Xiaomi A27i User manual

A27i

23
4
1
DC HDMI DP
DC HDMI DP

Specifications
Model: P27FBA-RAGL
Power Input: 12 V 2.0 A HDMI Maximum Refresh Rate: 48-100Hz
Rated Power *: 24 W Max. DP Maximum Refresh Rate: 48-100Hz
Screen Size: 27” Tilt: -5° to +15°
Aspect Ratio: 16:9 Storage Temperature: -20°C to 60°C
Maximum Resolution: 1920 × 1080 Operating Temperature: 0°C to 40°C
Recommended Resolution: 1920 × 1080 Operating Humidity: 20%–80% RH
External AC Adapter Specifications
Model Identifier: AD-0241200200EU-2
Input Voltage: 100-240 V AC
Input AC Frequency: 50/60 Hz
Output Voltage: 12 V DC
Output Current: 2.0 A
Output Power: 24 W
Manufacturer: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.
* The power of the power adapter is not included.
* The product nameplate is located on the bottom of the monitor.
Function Button Description
Button Operation
Result
When menu is not displayed on the monitor. When main menu is displayed on the monitor.
Short press to right. Enter the main menu. Enter/select.
Short press to up/down. Open brightness settings. Switch Menu adjusting values.
Short press to left. Open signal source switching list. Return.
Short press the middle. Turn the monitor on /Open the shortcut menu. Enter/select.
Press and hold for 3 seconds. Shutdown.
DC HDMI DP
English

Wall mounting
• For installation methods and precautions, please refer to the installation guide of the wall mount you purchased.
• The wall mount must be purchased separately.
• Tip: This product is compatible with wall mounts that have a hole spacing of 75 × 75 mm.
• The bolts used to secure the wall mount must meet the following requirements: Quantity: 4; Thread: M4; Length: 10 mm.
• Lay the monitor flat, with its back facing upwards. Use your finger to press the spring clip that joins the base to the monitor and remove the base.
• Note: When removing the base, be careful not to pinch your finger in the spring clip.
• Follow the wall mount user manual and install the wall mount onto the bolts that are built into the housing back.
Troubleshooting
Issue Possible Cause Solutions
Unable to turn on No power Make sure the power adapter is plugged in properly.
Image is dark Brightness/ Contrast not adjusted
properly Adjust the brightness and contrast.
Image is jittery or has ripples Interference Keep the monitor away from electronic devices that may cause
electrical Interference.
No image on the screen. No signal, entering sleep mode
Turn on the computer.
Make sure the computer’s graphics card is working properly.
Make sure the cable is plugged in properly.
The monitor displays that the current
resolution is not supported Resolution is incorrect Use the specified recommended resolution settings.
Secure the wall
mount as shown
in the picture.

Important precautions
• Do not use this monitor in damp or humid environments such as
bathrooms, kitchens, basements, or near swimming pools.
• Make sure the monitor is placed on a stable surface. If the monitor falls
down or is knocked over, it may cause personal injury or damage to the
monitor.
• Store and use the monitor in a cool, dry, and ventilated place. Keep the
monitor away from radiation and heat sources.
• Do not cover or block the heat dissipation vents on the back of the
monitor. Do not place the monitor on a bed, sofa, blanket, etc.
• The monitor’s operating voltage range is indicated on a label on the
back of the monitor. If you are unsure what voltage your power supply
is, please contact the monitor’s distributor or local power company.
• If you do not plan to use the monitor for a long period of time, unplug it
from the electrical outlet so as to prevent possible damage from power
surges or lightning strikes.
• Do not overload electrical outlets, as this may cause a fire or an
electric shock.
• Do not attempt to disassemble or repair the monitor by yourself to
avoid the risk of an electric shock. If the monitor is not functioning
properly, please contact the after-sales service department for help.
• Do not excessively pull, twist, or bend the power cord.
• The power plug is a means of disconnecting the equipment from the
mains. No loose items should be placed around the power plug to
make sure that it can be easily plugged or unplugged.
• For pluggable devices, the output socket should be easily accessible.
• Note: When adjusting the tilt angle of the monitor, it is recommended
that you support the base with one hand and adjust the monitor with
the other hand. The monitor can easily tip over if you adjust it with only
one hand.
Eye Health
To avoid eye strain, or neck, arm, elbow, and shoulder pain caused by
using the computer for a long time, please follow the suggestions listed
below:
• Keep the monitor at a distance of 20–28 inches (approx. 50–70 cm)
from your eyes.
• Blink more often to relieve eye fatigue when staring at the monitor.
• Give your eyes a 20-minute break after using the monitor for two hours.
• Take your eyes off the monitor and look at something a certain distance
away for at least 20 seconds.
• Stretch your body to help relieve tension on the neck, arms, back, and
shoulders.
Low Blue Light Description
In recent years, eye damage caused by blue light has attracted more and
more attention. In general, the wavelength of blue light is 400–480 nm,
and the wavelength of harmful blue light is 415–455 nm. This monitor has
a function to help reduce your exposure to the blue light emission. You
can enable the low blue light mode via the settings menu.
WEEE Disposal and Recycling Information
All products bearing this symbol are waste electrical and
electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which
should not be mixed with unsorted household waste. Instead,
you should protect human health and the environment by
handing over your waste equipment to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by
the government or local authorities. Correct disposal and recycling will
help prevent potential negative consequences to the environment and
human health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of such
collection points.
EU Declaration of Conformity
We, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., hereby, declare that
this equipment is in compliance with the applicable
Directives and European Norms, and amendments. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Технические характеристики
Модель: P27FBA-RAGL Максимальная частота обновления с HDMI:
48-100Гц
Вход питания: 12 В 2,0 A Максимальная частота обновления с DP: 48-
100Гц
Потребляемая мощность *: 24 Вт макс. Наклон: -5° до +15°
Диагональ: 27 дюйма Температура хранения: От -20° до 60°C
Соотношение сторон: 16:9 Влажность при хранении: 10–85 % отн. вл.
Максимальное разрешение: 1920 × 1080 Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C
Рекомендуемое разрешение: 1920 × 1080 Рабочая влажность: 20-80 % отн. вл.
Технические характеристики внешнего адаптера
переменного тока
Идентификатор модели: AD-0241200200EU-2
Входное напряжение: 100-240 В переменного тока
Частота переменного тока на входе: 50/60 Гц
Выходное напряжение: 12 В постоянного тока
Выходной ток: 2,0 A
Выходная мощность: 24 Вт
Производитель: Shenzhen AMC Technology Co.,
Ltd.
* Мощность адаптера питания не учитывается.
* Заводская табличка расположена в нижней части монитора.
Функции кнопок
Управление кнопками
Функция
Когда на мониторе не отображается меню. Когда на мониторе отображается главное меню.
Короткое нажатие вправо. Вход в главное меню. Ввод/ выбрать.
Короткое нажатие вверх/
вниз. Откроется настройка яркости. Регулировка значений в меню.
Короткое нажатие влево. Откроется меню выбора источника сигнала. Назад.
Короткое нажатие в центр. Включите монитор / открыть контекстное
меню. Ввод/ выбрать.
Нажатие и удержание в
течение 3секунд. Выключение.
DC HDMI DP
Русский

Настенное крепление
• Способы установки и меры предосторожности см. в руководстве пользователя приобретенного кронштейна для настенного крепления.
• Кронштейн для настенного крепления приобретается отдельно.
• Данное устройство совместимо с кронштейнами для настенного крепления размера 75× 75 мм.
• Винты, используемые для настенного крепления, должны соответствовать следующим требованиям: количество: 4 шт.; резьба: M4; длина: 10
мм.
• Положите монитор на ровную поверхность экраном вниз. Нажмите на пружинный зажим, который соединяет монитор с основанием, и
снимите основание.
• Примечание. Будьте аккуратны при снятии основания.
• Следуйте инструкциям в руководстве пользователя приобретенного кронштейна и установите кронштейн на винты, которые вкручиваются в
заднюю часть корпуса монитора.
Устранение неполадок
Проблема Возможная причина Решения
Не включается. Отключено электропитание. Убедитесь, что адаптер питания подключен правильно.
Темное изображение. Яркость или контрастность
настроены неправильно. Настройте яркость и контрастность.
Изображение рябит, либо есть помехи. Помехи. Не размещайте монитор рядом с электронными устройствами,
которые могут создавать электрические помехи.
Нет изображения на экране. Нет сигнала,переход в спящий
режим.
Включите компьютер.
Убедитесь, что видеокарта компьютера работает правильно.
Убедитесь, что кабель подключен правильно.
Монитор отображает, что текущее
разрешение не поддерживается. Неправильное разрешение. Используйте соответствующие рекомендуемые настройки разрешения.
Закрепите
кронштейн для
настенного
крепления, как
показано на
рисунке.

Меры предосторожности
• Не используйте монитор в помещениях с повышенной влажностью и
сыростью, таких как ванная, кухня, подвал, или рядом с бассейном.
• Монитор следует разместить на устойчивой поверхности. Если
монитор упадет или перевернется, он может повредиться или
травмировать людей, находящихся рядом.
• Храните и используйте монитор в прохладном, сухом и хорошо
проветриваемом помещении. Не допускайте воздействия
источников тепла и прямых солнечных лучей.
• Не накрывайте и не закрывайте отверстия для вентиляции
монитора. Не ставьте монитор на кровать, диван, одеяло и т. д.
• Диапазон рабочего напряжения монитора указан на этикетке
с обратной стороны монитора. Если вы не уверены, какое
напряжение у вашего источника питания, обратитесь к
дистрибьютору устройства или в местную энергетическую
компанию.
• Если вы не планируете использовать монитор в течение длительного
времени, отсоедините его от электрической розетки, чтобы
избежать возможных повреждений из-за скачка напряжения или
удара молнии.
• Не перегружайте электрические розетки, так как это может
привести к пожару или удару электрическим током.
• Не пытайтесь разобрать или починить монитор самостоятельно,
во избежание поражения электрическим током. Если монитор
неисправен, пожалуйста, обратитесь в сервисный центр
обслуживания за помощью.
• Не тяните шнур питания, не скручивайте и не сгибайте его.
• Штепсельная вилка предназначена для отключения устройства от
сети. При установке монитора убедитесь, что штепсельная вилка и
электрическая розетка находятся в легко доступном месте.
• Для устройств с подключением к электросети розетка должна быть
легкодоступна.
• Примечание. Во избежание повреждений экрана, при регулировке
угла наклона монитора рекомендуется придерживать основание
одной рукой, а регулировать монитор другой рукой.
Забота о глазах
Следуйте приведенным ниже рекомендациям, чтобы уменьшить
давление на глаза, а также предотвратить появление боли в шее,
руках, локтях и плечах из-за продолжительного использования
монитора:
• Расстояние между монитором и глазами должно составлять 20-28
дюймов (прим. 50-70 см).
• В процессе работы часто моргайте.
• Давайте глазам отдохнуть в течение 20 минут через каждые два
часа использования монитора.
• Отводите взгляд от монитора и не менее 20 секунд смотрите на
другие предметы, которые находятся на определенном расстоянии.
• Потягивайтесь, чтобы снять напряжение с шеи, рук, спины и плеч.
Описание режима фильтра синего света
В последние годы проблема негативного воздействия синего света
привлекает все больше внимания. Обычно длина волны синего
света составляет 400–480 нм, а вред она может причинять при длине
415–455 нм. Данный монитор оснащен функцией, уменьшающей
вредное воздействие синего света. Вы можете включить фильтр
синего света (Low Blue Light) в меню настроек.
Информация об утилизации и переработке отходов электрического
и электронного оборудования
Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора
отработанного электрического и электронного
оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует
утилизировать отдельно от несортируемых бытовых
отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей
среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в
специальные пункты приема электрического и электронного
оборудования, определенные правительством или местными
органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие
пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию,
занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы
власти.
Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС
Мы, компания Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.
настоящим заявляем, что данное оборудование
соответствует требованиям всех действующих
директив ЕС и европейских стандартов с изменениями
и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии
нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке.
Не подвергайте продукт давлению или ударам во время
транспортировки.

Descripción de los botones
Modelo: P27FBA-RAGL
Entrada de corriente: 12 V 2.0 A Máxima frecuencia de actualización HDMI: 48-100 Hz
Potencia nominal *: 24 W máx. Máxima frecuencia de actualización DP : 48-100 Hz
Tamaño de pantalla: 27” Inclinación: De -5° a +15°
Relación de imagen: 16:9 Temperatura de almacenamiento: -20 °Ca60 °C
Resolución máxima: 1920 × 1080 Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C
Resolución recomendada: 1920 × 1080 Humedad de funcionamiento: 20-80 % HR
Especificaciones del adaptador interno de CA
Identificador de modelo: AD-0241200200EU-2
Tensión de entrada: 100-240 V CA
Frecuencia de entrada de CA: 50/60 Hz
Tensión de salida: 12 V CC
Corriente de salida: 2.0 A
Potencia de salida: 24 W
Fabricante: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.
*No se incluye la alimentación del adaptador de corriente.
*La placa de identificación del producto está en la parte inferior del monitor.
Descripción del botón de función
Funcionamiento del botón
Resultado
Cuando no aparece el menú en el monitor. Cuando el menú principal aparece en el monitor.
Pulsación corta a la derecha. Accede al menú principal. Entrar/Seleccionar.
Pulsación corta arriba/abajo. Abre el ajuste de brillo. Ajustes de cambio de menú.
Pulsación corta a la izquierda. Abre la lista de selección de fuentes de señal. Volver.
Pulsación corta en el centro. Encender el monitor / Abrir el menú
contextual. Entrar/Seleccionar.
Mantener pulsado 3segundos. Se apaga.
DC HDMI DP
Español

Montaje en pared
• Para saber los métodos de instalación y las precauciones, consulta la guía de instalación del soporte de pared que hayas comprado.
• El soporte para montaje en pared se debe adquirir por separado.
• Consejo: Este producto se puede usar con soportes de pared con una separación entre orificios de 75 x 75 mm.
• Los pernos utilizados para fijar el soporte de pared deben cumplir los siguientes requisitos: Cantidad: 4; Rosca: M4; Longitud: 10mm.
• Coloca el monitor en posición horizontal, con la parte posterior hacia arriba. Presiona el clip de resorte que une la base al monitor con el dedo y
extrae la base.
• Nota: Ten cuidado de no pillarte los dedos con el clip cuando vayas a extraer la base.
• Sigue las instrucciones del manual de usuario del soporte para montaje en pared e instala el soporte de pared en los pernos de la parte posterior de
la carcasa.
Resolución de posibles problemas
Problema Posible causa Soluciones
No se enciende. Sin energía. Asegúrese de que el adaptador de corriente esté conectado correctamente.
La imagen está oscura. Brillo/Contraste no ajustado
correctamente. Ajuste el brillo y el contraste.
La imagen vibra o tiene ondas. Interferencia. interferencias eléctricas.
No hay imagen en la pantalla. Sin señal, activando modo de
reposo.
Encienda el ordenador.
Asegúrese de que la tarjeta gráfica del ordenador funcione correctamente.
Asegúrese de que el cable está bien enchufado.
El monitor muestra que la resolución
actual no es compatible. La resolución no es correcta. Utilice los ajustes recomendados de resolución.
Fija el soporte
de pared como
se muestra en la
imagen.

Precauciones
• No utilice el monitor en entornos húmedos como baños, cocinas,
sótanos o cerca de piscinas.
• Asegúrese de que el monitor se encuentra en una superficie estable. Si el
monitor se cae o se vuelca, pueden producirse daños personales o en el
monitor.
• Guarde y utilice el monitor en un lugar fresco, seco y ventilado. Mantenga
alejado el monitor de fuentes de calor y radiación.
• No cubra ni bloquee los conductos de ventilación de la parte trasera del
monitor. No coloque el monitor sobre un sofá, una cama, una manta,
etc.
• La tensión operativa del monitor viene indicada en la etiqueta de la parte
trasera del monitor. Si no está seguro de la tensión que suministra su
toma de corriente, póngase en contacto con el distribuidor del monitor o
con su compañía eléctrica.
• Si prevé que no va a utilizar el monitor durante un largo periodo de
tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente para evitar posibles daños
provocados por sobretensiones o relámpagos.
• No sobrecargue las tomas de corriente, ya que esto puede provocar
incendios o descargas eléctricas.
• No intente desmontar o reparar el monitor usted mismo para evitar
el riesgo de una descarga eléctrica. Si el monitor no funciona
correctamente, póngase en contacto con el departamento de servicio
postventa para obtener ayuda.
• No tire, tuerza ni doble excesivamente el cable de alimentación.
• El enchufe sirve para desconectar el equipo de la red eléctrica. No
se debe colocar ningún elemento que pueda obstaculizar la toma de
corriente para asegurarse de que se pueda enchufar o desenchufar sin
problemas.
• En los dispositivos enchufables se debe poder acceder a la toma
fácilmente.
• Nota: Cuando ajustes el ángulo de inclinación del monitor, te
recomendamos sujetar la base con una mano y usar la otra para ajustar
el monitor. Si lo haces con una sola mano, el monitor puede volcarse.
Salud ocular
Para evitar el cansancio de la vista, o el dolor de cuello, brazo, codo y
hombro causados por el uso del ordenador durante largos períodos, siga
las sugerencias que se enumeran a continuación:
• Mantenga el monitor a una distancia de 20-28 pulgadas (aprox. 50-70 cm)
de sus ojos.
• Pestañee más a menudo para aliviar la fatiga ocular al mirar el
monitor.
• Dele a sus ojos un descanso de 20 minutos después de usar el
monitor por dos horas.
• Quite los ojos del monitor y mire algo a cierta distancia durante al
menos 20 segundos.
• Estire el cuerpo para ayudar a aliviar la tensión en el cuello, brazos,
espalda y hombros.
Descripción de luz azul reducida
El daño ocular causado por la luz azul ha atraído cada vez más atención
en los últimos años. En general, la longitud de onda de la luz azul es de
400-480 nm, y la longitud de onda de la luz azul nociva es de 415-455
nm. Este monitor tiene una función que ayuda a reducir su exposición
a la emisión de luz azul. Puede activar el modo de luz azul baja a través
del menú de ajustes.
Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva
2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos
domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud
humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un
punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y
electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La
eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales
para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de
dichos puntos de recogida.
Declaración de conformidad de la UE y las condiciones de dichos
puntos de recogida.
Nosotros, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., por la
presente, declaramos que el equipo cumple con las
Directivas y Normas Europeas aplicables y las
enmiendas. Encontrará el texto completo de la
declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Опис кнопок
Модель: P27FBA-RAGL
Вхідна потужність: 12 В 2,0 A Макс. частота оновлення HDMI: 48-100Гц
Номінальна потужність *: 24 Вт макс. Макс. частота оновлення DP: 48-100Гц
Розмір екрана: 27” Нахил: Від -5° до +15°
Співвідношення сторін: 16:9 Температура зберігання: від –20°C до 60°C
Максимальна роздільна здатність: 1920 × 1080 Робоча температура: Від 0 °C до 40 °C
Рекомендована роздільна здатність: 1920 × 1080 Робоча вологість: 20–80 % відн. вол.
Технічні характеристики зовнішнього
адаптера змінного струму
Ідентифікатор моделі: AD-0241200200EU-2
Вхідна напруга: 100-240 В змінного струму
Вхідна частота змінного струму: 50/60 Гц
Вихідна напруга: 12В постійного струму
Вихідний струм: 2,0 A
Вихідна потужність: 24 Вт
Виробник: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.
* Живлення адаптера живлення не входить у комплект.
* У нижній частині монітора розташована табличка з паспортними даними виробу.
Опис Функціональної кнопки
Функція кнопки
Результат
Коли меню не відображається на моніторі. Коли на моніторі відображається головне меню.
Швидке натискання спtрава. Вхід в основне меню. Вхід/ Вибрати.
Швидке натискання зверху/
знизу. Доступ до налаштувань яскравості. Зміна значень у меню.
Швидке натискання зліва. Відкривання списку перемикання джерел
сигналу. Назад.
Швидке натискання в центрі. Увімкніть монітор / Відкрийте контекстне
меню. Вхід/ Вибрати.
Натисніть і утримуйте
протягом 3секунд. Вимкнення.
DC HDMI DP
Ukrainian

Настінне кріплення
• Вказівки зі встановлення та запобіжні заходи див. у посібнику з монтажу виробника настінного кріплення.
• Настінне кріплення замовляється окремо.
• Порада. Цей виріб можна встановлювати на настінні кріплення з відстанню між отворами для болтів 75 × 75 мм.
• Вимоги до гвинтів, які використовуються для фіксації настінного кріплення: Кількість: 4; різьба: M4; довжина: 10 мм.
• Покладіть монітор екраном вниз на рівну поверхню. Притискаючи пальцем пружинний затискач, що з’єднує основу з монітором, від’єднайте
основу.
• Примітка. Від’єднуючи основу, стежте за тим, щоб не прищемити пальці пружинним затискачем.
• Дотримуючись вказівок, наведених у посібнику користувача настінного кріплення, установіть настінне кріплення на гвинти, розташовані на
задній панелі корпусу.
Усунення несправностей
Несправність Можлива причина Рішення
Не вдається ввімкнути. Немає живлення. Переконайтеся, що адаптер живлення підключено належним
чином.
Зображення темне. Неправильно відрегульовано
яскравість/контрастність. Відрегулюйте яскравість і контрастність.
Зображення тремтить. Перешкоди. Тримайте монітор подалі від електронних пристроїв, які можуть
викликати електричні перешкоди.
Відсутнє зображення на екрані. Немає сигналу, перехід у режим
сну.
Увімкніть комп’ютер.
Переконайтеся, що відеокарта комп’ютера працює належним
чином.
Переконайтеся, що кабель підключено належним чином.
На моніторі відображається, що поточна
роздільна здатність не підтримується.
Неправильна роздільна
здатність.
Використовуйте вказані рекомендовані налаштування
роздільної здатності.
Зафіксуйте
настінне
кріплення, як
показано на
рисунку.

Правила безпеки
• Не використовуйте цей монітор у вологих або сирих приміщеннях,
як-от ванна кімната, кухня, підвал, або біля басейнів.
• Переконайтеся, що монітор розміщено на стійкій поверхні. Якщо
монітор впаде або перекинеться, він може спричинити тілесні
ушкодження або вийти з ладу.
• Зберігайте та використовуйте монітор у прохолодному, сухому та
провітрюваному місці. Тримайте монітор подалі від джерел тепла та
прямих сонячних променів.
• Не перекривайте та не блокуйте отвори для відведення тепла на
зворотній стороні монітора. Не кладіть монітор на ліжко, диван,
ковдру тощо.
• Робочий діапазон напруги монітора вказано на наклейці на
зворотній стороні монітора. Якщо ви не знаєте, яка напруга вашого
джерела живлення, зверніться до дистриб’ютора монітора або до
місцевої енергетичної компанії.
• Якщо ви не плануєте користуватися монітором протягом тривалого
часу, відключіть його від електричної розетки, щоб запобігти
можливим пошкодженням унаслідок стрибків напруги або удару
блискавки.
• Не перевантажуйте електричні розетки, оскільки це може призвести
до пожежі або ураження електричним струмом.
• Не намагайтеся самостійно розібрати або відремонтувати монітор,
щоб запобігти ризику ураження електричним струмом. Якщо
монітор не працює належним чином, зверніться по допомогу до
відділу післяпродажного обслуговування.
• Не тягніть, не скручуйте та не згинайте шнур живлення.
• Для відключення пристрою від мережі електроживлення вийміть
штепсельну вилку з розетки. Щоб швидко під’єднати або від’єднати
штепсельну вилку, не розміщуйте навколо неї будь-які предмети.
• оступ до настінноНе блокуйте доступ до настінної розетки, у яку
підключається електрообладнання.
• Примітка. Регулюючи кут нахилу монітора, однією рукою тримайте
його основу, а іншою рукою нахиляйте монітор. У разі регулювання
кута нахилу лише однієї рукою монітор може легко перекинутися.
Здоров’я очей
Щоб уникнути перенапруження очей або болю в шиї, руках, ліктях і
плечах через тривале користуванням комп’ютером, дотримуйтеся
наведених нижче рекомендацій.
• Поставте монітор на відстані приблизно 50–70 см (20–28 дюймів) від
очей.
• Частіше моргайте, щоб зменшити втому очей, коли дивитеся на
монітор.
• Дайте очам відпочити 20 хвилин після двох годин користування
монітором.
• Відводьте очі від монітора й дивіться на будь-який віддалений об’єкт
принаймні 20 секунд.
• Потягніться, щоб зняти напругу з шиї, рук, спини та плечей.
Опис режиму низького рівня синього світла
Останніми роками шкода, яку заподіює очам синє світло, привертає
дедалі більше уваги. Загалом довжина хвилі синього світла дорівнює
400–480 нм, а довжина хвилі шкідливого синього світла становить
415–455 нм. Цей монітор має функцію, яка допомагає зменшити
вплив синього світла. Ви можете ввімкнути режим низького рівня
синього світла в меню налаштувань.
Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та
електронного обладнання
Усі продукти, позначені цим символом, вважаються
відходами електричного та електронного обладнання
(WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід
утилізувати окремо від несортованих побутових відходів.
Щоб захистити здоров’я людей і навколишнє середовище, потрібно
здавати непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору,
визначених державними або місцевими органами влади, для
подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка
допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього
середовища та здоров’я людей. За додатковою інформацією про
розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся
до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів
влади.
Декларація відповідності для ЄС
Ми, компанія Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.,
заявляємо, що це обладнання відповідає застосовним
директивам, європейським стандартам і поправкам до
них. Повний текст заяви для ЄС про відповідність
наведено в Інтернеті за такою адресою:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Descrizione dei pulsanti
Modello: P27FBA-RAGL
Ingresso alimentazione: 12 V 2,0 A Frequenza massima aggiornamento HDMI: 48-100 Hz
Potenza nominale *: Massimo 24 W Frequenza massima aggiornamento DP: 48-100 Hz
Dimensioni schermo: 27” Inclinazione: Da -5° a +15°
Proporzioni: 16:9 Temperatura di conservazione: da -20 a 60 °C
Risoluzione massima: 1920 × 1080 Temperatura di esercizio: Da 0 °C a 40 °C
Risoluzione consigliata: 1920 × 1080 Umidità di esercizio: 20%-80% UR
Specifiche tecniche dell’adattatore CA esterno
Identificatore modello: AD-0241200200EU-2
Tensione di ingresso: 100-240 V CA
Frequenza CA in ingresso: 50/60 Hz
Tensione di uscita: 12 V CC
Corrente di uscita: 2,0 A
Potenza in uscita: 24 W
Produttore: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.
* La potenza dell’alimentatore non è inclusa.
* La targhetta del prodotto si trova sulla parte inferiore del monitor.
Descrizione del pulsante funzione
Funzionamento dei pulsanti
Risoluzione dei problemi
Se il menu nel monitor non viene visualizzato. Se viene visualizzato il menu principale nel
monitor.
Premere brevemente a destra. Accede al menu principale. Accede/Seleziona.
Premere brevemente su/giù. Apre il menu Luminosità. Passa tra i diversi menu per la di regolazione dei
valori.
Premere brevemente a sinistra. Apre l’elenco di commutazione della sorgente
del segnale. Indietro.
Premere brevemente la parte
centrale. Accendere il monitor / Apri il menu di scelta rapida. Accede/Seleziona.
Tenere premuto per 3 secondi. Arresto.
DC HDMI DP
Italiano

Montaggio a parete
• Per i metodi e le precauzioni di installazione, fare riferimento alla guida di installazione del supporto per montaggio a parete acquistato.
• Il supporto per il montaggio a parete deve essere acquistato separatamente.
• Suggerimento: questo prodotto è compatibile con i supporti per montaggio a parete con una distanza tra i fori di 75 × 75 mm.
• I bulloni utilizzati per fissare il supporto per montaggio a parete devono soddisfare i seguenti requisiti: quantità: 4; filettatura: M4; lunghezza: 10 mm.
• Posizionare il monitor in piano, con la parte posteriore rivolta verso l’alto. Utilizzare il dito per premere il fermo a molla che unisce la base al monitor
e rimuovere la base.
• Nota: quando si rimuove la base, fare attenzione a non schiacciare il dito nel fermo a molla.
• Seguire il manuale utente per il montaggio a parete e installare il supporto per il montaggio a parete sui bulloni integrati nella parte posteriore
dell’alloggiamento.
Risoluzione dei problemi
Problemi Possibile causa Soluzioni
Impossibile accendere. Nessuna alimentazione. Verificare che l’alimentatore sia inserito correttamente in una presa.
Immagine scura. Luminosità/contrasto non
regolati correttamente. Regolare la luminosità e il contrasto.
Immagine tremolante o con
increspature. Interferenza. Tenere il monitor lontano da dispositivi elettronici che possono causare interferenze elettriche.
Nessuna immagine sullo schermo.
Nessun segnale. Attivazione
modalità risparmio energia in
corso.
Accendere il computer.
Verificare che la scheda grafica del computer funzioni correttamente
Verificare che il cavo sia inserito correttamente.
Il monitor indica che la risoluzione
corrente non è supportata. Risoluzione non corretto. Utilizzare le impostazioni di risoluzione consigliate.
Fissare il
supporto per
il montaggio a
parete come
mostrato nella
figura.

Precauzioni
• Non utilizzare il monitor in ambienti umidi come bagni, cucine, cantine
o nei pressi di piscine.
• Assicurarsi che il monitor sia posizionato su una superficie stabile.
La caduta accidentale del monitor può causare lesioni a persone o
danneggiare il monitor stesso.
• Conservare e utilizzare il monitor in un luogo fresco, asciutto e
ventilato. Tenere il prodotto lontanda radiazioni e fonti di calore.
• Non coprire o bloccare gli sfiati per la dissipazione del calore posti sul
retro del monitor. Non posizionare il monitor su un letto, un divano, una
coperta e così via.
• L’intervallo della tensione di funzionamento del monitor è riportato
sull’etichetta posta sul retro del monitor. Se non si conosce con
esattezza il voltaggio presa di corrente a disposizione, contattare
distributore del monitor o l’azienda di fornitura elettrica locale.
• Se si prevede di non utilizzare il monitor per un lungo periodo di tempo,
scollegarlo dalla presa elettrica in modo da evitare possibili danni
dovuti a sbalzi di tensione o fulmini.
• Non sovraccaricare le prese elettriche, poiché ciò potrebbe causare un
incendio o una scossa elettrica.
• Non tentare di smontare o riparare il monitor di propria iniziativa,
per evitare il rischio di scosse elettriche. Se il monitor non funziona
correttamente, contattare il reparto post-vendita per ricevere
assistenza.
• Non tirare, torcere o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione.
• La spina consente di scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica.
Non posizionare oggetti non fissati intorno alla spina per assicurarsi
che possa essere facilmente collegata o scollegata.
• Per i dispositivi collegabili, la presa di uscita deve essere facilmente
accessibile.
• Nota: quando si regola l’angolo di inclinazione del monitor, si consiglia
di sostenere la base con una mano e regolare il monitor con l’altra
mano. Il monitor può ribaltarsi facilmente se si effettua la regolazione
con una sola mano.
Protezione dell’occhio
Per evitare di stancare gli occhi, o di avere dolori al collo, al braccio,
al gomito e alle spalle causati da un utilizzo prolungato del computer,
seguire i suggerimenti elencati di seguito:
• Mantenere il monitor a una distanza di 20-28 pollici (circa 50-70 cm)
dagli occhi.
• Sbattere più spesso le palpebre per ridurre l’affaticamento degli occhi
quando si guarda il monitor
• Dare agli occhi una pausa di 20 minuti dopo aver utilizzato il monitor
per due ore.
• Allontanare gli occhi dal monitor e guardare qualcosa a una certa
distanza per almeno 20 secondi.
• Fare stretching per aiutare a rilasciare la tensione su collo, braccia,
schiena e spalle.
Descrizione contenuto luminoso blu basso
Recentemente, i danni agli occhi causati dalla luce blu sono stati
sempre più presi in considerazione. In generale, la lunghezza d’onda della
luce blu è di 400–480 nm e la lunghezza d’onda della luce blu dannosa
è di 415–455 nm. Questo monitor ha una funzione che aiuta a ridurre
l’esposizione alle emissioni di luce blu. È possibile attivare la modalità
luce blu bassa tramite il menu impostazioni.
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroni(RAEE in base alla
direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme
a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario
proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto
di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche predisposto dalla pubblica amministrazione o
dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a
prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e la
salute umana. Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori
informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di
raccolta.
Dichiarazione di conformità europea
Con la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.
dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive
applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi
emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Description des boutons
Modèle: P27FBA-RAGL
Alimentation électrique: 12 V 2,0 A Taux de rafraîchissement maximum HDMI: 48-100Hz
Puissance nominale *: 24 W max. Taux de rafraîchissement maximum DP: 48-100Hz
Taille de l’écran: 27“ Inclinaison: -5° à +15°
Format de l’image: 16:9 Température de stockage: -20°C à 60°C
Résolution maximale: 1920 × 1080 Température de fonctionnement: 0 °C à +40 °C
Résolution recommandée: 1920 × 1080 Humidité de fonctionnement: 20 %-80 % HR
Spécifications de l’adaptateur CA externe
Identification du modèle: AD-0241200200EU-2
Tension d’entrée: 100-240 V CA
Fréquence CA en entrée: 50/60 Hz
Tension de sortie: 12 V CC
Courant de sortie: 2,0 A
Puissance de sortie: 24 W
Fabricant: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.
* L’alimentation de l’adaptateur secteur n’est pas incluse.
* La plaque signalétique du produit est située sur la partie inférieure du moniteur.
Description du bouton de fonction
Fonctionnement des boutons
Résultats
Lorsque le menu ne s’affiche pas sur le
moniteur. Lorsque le menu principal s’affiche sur le moniteur.
Pression brève vers la droite. Accès au menu principal. Entrée/sélection.
Pression brève vers le haut et le
bas. Ouverture des paramètres de luminosité. Modification des paramètres de luminosité dans le menu.
Pression brève vers la gauche. Ouverture de la liste d’options de source de
signal. Retour.
Pression brève au milieu. Allumez l’écran / Ouvrir le menu contextuel. Entrée/sélection.
Pression prolongée pendant
3secondes. Arrêt.
DC HDMI DP
Français

Support mural
• Pour connaître les méthodes d’installation et les précautions à prendre, consultez le guide d’installation du support mural que vous avez acheté.
• Le support mural doit être acheté séparément.
• Conseil : ce produit est compatible avec les supports muraux dont les trous sont espacés de 75 × 75 mm.
• Les vis utilisées pour fixer le support mural doivent répondre aux conditions suivantes: Quantité : 4. Filetage : M4. Longueur : 10 mm.
• Posez le moniteur à plat, l’arrière vers le haut. Avec votre doigt, appuyez sur le clip à ressort qui relie la base au moniteur et retirez-la.
• Remarque : en retirant la base, faites attention pour ne pas pincer votre doigt dans le clip à ressort.
• Suivez le manuel d’utilisation du support mural et fixez celui-ci sur les vis intégrées à la coque arrière.
Dépannage
Problème Cause possible Solutions
Impossible d’allumer. Pas d’alimentation. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est correctement branché.
L’image est sombre. Luminosité/Contraste mal
ajusté. Réglez la luminosité et le contraste.
L’image est tremblante ou fait des
ondulations. Interférence. Tenez le moniteur éloigné des appareils électroniques susceptibles de provoquer des interférences électriques.
Aucune image à l’écran. Aucun signal, passage en
mode veille.
Allumez l’ordinateur.
Assurez-vous que la carte graphique de l’ordinateur fonctionne correctement.
Assurez-vous que le câble est correctement branché.
Le moniteur affiche que la résolution
actuelle n’est pas prise en charge. La résolution est incorrecte. Utilisez les paramètres de résolution recommandée spécifiés.
Fixez le support
mural comme
indiqué sur l'image.