XTline XT102745 User manual

18V Li-ion Aku kotoučová pila
XT102745 (LCC777-1)
Dbejte všech pokynů v tomto návodu.
Vítejte
Tento produkt byl pečlivě navržen a vyroben tak, aby vám zajistil spolehlivý provoz. Prosím, seznamte
se s tímto manuálem před tím než začnete používat vaše nové nářadí. Obsahuje informace, se kterými
je nutné se seznámit, aby bylo zajištěno jeho správné použití po celou dobu využívání tohoto produktu.
Prosím, pečlivě uschovejte tento manuál pro budoucí použití.
Napětí: 18V
Laser
Otáčky motoru bez zatížení: 4200rpm
Rozměr kotouče: 165x20x1,6, 20zubů
Prořez: 51mm při 90° sklonu
35mm při 45° sklonu
Baterie: NE
CZ

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ – PRO VŠECHNA AKU NÁŘADÍ
VAROVÁNÍ ! PEČLIVĚSE SEZNAMTE SE VŠEMI POKYNY !
Zanedbání nebo nedodržení všech pokynůpopsaných níže může vést k úrazu elektrickým
proudem, požáru a/nebo vážnému poranění.
Pracovní prostor
1. Udržujte svůj pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a špatně osvětlená pracoviště
mohou vést k úrazu.
2. Nepoužívejte elektrické nářadí v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Může dojít k
výbuchu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.
3. Při práci s nářadím zamezte přistup dětem a nepovolaným osobám. Rozptylování může vést k
snížené pozornosti.
Elektrická bezpečnost
1) Nezatěžujte kabel. Nikdy nemanipulujte s nářadím držením za jeho přívodní kabel. Udržujte kabel v
dostatečné vzdálenosti od zdroje tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozený kabel
ihned vyměňte. Poškozené kabely mohou způsobit vznik požáru.
(Následující informace se týkají pouze nářadí se samostatným akumulátorem)
2) Nářadí napájené integrovanými nebo samostatnými akumulátory musí být dobíjeno pouze k tomu
určenými nabíječkami. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru nemusí odpovídat jinému a její
použití může vést k riziku požáru.
Osobní bezpečnost
1. Při práci s nářadím buďte obezřetní a věnujte vaší činnosti dostatečnou pozornost. Nepoužívejte
nářadí při zvýšené únavě nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Nedostatečná pozornost při
manipulaci s nářadím může vést k vážným zraněním.
2. Noste při práci vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky a patřičně upravte dlouhé
vlasy. Držte vaše vlasy, oblečení a ochranné pomůcky v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se
částí. Mohlo by dojít k jejich zachycení.
3. Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením akumulátoru k nářadí se ujistěte, že je vypínač
ve vypnuté poloze. Nedržte stisklou spoušť nářadí při jeho přenášení.
4. Nepřeceňujte se. Udržování dostatečné rovnováhy zajišťuje lepší kontrolu v neočekávaných
situacích.
5. Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy používejte ochranu zraku, respirátor, protiskluzovou
bezpečnostní obuv, přilbu nebo ochranu sluchu.

Použití elektrického nářadí a údržba
1. Používejte svorky nebo jiné praktické způsoby zajištění obrobku na pracovní podložce. Držení
obrobku rukou nebo jinými částmi těla není vhodné a může vést ke ztrátě kontroly.
2. Nepřetěžujte nářadí. Používejte nářadí vhodné k danému pracovnímu úkonu. Volba správného
nářadí zajistí lepší a bezpečnější zvládnutí daného pracovního úkonu.
3. Nepoužívejte nářadí, pokud vypínač nefunguje správně. Takové nářadí nemůže být řádně
ovládáno a musí být opraveno.
4. Nevyužité nářadí ukládejte mimo dosah dětí a dalších nepovolaných osob. Nářadí může být v
rukou nepovolaných osob nebezpečné.
5. Nářadí řádně udržujte. Řezné nástroje udržujte v čistotě a ostré. Správně udržované nářadí s
řádně nabroušenými řeznými hranami jsou méně náchylné na zanášení nečistotami a snáze
ovladatelné.
6. Kontrolujte vychýlení nebo zaseknutí pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílůnebo
jakékoliv další okolnosti, které mohou ovlivňovat provoz nářadí. Pokud je nářadí poškozeno,
nepoužívejte jej a nechte ho opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatnou údržbou nářadí.
7. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem vašeho modelu. Používání jiných než
doporučených příslušenství může vytvářet riziko poranění.
Specifické bezpečnostní pokyny
1. Při manipulaci s nářadím jej držte vždy za izolovanou rukojeť, a to zejména v případech, kdy
se nářadí může dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Nedodržení tohoto pokynu
může vést k riziku zasažení elektrickým proudem.
2. Držte ruce v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí.
3. Nedotýkejte se pohybujících se částí. Před manipulací s příslušenstvím přístroje (vrtáky, břity
apod.) je nechte dostatečně zchladnout. Během pracovního úkonu mají tato příslušenství
tendenci se velmi zahřívat a mohou vést k popáleninám kůže.
4. Při manipulaci s nářadím vždy noste bezpečnostní ochranné brýle. Při práci v prašném
prostředí používejte respirátor.
1) Provozní spínač
2) Bezpečnostní aretační tlačítko
3) Zadní rukojeť
4) Pomocná rukojeť
5) 18V Li-ion baterie (není součástí balení)
6) Chránic spodního břitu (výkyvný)
7) Knoflík pro nastavení hloubky řezu
8) Koncovka pro odsávání prachu
9) Tlačítko zapnuto/vypnuto (laser)
10) Aretační příruba kotouče
11) Aretační šroub kotouče
12) Ukazatel směru otáčení
13) Otvor laserového ukazovátka
14) Rovnoběžné vodítko
15) Aretační knoflík rovnoběžného
vodítka
16) Knoflík pro aretaci nastavení úhlu
17) Tlačítko aretace vřetene
18) Umístění klíče
19) Pilový kotouč
20) Základna

8. Příprava nástroje
Varování! Nepoužívejte abrazivní kotouče. Doporučovány jsou pouze pilové kotouče.
8.4 Výměna pilového kotouče – Obr. 4 –6
stiskněte a držte tlačítko pro aretaci vřetene (17). Vřeteno se před svou úplnou aretací může
mírně otáčet.
Povolte aretační šroub pilového kotouče (11) otáčením proti směru hodinových ručiček.
Odstraňte šroub (11) a aretační přírubu kotouče (10). Pokud je zadní příruba (10.1) odstraněna
z důvodu čištění, ujistěte se, že je poté správně vrácena na místo.
Zasuňte chránič kotouče (6) dozadu pomocí příslušené páčky (6.1) a držte.
Ujistěte se, že parametry pilového kotouče, který se chystáte nainstalovat se shodují s
parametry nástroje (tj. vnější průměr, šířka, rotační rychlost a typ, jako např. dřevořezné

kotouče apod.). Před upevněním nového kotouče naneste trochu oleje na vnitřní a vnější
příruby a to na místo, kde se nachází hřídel.
Vložte nový pilový kotouč.
Poznámka: Upevněte nový pilový kotouč tak, aby se značka směru otáčení na kotouči shodovala se
značkou směru otáčení (šipkou) na nástroji. Zuby kotouče směřují vzhůru na přední části pily.
−znovu sestavte aretační přírubu a pevně zajistěte pomocí šroubu (11).
Poznámka: Tento nástroj není určen pro řezání kovových materiálů a zdiva. Je určen výhradně pro
řezání dřevěných a jim podobným materiálům.
9. Základní použití
9.1 Provozní spínač, tlačítko zapnuto/vypnuto – Obr. 7
Hlavní provozní spínač (1) je spojen s bezpečnostním aretačním tlačítkem (2) z důvodu toho, aby se
předešlo náhodnému spuštění nástroje.
−Pro spuštění nástroje nejdříve stiskněte bezpečnostní aretační tlačítko (2) a poté hlavní
provozní spínač (1).
−Při práci s nářadím vždy používejte chrániče sluchu.
9.2 Odsávání prachu – Obr. 8
Vdechování prachu může mít vážné zdravotní následky. Proto dbejte na to, aby byla k nástroji vždy
připojena koncovka pro odsávání prachu (8).
Poznámka: Vzhledem k průměru koncovky může být nezbytné přizpůsobit její velikost pomocí
vhodného nástavce.
Varování! Všechny typy dřevěného prachu (včetně prachu z kompozitových materiálů, jako jsou
dřevotříska, dřevovláknité desky apod.) je zdraví nebezpečný. Může nepříznivě ovlivňovat nosní dutinu,
dýchací systém a pokožku. Například MDF desky obsahují formaldehyd, což je známý karcinogen. Na
základě výše zmíněného je nutné při práci používat vhodnou obličejovou masku, která je schválena
příslušnými normami. Pro pracovní úkony zahrnující práci s jemným dřevěným prachem musí být
používána prachová maska hodnocena nejméně třídou FFP2.
9.3 Nastavení řezné hloubky –Obr. 9
pro nastavení řezné hloubky povolte knoflík pro aretaci hloubky řezání (7).
Nastavte požadovanou řeznou hloubku pomocí značení na nástroji.
Poznámka: Pro větší přesnost změřte vzdálenost mezi koncem pilového kotouče a základnu.
Znovu utáhněte knoflík pro aretaci řezné hloubky (7) po dosažení požadovaného nastavení.
9.4 Nastavení řezného úhlu –Obr. 10
Pro změnu úhlového nastavení mezi 0° - 45° povolte knoflík pro aretaci nastavení úhlu (16).
Poznámka: Stupnice slouží jako pomocné vodítko. Pro větší přesnost nastavení použijte úhloměr a to od
základny směrem ke kotouči.
po nastavení požadovaného řezného úhlu znovu utáhněte knoflík pro aretaci nastavení úhlu
(16).

9.5 Rovnoběžné vodítko –Obr. 11
Nasuňte rovnoběžné vodítko (14) do připravených otvorů v základně a
utáhněte pomocí aretačního knoflíku (15).
Nastavte požadovanou řeznou šířku pomocí značení na nástroji.
Nejprve vyzkoušejte nastavení na cvičném obrobku a v případě
potřeby nastavení změňte. Pro větší přesnost změřte vzdálenost mezi
hranou kotouče a zářezem na čele rovnoběžného vodítka.
9.6 Laserové ukazovátko –Obr. 12
Varování! Laserové záření. Nedívejte se do laserového paprsku.
Laserový produkt třídy 2. Laserového ukazovátko (13) je aktivováno
stisknutím tlačítka (9) a zůstává aktivováno do té doby, dokud není
tlačítko znovu stisknuto.
Vyznačte si linii řezu na obrobku.
Nastavte požadovanou řeznou hloubku a/nebo úhel pokosu.
Zapněte laser stisknutím příslušného tlačítka (9) a zarovnejte s naznačenou linií řezu.
Proveďte řez, jakmile pilový kotouč dosáhne své maximální rychlosti otáčení (přibližně za 2
sekundy).
Po ukončení řezného úkonu vypněte laser.
9.7 Použití nástroje –Obr. 13
Pozor: Při použití nástroje veďte řez vždy směrem vpřed a nástroj nepřetěžujte. Přetěžování nebo
otáčení nástrojem během pracovního úkonu vede k přílišnému namáhání motoru a následnému
rychlejšímu vybíjení baterie až možnému poškození nástroje vlivem přehřátí. V některých případech
může takové použití vést k nebezpečnému zpětnému rázu nástroje a následným vážným zraněním.
Vždy držte nástroj pevně pomocí zadní i přídavné rukojeti.
Přiložte základnu nástroje k obrobku bez kontaktu s pilovým kotoučem.
Po spuštění nástroje vyčkejte než dosáhne maximální pracovní rychlosti, poté přiložte k
obrobku a veďte řez rovnoměrně po ploše až do úplného proříznutí obrobku. Rovnoměrný,
plynulý a rovný řez zajišťuje nejlepší možný výsledek řezacího úkonu.
Po uvolnění hlavního provozního spínače a před odložením nástroje vyčkejte, dokud se kotouč úplně
nezastaví.
Servis a odpovědnost za vady
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u
právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XT line s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno.
Reklamace, včetněodstranění vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději
do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou na
delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobněnebo zasláním zboží k reklamaci
přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení. Zásilka musí obsahovat
reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje

(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě30 dnů
(dobu lze po vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců
od data prodeje, která nelze odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které
existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným používáním nebo opotřebením). Na
neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po vzájemné
dohoděuplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže: ‐
výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze ‐ výrobek byl používán v jiných
podmínkách nebo k jiným účelům, nežke kterým je určen nebo používáním nevhodných
nebo nekvalitních maziv apod. ‐ škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních
či chemických vlivů‐vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
‐výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ!

[w!power] 
8 
49
42 '
'•,
'
'
'
 

'�


SK
18V Li-ion Aku kotúčová píla
XT102745 (LCC777-1)
Dbajte všetkých pokynov v tomto návode.
Vitajte
Tento produkt bol starostlivo navrhnutý a vyrobený tak, aby vám zaistil spoľahlivú
prevádzku. Prosím, zoznámte sa s týmto manuálom pred tým než začnete používať
vaše nové náradie. Obsahuje informácie, s ktorými je nutné sa zoznámiť, aby sa
zabezpečilo jeho správne použitie po celú dobu využívania tohto produktu. Prosím,
starostlivo uschovajte tento manuál pre budúce použitie.
Napätie: 18V
laser
Otáčky motora bez zaťaženia:
4200rpm
Rozmer kotúča: 165x20x1,6, 20zubů
Prierez: 51mm pri 90 ° sklone
35mm pri 45 ° sklone
Batérie: NIE

Elektrická bezpečnosť
1)) Nezaťažujte kábel. Nikdy nemanipulujte s náradím držaním za jeho prívodný kábel. Udržuj
kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdroja tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí.
Poškodený kábel ihneď vymeňte. Poškodené káble môžu spôsobiť vznik požiaru.
(Nasledujúce informácie sa týkajú iba náradia so samostatným akumulátorom)
2)) Náradie napájané integrovanými alebo samostatnými akumulátory sa dobíjaný iba na
určenými nabíjačkami. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora nemusí zodpovedať inému
a jej použitie môže viesť k riziku požiaru.
Osobná bezpečnosť
1.. Pri práci s náradím buďte obozretní a venujte vašej činnosti dostatočnú pozornos
Nepoužívajte náradie pri zvýšenej únave alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Nedostatočná pozornosť pri manipulácii s náradím môže viesť k vážnym zraneniam.
2.. Noste pri práci vhodné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky a patrične uprav
dlhé vlasy. Držte vaše vlasy, oblečenie a ochranné pomôcky v dostatočnej vzdialenosti od
pohybujúcich sa častí. Mohlo by dôjsť k ich zachyteniu.
3.. Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením akumulátora k náradia sa uistite, že
vypínač vo vypnutej polohe. Nedržte stlačeným spúšť náradia pri jeho prenášanie.
4.. Nepreceňujte sa. Udržiavanie dostatočnej rovnováhy zabezpečuje lepšiu kontrolu
neočakávaných situáciách.
5.. Používajte bezpečnostné vybavenie. Vždy používajte ochranu zraku, respiráto
protišmykovú bezpečnostnú obuv, prilbu alebo ochranu sluchu.
Použitie elektrického náradia a údržba
1.. Používajte svorky alebo iné praktické spôsoby zaistenia obrobku na pracovnej podložk
Držanie obrobku rukou alebo inými časťami tela nie je vhodné a môže viesť k strate kontroly.
2.. Nepreťažujte náradie. Používajte náradie vhodné k danému pracovnému úkonu. Voľ
správneho
náradia zaistí lepšie a bezpečnejšie zvládnutie daného úkonu.
3.. Nepoužívajte náradie, ak vypínač nefunguje správne. Také náradie nemôže byť riad
ovládané a musí sa opraviť.
4.. Nevyužité náradie ukladajte mimo dosahu detí a ďalších nepovolaných osôb. Nárad
môže byť v rukách nepovolaných osôb nebezpečné.
5.. Náradie riadne udržiavajte. Náradie sa musí udržiavať v čistote a ostré. Správ
udržiavané náradie s riadne nabrúsenými reznými hranami sú menej náchylné na
zanášanie nečistotami a ľahšie ovládateľné.
6.. Kontrolujte vychýlenie alebo zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivý
dielov alebo akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu ovplyvňovať prevádzku náradia.
Pokiaľ je náradie poškodené, nepoužívajte ho a nechajte ho opraviť. Veľa nehôd je
spôsobených zlou údržbou náradia.
7.. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom vášho modelu. Používanie iných a
odporúčaných príslušenstvo môže vytvárať riziko poranenia.