Yamaha VXS3SB User manual

EnglishDeutsch
Français
Español
Português
ItalianoРусский
日本語
JA
ES
ZH
RU
IT
PT
FR
DE
EN
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
取扱説明書
SPEAKER SYSTEM
V
XS3SB
V
XS3SW
CMA3SB
CMA3SW
SPEAKER ACCESSORY
ֵ⭞䈪᱄Ҝ
ѣᮽ

2VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE
PROCEEDING
Please keep this manual in a safe place for
future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed
below to avoid the possibility of serious
injury or even death from electrical shock,
short-circuiting, damages, fire or other
hazards.These precautions include, but are
not limited to, the following:
Do not open
• Thisdevicecontainsnouser-serviceable
parts.Donotopenthedeviceorattempt
todisassembletheinternalpartsormodify
theminanyway.Ifitshouldappeartobe
malfunctioning,discontinueuseimmediately
andhaveitinspectedbyqualiedYamaha
servicepersonnel.
Water warning
• Donotexposethedevicetorain,useit
nearwaterorindamporwetconditions.
Ifanyliquidsuchaswaterseepsintothe
device,turnoffthepoweroftheamplier
immediately.Thenhavethedeviceinspected
byqualiedYamahaservicepersonnel.
Hearing loss
• WhenturningontheACpowerinyouraudio
system,alwaysturnonthepoweramplier
LAST,toavoidhearinglossandspeaker
damage.Whenturningthepoweroff,the
powerampliershouldbeturnedoffFIRST
for the same reason.
Fire warning
• Donotplaceanyburningitemsoropen
amesnearthedevice,sincetheymay
causeare.
If you notice any abnormality
• Ifanyofthefollowingproblemsoccur,
immediatelyturnoffthepowerofthe
amplier.
-Unusualsmellsorsmokeareemitted.
-Someobjecthasbeendroppedintothe
device.
-Thereisasuddenlossofsoundduringuse
ofthedevice.
-Cracksorothervisibledamageappearon
thedevice.
Thenhavethedeviceinspectedorrepaired
byqualiedYamahaservicepersonnel.
CAUTION
Always follow the basic precautions listed
below to avoid the possibility of physical
injury to you or others, or damage to the
device or other property.These precautions
include, but are not limited to, the following:
Location
• Donotplacethedeviceinanunstable
positionwhereitmightaccidentallyfallover
andcauseinjuries.
• Donotplacethedeviceinalocationwhereit
PRECAUTIONS
maycomeintocontactwithcorrosivegases
orsaltair.Doingsomayresultinmalfunction.
• Avoidbeingnearthedeviceduringa
disaster,suchasanearthquake.Sincethe
devicemayfallandcauseinjury,stayaway
fromthedevicequicklyandmovetoasafe
place.
• Beforemovingthedevice,removeall
connectedcables.
• Alwaysconsultaprofessionalconstructorif
thedeviceinstallationrequiresconstruction
work,andmakesuretoobservethefollowing
precautions.
-Choosemountinghardwareandan
installation location that can support the
weightofthedevice.
-Avoidlocationsthatareexposedto
constantvibration.
-Usetherequiredtoolstoinstallthedevice.
-Inspectthedeviceperiodically.
Connections
• Useonlyspeakercablesforconnecting
speakerstothespeakerjacks.Useofother
typesofcablesmayresultinre.
Handling caution
• Donotplaceheavyobjectsonit.Avoid
applyingexcessiveforcetothebuttons,
switchesorconnectorstopreventinjuries.
• Donotoperatethedeviceifthesoundis
distorting.Prolongeduseinthiscondition
couldcauseoverheatingandresultinre.
PA-81/2

3
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
PRECAUTIONS
• Donotinputexcessivelyloudsignalsthat
mayresultinclippingintheamplieror
cause the following:
-Feedback,whenusingamicrophone
-Continuousandextremelyloudsoundfrom
a musical instrument, etc.
-Continuousandexcessivelylouddistorted
sound
-Noisecausedbyplugging/unpluggingthe
cablewhiletheamplieristurnedon
Eveniftheoutputpoweroftheamplier
islowerthanthepowercapacityofthis
device(program),damagetothedevice,
malfunctionorremayoccur.
• Whenchoosingapoweramplierforuse
withthisdevice,makesurethattheoutput
poweroftheamplierislowerthanthepower
capacityofthisdevice(seeOwner’sManual).
Iftheoutputpowerishigherthanthepower
capacity,malfunctionorremayoccur.
Yamahacannotbeheldresponsiblefor
damagecausedbyimproperuseor
modificationstothedevice.
PA-82/2
NOTICE
Toavoidthepossibilityofmalfunction/damage
totheproduct,damagetodata,ordamageto
otherproperty,followthenoticesbelow.
Handling and maintenance
Whenusingahigh-impedancespeaker
connection,makesuretheaudiosignalis
passedthroughan60Hzorabovehigh-pass
filterbeforebeinginputtothespeakers.
Donotinstallthedevicetoexcessivedustor
vibration,orextremecoldorheat(suchasin
directsunlight,nearaheater,orinacarduring
theday),inordertopreventthepossibility
ofpaneldisfiguration,unstableoperation,or
damagetotheinternalcomponents.
Donotplacevinyl,plasticorrubberobjectson
thedevice,sincethismightdiscolorthedevice.
Whencleaningthedevice,useadryandsoft
cloth.Donotusepaintthinners,solvents,
cleaningfluids,orchemical-impregnated
wiping cloths.
Besuretoobservetheamplifier’sratedload
impedance(seeOwner’sManual),particularly
when connecting speakers in parallel.
Connectinganimpedanceloadoutside
theamplifier’sratedrangecandamagethe
amplifier.
Protection Circuit
Thisspeakersystemhasaninternalprotection
circuit that shuts off the speaker unit when an
excessiveinputsignalisapplied.Ifthespeaker
unitemitsnosound,reducethevolumelevelof
theamplifierimmediately.Thesoundwillreturn
automaticallyinseveralseconds.
Donotplacethespeakerfacedownwiththe
grilleattached,asdeformationofthegrillemay
result.
Whenplacingthespeakerfacedown,always
place it on a flat surface.
Avoidtouchingorallowingobjectstocomein
contactwiththespeakerdiaphragms.
Information
About this manual
Theillustrationsasshowninthismanualarefor
instructionalpurposesonly.
Thecompanynamesandproductnamesin
thismanualarethetrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

4VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
 
NOTICE ...................................................................................... 3
Information ............................................................................... 3
 
 
Main features .......................................................................... 4
Included accessories ........................................................... 5
Optional accessories ........................................................... 5
 
Connect the power amplier and the VXS3S ............. 6
Set the line voltage/impedance and power ................. 6
Connecting satellites ........................................................... 7
 
Speaker orientation .............................................................. 9
Pre-installation (cable preparation) ...............................10


Painting the grille ................................................................16
Painting the speaker enclosure .....................................16
Painting the ceiling mount adaptor ..............................17


Contents Introduction
ThankyouforpurchasingaYAMAHAVXS3SBorVXS3SW(hereafter
"VXS3S")speakersystem.Thisproductisasubwooferdesigned
forplayingbackgroundmusicinaretailorcommercialsetting.This
manualexplainstotheinstallerhowtoinstalltheproduct.Additionally,
theproductcanbeinstalledinaceilingusinganoptionalCMA3SB
orCMA3SW(hereafter"CMA3S").Toobtainmaximumperformance
fromyourYAMAHAspeakersystem,werecommendthatyoureadthis
Owner’sManualthoroughlybeforeuse.Keepthismanualinasafeplace
for future reference.
Main features
UsesYamaha'suniqueSR-Bass™technology*toproviderealisticsound
andamazingenergyinasmallspeaker.
•Supportsbothlow-impedanceandhigh-impedanceconnectionina
single speaker.
•Featuresconnectionterminalsforsatellitespeakers,allowingyouto
keepthenumberofpoweramplifierchannelsusedtoaminimum.
* SR-Bass™representstheevolutionofpassive-typediaphragmtechnology.It
isYamaha'suniquebassreproductiontechnologythatefficientlyconvertsthe
energyinsidethespeakercabinetintolow-frequencysound.
* Thecontentsofthismanualapplytothelatestspecificationsasofthepublishing
date.Toobtainthelatestmanual,accesstheYamahawebsitethendownloadthe
manual file.

5
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Introduction
Included accessories
VXS3S
Speaker×1 Grille×1
Safetywire×1 Mountingbracket×1 Spacer ×3
Machinescrew(M4×16)×2 Maskingsheet×2 Owner's Manual
(thisdocument)
Optional accessories
Ceiling mount adaptor CMA3S
Ceilingmountadaptor×1 Squarering×1
Safetywire×1 Terminalcover×1 Tappingscrew(4×12)×8
Tappingscrew(4×8)×2 Holecoversheet×4 Cutouttemplate×1
Tilerails×2 Maskingsheet×1

6VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Connections
Set the line voltage/impedance and power
Selectthelinevoltage/impedance(100V/70V/8Ω)andpowertapfor
100V/70Vlinedistributedsystembyrotatingthetapselectorswitchon
thefrontsideofthespeakerwithaflat-bladescrewdriver.
Satellitespeakers(NONE)
Satellitespeakers(×4)
Satellitespeakers(×2)
NOTICE
• Whenconnectingspeakerswithhighimpedence,selectsettingsaccordingtothe
aboveselectorswitchinscriptionsaccordingtothenumberofsatelitespeaker
connections(NONE/×2/×4)andoutput(W).
Makesurethattheinputtotalofeachspeakerdoesnotexceedtheratedoutputofthe
poweramplier.
• Do not set the tap selector switch to the "X" position.
• Whenusingalowimpedanceconnection,setthetapselectorswitchtothe"8Ω"
position.
Ifthesettingisincorrect,itmaycausemalfunctionofthespeakerandamplier.
• Makesuretheamplierisswitchedoffbeforeoperatingthetapselectorswitch.
Connect the power amplifier and the VXS3S
ConnecttheOUTPUTofthepoweramplifiertotheINPUTofthe
subwoofer.
＋
－
Power amplifier
INPUT
INPUT

7
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Connections
Connecting satellites
Thisproductfeaturesbuilt-inoutputterminalsforconnectingsatellite
speakers.Youcanconnectfull-rangespeakerstothesatelliteterminals
andusethemasmidandhigh-rangespeakers.
VXS3S+VXS1ML (×4) low impedance connection
Thisisabasicsystem.
＋
－
＋
－
＋
－
＋
－
＋
－
Power amplifier
INPUT
INPUT
ST1 ST2
ST3 ST4
VXS3S+VXS1ML (×2) low impedance connection
Whenconnectingonly2satellitespeakers,connectthemasfollows.
＋
－
＋
－
＋
－
Power amplifier
INPUT
INPUT
ST1 ST2
NOTICE
Whenconnectingsatellites,thecombinedimpedanceis4Ω(whenconnecting
4satellites)or3.5Ω(whenconnecting2satellites).
Makesurethanthepoweramplieriscompatiblewiththeseimpedances.Ifthepower
amplierisnotcompatible,thepowerampliermaymalfunction.

8VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Connections
VXS3S+VXS1ML high impedance connection
Thisisanexampleofasystemwheremultiplesubwoofersareconnectedusinghighimpedenceconnections.Additionally,multiplesatellitesystemscan
beconnectedusingjustoneofthepoweramplifier'schannels.
SetthetapselectorswitchoftheVXS3Saccordingtothenumberofsatellitespeakerconnections(NONE/×2/×4)andoutput(W)whilereferringtothe
selectorswitchinscription.Fordetails,refertopage6.
＋
－
＋
－
＋
－
＋
－
Power amplifier
Hi-z
INPUT
INPUT
INPUT
Hi-z Hi-z
THRU
THRU INPUT
THRU
THRU
ST1 ST2
ST3 ST4
ST1 ST2
ST3 ST4
additionalsystems
NOTICE
• Whenconnectingspeakerswithhighimpedance,besurethattheratedoutputofthepoweramplierexceedstheinputtotalofeachspeaker.
Fordetails,refertotheexplanationofhigh-impedanceconnectionatthefollowingURL.
YamahaProAudiosite,"BetterSoundforCommercialInstallation"
http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/
• Wheninstallingspeakers,makesurethepoweramplieristurnedoff.

9
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Installingonawallorceiling
Youcanusetheincludedmountingbrackettoinstallthespeakerona
wall or ceiling. Before installation, make sure the installation area can
support the weight of the speaker.
NOTICE
Wheninstallingspeakers,makesurethepoweramplieristurnedoff.
NOTE
Ifyouwillpaintthespeaker,referto"Painting"onpage16.
Speaker orientation
Installthespeakersothatthermarkonthemountingbracketisfacing
the rmark on the speaker.
Horizontal installation Vertical installation
Horizontal installation Vertical installation
rmark
rmark
rmark
rmark
CAUTION
Wheninstallingthespeakerinaverticalorientation,ifthermark on
themountingbracketispointingdown,thespeakercannotbese-
curedtothemountingbracketanditmayfall.Donotinstallthespeak-
er so that the rmarkpointsdown.

10 VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Installingonawallorceiling
Pre-installation (cable preparation)
Stripthecableinsulationasshowninthefigureandconnectthecables.
Compatiblecable:AWG12(max.3.5sq)
7–8mm
NOTE
• Donotusesoldertoplatestrandedwires,asthismaycausethewirestobreak.
• Runthespeakercablestotheinstallationareabeforeinstallingthespeaker.
1 Attaching the mounting bracket to the wall or ceiling
1-1 Determine the speaker installation location.
1-2 Refertothegurebelowanddeterminewherethemounting
bracketwillbeinstalledandwherethecableswillbefed.
110
3040
Wall or ceiling
175ormore 175ormore
90ormore 90ormore
Wall or ceiling
Recommendedarea
forpullingoutcables
Unit:mm
1-3 Ifyouwanttoaddspacebetweenthewallandthespeaker,
attachspacerstothemountingbracket.
Whensecuringat4points Whensecuringat1point(center)
1-4 Attachthemountingbrackettothewallorceiling.
The4slotsareforM6screws,andthecenterhole'sdiameteris
11mm.
1-5 Feedthecablesfromthewallorceiling.
2 Attaching the safety wire
2-1 Attachthesafetywiretothewallorceiling.
CAUTION
•Usetheincludedsafetywire.
•Attachsafetywirehighenoughsothatthereisnottoomuch
slack in the wire.
•Iftheincludedsafetywireisnotlongenough,considerthe
weightofthespeakerandtheinstallationconditions,andpro-
cureanappropriatesafetywire.

11
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Installingonawallorceiling
2-2 Attachthesafetywiretothespeaker. 
Attachthesafetywiresothatitsclasptsinsidethegrooveon
the speaker.
3 Connecting the cables
3-1 UseaPhillipsscrewdrivertoloosenthescrewsonthebarrier
strip,insertthecables,andthentightenthescrews.For
informationaboutconnectingthecables,referto"Connections"
onpage6.Makesurethecablesaresecureandcannotbe
pulledout.
4 Secure the speaker to the mounting bracket
4-1 Removethegrille.
4-2 Attach the speaker so that the rmarkonthemountingbracket
is facing the rmark on the speaker.
rmark

12 VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Installingonawallorceiling
4-3 Slidethespeakerabout10mminthedirectionshowntotempo-
rarilysecurethespeaker.
About10mm
4-4 Usethesuppliedtwoscrewstosecurethespeaker.
CAUTION
Makesureyoutightenthescrews.
NOTICE
Wheninstallingthespeaker,makesureyoudonottouchtheapsorsubjectthe
speakertostrongshocks.Iftheapsbecomeindented,thesoundmaybecome
distorted.
Flaps
5 Setting the line voltage/impedance and power
5-1 Selectthelinevoltage/impedance(100V/70V/8Ω)andpowertap
for100V/70Vlinedistributedsystem.Fordetails,refertopage
6.
6 Attach the grille
6-1 Alignthegrilletothefrontofthecabinetandattachthegrille.
CAUTION
Ifthegrilleisnotattachedproperly,itmayfalloffafterthespeakeris
installed.

13
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Installinginaceiling(usingtheCMA3S)
YoucanusetheoptionalVXS3Sceilingmountadaptortoinstallthe
speaker in a ceiling.
1 Cut a hole in the ceiling
1-1 Usetheincludedcutouttemplate(350mm×210mm)tomarkthe
outline of the hole on the ceiling.
NOTE
Makesuretousetheincludedcutouttemplate;iftheholesizeisnotcorrect,you
willnotbeabletoinstallthespeaker.
1-2 Cutalongtheoutlineandcutthehole.
Whencuttingthehole,becarefultopreventdebrisordustfrom
enteringyoureyes.
2 Attach the square ring and rails to the inside
surface of the ceiling.
2-1 Insertthetwotilerailsthroughthecutholeandplacethemonthe
ceilingsurfacewithinyourreach.Besurethateachtilerailsare
orientedasshownintheillustration.
2-2 Insertthesquare-ringthroughthecuthole.
2-3 Securethesquare-ringandtilerailswithsuppliedtwoscrews
througheitherslotofbothsquare-ringbrackets.

14 VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Installinginaceiling(usingtheCMA3S)
3 Attach the ceiling mount adaptor to the speaker.
3-1 Removethegrille.
3-2 Insertthespeakerintotheceilingmountadaptor,andsecurethe
speakerusingthesuppliedfourscrews.
4 Attach the safety wire
4-1 RefertoStep2onpage10.
UsethesafetywireincludedwiththeCMA3S.
5 Connecting the cables
5-1 Feedthecablesthroughtheholeintheceiling.
5-2 Runthecablesthroughtheterminalcover.
5-3 UseaPhillipsscrewdrivertoloosenthescrewsonthebarrier
strip,insertthecables,andthentightenthescrews.For
informationaboutconnectingthecables,referto"Connections"
(page6).Makesurethecablesaresecureandcannotbe
pulledout.
5-4 Tightenthescrewsandattachtheterminalcover.

15
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Installinginaceiling(usingtheCMA3S)
6 Secure the speaker to the ceiling
6-1 Pushthespeakerintotheceiling,takingcarenottopinchthecables.
NOTICE
Wheninstallingthespeaker,makesureyoudonottouchtheapsorsubjectthe
speakertostrongshocks.Iftheapsbecomeindented,thesoundmaybecome
distorted.
Flaps
6-2 Whileliftingthespeakerupslightly,useaPhillipsscrewdriverto
turnthescrewsclockwiseandtightentheattachmentsscrews.
Theclampopenswhenyoubeginturningthescrew.Asyou
continuetoturnthescrew,theclampslidesdownandpullsthe
speaker into the ceiling.
NOTE
Iftheclampisdifculttoopen,turnthescrewcounter-clockwiseone-halfrevolu-
tion;thiswillmakeiteasiertoopen.
Clamp
Attachment
screw
CAUTION
•Topreventstrippingthescrews,donotovertightenthescrews.
•Donotturnanyscrewsotherthantheattachmentscrews.This
maycausethespeakertofallormalfunction.
7 Setting the line voltage/impedance and power
7-1 Refertopage6.
8 Attach the hole cover sheets
8-1 Attachtheincludedholecoversheetstothescrewholes.
9 Attach the grille
9-1 Alignthegrilletothefrontofthecabinetandattachthegrille.
CAUTION
Ifthegrilleisnotattachedproperly,itmayfalloffafterthespeaker
isinstalled.

16 VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Painting
WhenpaintingtheVXS3S,werecommendusingacryliclacquerpaint.
Refertothepaint'sinstructionsfordetailsonhowtoapplythepaint.
CAUTION
Workinanareathathasadequateventilation.
NOTICE
• Paintingproceduresoftenrequiretheuseofvolatilesolventsthatcancausere.Follow
allnecessarysafetyprecautionstoavoidanyriskofareoraccident.
• Yamahacannotbeheldresponsibleforanydamagetothespeakerasaresultof
painting.
Painting the grille
1 Removethegrillefromthespeaker,takingcarenottoscratchit.
2 Removetheemblemonthefrontofthegrille.
Theemblemisattachedbyadhesivetape.
3 Tucktheincludedmaskingsheetunderthecrosspieceontheback
ofthegrilleandinsertthemaskingsheet.
NOTE
Makesuretheareasshownbelowarecovered.
4 Applythepainttothegrille.
NOTE
Makesuretheholesinthegrilledonotbecomecloggedwithpaint.
Iftheholesbecomecloggedwithpaint,soundqualitymaybeaffected.
5 Whenthepaintiscompletelydry,removethemaskingsheetand
attachtheemblemtothegrille.
Makesuretheemblemisattachedinthecorrectposition.
6 Attach the grille to the speaker.
Painting the speaker enclosure
1 Removeanydustordirtwithalint-freecloth.
Donotsandtheenclosure.
2 Usespraypainttopainttheenclosure.
Coverthebafeandconnectorsusingmaskingmaterialstoavoid
paint contact.
3 Allowthepainttodrycompletely.

17
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Painting
Painting the ceiling mount adaptor
1 Wipeoffanydirtfromtheceilingmountadapterbeforepaintingit.
Donotleitdown.
2 Aligntheincludedmaskingsheetwiththepostsoftheceilingmount
adaptorandinsertthemaskingsheet.
3 Usemaskingtapetocoverthepostsandthescrewheads(8loca-
tionstotal).
NOTE
Usemaskingtapeasnecessarytomaskotherareas.
4 Spraythepaintontotheceilingmountadaptorandtheholecover
sheets.
5 Whenthepaintiscompletelydry,removethemaskingsheet.

151
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Specications
Model VXS3SB VXS3SW
Type SR-Bass™typeSubwoofer
Component 3.5"(9cm)Cone
Nominalimpedance
Lo-Z:8Ω
Hi-Z:
4SatellitesorNone
15W 7.5W 3.8W 1.9W
100V 670Ω1.3kΩ2.7kΩ-
70V 330Ω670Ω1.3kΩ2.7kΩ
2Satellites
15W 7.5W 3.8W
100V 1.3kΩ2.7kΩ-
70V 670Ω1.3kΩ2.7kΩ
Satelliteimpedance 8Ω(Loadpersatelliteoutputrecommended)
Power rating
NOISE 20W
PGM 40W
MAX 80W
Sensitivity(1W,1m)*1 79dBSPL
MaximumSPL
(Calculated,1m)*2 98dBSPL
Frequencyrange(-10dB) 65Hz-180Hz
Connector
TERMINALBLOCKS(4pin)Input:
+/-,Loop-thru:+/-
TERMINALBLOCKS(8pin)Satelliteoutput:
+/-(ST1~ST4)
Max.wiresizeAWG12(3.5sq)
Transformer
Taps
70V 15W,7.5W,3.8W,1.9W
100V 15W,7.5W,3.8W
Overloadprotection Full-rangepowerlimitingtoprotecting
networkandtransducers
Model VXS3SB VXS3SW
Magneticallyshielded No
Enclosure
Cabinet
Material ABS(V-0)5mmBlack ABS(V-0)5mmWhite
Baffle
Material ABS(V-0)3.5mmBlack
Grille
Material Powdercoatedperforatedsteel(t=0.6mm)
GrilleFrame:ABS(V-0)
Finish
Black painting
(approximatevalue:
MunsellN3)
White painting
(approximatevalue:
MunsellN9)
Aperture
ratio 55% 55%
Dimension(Speakeronly) W322×H162×D118mm
(125/8"×63/8"×45/8")
NetWeight(Speakeronly) 2.7kg(6.0lbs)
Packaging Packagedin1pc
*1 :Full-space(4π)
*2 :Calculatedbasedonpowerratingandsensitivity,exclusiveofpower
compression.
Model CMA3SB CMA3SW
Enclosure
ABS(V-0)3.0mm
Black
ABS(V-0)3.0mm
White
Dimensions
(Adapteronly)
W386×D233×H90mm
(151/4"×91/4"×31/2")
NetWeght 0.44kg(0.97lbs)
Cutoutsize 350mm×210mm(133/4"×81/4")

152 VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
Dimensions
VXS3SB/VXS3SW CMA3SB/CMA3SW (OPTION)
■ ANCHOR BRACKET AND SQUARE RING
■ TILE RAIL
■ SQUARE RING
644
608 28
32
38
118
322
162
277 262 206
346
402
5
277 262 206
402
346
11
30
51
154
5 55
■ WALL BRACKET
117
50
φ11
7
30
29
30
386
233
78
90
Unit:mm

153
VXS3SB / VXS3SW / CMA3SB / CMA3SW Owner's Manual
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr(VI)）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
外壳、 框架 ×○○○○○
印刷线路板 ×○○○○○
电缆类 ×○○○○○
扩音装置 ×○○○○○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
× ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此标识适用于在中华人民共和国销售的电
器电子产品。标识中间的数字为环保使用
期限的年数。
保护环境
如果需要废弃设备时， 请与本地相关机构联系， 获取正确的废弃方法。
请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。
Information for users on collection and disposal of old equipment:
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and
recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national
legislation.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste
handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your
waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
For business users in the European Union:
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further
information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union:
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
(weee_eu_en_02)
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten
benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten
Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und
verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls
durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre
örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere
Informationen.
Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten,
kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.
(weee_eu_de_02)