Xerox XM7-22w User manual

User’s Guide
XM7-22w
LCD Monitor

©2007 by Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.
La protección de derechos de autor mencionada contiene toda forma y materia de
material que pueda verse sujeto a derechos de autor e información ahora permitida
por la ley judicial o garantizada a partir de este momento, incluyendo pero sin limi-
tarse a, material generado por programas de software que se muestren en pantalla,
como por ejemplo iconos, capturas de pantalla, aspectos, etc.
XEROX® y todos los nombres de productos Xerox mencionados en esta publicación
son marcas registradas de XEROX CORPORATION. Se reconocen asimismo las
marcas registradas de otras empresas.
Este documento se verá sujeto periódicamente a cambios. En las siguientes edicio-
nes se corregirán cambios, imprecisiones técnicas y errores tipográficos.

2Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
Índice
Marca de Declaración de conformidad de la CE ..................................4
Declaración con la Comisión federal de comunicaciones (FCC) .......5
Instrucciones de seguridad importantes ..............................................6
1 Introducción
Características ..............................................................................................9
Contenido del paquet ..................................................................................10
Vista frontal y controles ............................................................................... 11
2 Instalación
Conexión del monitor LCD a un equipo .....................................................12
Método 1: Conexión analógica (D-SUB) .................................................12
Método 2: Conexión digital (DVI) ............................................................14
Utilización de su monitor LCD .....................................................................16
Instalación del soporte de pared (opcional) a su monitor LCD ...................21
3 On-Screen Display (OSD) Menu
Utilización del menú OSD ...........................................................................18
Las opciones de OSD .................................................................................19
El menú IMAGEN ........................................................................................20
El menú AVANZADAS .................................................................................21
El menú AUDIO ...........................................................................................22
El menú OPCIONES ...................................................................................23
El menú UTILIDADES .................................................................................24
4 Información técnica
Gráfico de sincronización de los modos predefinido ...................................25
Asignación de contacto del conector DVI ....................................................26
Asignación de contacto del conector D-SUB ..............................................27
Conectar y Listo ..........................................................................................28
Inspección visual .........................................................................................28
Solución de problemas ................................................................................29
Especificaciones ..........................................................................................30

Lugar de reciclado
3Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
ESPAÑOL
Lugar de reciclado
EUROPA
Cuando deseche los productos Xerox en Europa, póngase en contacto con una de las tres
direcciones siguientes para gestionar el reciclado.
Proview International (UK) Ltd.
30 The Avenue, Watford, Hertfordshire
WD17 4AE United Kingdom
Timothy Lo
Tel:[phone]
Fax:[phone]
Email: [e-mail]
PGL Europe B.V. (Proview Group Limited Rotterdam)
Satijnbloem 37,
3068 JP
Rotterdam
Hollande
David Hsieh
Tel:[phone]
Fax:[phone]
E-mail: [email protected]
e-back GmbH
Sondermoninger Straße 5,83339
Chieming
Ullrich Didszun
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
ASIA
Cuando deseche los productos Xerox en Asia, póngase en contacto con una de las tres
direcciones siguientes para gestionar el reciclado.
Proview Technology (ShenZhen) Co., Ltd.
North Block 21, 23# Shatoukok Free Trade Zone, ShenZhen, China.
Mr. Dennis Chang
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
AMERICA
Cuando deseche los productos Xerox en América, póngase en contacto con una de las tres
direcciones siguientes para gestionar el reciclado.
Proview Technology Inc (USA)
7373 Hunt Avenue, Garden Grove, CA 92841 U.S.A.
Patrick Yen
Tel: [phone]
Fax: :[phone]
E-mail: [e-mail]
“ESTA UNIDAD DE PANTALLA ES UN DISPOSITIVO ELÉCTRICO QUE CONTIENE
MATERIALES Y COMPONENTES PELIGROSOS. ES POSIBLE DESECHAR ESTE PRODUCTO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL SIGUIENDO EL PROCEDIMIENTO CORRECTO”

FCC/CE
4Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
Marca CE
Declaración de conformidad
Este monitor LCD producto cumple con los requisitos de la
Directiva EC 89/336/EEC “Directiva EMC” y 73/23/EEC
“Directiva de bajo voltaje”, enmendadas por la directiva
93/68/EEC.
La susceptibilidad electromagnética se ha escogido a un nivel
que proporcione correcto funcionamiento en áreas
residenciales,
de negocios y premisas industriales ligeras y empresas a
pequeña escala, tanto dentro como fuera de los edificios.
Todos los lugares de funcionamiento se caracterizan por su
conexión al sistema público de alimentación eléctrica de bajo
voltaje.

Instrucciones de seguridad importantes
6Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
Para evitar daños, deben tenerse en cuenta las siguientes
precauciones de seguridad durante la instalación, utilización,
servicio y mantenimiento de este equipo.
Antes de utilizar este equipo, lea este manual por completo y
guárdelo para futuras consultas.
Instrucciones de
seguridad importantes
Advertencias
• No coloque el equipo en carros, estantes, mesas,
estanterías inestables. El equipamiento podría caerse,
provocando serios daños a niños o adultos, así como serios
daños al producto.
• Utilice sólo un carro o baste recomendado por el fabricante.
Este equipamiento, así como el carro o base recomendado,
debe manejarse con cuidado. La fuerza excesiva, paradas
rápidas y superficies irregulares pueden provocar que se
vuelque el equipo y el carro o base recomendado
• No desactive el enchufe de 3 clavijas con toma de tierra o
polarizado. La clavija de conexión a tierra de la conexión de
3 clavijas es una característica importante. Si retira la clavija
de conexión a tierra aumentará el riesgo de dañar el equipo.
Si no puede insertar el enchufe en la salida eléctrica,
póngase en contacto con un electricista para instalar una
salida con conexión a tierra
• Utilice este equipo siempre con el tipo de fuente de
alimentación que se indica en la parte trasera de la etiqueta
de modelo o número de serie.
• Nunca sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de
extensión.
• Utilice y maneje el cable de alimentación con cuidado.
• NO coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación
de CA.

FCC/CE
5Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
ESPAÑOL
Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple
con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo
con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza e irradia frecuencias de radio, y
si no se instala y utiliza de acuerdo con sus instrucciones,
puede causar interferencias dañinas en comunicaciones de
radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo
no provocará interferencias en una instalación particular. Si
este dispositivo causa interferencias dañinas a la recepción
de radio o televisión, lo cual puede determinarse enchufando
el dispositivo y desenchufándolo, el usuario puede intentar
corregir las interferencias mediante una o más de las
siguientes medidas:
1. Reoriente la antena receptora o colóquela en otro lugar.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a una toma de corriente que se encuentre
en un circuito distinto de al que está conectado el receptor.
4. Consulte con el distribuidor o un técnico en radio/TV
experimentado para solicitar ayuda.
PRECAUCIÓN:
Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente
por el fabricante responsable de la conformidad, podrían
anular la autoridad del usuario para hacer funcionar este
equipo.
Declaración con la Comisión
federal de comunicaciones (FCC)

Instrucciones de seguridad importantes
7Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
ESPAÑOL
• No tire del cable de alimentación de CA. No toque el cable
de corriente de CA con las manos mojadas.
• No toque el cable de corriente ni el cable de antena durante
tormentas.
• Quite la conexión de la toma de pared si no va a utilizar el
equipo durante un periodo de tiempo prolongado.
• No coloque, utilice ni manipule este equipo cerca del agua.
• Nunca ponga el equipo en contacto con líquidos, lluvia ni
humedad. Busque servicio si alguno de los líquidos
indicados se vierte en el equipo.
• No intente reparar usted mismo el equipo.
• Abrir o retirar la carcasa pude exponerle a voltajes
peligrosos y otros riesgos, además de poder anular la
garantía. Solicite servicio a personal cualificado.
• Quite siempre el cable del enchufe antes de limpiar el
equipo.
• No utilice nunca limpiadores líquidos o de aerosol en el
equipo. Limpiar únicamente con un paño seco.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas ni a la luz
del sol directa, ya que el equipo podría sobrecalentarse y
dañarse.
• No instale el equipo cerca de ninguna fuente de calor, como
por ejemplo, radiadores, registros de calor, hornillas u otros
aparatos que produzcan calor.
• No bloquee las aberturas de ventilación. Deje espacio
abierto alrededor del equipo.
• No coloque nunca el equipo en una cama, sofá, alfombra ni
otra superficie similar, ni demasiado cerca de cortinas,
paredes, en una librería, armario empotrado ni ningún otro
lugar similar que pudiera provocar ventilación pobre.
(continúa en la página siguiente)

Instrucciones de seguridad importantes
8Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
• Si se da alguna de las siguientes condiciones, desconecte el
cable de alimentación de la toma y solicite servicio a
personal cualificado.
a. El cable de alimentación o el enchufe están dañados.
b. Se vierta líquido en el producto.
c. Un objeto caiga dentro del producto.
d. El producto se haya caído o dañado.
e. La pantalla del producto no esté en condiciones normales.
DESECHO DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS PRIVADOS DENTRO DE
LA UNIÓN EUROPEA
El símbolo indica que no puede arrojarse este producto a la basura
normal del hogar. La recogida y reciclaje de tales productos es
de su total responsabilidad. Deposite los residuos mencionados
anteriormente en un lugar designado para el reciclado de residuos de
equipos electrónicos y eléctricos. Si no se sabe dónde depositar los
residuos para su reciclado, póngase en contacto con la oficina local o
con el servicio de recogida de basuras.

9Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
Introducción
ESPAÑOL
1 Introducción
Características
• Rápida respuesta de vídeo
Gracias al rápido tiempo de respuesta de vídeo del panel
LCD, los soportes multimedia, como por ejemplo los juegos,
reproducción de DVD y videoconferencia, se reproducirán
con suavidad.
• Alta relación de contraste
Los colores tendrán un aspecto vivo y muy real, lo que
permitirá generar imágenes de excelente calidad.
• Muy Alta Resolución
La pantalla de 22” tiene una resolución fuera de serie de
1680x1050. Esto hace que la imagen de la pantalla sea más
precisa. El XM7series es una elección excelente si es su
primer monitor de pantalla ancha.
• Altavoces multimedia
Los altavoces incluyen increíbles características multimedia
sin ocupar espacio en el escritorio. La XM7series incorpora
dos altavoces estéreo de 2w, integrados en el diseño
elegante.

10 Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
Introducción
 22

Asegúrese de que el paquete incluye los siguientes elementos.
Si falta alguno de los elementos, devuelva este producto al
lugar original de compra.
CD-ROM
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de conservar la caja original y todo el material de
embalaje para un futuro transporte del monitor.
Monitor LCD
Cable de
alimentación*
* Especificaciones del cable de alimentación: H05 VV-F 3G
0.75mm2
Contenido del paquete
Manual
rápido Tarjeta de
garantía
D-SUB Cable
DVI Cable (Optional)
Cable de
audio
Warranty card
Quick

11Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
Introducción
ESPAÑOL
Vista frontal y controles
MENU
Pulse una vez para mostrar el OSD (mensajes en pantalla).
Y pulse para activar los elementos que resalta.
DOWN/UP
En modo OSD, pulse los botones DOWN/UP para
desplazarse al siguiente elemento de menú y poder
cambiar el valor del elemento seleccionado. Ajusta el
volumen de los altavoces, subiéndolo o bajándolo.
AUTO
Pulse para ajustar automáticamente la configuración de la
pantalla, para optimizar el rendimiento basado en la señal
D-SUB.
LED
La luz LED indicadora indica cuando está activado el
monitor LCD.(la luz azul indica que está encendido y la luz
ámbar indica ahorro de energía).
Enciende y apaga el monitor LCD.
1
2
3
4
5
1
23
4
5

Instalación
12 Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
1 Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación.
2 Conecte el cable de señal al puerto D-SUB de la parte
posterior del equipo.
3 Conecte el cable de audio al puerto de entrada de línea de
la parte posterior del equipo.
4 Conecte el cable de alimentación AC al zócalo de
alimentación en el dorso del monitor. Enchufe los cables de
alimentación del ordenador y monitor en un receptáuclo
cercano.
5 Pulse el botón , situado en la parte inferior de la unidad
principal para encender el monitor, a continuación encienda
el equipo. Si el monitor muestra imagen, se ha instalado con
éxito. Si no se muestra ninguna imagen, compruebe todas
las conexiones.
Consulte el manual del propietario del equipo para las
conexiones.
En el proceso de conexión del equipo externo, no conecte
ningún cable de corriente CA a las tomas de pared hasta que
complete el resto de las conexiones.
.
2 Instalación
Conexión del monitor LCD a un equipo
Método 1: Conexión analógica (D-SUB)

Instalación
13Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
ESPAÑOL
Conectar a fuente de
alimentación
4
3
2
Conecte al puerto de
entrada de línea
Conecte al puerto D-SUB
NOTA:
El botón sólo se utiliza para apagar y encender el monitor, no
desconecta el dispositivo del voltaje principal. Para desconectar
por completo el voltaje principal, quite la conexión de corriente
de la toma.
NOTA:
El indicador LED estará en azul cuando el monitor funciona
normalmente y cambiará a ámbar cuando funcione en el modo
de ahorro de energía. Cuando el monitor está apagado, el
indicador LED está oscuro.
NOTA:
Desconecte el monitor antes de la instalación para evitar
descarga o daños eléctricos.
2 D-SUB
2 D-SUB+1 DVI

Instalación
14 Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
Método 2: Conexión digital (DVI)
1 Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación.
2 Conecte el cable de señal (DVI) al puerto DVI de la parte
posterior del equipo.
3 Conecte el cable de audio al puerto de entrada de línea de
la parte posterior del equipo.
4 Conecte el cable de alimentación AC al zócalo de
alimentación en el dorso del monitor. Enchufe los cables de
alimentación del ordenador y monitor en un receptáuclo
cercano.
5 Pulse el botón ENCENDIDO, situado en la parte inferior
de la unidad principal para encender el monitor, a
continuación encienda el equipo. Si el monitor muestra
imagen, se ha instalado con éxito. Si no se muestra ninguna
imagen, compruebe todas las conexiones.
6 Si conecta los puertos DVI y VGA al mismo tiempo, presione
el botón AUTO transcurridos 3 segundos para cambiar entre
el modo VGA y DVI.

Instalación
15Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
ESPAÑOL
Conecte al puerto DVI
Conecte al puerto
de entrada de línea
Conectar a fuente de
alimentación
Algunas tarjetas de vídeo y PCs con vídeo integrado no soportan ciertas
resoluciones de pantalla amplia. Póngase en contacto con el fabricante de
su sistema para confirmar la resolución y la existencia de un controlador
adecuado.
2
3
4
2 D-SUB+1 DVI

16
Xerox© Monitor LCD Guía Del Usuario
Introducción
SPANISH
Síga las instrucciones abajo para configurar e instalar el
monitor.
1 El paquete contiene:
1. Monitor
2. Estante
2 Cubre una superficie estable y pareja con un mantel
suave. Ponga la unidad cara abajo encima del mantel.
Encaje el estante en el fondo del monitor como
mostrado.
3 Use una moneda para apretar el
tornillo en el fondo del estante
hasta que el tornillo esté bien fijo en
el lugar.
ESTANTE
MONITOR
Instalar Su Monitor LCD
4

Instalación
17Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
ESPAÑOL
Para acceder al cuadro de diálogo CONFIGURCIÓN, debe ir
a INICIO>CONFIGURACIÓN>PANEL DE
CONTROL>PANTALLA. En la ventana de PROPIEDADES,
debe ir a la pestaña CONFIGURACIÓN.
Si la opción está disponible, la encontrará en la lista de este
cuadro de diálogo. Si tiene problemas para encontrar esta
opción, también puede visitar el sitio web del fabricante de
su controlador de pantalla para ayuda técnica. Su nombre
debería verse en la pestaña PROPIEDADES>CONFIGURA
CIÓN.

On-Screen Display (OSD) Menu
18
Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
Para crear la mejor imagen, su monitor de la serie XM7 series
viene preajustado de fábrica con el Modo de sincronización
predefinido que aparece en la página 27. El menú OSD
(mensajes en pantalla) permite al usuario ajustar diversas
configuraciones y opciones siguiendo los pasos siguientes.
1 Pulse el botón MENÚ para mostrar el OSD. El menú OSD
principal ofrece una visión general de la selección de
controles disponibles.
2 Pulse el botón DOWN o UP para resaltar el icono deseado.
A continuación, pulse el botón MENÚ para activar el icono
resaltado.
3 Presione el botón DOWN o UP para seleccionar el icono de
ajuste. A continuación, presione el botón MENÚ.
4 Pulse el botón DOWN o UP para cambiar el valor del
elemento seleccionado.
5 Seleccione el icono SALIR para abandonar el menú en
pantalla.
6 Repita los pasos del 1 al 4 para realizar más ajustes. Se
guardan todos los cambios automáticamente.
Utilización del menú OSD
3 On-Screen Display (OSD) Menu
picture
advanced
audio
options
utilities
reset
auto adjust <up>to select
brightness
contrast
h position
v position
phase
clock
exit
exit
source

19
Manual de instrucciones del monitor LCD Xerox©
ESPAÑOL
Im Hauptmenü finden Sie die folgenden Optionen:
imagen
Ajusta la configuración de la imagen, como el brillo y el
contraste.
avanzadas
Permite seleccionar el matiz de color general: COLOR
PERSONALIZADO, CÁLIDO o FRÍO.
audio
Permite seleccionar las opciones y los efectos de sonido.
opciones
Ajusta configuraciones como posición H/V y tamaño H.
utilidades
Ajusta el valor del tiempo de visualización del menú en
pantalla. Permite seleccionar el idioma utilizado en los
menús en pantalla. También apaga/enciende el sonido del
botón.
restablecer
Restablece la configuración de fábrica.
salir
Sale de los menús en pantalla.
Las opciones del menú en pantalla
On-Screen Display (OSD) Menu
picture
advanced
audio
options
utilities
reset
auto adjust <up>to select
brightness
contrast
h position
v position
phase
clock
exit
exit
source