques durs ou
connecter simultanément plusieurs
disques durs à la console.
rEMarQUE
Comme pour tout processus de
transfert de données, il existe un
risque de perte de certaines données
au cours du transfert. Si vous
décidez d’effectuer le processus de
transfert de données, vous le faites à
X137520801.indb 9 8/2/2007 6:38:27 PM

10
français
votre propre risque et Microsoft ne
peut être tenu responsable de toute
perte de données résultant du
processus de transfert.
Pour transférer le contenu du disque
dur 20 Go vers le disque dur 120 Go :
1Éteignez les deux consoles et
retirez le disque dur 120 Go de
votre console Xbox 360 Elite
comme décrit dans le manuel de
conguration Xbox 360 (Volume 1).
2Reliez le disque dur 20 Go sur la
console Xbox 360 Elite, puis
débranchez tous les accessoires
des ports de manette de la
console.
3Connectez et allumez une
manette. Vous en aurez besoin au
cours du transfert.
4Branchez une extrémité du câble
de transfert sur votre disque dur
120 Go.
5Branchez l’autre extrémité du
câble de transfert sur le port USB
à l’arrière de la console Xbox 360
Elite.
iMPOrTanT
Assurez-vous de bien connecter le
câble de transfert au port situé à
l’arrière et non pas à l’avant de la
console.
6Insérez le disque avec l’étiquette «
Disque Transfert de disque dur »
et suivez les instructions à l’écran.
Pour commencer à utiliser votre
disque dur 120 Go Xbox 360 une
fois le transfert du contenu
effectué, débranchez votre disque
dur 20 Go de la console Elite et
connectez le disque dur 120 Go
comme expliqué dans le manuel
de conguration Xbox 360
(Volume 1).
X137520801.indb 10 8/2/2007 6:38:29 PM