XTRONIC Mushroomspeaker User manual

Instruction Manual
English - Dutch - French - German - Polish
Czech - Slovakian - Italian - Spanish - Danish

Specification/Instructions
• USB Charging input voltage: 5V [500mA current].
• Speaker Specifications (Φ40mm unit / 4ohms / 3.5W bandwidth;
[90Hz-20kHz] sensitivity; IK (85dB)
• Speakers rated power output 3W (34,77dBm)
• Lithium battery capacity; 3.7V/280mA
• Maximum Power Distortion: 7%
• Signal-to-noise ratio: 90Hz-20K/65dB
• Built-in [3,5mm pin] audio input line.
• Abide by Bluetooth V2.1 + EDR Bluetooth specification
• With SBC \ MP3 \ AAC audio decoding function
• Compatible A2DP \ AVRCP high-quality stereo audio transmission with long-
range control agreement
• Support phone Bluetooth hands-free function
• Embedded Kalimba DSP data processor, to complete a variety of digital speech
processing. Noise elimination circuit.
• Bluetooth suitable for the global universal of the 2.4GHz ISM, the band of the
(2.4000GHz - 2.4835GHz)
• The wireless effective transmission distance up to within 10 meters
• Operating Temperature: -10 - 40 degrees
EN

• Connect the input port of the speaker to AC adapter or computer USB port via
included micro USB cable.
• You can not remove the battery.
Operating Instructions
Matching procedure
1. After 2 seconds Long press button and hearing the starting up tone, release
the button, the blue lights start fast flashing and the device enters matching status
automatically. Perform the matching procedure on the Bluetooth device. The
matching named“BT-280”
2. The detection equipment list will be displayed on the Bluetooth stereo audio
equipment. Select the device“BT-280”to perform matching, the matching
processing, the machine emits a tone and blue long-lighting state, signify the
matching is successful.
3. The last connected devices are saved in memory of the speaker, reboot the device
by short pressing the button every time, the device will connect to the last
successful matching devices automatically. If cannot connect successes, please turn
off first, then turn on and connect again.
4. When the device is connected to the Bluetooth stereo audio device and it needs
to connect to a new Bluetooth stereo audio equipment, please exit the recent
connected devices and set to [Off] mode. Then do long press the button as
second to enter the matching state, signify the matching is successful.

Play
When device is connected press the key once or click the play button once,
the device enters the music playback status, if you want to pause, just short press the
play button once.
Play the previous song
While playing music, short press the key and it will enter the previous
played track.
Play the next song
While playing music, short press the key and it will enter the next track.
Volume +
Play music state; long press key, blue light flashes fasting.
Volume -
Play music state, long press key, blue light flashes fasting.
Turn off
1. Long press the key for 3 seconds to enter the off state, after the tone and blue
light goes off while the device enter the off state automatically.
2. When the power is low, the device will enter the off state automatically.

USB Charger port
Silica gel
Speaker Mesh
Suction disc
Function controlFunction control
Function control
(MIC)
Warranty:
For 24 months after date of purchase in respect of defects found - at our discretion - to
be due to faulty workmanship or material. Warranty is valid only with a receipt.There
is no guarantee on appliances found to be defective due to wrongful usage,
disassembling or accidental breakage. Warranty is not valid for damages resulting
from defects.
In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right
to make technical and optical changes without notice.The current version of this
instruction manual can be found under www.arovo.com
Hereby, Arovo BV declares that the radio equipment type ACT90996518 / 2573491
Bluetooth Mushroomspeaker is in compliance with Directive 2014/53/EU and RoHS
directive 2011/65/EU (2015/863/EU). The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address: http://www.arovo.com/ manuals/

Silica gel
Speaker Mesh
Function control
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material re-
sources.To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They
can take this product for environmental safe recycling.
Read operators manual.
Declaration of Conformity. Products marked with this symbol comply
with all the applicable Community regulations of the European
Economic Area.
The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly of
any packaging material no longer required.
If you notice any transport damage during unpacking, please contact
your dealer without delay.

Specificatie gebruiksaanwijzing
• USB oplaadvoltage: 5V (500mA gelijkstroom)
• Specificatie luidspreker (Φ 40mm unit / 4 ohm / 3,5W bandbreedte; [90Hz-20kHz]
gevoeligheid; IK (85dB)
• Nominaal vermogen luidsprekers 3W (34,77dBm)
• Vermogen lithiumbatterij; 3,7V/280MA;
• Maximale stroomvervorming: 7%
• Signaal-ruisverhouding: 90Hz-20K/65dB
• Ingebouwde (3,5mm pin) audio-ingang.
• Voldoet aan Bluetooth V2.1 + EDR Bluetooth-specificatie
• Met SBC/MP3/AAC-audiodecodeerfunctie
• Compatibele A2DP/AVRCP hoogwaardige audiotransmissie met lange afstands-
besturing
• Ondersteunt Bluetooth handsfree functie
• Ingebouwde Kalimba DSP-dataprocessor, om een verscheidenheid aan digitale
spraakverwerking te voltooien. Ruisonderdrukkingscircuit.
• Bluetooth werkt voor alle 2.4GHz ISM-toestellen (2.4000GHz - 2.4835GHz)
• De draadloze effectieve zendafstand tot op 10 meter
• Werktemperatuurbereik: -10 to 40 graden
• Sluit de aansluiting van de powerbank aan op de AC-adapter of computer-USB-
poort via de meegeleverde micro-USB-kabel.
NL

• U kunt de batterij niet verwijderen.
Gebruiksaanwijzing
Matching aanzetten
1. Druk na 2 seconden op de knop totdat het opstartgeluid klinkt, en laat dan de
knop los. Het blauwe lampje begint snel te flitsen en het toestel gaat automatisch
in de matching-stand.Voer de matching-procedure uit op het Bluetooth-toestel. De
matching-naam is“BT-280”
2. De gevonden apparaten zullen worden getoont op het Bluetooth stereoapparaat.
Selecteer het toestel“BT-280”om te beginnen met matchen. Het apparaat maakt
een geluid en het blauwe lampje brandt langere tijd. Dit betekent dat het matchen
gelukt is.
3. Het toestel waarmee het laatst verbonden is zal in het geheugen staan. Schakel
het toestel in door kort op de knop te drukken, en het toestel zal zich
automatisch verbinden met het laatste toestel waarmee het verbonden is geweest.
Indien er geen verbinding kan worden gemaakt, schakel dan het apparaat uit en
weer aan, en probeer opnieuw te verbinden.
4. Wanneer het toestel is verbonden met een Bluetooth-audioapparaat en deze
verbonden dient te worden met een nieuw Bluetooth-audioapparaat, ontkoppelt u
hem van het recent verbonden apparaat en schakel het toestel uit. Daarna drukt u
langere tijd op de knop om de matchingstand aan te zetten.
Afspelen
Wanneer het toestel is verbonden drukt u eenmalig op de knop of op de

Afspelen-knop. Het toestel zal dan in de muziekafspeelstand gaan. Als u het afspelen
wilt pauzeren, drukt u kort op de Afspelen-knop.
Vorige afspelen
Druk kort op de knop wanneer het apparaat in de afspeelstand staat en de
vorige track zal worden afgespeeld.
Volgende track afspelen
Wanneer het apparaat in de afspeelstand staat, drukt u kort op de knop en de
volgende track zal worden afgespeeld.
Volume +
Afspeelstand; hou langere tijd de knop ingedrukt, blauwe lampjes zullen knipperen.
Volume -
Afspeelstand; hou langere tijd de knop ingedrukt, blauwe lampjes zullen knipperen.
Uitschakelen
1. Hou 3 seconden de knop ingedrukt om uit te schakelen. Er zal een geluid
klinken en het blauwe lampje gaat uit, wanneer het toestel uitgeschakeld wordt.
2. Wanneer de batterij bijna leeg is, zal het toestel zichzelf automatisch uitschakelen.

USB Charger port
Silica gel
Speaker Mesh
Suction disc
Function controlFunction control
Function control
(MIC)
Garantie:
Geldig 24 maanden na aankoopdatum voor defecten die - conform onze beoordeling
- te wijten zijn aan een gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. U kunt alleen
aanspraak maken op garantie als u een kwitantie bezit. Er is geen garantie voor
apparaten die defect raken door verkeerd gebruik, of het uit elkaar nemen of laten
vallen van het apparaat met breuk als gevlg. De garantie geldt niet voor schade
voortkomend uit defecten.
In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons het recht op
wijzigingen voor het technisch gebied en qua vormgeving. De meest actuele versie van
deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www.arovo.com
Hierbij verklaar ik, Arovo BV, dat het type radioapparatuur ACT90996518 / 2573491
Bluetooth Mushroomspeaker conform is met Richtlijn 2014/53/EU en RoHS richtlijn
2011/65/EU (2015/863/EU).De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.arovo.com/
manuals/

Silica gel
Speaker Mesh
Function control
Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander
huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Voor preventie van mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleer-
de afvalverwijdering, moet u deze op verantwoorde wijze recycleren om
duurzaam hergebruik van grondstoff en te bevorderen. Als u uw gebruikte
apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelfaciliteiten of
neemt u contact op met de winkel waar het product werd aangekocht. Ze
kunnen dit product gebruiken voor milieuvriendelijke recycling.
Lees de gebruikershandleiding.
Conformiteitsverklaring. Met dit symbool gemarkeerde producten
voldoen aan alle geldende communautaire regels van de
Europese Economische Ruimte.
De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden gerecyvled.
Gooi niet meer verpakkingsmateriaal weg dan nodig is.
Wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u
onmiddellijk contact op te nemen met uw verkoper.

Spécifications Mode d’emploi
• Tension d’entrée de charge USB : 5V[500mA de courant].
• Spécifications des haut-parleurs (40mm unité/4ohms/3,5W de bande passante ;
sensibilité [90Hz-20kHz] ; IK (85 dB)
• Puissance nominale des haut-parleurs 3W (34,77dBm)
• Capacité de la batterie au lithium ; 3,7V/280mA ;
• Distorsion de puissance maximale : 7 %
• Rapport signal/bruit : 80Hz-20K/65dB
• Ligne d’entrée audio intégrée [broche de 3,5mm]
• Norme BluetoothV2.1 + Spécification Bluetooth EDR
• Avec fonction de décodage audio SBC\MP3\AAC
• Transmission audio stéréo compatible A2DP\AVRCP de haute qualité avec
commande à longue portée
• Fonction téléphone mains libres Bluetooth
• Processeur de données DSP Kalimba embarqué, pour une grande variété de
traitement numérique vocal. Circuit antibruit.
• Bluetooth pour ISM universel mondial 2,4 GHz, bande (2,4000 GHz-2,4835 GHz)
• Distance réelle de transmission sans fil jusqu’à 10 mètres
• Température de fonctionnement : -10 à + 40 degrés Celsius
• Raccordez le port d’entrée du haut-parleur à un adaptateur secteur ou au port USB
d’un ordinateur à l’aide du câble micro USB inclus.
FR

• Vous ne pouvez pas enlever la batterie.
Mode d’emploi
Appairage
1. Appuyez 2 longues secondes sur la touche jusqu’à entendre le bip de
démarrage, ensuite relâchez. Le voyant bleu commence à clignoter et l’appareil passe
automatiquement à l’état correspondant. Procédez à l’appairage avec le périphérique
Bluetooth. Le modèle correspondant a pour nom « BT-280 ».
2. La liste des équipements détectés apparaîtra sur l’équipement audio stéréo Blue-
tooth. Sélectionnez le périphérique BT-280 pour procéder à l’appairage. L’appairage
démarre. Le périphérique émet un signal sonore et un témoin lumineux bleu s’allume
en continu, ce qui signifie que l’appairage est réussi.
3. Le périphérique se connectera automatiquement aux derniers périphériques restés en
mémoire. Redémarrez l’appareil en appuyant brièvement sur le bouton à cha-
que fois, le périphérique se connectera automatiquement aux derniers périphériques
correspondants. Si vous n’arrivez pas à vous connecter, éteignez d’abord le dispositif,
puis rallumez et reconnectez.
4. Si, après avoir été connecté au dispositif audio stéréo Bluetooth, le système doit être
connecté à un nouvel équipement audio stéréo Bluetooth, désactivez les périphériques
récemment connectés et passez en mode [off]. Ensuite, appuyez longuement sur le
bouton , au moins 1 seconde pour procéder à l’appairage. L’appairage est réussi !
Lire
Lorsque le périphérique est connecté, appuyez une fois sur la touche ou sur le

bouton de lecture. Le mode lecture est alors activé. Si vous souhaitez interrompre la
lecture, appuyez brièvement sur le bouton de lecture une fois.
Lecture de la piste précédente.
Pendant la lecture du morceau, enfoncez brièvement la touche et le lecteur
passera au morceau précédent.
Lire la piste suivante.
Pendant la lecture du morceau, enfoncez brièvement la touche et le lecteur
passera au morceau suivant.
Volume + Pendant la lecture, appuyez longuement sur la touche .
Le témoin lumineux bleu clignote rapidement.
Volume - Pendant la lecture, appuyez longuement sur la touche .
Le témoin lumineux bleu clignote rapidement.
Éteindre
1. Appuyez longuement sur la touche pendant 3 secondes pour éteindre le
périphérique. le son n’est plus diffusé, le témoin bleu s’éteint et le dispositif s’éteint
automatiquement.
2. Lorsque la puissance devient insuffisante, le dispositif s’éteint automatiquement.

USB Charger port
Silica gel
Speaker Mesh
Suction disc
Fonction régulationFonction régulation
Fonction régulation
(MIC)
Garantie:
24 mois à compter de la date d’achat, en ce qui concerne les défauts constatés - à notre
discrétion - dus à un défaut de fabrication ou de matériel. La garantie n’est acceptée
qu’en présence d’un ticket de caisse. Les appareils qui s’avèrent défectueux à la suite
d’une mauvaise utilisation, d’un démontage ou d’un bris accidentel ne sont pas
couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages résultant des
défauts.
Conformément à notre politique d’amélioration continue des produits, nous nous réservons
le droit d’apporter des modifications techniques et visuelles sans préavis.Vous trouverez la
version actuelle de ce manuel d’instructions sur le site www.arovo.com
Le soussigné, Arovo BV, déclare que l’équipement radioélectrique du type ACT90996518 /
2573491 Enceinte Champignon Bluetooth est conforme à la directive 2014/53/UE et RoHS
directive 2011/65/EU (2015/863/EU). Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.arovo.com/
manuals/

Silica gel
Speaker Mesh
Fonction régulation
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. En recyclant votre
appareil de manière responsable, vous évitez tout effet nocif lié à une
élimination non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé
et contribuez à promouvoir le recyclage durable des ressources. Pour
mettre votre appareil usagé au rebut, utilisez les système s de collecte
disponibles ou contactez le revendeur qui vous a vendu l’appareil afin
qu’il soit recyclé sans nuire à l’environnement.
Lire le manuel d’utilisation.
Déclaration de conformité Les produits portant ce symbole sont
conformes à toutes les réglementations communautaires applicables
dans l’Espace économique européen (EEE).
L’emballage peut être réutilisé ou recyclé. Veuillez éliminer correcte-
ment tout le matériel d’emballage dont vous n’avez plus besoin.
Si vous constatez des dommages de transport lors du déballage,
veuillez contacter votre revendeur sans délai.

Technische Daten
• USB-Ladespannung: 5 V (500 mA Strom).
• Technische Daten des Lautsprechers (40 mm Einheit / 4 Ohm / 3,5 W Bandbreite;
(90Hz – 20kHz), Sensibilität; IK (85 dB)
• Leistung der Lautsprecher: 3 W(34,77dBm)
• Kapazität der Lithium-Batterie; 3,7 V/280 mA
• Maximale Leistungsverzerrung: 7 %
• Signal-to-Noise-Anteil: 90 Hz-20 K /65 dB
• Eingebauter (3,5 mm Pin) Audioeingang
• Entsprechend den Bluetooth V2.1 + EDR Bluetooth-Richtlinien
• Mit SBC / MP3 / AAC Audiodekodierfunktion
• Kompatibel mit A2DP / AVRCP hochwertiger Stereo-Übertragung mit
weitreichender Steuervereinbarung
• Unterstützt die Bluetooth-Freihandfunktion
• Eingebetteter Kalimba DSP-Datenprozessor, mit der eine Vielzahl digitaler
Sprachver-arbeitungen durchgeführt werden können. Rauschunterdrückung.
• Bluetooth funktioniert im weltweiten, universellen 2,4 Ghz ISM-System mit einer
Bandbreite von (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
• Drahtlose Übertragung bis zu 10 Meter
• Betriebstemperatur: -10 - 40 Grad
• Schließen Sie den Eingangsanschluss des Lautsprechers über das mitgelieferte
DE

Micro-USB-Kabel an den Netzadapter oder den USB-Port des Computers an.
• Sie können die Batterie nicht herausnehmen.
Betriebsanweisungen
Boot-Abgleich
1. Nachdem Sie die -Taste 2 Sekunden lang gedrückt haben ertönt der Einschalt-
ton und Sie können dieTaste loslassen. Die blauen Leuchten blinken schnell und das
Gerät wechselt automatisch in den Matching-Status. Führen Sie den Abgleich auf
einem Bluetooth-Gerät durch. Der Abgleich heißt„BT-280“.
2. Die Liste mit erkannten Geräten wird auf dem Bluetooth-Stereogerät angezeigt.
Wählen Sie das Gerät„BT-280“ aus, um den Abgleich durchzuführen. Das Gerät gibt
einen Ton von sich und die blaue Leuchte geht an, was bedeutet, dass der Abgleich
erfolgreich war.
3. Das im Speicher zuletzt angeschlossene Geräte wird durch einen kurzen Druck auf
die -Taste neu gestartet. Das Gerät verbindet sich automatisch mit dem zuletzt
erfolgreich abgeglichenen Gerät. Falls keine Verbindung zustande kommt, schalten
Sie das Gerät aus und wieder ein, und versuchen Sie es erneut.
4. Wenn das Gerät an das Bluettoth-Stereogerät angeschlossen ist, und Sie es mit
einem neuen Gerät verbinden möchten, trennen Sie das zuletzt angeschlossene
Gerät ab und schalten Sie es aus. Drücken Sie dann lange auf die -Taste, um
den Abgleich durchzuführen.
Abspielen
Wenn das Gerät angeschlossen ist, können Sie die -Taste einmal drücken, um

die Musik abzuspielen. Wenn Sie die Tasste ein Mal kurz drücken, wird die Wiedergabe
pausiert.
Vorherigen Titel abspielen
Wenn Musik abgespielt wird, können Sie mit einem kurzen Druck auf die -Taste
den vorherigen Titel abspielen.
Den nächsten Titel abspielen
Wenn Musik abgespielt wird, können Sie mit einem kurzen Druck auf die -Taste
den nächsten Titel abspielen.
Lautstärke +
Drücken Sie während derWiedergabe lange auf , das blaue Licht blinkt schneller.
Lautstärke -
Drücken Sie während derWiedergabe lange auf , das blaue Licht blinkt schneller.
Abschalten
1. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf , um das Gerät abzuschalten. Sobald derTon
verstummt und das blaue Licht ausgeht, schaltet das Gerät automatisch ab.
2. Bei geringer Akkuladung schaltet das Gerät automatisch ab.

USB-Ladebuchse
Silica Gel
Lautsprecher-
membran
Ansaugscheibe
FunktionssteuerungFunktionssteuerung
Funktionssteuerung
(MIC)
Garantie:
Für 24 Monate ab dem Kaufdatum im Hinblick auf Mängel, die – nach unserem
Ermessen – auf Fertigungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie gilt
nur in Verbindung mit Quittung. Eine Garantie wird nicht für Geräte gewährt, deren
Mangel auf eine falsche Nutzung, das Demontieren oder einen Unfall zurückzuführen
ist. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die sich aus Mängeln ergeben.
Im Einklang mit unserer Politik der fortwährenden Produktverbesserung behalten wi
uns das Recht vor, unangekündigt technische und optische Veränderungen
vorzunehmen. Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie unter
www.arovo.com
Hiermit erklärt Arovo BV, dass der Funkanlagentyp ACT90996518 / 2573491 Bluetooth
Mushroom-lautsprecher der Richtlinie 2014/53/EU und RoHS Richtlinie 2011/65/EU
(2015/863/EU) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.arovo.com/manuals/