Xiaodu XD-SWA14-2101 User manual

DU SMART BUDS
QUICK START GUIDE

What's in box
パッケージ内容
Lista de empaque
Упаковочный лист
อุปกรณในกลอง
Senarai pembungkusan
Litahan ng Pag-iimpake

Touch key
Earbuds indicator light
Microphone
Charging case
USB Type-C
Power indicator light
Charging case
充 電 ケ ース
Estuche de carga
Зарядный чехол
กลองชารจแบตเตอรี่
Kotak caj
Power indicator light
バッテリー残量ランプ
Indicador LED de batería
Индикатор питания
ไฟแสดงสถานะ LED
Lampu penunjuk kuasa
Touch key
タッチボタン
Botón táctil
Сенсорная клавиша
ปุมสัมผัส
Butang Sentuh
Earbuds indicator light
ステ ータス 表 示ランプ
Indicador LED de Earbuds
Индикатор наушников
สัญญาณไฟหูฟง
Lampu penunjuk fon kepala
Microphone
マイク
Micrófono
Микрофон
ไมโครโฟน
Mikrofon
Product introduction
製品紹介/Introducción de los productos
Описание продукта/แนะนำผลิตภัณฑ
Pengenalan produk/Deskripsyon ng Produktot

Download and install APP
アプリのダウンロードとインストール
Descarga e instalación
Загрузка и установка
ดาวนโหลดและติดตั้ง
Muat turun dan pasang
I-download at i-install

First use
初回ご使用時/Primeruso
Первое использование/การใชงานครั้งแรก
Penggunaan pertama
Unang Beses na Gamit

Power on
起動
Encender
Включить
เปดเครื่อง
Buka
Magsimula

Pairing
ペアリング 
Emparejamiento
Сопряжение
จับคู
Berpasangan
Pares
Bluetooth
Du smart buds-XXXX
setting Bluetooth

Binding APP
アプリと連携する方法
Enlazar un APP
Привязать приложение
เชื่อมตอแอปพลิเคชัน
Mengikat APP
I-bind ang App
Touch key
タッチボタン
Botón táctil
Сенсорная клавиша
ปุมสัมผัส
Butang Sentuh
Pindutan
Firmware update
ソフトウェアアップデート
Actualización de software
Обновление программного
обеспечения
การอัปเกรดซอฟตแวร
Naik taraf perisian
Pag-upgrade ng software
2

Disconnect
接続を切断/Desconectar
Прервать подключение/ตัดการเชื่อมตอ
Putuskan sambungan
Idiskonekta
Touch key
タッチボタン
Botón táctil
Сенсорная клавиша
ปุมสัมผัส
Butang Sentuh
Pindutan
Firmware update
ソフトウェアアップデート
Actualización de software
Обновление программного
обеспечения
การอัปเกรดซอฟตแวร
Naik taraf perisian
Pag-upgrade ng software

Reconnect
再接続
Volver a desconectar
Повторное подключение
ยกเลิกการเชื่อมตอ่
Pasang perisian
I-link muli

Service information
サービス情報
Servicio de información
Информация по обслуживанию
ขอมูลดานการบริการ
Maklumat Perkhidmatan
Impormasyon sa serbisyo
Website/オフィシャルウェブサイト/Sitioweboficial/Официальный
сайт/เว็บไซตทางการ/LamanWebRasmi/OpisyalnaWebsite:
https://global.dumall.com
Email/※日本でご購入のお客様は販売店にお問い合わせ下さい。/Buzón
deservicioalcliente/Электронная почта службы поддержки
клиентов/อีเมลฝายบริการลูกคา/E-melperkhidmatanpelanggan/E-
mailngCustomerService:
[email protected]

Repair
再び ペアリングする
Volver a emparejar
Повторное сопряжение
จับคูใหม
Berpasangan semula
Kumpunihin
Repair
Bluetooth
setting Bluetooth

CHARGING
HIGH POWER
FULLY CHARGED
LOW POWER
LED definition
ステータス表示ランプの表示内容
Definición de la luz indicadora
Описание индикатора
ความหมายของไฟแสดงสถานะ
Definisi lampu penunjuk
Kahulugan ng Indicator

Next
Previous
Play/Pause
Voice Notes
Left ear setting
2
Button command
ボタン操 作
Orden de pulsar el botón
Команда клавишей
คำสั่งปุมกด
Arahan Kekunci
Key para sa Command

L R
10s
3
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG，Inc. and any use of such marks by
Xiaodu Technology Limited is under license。Other tradmarks
and trade names are those of their respective owners。
Reset
初期化
Restauración de fábrica
Сброс
คืนคาเริ่มตน
Pulihkan tetapan kilang/set semula
I-reset

Shanghai Xiaodu Technology Limited
4th Floor Building No.1 , No.701 Naxian Road Pilot Free Trade
Zone Shanghai China
Made in China
制造商：上海小度技术有限公司
地址：中国(上海)自由贸易试验区纳贤路701号1#楼4层
Du smart buds
Model:
Earbuds size:
Chargging case size:
Speaker:
Rated power
Charging case:
Earbuds:
Rated Impedance:
Weight:
Bluetooth:
Working temperature:
Working humidity:
Working altitude:
Product specification
XD-SWA14-2101
36*17.1*18.4mm
52*56*24mm
13mm
400mAh/5V 500mA/300mW
35mAh/5V 35mA/3mW
32Ω
40g
5.0
-10 ℃~ +45℃
10% ~ 95%
< 5000m

Du smart buds
Número del producto:
Tamaño del auricular:
Tamaño de la caja de carga:
Parlante:
Energía calificada
Estuche de carga:
Auriculares:
Resistencia calificada:
Peso:
Bluetooth:
Temperatura en funcionamiento:
Humedad en funcionamiento:
Altura en funcionamiento:
XD-SWA14-2101
36*17.1*18.4mm
52*56*24mm
13mm
400mAh/5V 500mA/300mW
35mAh/5V 35mA/3mW
32Ω
40g
5.0
-10 ℃~ +45℃
10% ~ 95%
< 5000m
Especificaciones del producto
Dusmartbuds
製品モデル：
イヤホンのサイズ：
充電ケースのサイズ：
スピーカー：
定格電力
充 電 ケ ー ス：
イ ヤ ホ ン：
定格インピーダンス：
重 量：
Bluetooth：
動作温度：
動作湿度：
動作標高：
XD-SWA14-2101
36*17.1*18.4mm
52*56*24mm
13mm
400mAh/5V 500mA/300mW
35mAh/5V 35mA/3mW
32Ω
40g
5.0
-10 ℃~ +45℃
10% ~ 95%
< 5000m
製品仕様

Du smart buds
Номер изделия：
Размер головных наушников：
Размер зарядного устройства：
Динамик：
Номинальная мощность
Зарядный чехол：
Гарнитура：
Номинальное сопротивление：
Вес：
Bluetooth：
Рабочая температура：
Рабочая влажность：
Рабочая высота：
XD-SWA14-2101
36*17.1*18.4mm
52*56*24mm
13mm
400mAh/5V 500mA/300mW
35mAh/5V 35mA/3mW
32Ω
40g
5.0
-10 ℃~ +45℃
10% ~ 95%
< 5000m
Спецификация продукта
XD-SWA14-2101
36*17.1*18.4mm
52*56*24mm
13mm
400mAh/5V 500mA/300mW
35mAh/5V 35mA/3mW
32Ω
40g
5.0
-10 ℃~ +45℃
10% ~ 95%
< 5000m
ขนาดผลิตภัณฑ
Du smart buds
หมายเลขผลิตภัณฑ：
ขนาดของหูฟง：
ขนาดของกลองชารจ：
ลำโพง：
พิกัดกำลัง
กลองชารจแบตเตอรี่：
หูฟง：
พิกัดอิมพีแดนซ：
น้ำหนัก：
Bluetooth：
อุณหภูมิการทำงาน：
ความชื้นในการทำงาน：
ความสูงในการทำงาน：

Du smart buds
Nombor produk：
Saiz fon kepala：
Saiz kotak pengecas：
Pembesar suara：
Kuasa terkadart
Kotak caj ：
Set kepala：
Impedans terkadar：
Berat：
Bluetooth：
Suhu kerja：
Kelembapan kerja：
Altitud kerjat：
XD-SWA14-2101
36*17.1*18.4mm
52*56*24mm
13mm
400mAh/5V 500mA/300mW
35mAh/5V 35mA/3mW
32Ω
40g
5.0
-10 ℃~ +45℃
10% ~ 95%
< 5000m
Spesifikasi Produk
XD-SWA14-2101
36*17.1*18.4mm
52*56*24mm
13mm
400mAh/5V 500mA/300mW
35mAh/5V 35mA/3mW
32Ω
40g
5.0
-10 ℃~ +45℃
10% ~ 95%
< 5000m
Espesipikasyon ng Produkto
Du smart buds
Numero ng produkto:
Laki ng headphone:
Laki ng kahon ng pag-charge:
Ispiker:
Na-rate na lakas
Kahang pang-charge:
Headset:
Na-rate na impedance:
Bigat:
Bluetooth:
Temperatura ng pag-andar:
Halumigmig ng pag-andar:
Altitud ng pag-andar: