Xsarius i-GO HD1 User manual

© Copyright 2011 - Xsarius 1
Handleiding

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
2
3

2
© Copyright 2011 - Xsarius 3
Nederlands/Dutch 4-33
Engels/ English 34-62

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
4
5
Bedankt voor de aanschaf
van de Xsarius I-GO HD1
Wij wensen u heel veel plezier met uw aankoop
Op www.xsarius.nl kunt u uw product registreren. Mocht er onverhoopt iets mis
zijn met uw ontvanger of heeft u vragen met betrekking tot uw product. Neem
dan contact op met uw lokale dealer of raadpleeg onze website www.xsarius.nl

4
© Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
5
Inhoudsopgave Inleiding
Xsarius zorgt voor hoogwaardige producten
waarmee u kunt gaan genieten van digitale
televisie. Zo ook de I-GO HD1 waarmee u
thuis of tijdens uw vakantie kunt genieten
van HDTV op het hoogste niveau. Dankzij
de 12 volts aansluiting is deze ontvanger
geschikt voor gebruik in uw caravan,
camper of op uw boot.
Door de (SD & HD) Fastscan functie is het
zoeken naar zenders kinderspel. In circa 1
minuut is de ontvanger gereed voor gebruik
en staan de zenders keurig op volgorde.
Tevens beschikt de i-GO HD1 over PVR
mogelijkheden. Door het aansluiten van een
externe harde schijf veranderd de i-GO HD1
in een volwaardige digitale video recorder.
Opnemen, afspelen of pauzeren van uw
favoriete zender is nog nooit zo makkelijk
geweest.
Ook het afspelen van foto en video bestanden
behoren tot de multimedia mogelijkheden
van de i-GO HD1. De ontvanger maakt gebruik
van EIT EPG (elektronische programma
gids) waardoor u kunt genieten van een
programma gids tot wel 7 dagen vooruit. In
deze handleiding leest u hoe u van al deze
functionaliteiten gebruik maakt.
Inhoudsopgave 5
Inleiding 5
Veiligheidswaarschuwing
1 Veiligheidswaarschuwing 6
De ontvanger
2.1 Voorpaneel 8
2.2 Achterpaneel 9
2.3 Afstandsbediening 10
Snel aan de slag
3 Snel aan de slag 11
1-2-3 wizard
4 De 1-2-3 wizard 12
Aansluiten van de ontvanger
5 Aansluiten van de ontvanger 14
Televisie kijken
6.1 Normaal kijken 16
6.2 Opties 17
6.3 Elektronische Programma Gids 17
6.4 EPG timer 18
6.5 Teletekst 19
6.6 PVR functionaliteit 19
Gebruik maken van het menu
7.1 Kanalen bewerken 22
7.2 Installatie 24
7.3 Gebruikers instelling 24
7.4 Multimedia 26
7.5 Common interface 28
7.6 Conax CA 28
7.7 Systeem 28
Problemen oplossen
8 Problemen oplossen 30
Technische specificaties
9 Technische specificaties 31

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
6
7
1 Veiligheidswaarschuwing
Dit product is geproduceerd in overeenstemming met internationale veiligheidsvoorschriften.
Gelieve de volgende veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen.
Hoofdtoevoer: 90-260V AC 50/60Hz
Gebruik dit product enkel met het stroomtype aangegeven op het etiket. Als u niet zeker weet
wat voor stroom u thuis ontvangt, neem dan contact op met uw lokale stroomleverancier. Koppel
het product los van de hoofdtoevoer voordat u begint met onderhoud- of installatie procedures.
Overbelasting: Zorg ervoor dat u het stopcontact, de verlengingskabel of de adapter niet
overbelast want, dit kan een elektrische brand of schok veroorzaken.
Vloeistof: Het product mag niet aan vloeistoen blootgesteld worden. Bovendien mogen geen
objecten gevuld met vloeistof op het apparaat gezet worden.
Reiniging: Koppel het product los van het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik een licht
vochtige doek (geen reinigingsmiddel) om het product af te stoen.
Ventilatie: De gleuven aan de bovenkant van het product moeten vrij blijven om lucht in het
apparaat te laten. Plaats het product niet op zachte meubels of tapijt. Stapel geen electronische
producten op dit apparaat.
Componenten: Gebruik geen componenten die niet ondersteund zijn want deze kunnen gevaarlijk
zijn of het product beschadigen.
Aansluiten op uw schotel: Koppel het product los van de hoofdtoevoer voordat u de ontvanger
aan- / afsluit van uw satelliet schotel. Wanneer u dit niet doet kan uw schotel beschadigt raken.
Aansluiten op uw TV: Koppel het product los van de hoofdtoevoer voordat u de ontvanger
aan- / afsluit van de TV. Wanneer u dit niet doet kan uw televisie beschadigt raken.
Aarding: Zorg ervoor dat de ontvanger is aangesloten op een geaard stopcontact.
Locatie: Plaats het product binnenshuis om blootstelling aan bliskem, regen of zonlicht te
vermijden. Plaats het niet bij een radiator of een warmtebron. Zorg ervoor dat het product 10cm
afstand van de muur heeft. Blokkeer de openingen niet met objecten en plaats het product niet op
een bed, bank, tapijt of soortgelijk oppervlak. Als u het product plaatst op een plank of rek, zorg
ervoor dat er voldoende ventilatie is en dat u de montage instructies van de fabrikant opvolgt.
Plaats het product niet op een onstabiele wagen, stand, tripod, plank of tafel waar het vanaf kan
vallen. Een vallend product kan ernstige schade bij een kind of volwassene veroorzaken en het
apparaat ernstig beschadigen.

6
© Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
7
Bliksem, storm of niet in gebruik: Haal het product uit het stopcontact en koppel de schotel los
tijdens onweer of wanneer u het ongebruikt laat voor een langere periode. Dit zal schade aan het
apparaat door bliksem en stroomuitval vermijden.
Externe objecten: Plaats niets in de openingen van het apparaat, dit kan stroompunten aanraken
of onderdelen beschadigen.
Onderdelen vervangen: Onderdelen vervangen mag enkel gedaan worden door de technische
dienst. U kunt uw product ter reparatie aanbieden via www.xsarius.nl. Informeer voor meer
informatie bij uw dealer.
Waarschuwing:
Om schade aan de stroomkabel of stekker te vermijden;
• Pas de kabel of de stekker niet zelf aan.
• Buig of draai de stroomkabel niet.
• Hou warmtebronnen zo ver weg mogelijk van de stroomkabel om smelten te vermijden.
Om elektrische schokken te vermijden;
• Open het apparaat niet. Hiermee vervalt tevens uw garantie.
• Plaats geen metalen of vlambare objecten in het product.
• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Koppel de stroomkabel los bij bliksem.
Om schade aan het product te vermijden;
• Gebruik het product niet als deze incorrect functioneerd. Als u het product verder gebruikt als
deze defect is, kan er ernstige schade veroorzaakt worden. Neem contact op met uw dealer als
uw product defect is.
• Plaats geen metalen of externe voorwerpen in de gleuven voor de modules of smartcards. Dit
kan schade bij het product veroorzaken en de levensduur verkorten. Het stopcontact moet dicht
bij het apparaat geïnstalleerd worden en makkelijk toegangbaar zijn.

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
8
9
Kanaal wijzigen
2.1 Voorpaneel
2124 3
Display Tijdens het gebruik van de
I-GO HD1 verschijnt hier
het kanaal nummer waarop
u heeft afgestemd. In de
standby modus kunt u de
tijd uitlezen.
Voorklep
Common interface slot: Achter het
voorklepje vind u de common interface
waarin u uw CAM module kunt plaatsen. Een
CAM module geeft in combinatie met een
smartcard toegang tot gecodeerde content.
Conax smartcard slot: Boven het common
interface slot vind u een Conax smartcard
slot. Hier kunt u een Conax smartcard
plaatsen. Plaats de smartcard met de chip
naar beneden.
1
2
3
4
Power Voor het in- en uitschakelen
van de digitale ontvanger

8
© Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
9
USB USB poort voor aansluiten
van USB stick of externe
harde schijf. Hiermee kunt
u gebruik maken van de
PVR functionaliteiten.
Power Stroomschakelaar
Video Video component uitgang
Ethernet Netwerk aansluiting
12V OUT 12 volt output aansluiting
AUDIO L/R Audio uitgang links/rechts
RS-232 Seriële poort voor systeem
upgrade
EXT. IR Input voor externe IR
(gebruik originele onderdelen)
DC12V = 3A Aansluiting voor externe
stroom toevoer.
1
HDMI High definition digitale
video/audio uitgang.
S/PDIF Optische digitale audio
uitgang.
LNB IN Input voor satelliet signaal
1
5
10
11
12
9
6
7
2
3
8
4
2.2 Achterpaneel
7 8
4 5 6
9 10 11 12 3 2

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
10
11
Mute Voor het in en uitschakelen
van het geluid
Help Optionele functie
0-9 Alfa nummerieke toetsen
Record Opname starten (hdd vereist)
Exit Voor het sluiten van een menu
Ok/Enter Voor het bevestigen van keuzes
Navigatie toetsen
Omhoog/Omlaag: Programma zappen
Links/Rechts: Volume niveau wijzigen
Mode Aspect ratio wijzigen
PVR toetsen
Play/pauze: Met de play/pauze toets opent
u het archief op een mogelijk aangesloten
USB opslag apparaat. Tevens start en
pauzeert u hiermee opnames.
Stop: Voor het stopzetten van opnames
Rewind/Fast Forward: Voor het vooruit en
terug spoelen van uw opnames.
TV Format Voor het wijzigen van het
beeldformaat
Slow Voor het afspelen van opnames in
slowmotion modus.
Fav: Openen van favorieten lijsten
Status: Optionele functie
Option: Optionele functie
Find: Zoeken naar een kanaal
 (rood) Kies een alternatief audio spoor
 (groen) In- en uitschakelen van titeling
 (geel) Door meerdere malen te drukken
stelt de gebruiker een standby timer in.
 (blauw) Openen van teletekst functie.
Volgende 10 kanalen/ vorige 10
kanalen in de kanalenlijst
Menu Voor het openen van het
hoofdmenu
Info Informatie opvragen over
het huidige actieve kanaal
EPG Elektronische programma gids
voor actueel uitzend programma
File Openen van het opname archief
op een aangesloten USB opslag
apparaat.
TV/Radio Voor het schakelen tussen
radio en TV ontvangst
Recall Terugkeren naar het laatst
bekeken kanaal
2.3 Afstandsbediening
61
3
2
8
11
15
17
18
13
4
5
7
9
10
12
14
19
16
20
21
1
6
2
7
11
12
13
14
15
16
17
5
10
3
18
18
20
19
8
4
9
Power Voor het in en uitschakelen
van de digitale ontvanger

10
© Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
11
3 Snel aan de slag
1
2
3
4
5
6
Controleer meegeleverde accessoires
In uw verpakking zit: De i-GO HD1, afstands-
bediening, I-GO HD1 handleiding (Nederlands
en Engels), 12V adapter en 2 batterijen voor in
uw afstandsbediening.
Uw ontvanger aansluiten op uw TV Set
Sluit de ontvanger aan op uw televisie set.
Details kunnen gevonden worden in hoofdstuk
5 (aansluiten van de ontvanger).
STB Aansluiten op uw satelliet schotel
Sluit de ontvanger aan op uw satellietschotel.
Details kunnen gevonden worden in hoofdstuk
5 (aansluiten van de ontvanger).
Schakel de ontvanger en uw televisie in
schakel de stroomschakelaar aan de achter-
zijde van de ontvanger in. Druk op de power
knop aan de voorzijde van de ontvanger om
de ontvanger in te schakelen. Details kunnen
worden gevonden in hoofdstuk 2.1 en 2.2. Zorg
dat uw televisie is ingeschakeld.
Plaats batterijen in afstandsbediening
Plaats de batterijen in uw afstandsbediening.
Zorg ervoor dat de plus en min polen in de
juiste richting zijn geplaatst.
1-2-3 wizard volgen
Voer de 1-2-3 wizard uit in hoofdstuk 4

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
12
13
4 “1-2-3” wizard
Stap 1
Stap 2
Selecteer de door u gewenste taal
Gebruik de navigatie toetsen en om de door u
gewenste taal te selecteren. Druk op Ok/Enter toets
of de  (blauwe) toets op uw afstandsbediening om
verder te gaan naar stap 2.
Selecteer uw tijdszone
U kunt de tijd automatisch of handmatig laten
invoeren. Gebruik de navigatie toetsen en om uw
keuze te maken. Bepaal nu uw tijdszone. En geef
aan of u de ontvanger automatisch in zomertijd wil
schakelen. Druk op Ok/Enter toets of de  (blauwe)
toets op uw afstands bediening om verder te gaan
naar stap 3. Druk op de  (rode) toets om terug te
gaan naar stap 1.
De i-GO HD1 is in 3 stappen gereed voor gebruik. Zet
nadat u de ontvanger juist heeft aangesloten uw TV
en ontvanger aan. Volg de 1-2-3 wizard.

12
© Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
13
Afronding
Stap 3
Selecteer uw abonnements type
Selecteer uw abonnements type met de navigatie
toetsen en . Druk op de Ok/Enter toets of de
 (blauwe) toets op uw afstands bediening om te
beginnen met het zoeken naar kanalen en de 1-2-3
wizard af te ronden.
Het zoeken naar kanalen duurt ongeveer 1 minuut. Zodra de ontvanger klaar is met de fastscan verschijnt het
bericht “Enjoy your receiver”. Druk op de  (rode) toets om de 1-2-3 wizard af te sluiten. U kunt nu genieten van
uw ontvanger.

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
14
15
5 Aansluiten van de ontvanger
Let op!: Om van HD kwaliteit te kunnen genieten dient u gebruik te maken van HDMI kabels.
HD signalen worden niet verzonden via RCA-Video of SCART. HDMI kabels geven u het beste
kwaliteit beeld.
Aansluiten van de ontvanger met een HDMI kabel
1
2
3
Sluit de coax kabel aan op LNB IN
Sluit de coax kabel (uit uw satelliet schotel)
aan op de connector gemarkeerd met LNB IN.
Sluit de HDMI kabel aan
Sluit een HDMI kabel aan op een van de
HDMI poorten van uw televisie en sluit het
andere uiteinde aan op de HDMI poort van uw
ontvanger.
Stroomtoevoer aansluiten
Sluit de externe 12V stroomtoevoer aan.

14
© Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
15
Aansluiten van de ontvanger met een RCA kabel
1
2
3
Sluit de coax kabel aan op LNB IN
Sluit de coax kabel (uit uw satelliet schotel)
aan op de connector gemarkeerd met LNB IN.
Sluit de RCA kabel aan
Sluit de RCA kabel aan op de met kleur
corresponderende poorten. Audio L/R en
Video.
Stroomtoevoer aansluiten
Sluit de externe 12V stroomtoevoer aan.

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
16
17
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u TV kunt kijken en radio kunt luisteren met deze ontvanger.
Door de voordelen van de digitale TV zendingen, zijn extra eigenschappen aan de uitzending
toegevoegd. hierdoor is informatie weergeven over actuele en komende programma’s en opties,
zoals het kiezen uit verschillende talen voor de ondertiteling mogelijk.
Let op: Beschikbare opties kunnen afhankelijk van de actuele uitzending variëren.
6.1 Normaal kijken
6 Televisie kijken
• Gebruik de of om naar het volgende
of vorige kanaal te gaan.
• Gebruik de nummerieke toetsen om een
kanaalnummer in te geven.
• Gebruik de toets “recall” op de afstands-
bediening om te zappen naar het kanaal
dat het laatst bekeken werd.
• Gebruik de toets “TV / Radio” op de
afstandsbediening om te wisselen tussen
TV of radio kanaal.
• Gebruik de “info” toets om de informatie
over het actuele programma weer te
geven. Druk nogmaals op de “info” toets
knop om de informatie over het huidige
evenement weer te geven.
Met de of kunt u de informatie voor
het volgende evenement bekijken. Druk
nogmaals op de “info” toets of de “exit”
toets om deze banner en evenement
informatie te verlaten.
Let op: programma informatie wordt enkel getoond
als deze bij de huidige uitzending aanwezig is.
Beschikbaarheid en geldigheid van programma
informatie is afhankelijk van de uitzender.

16
© Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
17
 (Groen) Ondertiteling
De gebruiker kan door op groene toets te drukken de ondertiteling instellingen wijzigen. Indien
er meerdere ondertitelings talen beschikbaar zijn kan met de of toets een selectie gemaakt
worden. Met de “OK/Enter” toets bevestigt u uw keuze.
 (Rood) Audio spoor
Sommige TV zenders zenden meerdere audio sporen uit. Bijvoorbeeld wanneer meerdere talen
beschikbaar zijn of wanneer content gecensureerd is tegen grof taalgebruik. Door op de rode
toets te drukken kan de gebruiker het audio spoor wijzigen. Gebruik de of toets om een
selectie te maken. Bevestig uw keuze met de “OK/Enter” toets.
6.3 Elektronische programmagids
De elektronische programma gids biedt zender informatie tot 7 dagen vooruit. U raadpleegt de
elektronische programma gids door op de toets “EPG” op uw afstandsbediening te drukken.
De EPG applicatie is verdeeld in twee niveaus. Het eerste niveau (Multi EPG) geeft een overzicht
van 12 kanalen met informatie over huidige en toekomstige programma’s. In het tweede
onderliggende niveau (Single EPG) vind u het uitzend programma van het door u geselecteerde
kanaal. Beschikbaarheid van programma informatie is afhankelijk van de televisie provider.
Navigeren door het eerste niveau van EPG (Multi EPG)
Het kanaal kan gekozen worden met de of en bevestigd met de Ok/Enter toets. De tijdlijn
geeft aan welke programma’s momenteel live worden uitgezonden. Toekomstige programma’s
kunnen worden geselecteerd met de toets. Om programma informatie op te vragen van het
geselecteerde programma drukt u op de “info” toets. U kunt de uitzendingen van gister zien
door op de  (gele) te drukken. Om het uitzend
programma van morgen te bekijken drukt u op
de  (blauwe) toets van uw afstandsbediening.
Wanneer een extern opslag medium zoals een
USB stick of externe harde schijf is aangesloten
kunt u een opname voorprogrammeren.
U selecteert met uw selectie cursor het
programma dat u wilt opnemen en drukt
op de  (rode) toets.
6.2 Opties

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
18
19
Afhankelijk van hoe de EPG informatie door de uitzender verstuurd wordt is het mogelijk dat de
programma informatie niet beschikbaar is totdat u het kanaal geselecteerd heeft. Het is mogelijk
het kanaal te kiezen door de pijl erbij te zetten en op OK te drukken. Als er meer actuele
informatie beschikbaar is zal deze snel geactualiseerd worden.
Let op: programma informatie wordt enkel getoond als deze bij de uitzending inbegrepen is.
Beschikbaarheid en geldigheid van programma informatie is afhankelijk van de uitzender.
Navigeren door het tweede niveau van EPG (Single EPG)
Om het tweede niveau te betreden drukt u op
de  (groene) toets. In de Single EPG modus
krijgt u volledige informatie over het door u
geselecteerde kanaal. Het is mogelijk om met
de en toets op chronologische wijze door
de programma’s te scrollen die op dezelfde dag
worden uitgezonden. Nadat u op de “info” toets
heeft gedrukt wordt uitgebreide informatie
weergegeven. Druk op “Exit” om terug te keren
naar het overzicht.
Let op: programma informatie wordt enkel getoond als deze bij de uitzending inbegrepen is.
Beschikbaarheid en geldigheid van programma informatie is afhankelijk van de uitzender.
6.4 EPG-Timer
In de Single en Multi EPG modus kunt u een reserveringen maken. Verplaats uw cursor met
behulp van de navigatie toetsen naar het gewenste programma en druk op de “Record” toets
op uw afstandsbediening.
Wanneer een extern opslag medium zoals een USB stick of externe hardeschijf is aangesloten
wordt de opname opgeslagen op het opslagmedium en kunt u het afspelen wanneer u wilt.
Wanneer er geen opslag medium is aangesloten stemt de ontvanger automatisch af op het
gereserveerde programma.

18
© Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
19
6.6 PVR functionaliteit
Wanneer u een extern opslag medium zoals een USB stick of externe hardeschijf aansluit op
de USB poort veranderd de i-GO HD1 in een volwaardige personal video recorder. Tijdens
het opnemen van een programma kunt u een andere zender op dezelfde transponder
bekijken. Tijdens het maken van een opname worden de beschikbare kanalen met witte
letters weergegeven. De overige kanalen worden met grijze letters weergegeven en zijn niet
beschikbaar omdat ze op een andere transponder zitten.
6.6.1 Direct opnemen
Om een opname te maken drukt u op de “Record” toets. Selecteer de duur van de opname met
de of toets en druk op Ok/Enter ter bevestiging.
6.6.2 EPG opnames
Via de elektronische programma gids (EPG) kunt u opnames voorprogrammeren. Zie hoofdstuk
6.4 voor meer informatie.
6.6.3 Timeshift
Tijdens het bekijken van een actueel programma kunt u op de “pauze” drukken. De timeshift
functie wordt geactiveerd en het live programma wordt gepauzeerd. Met de “play” toets kunt u
het programma uitgesteld hervatten vanaf het moment dat u pauzeerde. Door op de “exit” toets
te drukken of door naar een ander programma te zappen word de timeshift functie stop gezet.
6.5 Teletekst
Teletekst kan door op de  (blauwe) worden geactiveerd en gedeactiveerd. De volgende
handelingen worden ondersteund nadat u teletekst geactiveerd heeft:
• Na de activatie verschijnt pagina 100.
• Specifieke teletekst pagina’s kunnen gekozen worden met de nummer toetsen. Als
de teletekst pagina op dat moment niet beschikbaar is zal de laatst gekozen pagina
weergegeven worden.
• De volgende teletekst pagina kan gekozen worden met de toets.
• De vorige teletekst pagina kan gekozen worden met de toets.
• Als de huidige teletekst pagina sub-pagina’s heeft, kunnen deze
gekozen worden met de toetsen

MADE TO ENJOY © Copyright 2011 - Xsarius
Nederlands
20
21
6.6.4 Opnames afspelen
Door op de “File list” toets op uw afstands-
bediening te drukken opent u de opname
lijst met de door u gemaakte opnames. Alle
opnames op uw opslagmedium worden
overzichtelijk weergegeven. Gebruik de en
toetsen om de gewenste opname te selecteren.
Druk op de “Ok/Enter” toets om de
geselecteerde opname af te spelen. U kunt
tevens een opname herbenoemen (  blauw),
verwijderen (  rood) of vergrendelen ( 
grijs).
Door op de “Info’ toets te drukken in de
opname lijst of tijdens het afspelen van
uw opname wordt programma informatie
weergegeven. Let op: programma informatie
wordt enkel getoond als deze bij de uitzending
inbegrepen is. Beschikbaarheid en geldigheid
van programma informatie is afhankelijk van de
uitzender.
6.6.5 PVR toetsen op uw afstandsbediening
Met de “rewind” en “fast forward” knop kunt
u uw opnames vooruit (2x, 4x, 8x, 16x) en
terug spoelen. Door meermaals op de “rewind”
of “fast forward” toets te drukken past u de
snelheid aan. Wanneer u na het drukken op de
“rewind” of “fastforward” toets op de “slow”
toets drukt worden uw opnames in slowmotion
(1/2x, 1/4x, 1/8x) afgespeeld of teruggedraaid.
Door meermaals op de “slow” toets te drukken
past u de snelheid aan.
Let op!: Functionaliteiten zoals opnemen, timeshift en opnames afspelen zijn alleen beschik-
baar wanneer een extern opslag medium is aangesloten op de USB(2.0) poort. Alleen FAT32
geformatteerde hardeschijven kunnen gebruikt worden. Andere bestandsfragmentatie word
niet herkend door de ontvanger.