XBOX Hard Drive Transfer Kit User manual


Hard drive traNSFer Kit
Kit de traNSFert de diSque dur
Kit de traNSFereNcia de diSco duro
FeStplatteNübertraguNgSKit
Kit di traSFerimeNto del diSco rigido
Kit de traNSFerêNcia de diSco rígido
Hard drive traNSFer Kit
Κιτ μεταφοράς μονάδας ςΚληρού δίςΚου
HarddiSKoverFørSelSSæt
HårddiSKöverFöriNgSpaKet
HarddiSK overFøriNgSSett
järjeStelmäN KiiNtolevyN SiirtopaKetti
X137520801.indb 1 8/2/2007 6:38:24 PM

3
English
8Français
13 Español
18 Deutsch
23 Italiano
28 Português
33 Nederlands
38 ελληνικά
44 Dansk
49 Svenska
54 Norsk
59 Suomi
X137520801.indb 2 8/2/2007 6:38:24 PM

english
3
This kit lets you transfer content
from your Xbox 360 20GB Hard Drive
to your Xbox 360 Elite 120GB Hard
Drive.
If you have already saved games
or stored content on your Xbox
360 Elite system’s 120-GB hard
drive, those games and that
content will be erased during the
content transfer from your 20-GB
hard drive. (All preloaded content
will remain when the transfer is
complete.) Xbox Live Arcade
games and other content
purchased on Xbox Live can be
re-downloaded.
To avoid erasing existing games
saves or your Xbox Live
membership on your 120-GB hard
drive, you can move them to an
Xbox 360 Memory Unit (sold
separately) for temporary storage.
Once the hard-drive-to-hard-drive
transfer is complete, you can then
safely add your games saves or
membership back to your 120-GB
hard drive.
english
Hard-Drive Transfer Kit for the Xbox 360 Elite System
!
Warning
X137520801.indb 3 8/2/2007 6:38:25 PM

4
english
nOTE
In all cases, movie rentals
downloaded from Xbox Live will not
be available after content transfer. If
you have movie rentals, watch them
rst!
TRAnsFeR COnTenT FROM
An eXisTing XBOX 360
hARD DRiVe
You have the option to perform a
one-time transfer of content from a
20-GB Xbox 360 Hard Drive to your
Xbox 360 Elite console’s 120-GB hard
drive. Whether you choose to do this
or not, understand that both hard
drives are fully compatible with both
your Xbox 360 Elite and your original
Xbox 360 console, and will be after
the transfer, too. However, content
can only ever be moved from the
smaller drive to the larger one—
and only once.
At the end of the transfer, your 120-
GB hard drive will contain all of its
preloaded content and every le that
could be transferred from the 20-GB
hard drive.
The contents of the 20-GB hard drive
will be erased. If you continue to use
the smaller hard drive after the
transfer, you’ll simply end up with
separate game saves or other
content on each drive.
Apart from this one-time option to
move all content to your new drive,
you cannot copy or move les from
one hard drive to another, regardless
of drive capacity. Except as detailed
in the following procedure, only one
hard drive may be connected to your
console at a time. The cable cannot
be used to transfer data from more
than one hard drive or to
simultaneously connect multiple
hard drives to your console.
nOTE
As with any data-transfer process,
there is a risk that some or all of
your data may become lost during
the transfer process. If you proceed
with the data-transfer process, you
do so at your own risk and you agree
that Microsoft is not liable for any
loss of data resulting from the
transfer process.
X137520801.indb 4 8/2/2007 6:38:25 PM

english
5
To transfer content from your 20-GB
hard drive to your 120-GB hard drive:
1Turn off both of your consoles and
remove the 120-GB hard drive
from your Xbox 360 Elite console
as described in the Xbox 360
Setup manual (Volume 1).
2Attach your 20-GB hard drive to
your Xbox 360 Elite console, then
disconnect all accessories from
the console’s controller ports.
3Connect and turn on a controller,
which you’ll need during content
transfer.
4Connect one end of the transfer
cable to your 120-GB hard drive.
5Connect the other end of the
transfer cable to the rear USB
port of your Xbox 360 Elite
console.
iMPOrTanT
Be sure to connect the transfer cable
to the back port, not a port on the
front of the console.
6Insert the included Hard Drive
Transfer Disc and follow the on-
screen instructions.
To begin using your 120-GB hard
drive after content transfer is
complete, remove your 20-GB
hard drive from your Elite console
and attach your 120-GB hard drive
as instructed in the Xbox 360
Setup manual (Volume 1).
X137520801.indb 5 8/2/2007 6:38:27 PM

6
english
iMPOrTanT
The transfer cable connects to the
120-GB hard drive in only one
orientation. Do not force the
connector on. Connect the cable in
the orientation shown.
nOTES
• Depending on the amount of
content to be moved, the transfer
process can take more than an
hour.
• The Xbox 360 120GB Hard Drive
transfer cable is not a PC
accessory. It is intended only for
connecting the Xbox 360 120GB
Hard Drive to an Xbox 360 console
for data transfer. Damage to your
PC or other USB device could
occur if you connect the transfer
cable to such devices. The cable
functions only when used with the
supplied transfer software.
• The transfer cable is intended
only for transferring data from
your old hard drive to your new
hard drive through your console. It
is not intended for long-term
connection to your console, nor is
it intended for use with any other
USB host or device. Dispose of the
cable in accordance with the
Disposal of Waste Electrical and
Electronic Equipment guidelines in
your Xbox 360 Warranty manual
(Volume 2).
• The Xbox Guide is not available
during content transfer.
• If the transfer is interrupted for
any reason, your content will
remain on your existing 20-GB
hard drive. You can restart the
transfer process at any time prior
to completion.
• Once you have transferred the
contents of your original hard
drive to your 120-GB hard drive,
you will not be able to move les
from one hard drive to another.
X137520801.indb 6 8/2/2007 6:38:27 PM

english
7
• Content can’t be stored on two
hard drives simultaneously. You
can, however, put the same
content on multiple drives using
the standard procedures for doing
so, such as ripping tracks from
your CDs.
• If you delete content originally
included with your 120-GB hard
drive, it cannot be restored. Make
sure you do not want to keep any
content before deletion.
• To speed performance, the Xbox
360 system software uses some
of the memory from the hard
drive. This means that less than
the stated storage capacity will be
available to you.
• For more information, see your
Xbox 360 Setup manual (Volume 1)
or www.xbox.com/support.
Copyright
Information in this document, including URL and
other Internet Web site references, is subject to
change without notice. Complying with all
applicable copyright laws is the responsibility of
the user. Without limiting the rights under
copyright, no part of this document may be
reproduced, stored in or introduced into a retrieval
system, or transmitted in any form or by any
means (electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise), or for any purpose,
without the express written permission of
Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual
property rights covering subject matter in this
document. Except as expressly provided in any
written licence agreement from Microsoft, the
furnishing of this document does not give you any
licence to these patents, trademarks, copyrights,
or other intellectual property.
©2007 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox
logos, and the Xbox Live logo are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
X137520801.indb 7 8/2/2007 6:38:27 PM

8
français
Ce kit vous permet de transférer le
contenu de votre disque dur 20 Go
Xbox 360 vers votre nouveau disque
dur 120 Go Xbox 360 Elite.
Si vous avez déjà transféré des
parties sauvegardées ou autres
éléments sur le disque dur 120 Go
de votre système Xbox 360 Elite,
ils seront écrasés lors du transfert
du contenu de votre disque dur 20
Go (tout le contenu préchargé est
conservé une fois le transfert
terminé). Vous pouvez re-
télécharger les jeux Xbox Live
Arcade et tout autre contenu
acheté sur Xbox Live.
Pour éviter d’effacer vos
sauvegardes de parties existantes
ou votre abonnement Xbox Live de
votre disque dur 120 Go, transférez-
les temporairement sur une carte
mémoire Xbox 360 (vendue
séparément). Une fois le transfert
terminé, vous pouvez ajouter vos
sauvegardes de parties et votre
abonnement sur le disque dur 120
Go en toute quiétude.
FRAnÇAis
Kit de transfert du disque dur pour le système Xbox 360 Elite
!
avErTiSSEMEnT
X137520801.indb 8 8/2/2007 6:38:27 PM

français
9
FRAnÇAis
Kit de transfert du disque dur pour le système Xbox 360 Elite rEMarQUE
Dans tous les cas, les locations de
lms téléchargées sur Xbox Live ne
seront plus disponibles après le
transfert de contenu. Si vous en
possédez, regardez-les avant !
TRAnsFeRT De COnTenU À
PARTiR D’Un DisQUe DUR
XBOX 360
Vous avez la possibilité d’effectuer,
une seule fois, le transfert du
contenu d’un disque dur 20 Go Xbox
360 vers le disque dur 120 Go de la
console Xbox 360 Elite. Que vous
choisissiez ou non cette option,
sachez bien que les deux disques
durs sont entièrement compatibles
avec la console Xbox 360 Elite et la
console Xbox 360 d’origine, et ce
même après le transfert. Cependant,
le contenu ne peut être déplacé que
du plus petit disque vers le plus
grand, et qu’une seule fois.
À la n du transfert, votre disque dur
120 Go contiendra tout son contenu
préchargé et tous les chiers
transférables du disque dur 20 Go.
Le contenu du disque dur 20 Go est
ensuite écrasé. Si vous continuez à
utiliser le petit disque dur après le
transfert, vous aurez simplement des
sauvegardes de parties ou autres
éléments différents sur chaque
disque dur.
Mis à part cette option de transfert
unique de tout le contenu vers votre
nouveau disque dur, vous ne pouvez
pas copier ni déplacer des chiers
d’un disque dur à l’autre, quelle que
soit la capacité du disque. Sauf dans
le cas de la procédure qui suit, vous
ne pouvez pas connecter plus d’un
disque dur simultanément à la
console. Vous ne pouvez pas utiliser
le câble pour transférer les données
de plusieurs disques durs ou
connecter simultanément plusieurs
disques durs à la console.
rEMarQUE
Comme pour tout processus de
transfert de données, il existe un
risque de perte de certaines données
au cours du transfert. Si vous
décidez d’effectuer le processus de
transfert de données, vous le faites à
X137520801.indb 9 8/2/2007 6:38:27 PM

10
français
votre propre risque et Microsoft ne
peut être tenu responsable de toute
perte de données résultant du
processus de transfert.
Pour transférer le contenu du disque
dur 20 Go vers le disque dur 120 Go :
1Éteignez les deux consoles et
retirez le disque dur 120 Go de
votre console Xbox 360 Elite
comme décrit dans le manuel de
conguration Xbox 360 (Volume 1).
2Reliez le disque dur 20 Go sur la
console Xbox 360 Elite, puis
débranchez tous les accessoires
des ports de manette de la
console.
3Connectez et allumez une
manette. Vous en aurez besoin au
cours du transfert.
4Branchez une extrémité du câble
de transfert sur votre disque dur
120 Go.
5Branchez l’autre extrémité du
câble de transfert sur le port USB
à l’arrière de la console Xbox 360
Elite.
iMPOrTanT
Assurez-vous de bien connecter le
câble de transfert au port situé à
l’arrière et non pas à l’avant de la
console.
6Insérez le disque avec l’étiquette «
Disque Transfert de disque dur »
et suivez les instructions à l’écran.
Pour commencer à utiliser votre
disque dur 120 Go Xbox 360 une
fois le transfert du contenu
effectué, débranchez votre disque
dur 20 Go de la console Elite et
connectez le disque dur 120 Go
comme expliqué dans le manuel
de conguration Xbox 360
(Volume 1).
X137520801.indb 10 8/2/2007 6:38:29 PM

français
11
iMPOrTanT
Le câble de transfert ne peut se
brancher sur le disque dur 120 Go
que dans un sens. Ne forcez pas sur
le connecteur. Connectez le câble
comme présenté dans l’illustration.
rEMarQUES
• Selon le volume de données à
transférer, l’opération peut
prendre plus d’une heure.
• Le câble de transfert de disque
dur 120 Go Xbox 360 n’est pas un
accessoire pour PC. Il est
uniquement destiné à connecter
le disque dur 120 Go Xbox 360 à
une console Xbox 360 pour le
transfert de données. Si vous
branchez ce câble sur votre PC ou
sur un périphérique USB, vous
risquez de les endommager. Le
câble ne fonctionne qu’avec le
logiciel de transfert fourni.
• Le câble de transfert est
uniquement destiné au transfert
de données de votre ancien
disque dur vers votre nouveau
disque dur par l’intermédiaire de
la console. Il n’est pas prévu pour
assurer la connexion à long terme
à votre console, ni pour être
utilisé avec un autre hôte ou
périphérique USB. Jetez le câble
selon les instructions
d’élimination des déchets
d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) indiquées
dans le manuel de garantie Xbox
360 (Volume 2).
• Le Xbox Guide n’est pas disponible
pendant le transfert du contenu.
• Si le transfert est interrompu pour
une raison ou pour une autre,
votre contenu reste sur le disque
dur 20 Go. Vous pouvez
redémarrer le processus de
transfert à tout moment avant
qu’il ne se termine.
• Une fois le contenu du disque dur
d’origine transféré sur le disque
dur 120 Go, vous ne pourrez plus
déplacer les chiers d’un disque
dur à un autre.
X137520801.indb 11 8/2/2007 6:38:30 PM

12
français
• Vous ne pouvez pas stocker de
contenu sur les deux disques durs
en même temps. Vous pouvez
toutefois enregistrer le même
contenu sur plusieurs disques à
l’aide des procédures habituelles,
comme extraire des morceaux de
musique d’un CD.
• Tout contenu inclus à l’achat puis
supprimé du disque dur 120 Go ne
peut pas être restauré. Assurez-
vous de ne pas vouloir conserver
le contenu avant de le supprimer.
• Pour accélérer les performances,
le logiciel du système Xbox 360
utilise une partie de la mémoire
du disque dur. En d’autres termes,
vous disposez d’une capacité de
stockage moins élevée que ce qui
est indiqué.
• Pour en savoir plus, consultez le
manuel de conguration Xbox 360
(Volume 1) ou rendez-vous sur le
site www.xbox.com/support.
Copyright
Les informations contenues dans le présent
document, y compris les URL et autres références
à des sites Internet, sont susceptibles d’être
modiées sans préavis. Il appartient à chaque
utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur
en matière de droits d’auteur. Sans limitation des
droits accordés par cette législation, il est interdit
de reproduire, de stocker ou d’entrer dans un
système de recherche automatique ou de
transmettre sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit (électronique, mécanique,
photocopie, enregistrement ou autre), ou à une n
quelconque, tout ou partie du présent document
sans autorisation écrite expresse de Microsoft
Corporation.
Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des
demandes de brevets, des marques, des droits
d’auteur ou d’autres droits de propriété
intellectuelle sur les sujets abordés dans le
présent document. Sauf si cela est stipulé
expressément dans un contrat de licence écrit
émis par Microsoft, la fourniture du présent
document ne vous donne aucun droit aux brevets,
marques, droits d’auteur ou autre propriété
intellectuelle en question.
©2007 Microsoft Corporation. Tous droits
réservés.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE et les logos
Xbox et Xbox LIVE sont soit des marques déposées,
soit des marques de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
X137520801.indb 12 8/2/2007 6:38:30 PM

español
13
Este kit te permite transferir
contenido desde el Disco duro de 20
GB de la consola Xbox 360 al Disco
duro de 120 GB de la consola Xbox
360 Elite.
Si ya tienes partidas guardadas o
contenido almacenado en el Disco
duro de 120 GB del sistema Xbox
360 Elite, las partidas o el
contenido se borrarán durante la
transferencia de contenido desde
el Disco duro de 20 GB. (Todo el
contenido cargado previamente se
conservará cuando se complete la
transferencia.) Los juegos de Xbox
Live Arcade y otro contenido
adquirido en Xbox Live se pueden
volver a descargar.
Para evitar borrar las partidas
guardadas o tu suscripción a Xbox
Live en el Disco duro de 120 GB,
puedes moverlas a una Unidad de
memoria Xbox 360 (se vende por
separado) para almacenarlas
temporalmente. Una vez completada
la transferencia de un disco duro al
otro, puedes volver a agregar las
partidas guardadas o la suscripción
al Disco duro de 120 GB.
esPAÑOl
Kit de transferencia de disco duro para el sistema Xbox 360 Elite
!
advErTEncia
X137520801.indb 13 8/2/2007 6:38:30 PM

14
español
nOTa
En todos los casos, las películas de
alquiler descargadas desde Xbox
Live no estarán disponibles después
de la transferencia de contenido. Si
tienes películas de alquiler, ¡debes
verlas primero!
TRAnsFeRiR COnTeniDO
DesDe Un DisCO DURO
XBOX 360 eXisTenTe
Puedes realizar una transferencia
única de contenido desde un Disco
duro Xbox 360 de 20 GB al Disco
duro de 120 GB de la consola Xbox
360 Elite. Tanto si decides hacerlo
como si no, ten en cuenta que ambos
discos duros son totalmente
compatibles con la consola Xbox 360
Elite y la consola Xbox 360 original,
y lo serán también después de la
transferencia. Sin embargo, el
contenido únicamente puede
moverse de una unidad menor a una
mayor, y sólo una vez.
Al nal de la transferencia, tu Disco
duro de 120 GB contendrá todo su
contenido cargado previamente y
todos los archivos que pudieran
haberse transferido desde el Disco
duro de 120 GB.
El contenido del Disco duro de 20 GB
se borrará. Si sigues usando el disco
duro pequeño después de la
transferencia, tendrás distintas
partidas guardadas u otro contenido
en cada unidad.
Aparte de esta oportunidad única de
mover todo el contenido a una nueva
unidad, no podrás copiar ni mover
archivos de un disco duro a otro,
independientemente de la capacidad
que tengan. Salvo por lo que se
detalla en el procedimiento
siguiente, sólo se puede conectar un
disco duro a la consola a la vez. El
cable no se puede usar para
transferir datos desde más de un
disco duro o para conectar
simultáneamente varios discos duros
a la consola.
nOTa
Como en cualquier proceso de
transferencia de datos, existe el
riesgo de que algunos o todos los
datos se puedan perder durante el
X137520801.indb 14 8/2/2007 6:38:30 PM

español
15
proceso de transferencia. Si
continúas con el proceso de
transferencia de datos, lo harás bajo
tu propia responsabilidad y
aceptarás que Microsoft no se
responsabilice de la pérdida de
ningún dato como consecuencia del
proceso de transferencia.
Para transferir contenido de tu Disco
duro de 20 GB al Disco duro de 120 GB:
1Apaga las dos consolas y extrae el
Disco duro de 120 GB de la consola
Xbox 360 Elite como se describe en
el Manual de conguración de Xbox
360 (volumen 1).
2Conecta el Disco duro de 20 GB a la
consola Xbox 360 Elite y, a
continuación, desconecta todos los
accesorios de los puertos de mando
de la consola.
3Conecta y enciende un mando, ya
que lo necesitarás durante la
transferencia de contenido.
4Conecta un extremo del cable de
transferencia al Disco duro de
120 GB.
5Conecta el otro extremo del cable
de transferencia al puerto USB
trasero de la consola Xbox 360 Elite.
iMPOrTanTE
Asegúrate de conectar el cable de
transferencia al puerto trasero, no al
puerto delantero de la consola.
6Inserta el Disco de transferencia
de disco duro y sigue las
instrucciones en pantalla.
Para empezar a usar el Disco duro
de 120 GB después de
completarse la transferencia de
contenido, extrae el Disco duro de
20 GB de la consola Elite y
conecta el Disco duro de 120 GB
tal como se indica en el Manual
de conguración de Xbox 360
(volumen 1).
X137520801.indb 15 8/2/2007 6:38:32 PM

16
español
iMPOrTanTE
El cable de transferencia se conecta
al Disco duro de 120 GB con una sola
orientación posible. No fuerces el
conector para que entre. Conecta el
cable con la orientación indicada.
nOTaS
• En función de la cantidad de
contenido que deba moverse, el
proceso de transferencia puede
tardar más de una hora.
• El cable de transferencia del Disco
duro Xbox 360 de 120 GB no es un
accesorio de ordenador. Se ha
diseñado únicamente para
conectar el Disco duro Xbox 360
de 120 GB a una consola Xbox 360
para la transferencia de datos.
Pueden producirse daños en el
ordenador u otros dispositivos
USB si les conectas el cable de
transferencia. El cable funciona
solamente cuando se utiliza con
el software de transferencia
suministrado.
• El cable de transferencia está
diseñado únicamente para
transferir datos de tu antiguo
disco duro al nuevo a través de la
consola. No se ha diseñado para
una conexión prolongada a la
consola, ni tampoco para usarlo
con algún otro host o dispositivo
USB. Desecha el cable de acuerdo
con las directivas de Reciclaje de
equipos eléctricos y electrónicos
de desecho del Manual de
garantía de Xbox 360 (volumen 2).
• La Guía Xbox no está disponible
durante la transferencia de
contenido.
• Si la transferencia se interrumpe
por algún motivo, se mantendrá el
contenido en el Disco duro de 20
GB existente. Puedes reiniciar el
proceso de transferencia en
cualquier momento antes de que
nalice.
• Una vez hayas transferido el
contenido del disco duro original
X137520801.indb 16 8/2/2007 6:38:32 PM

español
17
al Disco duro de 120 GB, no
podrás mover archivos de un
disco duro al otro.
• El contenido no se puede
almacenar en dos discos duros
simultáneamente. No obstante,
puedes poner el mismo contenido
en varias unidades con los
procedimientos estándares para
hacerlo, como copiar pistas desde
tus CD.
• Si eliminas contenido incluido
originalmente en el Disco duro de
120 GB, no se puede restaurar.
Asegúrate de que no deseas
guardar ningún tipo de contenido
antes de eliminar.
• Para acelerar el rendimiento, el
software del sistema Xbox 360
usa memoria del disco duro. Esto
signica que dispondrás de una
capacidad de almacenamiento
menor de la indicada.
• Para obtener más información,
consulta el Manual de
conguración de Xbox 360
(volumen 1) o visita
www.xbox.com/support.
Copyright
La información contenida en este documento,
incluida la dirección URL y otras referencias a
sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
El usuario es responsable de cumplir todas las
leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello
limite los derechos protegidos por los derechos de
autor, queda prohibida la reproducción total o
parcial de este documento, así como su
almacenamiento o introducción en un sistema de
recuperación de datos, o su transmisión en
cualquier forma y por cualquier medio
(electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.),
sea cual sea el n, sin la autorización expresa por
escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft podría tener patentes, aplicaciones
patentadas, marcas comerciales, derechos de
autor o derechos de propiedad intelectual sobre
los temas incluidos en este documento. Salvo
cuando se indique expresamente en el contrato de
licencia por escrito de Microsoft, la posesión de
este documento no implica la licencia para dichas
patentes, marcas comerciales, derechos de autor
u otra propiedad intelectual.
©2007 Microsoft Corporation. Todos los derechos
reservados.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos
de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE son marcas
registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y en otros
países.
X137520801.indb 17 8/2/2007 6:38:32 PM

18
deutsch
Mit diesem Kit können Sie Inhalte
Ihrer Xbox 360 20-GB-Festplatte auf
Ihre Xbox 360 Elite 120-GB-
Festplatte übertragen.
Wenn Sie bereits Spiele oder
Inhalte auf der 120-GB-Festplatte
Ihres Xbox 360 Elite-Systems
gespeichert haben, werden diese
Spiele und Inhalte während der
Übertragung von Inhalten von
Ihrer 20-GB-Festplatte gelöscht.
(Alle kostenlosen Inhalte bleiben
nach Abschluss der Übertragung
erhalten.) Xbox Live Arcade-Spiele
und andere auf Xbox Live gekaufte
Inhalte können erneut
heruntergeladen werden.
Um das Löschen vorhandener
gespeicherter Spiele oder Ihrer Xbox
Live-Mitgliedschaft auf Ihrer 120-GB-
Festplatte zu verhindern, können Sie
sie vorübergehend auf eine Xbox
360 Memory Unit (separat erhältlich)
speichern. Sobald die Übertragung
von Festplatte zu Festplatte
abgeschlossen ist, können Sie Ihre
gespeicherten Spiele und Ihre
Mitgliedschaft sicher auf Ihre 120-
GB-Festplatte hinzufügen.
DeUTsCh
Festplattenübertragungskit für das Xbox 360 Elite-System
!
WarnUng
X137520801.indb 18 8/2/2007 6:38:32 PM

deutsch
19
DeUTsCh
Festplattenübertragungskit für das Xbox 360 Elite-System HinWEiS
In allen Fällen sind von Xbox Live
heruntergeladene Mietlme nach
der Inhaltsübertragung nicht mehr
verfügbar. Wenn Sie Mietlme
haben, sollten Sie sie zuerst
ansehen!
inhAlT VOn eineR
VORhAnDenen XBOX 360
FesTPlATTe ÜBeRTRAgen
Sie haben die Möglichkeit, eine
einmalige Übertragung von Inhalten
von einer Xbox 360 20-GB-Festplatte
auf die 120-GB-Festplatte Ihrer Xbox
360 Elite-Konsole durchzuführen.
Egal, ob Sie dies tun oder nicht,
sollten Sie wissen, dass beide
Festplatte vollständig sowohl mit
Ihrer Xbox 360 Elite als auch mit
Ihrer Original Xbox 360 Konsole
kompatibel sind, und dies nach der
Übertragung auch bleiben. Der Inhalt
kann jedoch nur vom kleineren
Laufwerk auf das größere, und zwar
nur einmal, übertragen werden.
Nach der Übertragung enthält Ihre
120-GB-Festplatte alle kostenlosen
Inhalte und alle Dateien, die von der
20-GB-Festplatte übertragen werden
konnten.
Der Inhalt der 20-GB-Festplatte wird
gelöscht. Wenn Sie nach der
Übertragung die kleinere Festplatte
weiterhin nutzen, haben Sie
verschiedene gespeicherte Spiele
oder andere Inhalte auf jedem
Laufwerk.
Neben dieser einmaligen
Möglichkeit, den gesamten Inhalt auf
Ihr neues Laufwerk zu übertragen,
können Sie keine Dateien von einer
Festplatte auf eine andere kopieren
oder verschieben. Dies gilt
unabhängig von der
Laufwerkskapazität. Außer wie im
folgenden Verfahren beschrieben,
kann jeweils nur eine Festplatte an
Ihre Konsole angeschlossen werden.
Das Kabel kann nicht verwendet
werden, um Daten von mehr als
einer Festplatte zu übertragen oder
gleichzeitig mehrere Festplatten an
Ihre Konsole anzuschließen.
X137520801.indb 19 8/2/2007 6:38:32 PM

20
deutsch
HinWEiS
Wie bei jeder Datenübertragung
besteht die Gefahr, dass einige oder
alle Ihre Daten während der
Übertragung verloren gehen. Wenn Sie
mit der Datenübertragung fortfahren,
erfolgt dies auf Ihr eigenes Risiko und
Sie erklären sich damit einverstanden,
dass Microsoft keine Haftung für einen
eventuellen Datenverlust übernimmt,
der aus der Übertragung resultiert.
So übertragen Sie Inhalte von Ihrer
20-GB-Festplatte auf Ihre 120-GB-
Festplatte:
1Schalten Sie beide Konsolen aus und
entfernen Sie die 120-GB-Festplatte
von Ihrer Xbox 360 Elite-Konsole, wie
im Xbox 360 Setup-Handbuch (Band 1)
beschrieben.
2Schließen Sie Ihre 20-GB-Festplatte an
Ihre Xbox 360 Elite-Konsole an und
trennen Sie anschließend alle
Zubehörteile von den Controller-
Anschlüssen der Konsole.
3Schließen Sie einen Controller an und
schalten Sie ihn ein. Sie benötigen ihn
während der Übertragung der Inhalte.
4Schließen Sie ein Ende des
Übertragungskabels an Ihre 120-GB-
Festplatte an.
5Schließen Sie das andere Ende des
Übertragungskabels an den USB-
Anschluss an der Rückseite Ihrer Xbox
360 Elite-Konsole an.
WicHTig
Achten Sie darauf, das
Übertragungskabel an den hinteren
Anschluss und nicht an einen Anschluss
vorne an der Konsole anzuschließen.
6Legen Sie die mitgelieferte Disk für die
Festplattenübertragung ein und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Um Ihre 120-GB-Festplatte nach
Abschluss der Übertragung zu
verwenden, entfernen Sie Ihre 20-GB-
Festplatte von Ihrer Elite-Konsole und
schließen Sie Ihre 120-GB-Festplatte
wie im Xbox 36 Setup-Handbuch
(Band 1) beschrieben an.
X137520801.indb 20 8/2/2007 6:38:34 PM