XTline XT106187 User manual

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT106187
KOTOUČOVÁ PILA
Model:
Napětí:
Příkon:
Otáčky:
Průměr kotouče:
Prořez:
Nastavitelný řezný úhel:
Hladina akustického tlaku (LpA):
Hladina akustického výkonu (LwA):
Hmotnost:
6185A
230V/50Hz
1380 W
5300 ot/min
185mm
90° - 62mm, 45° - 46mm
-45° až 45°
92,4 dB
103,4 dB
4,3kg

BEZPEČNOST OSOB
a)Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí
může vést k vážnému poranění osob.
b)Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana
sluchu,používané v souladu s podmín-kami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí,nikdy
nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a
odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a
chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani
nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou. ostrými hranami a
pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpeční úrazu elektrickým proudem.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou
nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který
ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachy-
ceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková
zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená
vznikajícím prachem
1) Pojistka spínače
2) Provozní spínač
3) Otvor pro odvod pilin a prachu
4) Pilový kotouč
5) Kryt pilového kotouče
6) Pravítko
7) Stupnice úhlu řezu
8) Madlo
9) Aretace pilového kotouče
10) Páčka spodního krytu
11) Kryt uhlíků
8
6
5
4
3
10
2
1
11
7
9

c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření
omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny
s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených
uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Čistěte otvory pro sání vzduchu od prachu a nečistot. Je-li nářadí poškozeno,
před dalším
používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší
pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem,
jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné
práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k
nebezpečným situacím.
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u
právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XT line s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
-výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze- výrobek byl používán v jiných podmínkách
nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro
prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro
kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ
Bezpečnostní pokyny pro práci s kotoučovou pilou
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny.
Postupy řezání
Nebezpečí! Udržujte vaše ruce v bezpečné vzdálenosti od oblasti řezu a řezného
kotouče. Udržujte svou druhou ruku na přídavné rukojeti nástroje nebo na krytu
motoru. Pokud obě ruce drží nástroj, nemůže dojít ke kontaktu s kotoučem.
Nesahejte rukou pod spodní stranu obrobku. Kryt kotouče nezaručuje ochranu proti
kontaktu s kotoučem pod spodní stranou obrobku.
Nastavte a přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. Nastavte hloubku řezu tak,
aby kotouč viditelně přečníval tloušťku obrobku o méně než jeden celý zub.
Nikdy nepoužívejte pouze vlastní ruku nebo nohu jako oporu řezaného obrobku.
Upevněte obrobek v pevné a stabilní poloze. Správné uchycení obrobku je důležité z
důvodů minimalizace rizika poranění kotoučem, zaseknutí kotouče v obrobku nebo
ztrátě kontroly nad zařízením.
Držte elektrické nářadí pouze za jeho nevodivé části a povrchy v případě, že vedete
řez v místě, ve kterém hrozí kontakt zařízení se skrytým elektrickým vedením.
Kontakt s elektrickým vedením pod proudem promění kovové části zařízení ve vodiče
elektrického proudu a může tak dojít k úrazu obsluhy zařízení elektrickým proudem.
V případě vedení podélného řezu vždy použijte vodicí lištu nebo vodítko s rovnou
vodicí hranou. Zvyšuje se tím přesnost řezu a snižuje možnost zaseknutí přístroje v
obrobku.
Vždy používejte kotouče o správné velikosti a tvaru (kosočtvercový/kulatý) upínacích
otvorů. Kotouče, které neodpovídají montážnímu upnutí nebudou správně vystředěné
a mohou způsobit ztrátu kontroly.
Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nevhodné podložky kotouče nebo šrouby.
Podložky kotouče a šroub byly speciálně navrženy pro daný typ pily, její optimální
výkon a bezpečnou manipulaci.
Před provedením řezu zkontrolujte kvalitu řeziva a odstraňte z řezaného obrobku
všechny hřebíky. Mokré řezivo, zelené řezivo nebo tlakem ošetřené řezivo vyžadují
zvýšenou pozornost při řezání, neboť hrozí zvýšení riziko zpětného rázu přístroje.
Držte přístroj pevně a předcházejte tak ztrátě kontroly. Obrázky v tomto manuálu
znázorňují typické držení nástroje.
V závislosti na podmínkách užívání může dojít k selhání hlavního spínače zařízení. V
případě, že dojde k jeho selhání v pozici OFF, nástroj nepůjde spustit. V případě, že
dojde k selhání v pozici ON, nástroj nebude pomocí spínače možné vypnout. Pokud
se objeví kterýkoliv ze zmíněných problémů, okamžitě odpojte nástroj od zdroje
elektrického napětí a nespouštějte jej, dokud nedojde k jeho opravě.
Tuto kotoučovou pilu není možné použít k přestavbě na stolní pilu upnutím vzhůru
nohama k pracovní desce stolu. Kotoučové pily nejsou navrženy ani zkonstruovány
pro stejné účely jako stolní pily.

Zpětný ráz a pokyny s ním spojené
Příčiny zpětného rázu a jak se mu vyhnout:
Zpětná ráz je náhlá reakce nástroje na sevření, zaseknutí nebo vychýlení pilového
kotouče, která vede k nekontrolovatelnému odskoku přístroje z povrchu obrobku
vzhůru a směrem k obsluze přístroje.
Pokud je ostří kotouče sevřené nebo pevně zaseknuté v zářezu obrobku, dojde k
zastavení rotace kotouče a reakce motoru vymrští přístroj rychle a náhle směrem k
obsluze přístroje.
V případě, že dojde k ohnutí nebo vychýlení kotouče ve vedeném řezu, zuby na zadní
hraně pilového kotouče se zakousnou do horní strany povrchu obrobku, což vede k
úniku přístroje z vedeného řezu a vymrštění přístroje směrem k obsluze.
Zpětný ráz je důsledkem nesprávného zacházení s přístrojem a/nebo nesprávně
zvoleným pracovním postupem či podmínkami a lze se mu vyhnout dodržováním
následujících pokynů:
Udržujte pevný úchop nástroje oběma rukama a zaujměte takový postoj, abyste byli
schopni odolat případnému zpětnému rázu. Udržujte postoj na jedné nebo druhé straně
přístroje, nikoliv však za přístrojem v přímé rovině s pilovým kotoučem. Zpětný ráz
může způsobit vymrštění přístroje směrem k obsluze, nicméně je možné tento zpětný
ráz kontrolovat, v případě dodržování základních zásad.
Pokud dochází k sevření kotouče v obrobku nebo je třeba řez přerušit z jakéhokoliv
důvodu, uvolněte hlavní spínač a vyčkejte, dokud se pilový kotouč ponořený v
obrobku zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vytahovat pilový kotouč z obrobku,
pokud se pilový kotouč stále otáčí, neboť hrozí nebezpečí zpětného rázu.
Prozkoumejte danou situaci a postupujte dále způsobem, který eliminuje možnost
výskytu zpětného rázu.
Při opětovném rozběhu pilového kotouče uvnitř obrobku vystřeďte pilový kotouč v
zářezu a zkontrolujte, zda zuby kotouče nejsou již v kontaktu s obrobkem. Pokud je
kotouč zaseklý, může při opětovném spuštění snadno dojít ke vzniku zpětného rázu.
Používejte dostatečnou podporu velkých, deskových obrobků či panelů a
minimalizujte tak sevření pilového kotouče v materiálu a následný vznik zpětného
rázu. Deskové materiály větších rozměrů mají zpravidla tendenci klesat dolů vlastní
váhou. Podpěru je nutné nastavit pod řezaný materiál z obou dvou stran a v blízkosti
vedeného řezu a krajní hrany materiálu.
Nepoužívejte tupé nebo poškozené kotouče. Nenaostřené nebo nesprávně nastavené
kotouče mají za následek příliš tenký řez, vedoucí k nadměrnému tření, sevření
kotouče a následnému zpětnému rázu.
Aretační páčky nastavení hloubky řezu a pokosu musí být před samotným provedením
řezu řádně dotaženy. Pokud dojde k uvolnění některého ze zmíněných mechanismů
během vedeného řezu, může dojít k zpětnému rázu

Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud vedete řez již vytyčenými příčkami nebo jiným
materiálem, jehož podklad nelze určit. Přečnívající čepel pilového kotouče může
přijít do kontaktu se skrytými předměty a způsobit tak zpětný ráz.
Příruby kotouče a šroub byly navrženy
tak, aby plnily funkci spojky a snižovaly
tak intenzitu případného zpětného rázu.
Seznamte se s funkcí a nastavením
spojky. Správné nastavení spojky v
kombinaci s pevným postojem a úchopem
přístroje umožňují zvládnutí případného
zpětného rázu.
Nikdy nesahejte rukou za pilový kotouč. Zpětný ráz může způsobit vymrštění
přístroje směrem přes vaši ruku.
Nepoužívejte přístroj se zbytečně velkým nastavením hloubky řezu. Příliš hluboké
nastavení řezu zvyšuje pravděpodobnost prohýbaní kotouče v zářezu a zvyšuje šanci
sevření kotouče v obrobku, jež vede ke vzniku zpětného rázu.
Funkce spodního krytu
Zkontrolujte správnou funkčnost spodního krytu po každém řezu. Nespouštějte
přístroj, pokud se spodní kryt nepohybuje volně a nedochází k jeho okamžitému
zasunutí. Nikdy neupínejte nebo nepřivazujte spodní kryt tak, aby zůstal v otevřené
poloze. Pokud dojde k nechtěnému pádu přístroje, může dojít k ohnutí spodního
krytu. Zvedejte spodní kryt pouze za použití páčky pro zvedání spodního krytu a
dbejte na to, aby se pohyboval volně a nedotýkal se pilového kotouče na kterékoliv
straně ve všech úhlech a hloubkách řezu.
Zkontrolujte správnou funkci pružiny spodního krytu. Pokud kryt a pružina nefungují
správně, je nutné je před dalším použitím nechat opravit. Spodní kryt může
vykazovat problematickou funkčnost z důvodů poškození částí přístroje nebo
nahromaděných nečistot.
K manuálnímu otevření spodního krytu by mělo docházet jen v případech, kdy je
nutné provádět speciální typy řezů, jakou je ponorný řez a lomený řez. Pro otevření
spodního krytu použijte zvedací páčku a hned, jakmile dojde k průřezu materiálu,
kryt uvolněte. Pro všechny ostatní typy řezu funguje spodní kryt plně automaticky.
Nenechávejte přístroj běžet, pokud ho přenášíte na jiné místo. Může dojít k
nechtěnému otevření spodního krytu kontaktem o části oděvu. Nechtěný kontakt s
otáčejícím se kotoučem může vést k velmi vážnému zranění.
Pravidelně demontujte pilový kotouč, čistěte horní i dolní kryty a základnu pomocí
petroleje a otřete dosucha nebo ofukujte stlačeným vzduchem pomocí kompresoru.
Preventivní údržba a správně fungující kryt značně snižují pravděpodobnost výskytu
nehod.

Další bezpečnostní pokyny
Použití proudového chrániče a dalších bezpečnostních doplňků, jako jsou
elektrikářské pogumované rukavice a obuv, dále zvyšují bezpečnost osob při práci.
Nepoužívejte zařízení zkonstruovaná pro střídavý proud se zdroji napětí o
stejnosměrném proudu. Zatímco se může zdát, že přístroj funguje bez problému,
elektrické prvky střídavého proudu mohou často selhávat a vystavit tak obsluhu
přístroje nebezpečí.
Udržujte rukojeti suché, čisté a beze stop oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti nemohou
zaručovat dostatečnou kontrolu nad přístrojem.
Používejte svěrky nebo jiné praktické způsoby upevnění obrobku tak, aby byl
obrobek stabilní. Nesnažte se držet obrobek pouze svýma rukama nebo pomocí
jiných částí těla, neboť dochází k nestabilitě během vedení řezu a ztrátě kontroly nad
přístrojem.
Rozvrhněte si pravidelný plán údržby vašeho přístroje. Při provádění čištění dbejte
rovněž na to, abyste nedopatřením neodstranili kteroukoliv část přístroje. Může
snadno docházet k nechtěnému přenastavení vnitřních elektrických rozvodů nebo
poškození či nesprávné instalaci pružiny spodního bezpečnostního krytu. Některé
čisticí prostředky, jako jsou benzín, chlorid uhličitý, čpavek apod. mohou poškodit
plastové části přístroje.
Nebezpečí zranění obsluhy přístroje. Elektrický přívodní kabel smí být servisován
pouze autorizovaným servisem.
VAROVÁNÍ! Některé druhy prachu, vznikající při broušení, řezání, rozbrušování,
vrtání a dalších stavebních aktivitách mohou obsahovat látky způsobující rakovinu,
vrozené vady nebo jiná poškození reprodukční soustavy.
Některé z příkladů těchto látek jsou:
• olovo obsažené v olovnatých nátěrech
• krystalický oxid křemičitý obsažený v cihlách, cementu a dalších podobných
produktech.
• Arsen a chrom obsažený v chemicky ošetřeném řezivu.
Riziko vystavení se těmto látkám se liší v závislosti na tom, jak často je daný
pracovní úkon prováděn. Pro snížení vystavení se těmto látkám: pracujte v dobře
větraných prostorech a používejte adekvátní bezpečnostní vybavení, jako jsou
respirátory speciálně navržené tak, aby byly schopné odfiltrovat mikroskopické
částice.

CZ SK PL GB KS
1pouzdro púzdro osłona blade case 1
2šroub skrutka kołek H.F.H.bolt M8X18 1
3vnější příruba vonkajšia príruba kołmnierz I outer flange 1
4pilový kotouč pílový kotúč tarcza blade 1
5vnitřní příruba vnútorná príruba kołenierz II inner flange 1
6šroub skrutka śruba screw M4X8 3
7šroub skrutka śruba P.H. screw M4X8 1
8podložka podložka podkładka plate 1
9páka páka dźwignia lever 1
10 ochranný kryt ochranný kryt osłona safety cover 1
11 pružina pružina sprężyna tension spring 1
12 ložisko ložisko łożysko ball bearing 6202RS 1
13 vřeteno vreteno wrzeciono spindle 1
14 klíč kľúč klin cemicircal key 4x4x12 1
15 šroub skrutka śruba screw M5X12 2
16 ložiskové pouzdro ložiskové puzdro jarzmo łożyska housing bearing 1
17 ozubené kolo ozubené koleso koło zębate big gear 1
18 podložka podložka podkładka washer 1
19 kroužek krúžok dystans baffle plate 1
20 ložisko ložisko łozysko ball bearing 607RS 1
21 šroub skrutka śruba screw M8X25 1
22 kryt kryt osłona gearing box 1
23 šroub skrutka śruba P.H. screw M4X14 3
24 podložka podložka podkładka flat washer 2
25 šroub skrutka klin bolt 1
26 páková deska páková doska płytka dźwigni lever plate 1
27 šroub skrutka śruba
P.H. tapping screw
ST3.9X8 1
28 ložisko ložisko łożysko ball bearing 6001RS 1
29 rotor rotor rotor armature 1
30 ložisko ložisko łożysko ball bearing 608RS 1
31 kryt kryt osłona baffle plate 1
32 šroub skrutka śruba
P.H. tapping screw
ST4.9X65 2
33 stator stator stator stator 1
34 zajišťovací tlačítko zaisťovacie tlačidlo włącznik lock-on lock-on button 1
35 pojistná deska poistná doska blokada lock plate 1
36 pružina pružina sprężyna tension spring 1
37 gumové pouzdro gumové púzdro osłona rubber sleeve 1
38 šroub skrutka śruba P.H. screw M5X18 1
39 levý kryt ľavý kryt rączka I left handle 1
40 víčko držáku uhlíku viečko držiaka uhlíka osłona szczotek brush holder cap 2
41 držák uhlíku držiak uhlíka uchwyt szczotek carbon brush holder 2
42 uhlík uhlík szczotka carbon brush 2
43 kryt motoru kryt motora osłona silnika motor housing 1
44 podložka podložka podkladka flat washer 3
45 podložka podložka podkładka washer 3
46 šroub skrutka śruba P.H. screw M5X25 3
47 štítek štítok etykieta label 1

48 šroub skrutka śruba P.H. screw M5X30 1
49 kabel kabel kabel z wtyczką cable 2*0.75mm2 1
50 šroub skrutka śruba Hex. screw M5x8 2
51 svorka svorka mocowanie kabla strain relief 1
52 šroub skrutka wkręt
P.H. tapping screw
ST3.9X14 2
53 štítek štítok etykieta label 1
54 kryt kabelu kryt kábla osłona kabla cable guard 1
55 přepínač prepínač włącznik switch 1
56 levý kryt ľavý kryt rączka II left handle 1
57 šroub skrutka wkręt
P.H. tapping screw
ST3.9X16 5
58 šroub skrutka śruba screw 1
59 podložka podložka podkładka flat washer 1
60 základna základňa stopa base 1
61 kolík kolík klin pin 1
62 šroub skrutka kołek bolt MX15 1
63 plastový šroub plastový skrutka kołek plastikowy plastic bolt 1
64 klíč kľúč klucz wrench 1
101 rukojeť rukoväť uchwyt handle 1
102 pravítko pravítko miarka ruler 1
103 klíč kľúč klucz key 1

Podle zák. č. 22/1997 Sb., § 13, ve znění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: kotoučová pila
TYP: XT106187
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): 6185A
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, ţe níţe uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:
EU 2006/42/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb., NV č. 229/2012 Sb. a NV č. 320/2017 Sb.
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v
určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2015/863/EU - NV č. 481/2012 Sb., kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady EU 2011/65/EU , RoHS o omezení používání
některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení a příslušným předpisům a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.
POPIS FUNKCE
KONSTRUKCE, ELEKTROINSTALACE A MECHANICKÉ POHONY. ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ JAKO RUČNÍ KOTOUČOVÁ PILA
Seznam pouţitých technických předpisů a harmonizovaných norem
ČSN EN ISO 12100; Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika
ČSN EN ISO 14118; Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění
ČSN EN ISO 13857; Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných zón horními a dolními končetinami
ČSN EN 1005-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Fyzická výkonnost člověka - Část 3: Doporučené mezní síly pro obsluhu strojních zařízení
ČSN EN ISO 13854; Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla
ČSN EN ISO 14120; Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů
ČSN EN ISO 20607; Bezpečnost strojních zařízení - Návod k používání - Obecné principy pro návrh
ČSN ISO 3864-1; Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 1: Zásady navrhování bezpečnostních značek a bezpečnostního značení
ČSN ISO 3864-3; Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 3: Zásady navrhování grafických značek pro použití v bezpečnostních značkách
ČSN EN 894-2+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 2: Sdělovače
ČSN EN 894-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 3: Ovládače
ČSN EN 62841-1; Elektromechanické ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje - Bezpečnost - Část 1: Obecné požadavky
ČSN EN 62841-2-5; Elektromechanické ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje - Bezpečnost - Část 2-5: Zvláštní požadavky na ruční kotoučové pily
ČSN EN 55014-1 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise
ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků
ČSN EN 61000-3-2 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
ČSN EN IEC 61000-3-2 ed. 5; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
ČSN EN 61000-3-3 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A,
které není předmětem podmíněného připojení
ČSN EN ISO 11203; Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Určování hladin emisního akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech z hladin akustického výkonu
ČSN EN 50581; Technická dokumentace k posuzování elektrických a elektrotechnických výrobků z hlediska omezování nebezpečných látek
ČSN EN 62321-1; Stanovení některých látek v elektrotechnických výrobcích - Část 1: Úvod a přehled
Zvolený postup posuzování shody
Posouzení shody za stanovených podmínek. Zákon č. 22/1997 Sb., ve znění změn, § 12 odst. 3, písm. a)
Dle přílohy č. II k nařízení vlády č. 176/2008 Sb. bod A
Jméno, adresu a identifikační číslo notifikované osoby, která provedla ES přezkoušení typu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu.
Na uvedené zařízení se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou.
Osoba pověřená kompletací technické dokumentace dle přílohy č.VII k nařízení vlády č. 176/2008 Sb. bod A:
Ing. Petr Vrána, kancelář - 61400 Brno, Proškovo nám. 21
Údaje o totožnosti osoby oprávněné vypracovat prohlášení jménem výrobce nebo jeho oprávněného zástupce a její podpis.
místo: Velké Meziříčí Jméno: Funkce: Podpis:
datum: 2021-04-23 jednatel
Michal Duben

SK
NÁVOD K POUŽITIE
XT106187
KOTÚČOVÁ PÍLA
Model:
Napätie:
Príkon:
Otáčky:
Priemer kotúča:
Prořez:
Nastaviteľný rezný uhol:
Hladina akustického tlaku (LpA):
Hladina akustického výkonu (LwA):
Hmotnosť:
6185A
230V/50Hz
1380 W
5300 ot/min
185mm
90° - 62mm, 45° - 46mm
-45° až 45°
92,4 dB
103,4 dB
4,3kg

BEZPEČNOSŤ OSÔB
a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte,
sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia
môže viesť k vážnemu poraneniu osôb.
b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr.
Respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana
sluchu, používané v súlade s podmien-kami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.
c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky vypnutý.
Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou
nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovacie nástroj alebo kľúč,
ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia osôb.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie
ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a
rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachy-ceny
pohyblivými časťami.
g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite, aby takéto
zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá
spôsobené vznikajúcim prachom
Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy
akýmkoľvek spôsobom neupravujte vidlicu. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou,
nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami, a
zodpovedajúce zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, sporáky
a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia voda,
zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie za prívod ani
nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horúčavou, mastnotou. ostrými hranami a
pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vonkajšie použitie.
Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpeční úrazu elektrickým prúdom.
8
9
7
6
5
4
3
10
2
1
11
1) Poistka spínača
2) Prevádzkový spínač
3) Otvor pre odvod pilín a prachu
4) Pílový kotúč
5) Kryt pílového kotúča
6) Pravítko
7) Stupnica uhla rezu
8) Madlo
9) Aretácia pílového kotúča
10) Páčka spodného krytu
11) Výmena uhlíkov

c) Odpájajte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou
príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné
opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli
oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali. Elektrické náradie je v
rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradie. Čistite otvory pre nasávanie vzduchu od prachu a nečistôt. Ak je náradie
poškodené, pred ďalším použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou náradia.
f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje s menšou
pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh
vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných činností, než pre aké bolo určené,
môže viesť k nebezpečným situáciám.
SERVIS A ZODPOVEDNOSŤ ZA CHYBY
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v súlade s týmto
zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24
mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším
reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XT line s.r.o.
Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia
vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ
sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo
zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení.
Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje
(spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu
po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa
nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté
nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný
opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká,
ak:
- výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu
- výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním
nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod.
- škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov
- chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom
- výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.
ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO
POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O ELEKTRICKÉ NÁRADIE
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre
vykonávanú prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu,
na ktoré bolo skonštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť a vypnúť spínačom.
Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nemožno ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť
opravené.

PRÍPRAVA PRÁCE A SPUSTENIE
Bezpečnostné pokyny pre prácu s kotúčovou pílou:
VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny.
Postupy rezanie
Nebezpečenstvo! Udržujte vaše ruky v bezpečnej vzdialenosti od oblasti rezu a
rezného kotúča. Udržujte svoju druhú ruku na prídavnej rukoväti nástroja alebo na
kryte motora. Ak obe ruky držia nástroj, nemôže dôjsť ku kontaktu s kotúčom.
Nastavte a přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. Nastavte hloubku řezu tak, aby
Nastavte a prispôsobte hĺbku rezu hrúbke obrobku. Nastavte hĺbku rezu tak, aby kotúč
viditeľne prečnieval hrúbku obrobku o menej ako jeden celý zub.
Nikdy nepoužívajte iba vlastnú ruku alebo nohu ako oporu rezaného obrobku.
Upevnite obrobok v pevnej a stabilnej polohe. Správne uchytenie obrobku je dôležité
z dôvodov minimalizácie rizika poranenia kotúčom, zaseknutie kotúča v obrobku
alebo strate kontroly nad zariadením.
Držte elektrické náradie iba za jeho nevodivé časti a povrchy v prípade, že vediete rez
v mieste, v ktorom hrozí kontakt zariadenie so skrytým elektrickým vedením. Kontakt
s elektrickým vedením pod prúdom premení kovové časti zariadenia vo vodiče
elektrického prúdu a môže tak dôjsť k úrazu obsluhy zariadenia elektrickým prúdom.
V prípade vedenie pozdĺžneho rezu vždy použite vodiacu lištu alebo vodítko s rovnou
vodiacou hranou. Zvyšuje sa tým presnosť rezu a znižuje možnosť zaseknutia prístroja
v obrobku.
Vždy používajte kotúče správnej veľkosti a tvaru (kosoštvorcový / guľatý) upínacích
otvorov. Kotúče, ktoré nezodpovedajú montážnemu upnutie nebudú správne
vycentrované a môžu spôsobiť stratu kontroly.
Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nevhodné podložky kotúča alebo skrutkami.
Podložky kotúče a skrutku boli špeciálne navrhnuté pre daný typ píly, jej optimálny
výkon a bezpečnú manipuláciu.
Pred vykonaním rezu skontrolujte kvalitu reziva a odstráňte z rezaného obrobku všetky
klince. Mokré rezivo, zelené rezivo alebo tlakom ošetrené rezivo vyžadujú zvýšenú
pozornosť pri rezaní, pretože hrozí zvýšenie riziko spätného rázu nástroja. Držte
prístroj pevne a predchádzajte tak strate kontroly. Obrázky v tomto manuáli
znázorňujú typické držanie prístroje.
V závislosti od podmienok používania môže dôjsť k zlyhaniu hlavného spínača
zariadenie. V prípade, že dôjde k jeho zlyhaniu v pozícii OFF, nástroj nepôjde spustiť.
V prípade, že dôjde k zlyhaniu v pozícii ON, nástroj nebude pomocou spínača možné
vypnúť. Ak sa objaví ktorýkoľvek zo spomínaných problémov, okamžite odpojte
nástroj od zdroja elektrického napätia a nespúšťajte ho, kým nedôjde k jeho oprave.
Túto kotúčovú pílu nie je možné použiť k prestavbe na stolný pílu upnutím hore
nohami k pracovnej doske stola. Kotúčové píly nie sú navrhnuté ani skonštruované na
rovnaké účely ako stolové píly.

Spätný ráz a pokyny s ním spojené
Príčiny spätného rázu a ako sa mu vyhnúť:
Spätný ráz je náhla reakcia nástroje na zovretie, zaseknutie alebo vychýlenie pílového
kotúča, ktorá vedie k nekontrolovateľnému odskoku prístroja z povrchu obrobku nahor
a smerom k obsluhe prístroja.
Ak je ostrie kotúča zovreté alebo pevne zaseknuté v záreze obrobku, dôjde k
zastaveniu rotácie kotúča a reakcia motora vymrští prístroj rýchlo a náhle smerom k
obsluhe prístroja.
V prípade, že dôjde k ohnutiu alebo vychýlenie kotúča vo vedenom rezu, zuby na
zadnej hrane pílového kotúča sa zahryznú do hornej strany povrchu obrobku, čo vedie
k úniku prístroja z vedeného rezu a vymršteniu prístroja smerom k obsluhe.
Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho zaobchádzania s prístrojom a / alebo nesprávne
zvoleným pracovným postupom či podmienkami a dá sa mu vyhnúť dodržiavaním
nasledujúcich pokynov:
Udržujte pevný úchop nástroje oboma rukami a zaujmite taký postoj, aby ste boli
schopní odolať prípadnému spätnému rázu. Udržujte postoj na jednej alebo druhej
strane prístroja, nie však za prístrojom v priamej rovine s pílovým kotúčom. Spätný ráz
môže spôsobiť vymrštenie prístroja smerom k obsluhe, avšak je možné tento spätný
ráz kontrolovať, v prípade dodržiavania základných zásad.
Pokiaľ dochádza k zovretiu kotúča v obrobku alebo je potrebné rez prerušiť z
akéhokoľvek dôvodu, uvoľnite hlavný vypínač a počkajte, kým sa pílový kotúč
ponorený v obrobku úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vyťahovať pílový kotúč z
obrobku, pokiaľ sa pílový kotúč stále otáča, pretože hrozí nebezpečenstvo spätného
rázu.
Preskúmajte danú situáciu a postupujte ďalej spôsobom, ktorý eliminuje možnosť
výskytu spätného rázu.
Pri opätovnom rozbehu pílového kotúča vnútri obrobku vystreďte pílový kotúč v
záreze a skontrolujte, či zuby kotúča nie sú už v kontakte s obrobkom. Ak je kotúč
zaseknutý, môže pri opätovnom spustení ľahko dôjsť k vzniku spätného rázu.
Používajte dostatočnú podporu veľkých, doskových obrobkov či panelov a
minimalizujte tak zovretie pílového kotúča v materiáli a následný vznik spätného rázu.
Doskové materiály väčších rozmerov majú spravidla tendenciu klesať dole vlastnou
váhou. Podperu je nutné nastaviť pod rezaný materiál z oboch dvoch strán a v blízkosti
vedeného rezu a krajnej hrany materiálu.
Nepoužívajte tupé alebo poškodené kotúče. Nenaostřené alebo nesprávne nastavené
kotúče majú za následok príliš tenký rez, vedúce k nadmernému treniu, zovretie kotúče
a následnému spätnému rázu.
Aretačné páčky nastavenia hĺbky rezu a pokosu musia byť pred samotným vykonaním
rezu riadne dotiahnuté. Pokiaľ dôjde k uvoľneniu niektorého zo spomínaných
mechanizmov počas vedeného rezu, môže dôjsť k spätnému rázu.

Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak vediete rez už vytýčenými priečkami alebo iným
materiálom, ktorého podklad nemožno určiť. Prečnievajúce čepeľ pílového
kotúča môže prísť do kontaktu so skrytými predmetmi a spôsobiť tak spätný ráz.
Príruby kotúče a skrutku boli navrhnuté
tak, aby plnili funkciu spojky a znižovali
tak intenzitu prípadného spätného rázu.
Zoznámte sa s funkciou a nastavením
VARI-TORQUE spojkou. Správne
nastavenie spojky v kombinácii s pevným
postojom a úchopom prístroje umožňujú
zvládnutie prípadného spätného rázu.
Nikdy nesiahajte rukou za pílový kotúč. Spätný ráz môže spôsobiť vymrštenie
prístroja smerom cez vašu ruku.
Nepoužívajte prístroj sa zbytočne veľkým nastavením hĺbky rezu. Príliš hlboké
nastavenie rezu zvyšuje pravdepodobnosť prehýbaniu kotúča v záreze a zvyšuje
šancu zovretie kotúča v obrobku, ktorá vedie k vzniku spätného rázu.
Funkcia spodného krytu
Skontrolujte správnu funkčnosť spodného krytu po každom reze. Nespúšťajte prístroj,
ak sa spodný kryt nepohybuje voľne a nedochádza k jeho okamžitému zasunutie.
Nikdy neupínajte alebo nepriväzujte spodný kryt tak, aby zostal v otvorenej polohe.
Pokiaľ dôjde k nechcenému pádu prístroja, môže dôjsť k ohnutiu spodného krytu.
Zdvíhajte spodný kryt iba za použitia páčky pre zdvíhanie spodného krytu a dbajte na
to, aby sa pohyboval voľne a nedotýkal sa pílového kotúča na ktorejkoľvek strane vo
všetkých uhloch a hĺbkach rezu.
Skontrolujte správnu funkciu pružiny spodného krytu. Ak kryt a pružina nefungujú
správne, je nutné ich pred ďalším použitím nechať opraviť. Spodný kryt môže
vykazovať problematickú funkčnosť z dôvodov poškodenia častí prístroja alebo
nahromadených nečistôt.
K manuálnemu otvoreniu spodného krytu by malo dochádzať len v prípadoch, keď je
nutné vykonávať špeciálne typy rezov, akou sú ponorný rez a hromadný rez. Pre
otvorenie spodného krytu použite zdvíhacie páčku a hneď, akonáhle dôjde k prierezu
materiálu, kryt uvoľnite. Pre všetky ostatné typy rezu funguje spodný kryt plne
automaticky.
Nenechávajte prístroj bežať, ak ho prenášate na iné miesto. Môže dôjsť k
nechcenému otvoreniu spodného krytu kontaktom o časti odevu. Nechcený kontakt s
otáčajúcim sa kotúčom môže viesť k veľmi vážnemu zraneniu.
Pravidelne demontujte pílový kotúč, čistite horné i dolné kryty a základňu pomocou
petroleja a utrite dosucha alebo ofukujte stlačeným vzduchom pomocou kompresora.
Preventívna údržba a správne fungujúci kryt značne znižujú pravdepodobnosť
výskytu nehôd.

Ďalšie bezpečnostné pokyny
Použitie prúdového chrániča a ďalších bezpečnostných doplnkov, ako sú
elektrikárske pogumované rukavice a obuv, ďalej zvyšujú bezpečnosť osôb pri práci.
Nepoužívajte zariadenie skonštruovaná pre striedavý prúd so zdrojmi napätia o
jednosmernom prúde. Kým sa môže zdať, že prístroj funguje bez problému,
elektrické prvky striedavého prúdu môžu často zlyhávať a vystaviť tak obsluhu
prístroja nebezpečenstvo.
Udržujte rukoväte suché, čisté a bez stôp oleja a mastnoty. Klzké rukoväte nemôžu
zaručovať dostatočnú kontrolu nad prístrojom.
Používajte svorky alebo iné praktické spôsoby upevnenia obrobku tak, aby bol
obrobok stabilný. Nesnažte sa držať obrobok iba svojimi rukami alebo pomocou
iných častí tela, lebo dochádza k nestabilite počas vedenie rezu a strate kontroly nad
prístrojom.
Rozvrhnite si pravidelný plán údržby vášho prístroja. Pri vykonávaní čistení dbajte aj
na to, aby ste nedopatrením neodstránili ktorúkoľvek časť prístroja. Môže ľahko
dochádzať k nechcenému prenastavenie vnútorných elektrických rozvodov alebo
poškodenie či nesprávnej inštalácii pružiny spodného bezpečnostného krytu.
Niektoré čistiace prostriedky, ako je benzín, chlorid uhličitý, čpavok a pod. Môžu
poškodiť plastové časti prístroja.
VAROVANIE! Niektoré druhy prachu, vznikajúce pri brúsení, rezaní,
rozbrusovanie, vŕtanie a ďalších stavebných aktivitách môžu obsahovať látky
spôsobujúce rakovinu, vrodené chyby alebo iné poškodenia reprodukčnej sústavy.
Niektoré z príkladov týchto látok sú:
• olovo obsiahnuté v olovnatých náteroch
• kryštalický oxid kremičitý obsiahnutý v tehlách, cementu a ďalších podobných
produktoch.
• Arzén a chróm obsiahnutý v chemicky ošetrenom rezive.
Riziko vystavenia sa týmto látkam sa líši v závislosti na tom, ako často je daný
pracovný úkon vykonávaný. Pre zníženie vystavenia sa týmto látkam: pracujte v
dobre vetraných priestoroch a používajte adekvátne bezpečnostné vybavenie, ako sú
respirátory špeciálne navrhnuté tak, aby boli schopné odfiltrovať mikroskopické
častice.

INSTRUKCIA OBSLUGI
XT106187
PILARKA
TARCZOWA
PL
Model:
Napięcie:
Moc:
Prędkość:
Średnica tarczy:
Maks. głęb. cięcia:
Regulacja kąta:
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA):
Poziom mocy akustycznej (LwA):
Waga:
6185A
230V/50Hz
1380 W
5300 rpm
185mm
90° - 62mm, 45° - 46mm
-45° až 45°
92,4 dB
103,4 dB
4,3kg

OBSŁUGA
I KONSERWACJA
a)
b)
c)
Nie należy przykładać nadmiernej siły do urządzenia.
Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa prawidłowo.
Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub
przechowywaniem urządzenia należy odłączyć wtyczkę od gniazda i/lub akumulator
urządzenia. Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego
uruchomienia urządzenia.
Nieużywane urządzenie powinno być przechowywane w miejscu niedostępnym dla gości i dzieci.
Należy zachować ostrożność przy posługiwaniu się urządzeniem. Należy sprawdzić, czy części
d)
e)
obrotowe nie są odkształcone lub zakleszczone, jakiekolwiek części nie są uszkodzone lub nie występują inne
warunki, które mogą mieć wpływ na pracę urządzenia.
f) Części urządzenia powinny być sprawne i czyste, aby zapewnić lepsze i bezpieczniejsze działanie.
Prawidłowo konserwowane części są mniej podatne na zanieczyszczenia i mogą być skuteczniej kontrolowane.
g) Należy używać wyłącznie sprzętu zalecanego przez producenta danego modelu. Modyfikacje i akcesoria
stosowane w urządzeniu mogą być niebezpieczne w przypadku używania z innym modelem.
BEZPIECZEŃSTW O OSOBISTE
a)Należy zachować czujność i nie używać urządzenia pod wpływem alkoholu.
b)Należy używać okularów ochronnych oraz maski na twarz lub maski przeciwpyłowej.
Należy używać środków ochrony osobistej do ochrony słuchu, kasku i obuwia ochronnego.
c)Należy unikać niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem do źródła zasilania
lub akumulatora należy upewnić się, że przełącznik znajduje się w pozycji OFF.
d) Należy ubierać się prawidłowo. Nie należy nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Mogą
one zostać pochwycone przez ruchome części urządzenia.
e) Należy wyjmować narzędzia regulacyjne i klucze. Narzędzie lub klucz pozostawiony na obracającej się
części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
f) Nie należy nadmiernie się schylać. Prawidłowa podstawa i równowaga przez cały czas pozwalają na
lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
g) Należy używać wyłącznie zatwierdzonych środków ochrony osobistej.
1) Blokada przełącznika
2) Włącznik
3) Odprowadzanie trocin
4) Tarcza
5) Osłona dysku
6) Miara
7) Skala kąta cięcia
8) Uchwyt
9) Blokada tarczy
10) Dźwignia dolnej osłony
11) Osłona szczotek