Yamaha Pickup Mute PM3 User manual

取扱説明書
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Pickup Mute
日本語
English
Français
Español Deutsch

43
感谢您购买雅马哈 Pickup Mute(铜管静音系
统) 。为了获得最高性能和充分享受本产品的
音响效果，请您在使用本产品之前务必详细阅
读本使用手册。请把本手册保管在安全的地
方，以供日后随时查看。
提供产品配套
●Pickup Mute（铜管静音系统） PM9/PM7/PM6/PM5/PM3/PM2/PM1
* 不包含个人演播系统 Personal Studio ST7 。
* 除使用手册外，每个附件均可单独订购。
YAMAHA 铜管静音系统
Pickup Mute
●电缆
●使用手册

44
* 规格及设计如有变更，恕不另行通知。
■Pickup Mute （铜管静音系统）规格
●全机种共通规格：内部麦克风，电容麦克风，
一般电平： -25dB to -35dB, 材质：苯乙烯树脂
Pickup Mute 乐器 尺寸（直径×长度） 扶手长度 重量/宽度
PM9 高音小号 70 x 145 mm —80g
(2-3/4" x 5-11/16") (2.8oz.)
PM7 小号 70 x 200 mm —120g
短号 (2-3/4" x 7-7/8") (4.2oz.)
PM6 富鲁格号 —
中音长号 中音长号 270g
PM5 长号 108 x 270 mm —(9.5oz.)
低音长号 (4-1/4" x 10-5/8")
PM3 圆号 150mm 300g
(10.5oz.)
PM2 上低音号 190 x 410 mm 220mm 800g
(7-1/2" x 16-1/8") (1lbs.,12oz.)
PM1 大号 380 x 980 mm 420mm 2900g
(14-15/16" x 38-9/16") (6Ibs.,6oz.)

45
为了使您能够长久高质量的使用 Pickup Mute （铜管
静音系统），请您务必遵守以下要求：
■保管场所
保管时请避开以下地方，以免导致本产品变形、变色或发
生严重品质问题。
•阳光直接照射（例如窗口附近） 。
•高温处（勿靠近热源，或白天长时间放置在车内等） 。
•湿度过高场所。
•尘埃过量场所。
•有强烈的震动场所。
■用电上的注意
•使用后，请关掉电源。
•如果长期不使用本品时，请从电源插座上拔下 AC 电源适配
器。
•雷雨天气时，请拔下 AC 电源适配器。
•请不要与微波炉、电烤箱等高功率家电共用一个电源插座。
•此外，为了保证本产品的最佳音质，请避免与其他电器等共
用一个插座。
■接线安装时请关闭电源
•为避免损伤个人演播系统和其他设备（例如立体声音响） ，请
在连接时先拔下音响缆线后完成接线，或在连接之前关闭所
有相关设备的电源。
■拆卸与移动
•严禁过度拉扯接头或用力撞压其他部件。
•请按住电源插头拔下电源，禁止拉扯电源线。
•移动本产品之前，请拔下所有电缆接线。
•请避免本产品落下或受撞击。在本产品上放置重物，将导致
本产品刮伤或发生严重故障。
■清洁
•请用干软布清洁外表以及内部。
•请用微湿布清除顽固的污垢。
•严禁使用清洁剂，如酒精或稀释剂。
•请避免在机体上放置塑料布或塑料物（塑料类物品会使机体
变色或粘固） 。
■电波干扰
•本产品内含数字电路可能造成电波干扰，不要过于接近收音
机或电视接收器。如果出现电波干扰，请远离受干扰设备。
YAMAHA 公司对用户不当使用所造成的损害概不负任何责任。

46
安装与使用
■ 个人演播系统 ST7
PHONESPICKUP MUTE
12 12
缆线
立体声耳机
扶手 (P. 17) PM3 连接圆号
锁紧螺帽
PM5 连接长号
PM7 连接小号 PM6 连接富鲁格号
PM2 连接上低音号
手柄

47
PHONESPICKUP MUTE
12 12
缆线
立体声耳机
PM1 连接大号
在连接缆线安装 Pickup Mute（铜管静音系统）之前，请务必关闭电源并拿下耳机。
手柄
■安装 PM1
外头
内头
本体
1. 把外头放在平坦的地面上。
2. 把本体扣在外头上并锁紧
三个扣手。
3. 扣准外头的中心卡口位
置并向外拉出内头。
* 有关 Pickup Mute（铜管静音系统）的具体安装，请参见 16 页的说明。
扣手
锁紧螺帽

48
快速指南
如图所示，用左手拿稳管乐器，用右手
握紧Pickup Mute（铜管静音系统）并
旋转确实插入喇叭口内。
Pickup Mute（铜管静音系统）
的安装和拆卸
喇叭口朝上用左
手抱住低音大
号，然后用右手
拿住PM2并从喇
叭口确实插入。
■

在大号上安装 Pickup Mute（铜管静音系统）
1. 组合好Pickup Mute（铜管静音系
统） 后，(参见15页)放置在座位
旁边。
使大号喇叭口朝上并用双腿夹
住。抓住Pickup Mute（铜管静音
系统）的手柄头向上提起。
2. 用双手举起Pickup Mute（铜
管静音系统）使内头向下沿
喇叭口插入。（请用双腿夹
稳号身）
3. 调整Pickup Mute 位置，使其
处于喇叭口中心。
*如果内头接触喇叭口，将导
致
Pickup Mut 发生噪音。
4. 在喇叭口边缘用挂钩扣带固定
好Pickup Mute（铜管静音系
统）。如果有必要，可适当调
整挂钩扣带长度。
5. 用缆线连接Pickup Mute（铜管
静音系统）输出端，并使用提供
的紧固螺栓固定。
在从大号上取下 Pickup
Mute（铜管静音系统）时，请平
放Pickup Mut。如果垂直放置
Pickup Mute会使内头脱落引起
耳机突发爆音而导致听力障碍。
取下 Pickup Mute 之后，请
用手轻轻推内头收回至本体内。
过度用力推动内头将会造成
Pickup Mute 故障。

49
站立演奏时如何使用Pickup Mute
（铜管静音系统）
如图所示，先使手腕穿过安全吊带，然后
用大拇指肚按住喇叭口，使手腕部支撑
Pickup Mute（铜管静音系统），同时，其
他手指抓住喇叭边缘。从乐器上取下
Pickup Mute时，能够使安全吊带挂在手腕
上而防止Pickup Mute滑落（其他Pickup
Mute（铜管静音系统）方法同样）。（本
品不包含安全吊带）。
* 在停止使用乐器时，请务必取下 Pickup Mute （铜
管静音系统）。
为了用户的安全使用以及更好地维护本产品，请注意遵
守下列事项。
●请确实把PICKUP MUTE（铜管静音系统）插入乐器的喇叭管内。
●不要使PICKUP MUTE（铜管静音系统）掉落。 如果不慎掉落将导
致PICKUP MUTE（铜管静音系统）故障。同时，掉落 PICKUP
MUTE 时发生的震动噪音可能造成听力障碍。
●请不要触摸PICKUP MUTE（铜管静音系统）耳机接口部件，也不
要插错耳机插口。
●请不要踩踏缆线。
●演奏结束后，请从乐器上取下 PICKUP MUTE
（铜管静音系统），然后用软布擦拭清洁
PICKUP MUTE 。
严禁用水直接冲洗 PICKUP MUTE。
耳机插口

50
REHEARSALROOM
CONCERTHALL
CHURCH
REVERBMODE
AUX IN
PLAYER 2
PLAYER 1
REVERB
LEVEL
MASTER
VOLUME
快速指南
确实插入
* 不包含个人演播室 ST7 以及立体声耳机。
紧固螺栓
请使用本品所提供的缆线连接
Pickup Mute（铜管静音系统）的
输出端口，并用紧固螺栓固定。
在接通电源后拔下缆线
可能会导致产品故障。突发
的爆音也可能导致听力障碍。
长时间使用时请注意不要打扰
周围邻居。
信号回路
耳机 1
禁止踩踏缆线
至PICKUP MUTE 1