Xerox Phaser 3610 Operating manual

www.xerox.com/office/3610support
604E95720 Rev A
© 2013 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox® and Xerox and Design®, and Phaser®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR5349
Xerox Phaser 3610
Black and White Printer
Xerox® Phaser® 3610
Quick Use Guide
English
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Ελληνικά
Beknopte gebruikshandleiding
Introduktionshandbok
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
Veiligheidsinformatiebladen
Faktablad om materialsäkerhet
HMS-datablader
Dataark for materialesikkerhed
Materiaalien turvallisuus
Φύλλα δεδοµένων ασφαλείας υλικών
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Printing templates and resources
Afdruksjablonen en bronnen
Utskriftsmallar och resurser
Skrive ut maler og ressurser
Udskrivning af skabeloner og ressourcer
Tulostusmallit ja -resurssit
Πρότυπα εκτύπωσης και πόροι
More Information
Meer informatie
Mer information
Mer informasjon
Flere oplysninger
Lisää tietoja
Περισσότερες πληροφορίες
www.xerox.com/office/3610supplies
Printer supplies
Printerverbruiksartikelen
Förbrukningsmaterial
Forbruksartikler til skriver
Forbrugsstoffer
Tulostustarvikkeet
Αναλώσιµα εκτυπωτή
• Printer drivers and utilities
• Videos
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
EN
DA • Printerdrivere og værktøjer
• Videoer
• Betjeningsvejledninger og instruktioner
• Hjælp til online support
• Sikkerhedsspecifikationer (i Betjeningsvejledning)
• Tulostinajurit ja apuohjelmat
• Videot
• Käyttöoppaat ja -ohjeet
• Online-tuki
• Turvallisuustiedot (käyttöoppaassa)
FI
NL • Printerdrivers en hulpprogramma's
• Video's
• Handleidingen voor de gebruiker en instructies
• Online Support Assistant (Online Support-assistent)
• Veiligheidsspecificaties (in de Handleiding voor de
gebruiker)
SV • Skrivardrivarrutiner och verktyg
• Videor
• Användarhandledningar och instruktioner
• Övriga supportsidor
• Säkerhetsspecifikationer (i Användarhandbok)
NO • Skriverdrivere og verktøy
• Videoer
• Brukerhåndbøker og instruksjoner
• Støtteassistent på Internett
• Sikkerhetsspesifikasjoner (i Brukerhåndbok)
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
• Οδηγοί εκτυπωτή και βοηθητικά προγράµµατα
• Βίντεο
• Εγχειρίδια χρήστη και οδηγίες
• Ηλεκτρονική Τεχνική Υποστήριξη
• Προδιαγραφές ασφαλείας (στον Οδηγό χρήσης)
EL

2
www.xerox.com/office/3610support
2
1
Fuser
Fuser
Fixeringsenhet
Fikseringsmodul
Fusermodul
Kiinnityslaite
Φούρνος
Printer Tour
Kennismaking met de printer
Skrivargenomgång
Bli kjent med skriveren
Oversigt over printer
Tulostimen esittely
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
Trays 1–2
Lade 1–2
Magasin 1–2
Magasin 1–2
Magasin 1–2
Alustat 1–2
ίσκοι 1–2
Bypass Tray
Handmatige invoer
Snabbmagasin
Spesialmagasin
Specialmagasin
Ohisyöttöalusta
ίσκος Bypass
Control Panel
Bedieningspaneel
Kontrollpanel
Kontrollpanel
Betjeningspanel
Ohjaustaulu
Πίνακας ελέγχου
Print the Menu Map from the control panel (additional languages online).
Druk het menuschema af via het bedieningspaneel (extra talen online).
Skriv ut menykartan från kontrollpanelen (ytterligare språk online).
Skriv ut menykartet fra kontrollpanelet (flere språk er tilgjengelige online).
Udskriv menuoversigten fra betjeningspanelet (flere sprog online).
Voit tulostaa valikkokartan ohjaustaulusta (lisää kieliä verkossa).
Εκτυπώστε το Χάρτη µενού από τον πίνακα ελέγχου (επιπλέον γλώσσες στο ιαδίκτυο).
System Menu
Menu Systeem
Systemmeny
System-meny
Menuen System
Järjestelmävalikko
Μενού συστήµατος
Ready/Processing
Gereed/bezig met verwerken
Klar/bearbetning pågår
Klar/behandler
Klar/behandler
Valmis/käsitellään
Έτοιµος/Επεξεργασία
Error
Fout
Fel
Feil
Fejl
Virhe
Σφάλµα
Cancel
Annuleren
Avbryt
Avbryt
Annuller
Peruuta
Ακύρωση
Power Saver On/Off
Energiespaarstand aan/uit
Strömsparläge på/av
Strømsparing på/av
Aktiver/inaktiverer energisparer.
Virransäästö
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας
Menu navigation/Adjustments
Menunavigatie/instellingen
Menynavigering/justeringar
Menynavigering/-justeringer
Menunavigation/justeringer
Valikon selaus / säädöt
Πλοήγηση στο µενού/Προσαρµογές
Back
Terug
Tillbaka
Tilbake
Tilbage
Takaisin
Πίσω
OK/Accept
OK/Accepteren
OK/bekräfta
OK/bekreft
OK/Accept
OK/hyväksy
OK/Αποδοχή
www.xerox.com/office/3610docs
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
Toner Cartridge
Tonercassette
Färgpulverkassett
Fargepulverkassett
Tonerpatron
Värikasetti
Κασέτα γραφίτη
NL
EN
SV
NO
DA
FI
Smart Kit Drum Cartridge
Smart-kit afdrukmodule
Smart Kit-trumkassett
Smart Kit-trommelkassett
Smart Kit-tromlemodul
Smart Kit -rumpukasetti
Φύσιγγα τυµπάνου Smart Kit
NL
EN
SV
NO
DA
FI
EL EL

3
www.xerox.com/office/3610support
2
1
www.xerox.com/paper (U.S./Canada)
www.xerox.com/europaper
3610 DN
60–216 g/m2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive..................7.25 x 10.5 in.
Letter.........................8.5 x 11.0 in.
Folio ...........................8.5 x 13.0 in.
Oficio.........................8.5 x 13.5 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
B5 ...............................176 x 250 mm
A4 ...............................210 x 297 mm
Monarch ...................3.9 x 7.5 in.
#10.............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mm
C5 ...............................162 x 229 mm
60–216 g/m2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive..................7.25 x 10.5 in.
Letter.........................8.5 x 11.0 in.
Folio ...........................8.5 x 13.0 in.
Oficio.........................8.5 x 13.5 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
B5 ...............................176 x 250 mm
A4 ...............................210 x 297 mm
1 2
LL
WW
W: 139.7–215.9 mm (5.5–8.5 in.)
L: 210–355.6 mm (8.27–14 in.)
W: 76.2–215.9 mm (3.0–8.5 in.)
L: 127.0–355.6 mm (5.0–14.0 in.)
1 2
LL
WW
LL
WW
Custom
Aangepast
Anpassat
Tilpasset
Brugerdefineret
Oma
Ειδική επιλογή
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
Trays 1–2
Lade 1–2
Magasin 1–2
Magasin 1–2
Magasin 1–2
Alustat 1–2
ίσκοι 1–2
Bypass Tray
Handmatige invoer
Snabbmagasin
Spesialmagasin
Specialmagasin
Ohisyöttöalusta
ίσκος Bypass
Supported Paper
Ondersteund papier
Papper som stöds
Papir som støttes
Understøttet papir
Tuetut paperit
Υποστηριζόµενο χαρτί
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
60–163 g/m2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
2-Sided
2-zijdig
Dubbelsidigt
2-sidig
2-sidet
2-puolinen
ιπλής όψης
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
www.xerox.com/office/3610docs
See User Guide > Printing
Zie Handleiding voor de gebruiker > Afdrukken
Se: Användarhandbok > Utskrift
Se Brukerhåndbok > Utskrift
Se Betjeningsvejledning > Udskrivning
Katso Käyttöopas > Tulostus
Ανατρέξτε στα εξής: Οδηγός χρήσης > Εκτύπωση
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
Plain
Gewoon
Vanligt
Vanlig
Almindeligt papir
Tavallinen
Κοινό
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
60–80 g/m2
(16–21 lb. Bond)
106–163 g/m2
(28 lb. Bond–60 lb. Cover)
Light Card
Licht karton
Tunn kartong
Tynn kartong
Tyndt karton
Ohut kartonki
Ελαφρύ χαρτί καρτών/εξωφύλλων
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
164–216 g/m2
(60–80 lb. Cover)
Heavy Card
Zwaar karton
Kraftig kartong
Tykk kartong
Tykt karton
Paksu kartonki
Βαρύ χαρτί καρτών/εξωφύλλων
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
81–105 g/m2
(22–28 lb. Bond)
Plain Thick
Gewoon dik
Vanligt tjockt
Vanlig tykt
Almindeligt, tykt
Tavallinen paksu
Κοινό παχύ
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL

4
www.xerox.com/office/3610support
1 2
1 2
3 4
Windows Macintosh
2
1
Y
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
Folio
Legal
Basic Printing
Eenvoudige afd ruktaken
Grundläggande utskrift
Vanlig utskrift
Almindelig udskrivning
Perustulostus
Βασική εκτύπωση
Trays 1–2
Lade 1–2
Magasin 1–2
Magasin 1–2
Magasin 1–2
Alustat 1–2
ίσκοι 1–2
Bypass Tray
Handmatige invoer
Snabbmagasin
Spesialmagasin
Specialmagasin
Ohisyöttöalusta
ίσκος Bypass
Confirm or change size and type settings on the control panel. Select printing options in the Xerox® print driver.
Bevestig of wijzig instellingen voor formaat en soort op het bedieningspaneel. Selecteer afdrukopties in de
Xerox®-printerdriver.
Bekräfta eller ändra inställningarna för format och typ på kontrollpanelen. Välj utskriftsalternativ via
Xerox®-skrivardrivrutinen.
Bekreft eller endre innstillinger for størrelse og type på kontrollpanelet. Velg utskriftsalternativer
i Xerox®-skriverdriveren.
Bekræft eller skift indstillinger for format og type på betjeningspanelet. Vælg udskrivningsindstillinger
i Xerox®-printerdriveren.
Vahvista koko- ja tyyppiasetukset tai muuta niitä ohjaustaulusta. Valitse erikoistoiminnot
Xerox®-tulostinajurista.
Επιβεβαιώστε ή αλλάξτε τις ρυθµίσεις µεγέθους και είδους στον πίνακα ελέγχου. Ορίστε επιλογές εκτύπωσης στον
οδηγό εκτύπωσης της
Xerox® .
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL

5
1
3
5
2
4
6
1 2
3 4
5
Paper Jams
Papierstoringen
Papperskvaddar
Papirstopp
Papirstop
Paperitukkeumat
Εµπλοκές χαρτιού
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
See User Guide > Troubleshooting
Zie Handleiding voor de gebruiker > Problemen
oplossen
Se: Användarhandbok > Felsökning
Se Brukerhåndbok > Feilsøking
Se Betjeningsvejledning > Fejlfinding
Katso Käyttöopas > Vianetsintä
Ανατρέξτε στα εξής: Οδηγός χρήσης > Αντιµετώπιση
προβληµάτων
www.xerox.com/office/3610docs
www.xerox.com/office/3610support