Yamaha Electone HS-8 User manual

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
取扱説明書
POWERED SPEAKER SYSTEM
//
DE
FR
ES
PT
IT
RU
ZH
JA
EN
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусский
中 文
日本語

HS8/HS7/HS5/HS8S取扱説明書 101
日本語
目次
HSシリーズの主な特長................................ 101
付属品(お確かめください)........................... 101
安全上のご注意.............................................. 102
注記(ご使用上の注意) .................................. 105
お知らせ ......................................................... 106
リアパネル ..................................................... 107
セットアップ ................................................. 109
困ったときは ................................................. 113
接続方式とケーブルについて ...................... 114
保証とアフターサービス .............................. 115
Specifications(仕様)................................ 118
Dimensions(寸法図)................................. 118
PerformanceGraph(特性図)................. 119
BlockDiagram(ブロック図) ................... 119
HSシリーズの主な特長
ヤマハのスタジオモニターの哲学を受け継ぐ新スタ
ジオモニター HSシリーズでは、ニアフィールドモ
ニターに求められる精確な再生能力を徹底的に追求
しました。
スタジオモニターに求められる精確な原音再生
モニタリング環境に合わせて選択可能なフルレン
ジ3モデルと超低域の精確なモニタリングを可能
にするサブウーファー
最適化されたウーファーとツイーターによるシン
プルな2wayデザイン
制作環境に応じた最適な設定を可能にする音響調
整スイッチ類を装備
スタジオ環境で標準的なXLR端子に加え、電子楽
器などで標準的なPhone端子による接続も可能
付 属品(お確かめください)
•電源コード
•取扱説明書(本書)
保証書は116ページに記載されています。
このたびはヤマハパワードスピーカーシステム
HS8、HS7、HS5、HS8Sをお買い求めいただ
きまして、まことにありがとうございます。HS8、
HS7、HS5、HS8S(以下HSシリーズ)の優れた
機能を十分発揮させるとともに、末永くご愛用い
ただくために、この取扱説明書をご使用の前に必
ずお読みください。
また、ご一読いただいたあとも、不明な点が生じ
た場合に備えて、大切に保管いただきますようお
願いいたします。

HS8/HS7/HS5/HS8S取扱説明書
102
安全上のご注意
必ずお守りください
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使
用いただき、お客様やほかの方々への危害や財産へ
の損害を未然に防止するためのものです。必ずお守
りください。
お読みになったあとは、使用される方がいつでも見ら
れる所に必ず保管してください。
「警告」と「注意」について
誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容
を、危害や損害の大きさと切迫の程度を区分して掲載
しています。
記号表示について
この製品や取扱説明書に表示されている記号には、
次のような意味があります。
電源 /電源コード
電源コードが破損するようなことをしない。
• ストーブなどの熱器具に近づけない
• 無理に曲げない
• 傷つけない
• 電源コードに重いものをのせない
感電や火災の原因になります。
電源はこの機器に表示している電源電圧で
使用する。
誤って接続すると、感電や火災のおそれがあります。
電源コードは、必ず付属のもの(101ペー
ジ)を使用する。また、付属の電源コードを
ほかの製品に使用しない。
故障、発熱、火災などの原因になります。
電源プラグにほこりが付着している場合は、
ほこりをきれいに拭き取る。
感電やショートのおそれがあります。
接続
電源プラグは保護接地されている適切な
コンセントに接続する。
確実に接地接続しないと、感電や火災、または故障
の原因になります。
• 接地接続を確実に行なう。
• アース線を外す場合は、必ず電源プラグ
をコンセントから抜いたあとに行なう。
電源コードには、感電を防ぐためのアース線があり
ます。必ずアース線を接地接続してから、電源プラ
グをコンセントに差し込んでください。確実に接地
接続しないと、感電や火災、または故障の原因にな
ります。
• この製品の内部には、お客様が修理/交換できる
部品はありません。点検や修理は、必ずお買い上
げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談セン
ターにご依頼ください。
• データが破損したり失われた場合の補償や、不適
切な使用や改造により故障した場合の補償はいた
しかねますので、ご了承ください。
警告
「死亡する可能性または重傷を
負う可能性が想定される」内容
です。
注意
「傷害を負う可能性または物的
損害が発生する可能性が想定さ
れる」内容です。
注意喚起を示す記号
禁止を示す記号
行為を指示する記号
警告
禁止
必ず実行
必ず実行
必ず実行
必ず実行
必ず実行
PA- 2 1 / 3

HS8/HS7/HS5/HS8S取扱説明書 103
日本語
分解禁止
この機器の内部を開けたり、内部の部品を
分解したり改造したりしない。
感電や火災、けが、または
故障の原因になります。異
常を感じた場合など、点検
や修理は、必ずお買い上げ
の販売店または巻末のヤマ
ハ修理ご相談センターにご
依頼ください。
水に注意
• この機器の上に花瓶や薬品など液体の
入ったものを置かない。
• 浴室や雨天時の屋外など湿気の多いとこ
ろで使用しない。
内部に水などの液体が入ると、感電や火災、または
故障の原因になります。入った場合は、すぐに電源
を切り、電源プラグをコンセントから抜いた上で、
お買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談
センターに点検をご依頼ください。
ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電のおそれがあります。
火に注意
この機器の上に、ろうそくなど火気のある
ものを置かない。
ろうそくなどが倒れたりして、火災の原因になりま
す。
異常に気づいたら
下記のような異常が発生した場合、すぐに
電源を切り、電源プラグをコンセントから
抜く。
• 電源コード/プラグがいたんだ場合
• 製品から異常なにおいや煙が出た場合
• 製品の内部に異物が入った場合
• 使用中に音が出なくなった場合
そのまま使用を続けると、感電や火災、または故障
のおそれがあります。至急、お買い上げの販売店ま
たは巻末のヤマハ修理ご相談センターに点検をご依
頼ください。
この機器を落とすなどして破損した場合は、
すぐに電源を切り、電源プラグをコンセン
トから抜く。
感電や火災、または故障のおそれがあります。至急、
お買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談
センターに点検をご依頼ください。
電源 / 電源コード
電源プラグを抜くときは、電源コードを持
たずに、必ず電源プラグを持って引き抜く。
電源コードが破損して、感電や火災の原因になるこ
とがあります。
長期間使用しないときや落雷のおそれがあ
るときは、必ずコンセントから電源プラグ
を抜く。
感電や火災、故障の原因になることがあります。
設置
不安定な場所に置かない。
この機器が転倒して故障したり、お客様やほかの
方々がけがをしたりする原因になります。
風通しの悪い狭いところに押し込めたりし
ない。
この機器を壁やほかの機器から左右に 20cm、後ろ
に20cm、上に20cm以上離してください。機器内
部に熱がこもり、故障や火災の原因になることがあ
ります。
スピーカーの底面を持って運搬しない。
スピーカーの底面に手をはさんで、お客様やほかの
方々がけがをしたりする原因になります。
スピーカーのリアパネルを壁に押しつけない。
スピーカーを壁に押しつけたときに、プラグが壁に
接触し、電源コードが外れてショートしたりして故
障や火災の原因になることがあります。
塩害や腐食性ガスが発生する場所に設置し
ない。
故障の原因になります。
この機器を移動するときは、必ず接続ケー
ブルをすべて外した上で行なう。
ケーブルをいためたり、お客様やほかの方々が転倒
したりするおそれがあります。
この機器を電源コンセントの近くに設置する。
電源プラグに容易に手の届く位置に設置し、異常を
感じた場合にはすぐに電源を切り、電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。また、電源を切った
状態でも微電流が流れています。この製品を長時間
使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントか
ら抜いてください。
禁止
禁止
禁止
禁止
必ず実行
必ず実行
注意
必ず実行
必ず実行
禁止
禁止
禁止
禁止
禁止
必ず実行
必ず実行
PA- 2 2 / 3

HS8/HS7/HS5/HS8S取扱説明書
104
接続
• ほかの機器と接続する場合は、すべての
電源を切った上で行なう。
• 電源を入れたり切ったりする前に、必ず
機器の音量(ボリューム)を最小にする。
感電、聴力障害または機器の損傷になることがあり
ます。
手入れ
この機器の手入れをするときは、必ずコン
セントから電源プラグを抜く。
感電の原因になることがあります。
取り扱い
この機器のバスレフポート(前面/背面の穴)
のすき間に手や指を入れない。
お客様がけがをするおそれがあります。
この機器のバスレフポート(前面/背面の穴)
のすき間から金属や紙片などの異物を入れ
ない。
感電、ショート、火災や故障の原因になることがあ
ります。入った場合は、すぐに電源を切り、電源プ
ラグをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販
売店または巻末のヤマハ修理ご相談センターに点検
をご依頼ください。
• この機器の上にのったり重いものをのせ
たりしない。
• ボタンやスイッチ、入出力端子などに無
理な力を加えない。
この機器が破損したり、お客様やほかの方々がけが
をしたりする原因になります。
大きな音量で長時間スピーカーを使用しな
い。
聴覚障害の原因になります。
音がひずんだ状態ではこの機器を使用しない。
機器が発熱し、火災の原因になることがあります。
必ず実行
必ず実行
禁止
禁止
禁止
禁止
禁止
PA- 2 3 / 3

HS8/HS7/HS5/HS8S取扱説明書 105
日本語
注記(ご使用上の注意)
製品の故障、損傷や誤動作、データの損失を防ぐため、以
下の内容をお守りください。
■ 製品の取り扱い/お手入れに関する注意
• 直射日光のあたる場所(日中の車内など)やストーブの近くな
ど極端に温度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いと
ころ、また、ほこりや振動の多いところで使用しないでく
ださい。この機器のパネルが変形したり、内部の部品が故
障したり、動作が不安定になったりする原因になります。
• この機器上にビニール製品やプラスチック製品、ゴム製品
などを置かないでください。この機器のパネルが変色/変質
する原因になります。
• 手入れするときは、乾いた柔らかい布をご使用ください。
ベンジンやシンナー、洗剤、化学ぞうきんなどを使用する
と、変色/変質する原因になりますので、使用しないでくだ
さい。
• 機器の周囲温度が極端に変化して(機器の移動時や急激な冷
暖房下など)、機器が結露しているおそれがある場合は、電
源を入れずに数時間放置し、結露がなくなってから使用し
てください。結露した状態で使用すると故障の原因になる
ことがあります。
• 極端に温湿度が変化すると、この機器表面に水滴がつく(結
露する)ことがあります。水滴をそのまま放置すると、木部
が水分を吸収して変形する原因になります。水滴がついた
場合は、柔らかい布ですぐに拭きとってください。
•携帯電話からの影響について
この機器のすぐ近くで携帯電話を使用すると、この機器に
ノイズが入ることがあります。そのようなときは、少し離
れた場所で携帯電話をご使用ください。
• バスレフポートから空気が吹き出す場合がありますが、こ
の機器の故障ではありません。特に、低音成分の多い音を
出力する場合に起こります。
• 使用後は、必ず電源スイッチを切りましょう。
• スピーカーの振動板に触れたり、衝撃を与えたりしないで
ください。
• 横置きはしないでください。
■ コネクターに関する注意
• XLRタイプコネクターのピン配列は、以下のとおりです
(IEC60268規格に基づいています)。
1:グラウンド(GND)、2:ホット(＋)、3:コールド(−)

HS8/HS7/HS5/HS8S取扱説明書
106
お知らせ
■ 取扱説明書の記載内容に関するお知らせ
• この取扱説明書に掲載されているイラストは、すべて操作
説明のためのものです。したがって、実際の仕様と異なる
場合があります。
• その他、記載されている会社名および商品名等は、各社の
登録商標または商標です。

HS8/HS7/HS5/HS8S取扱説明書 107
日本語
リアパネル
HS8/HS7/HS5/HS8Sのスイッチや端子などはリアパネルにあります。
ここではリアパネルについて説明します。
HS8/HS7/HS5 スピーカーへの入力と音質制御
5電源スイッチ
この機器の電源をオン/オフします。スイッチを右[ ]に倒す
と電源がオンになり、フロントパネルのロゴが点灯します。
スイッチを左[ ]に倒すと電源がオフになります。
注意
•電源スイッチのオン/オフを連続して素早く切り替えると、誤動作の原因
になることがあります。電源スイッチをオフにしてから再度オンにする
場合は、3秒以上の間隔を空けてください。
•電源スイッチを切った状態でも微電流が流れています。この製品を長時
間使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
6ACIN端子
付属の電源コードを接続します。まずこの機器と電源コードを
接続し、次に電源プラグをコンセントに差し込みます。
1
2
3
4
5
6
1LEVELコントロール
スピーカーからの音量を調整します。
12時の位置が+4dBとなります。
2INPUT1/2端子
スピーカーに信号を入力する端子です。XLRタイプ
とフォーンタイプの２種類のバランス型入力端子があ
ります。
NOTE XLRタイプとフォーンタイプの端子を同時に使用する
ことはできません。どちらか一方の端子だけをご使用
ください。
NOTE 端子の詳細については「接続方式とケーブルについて」
(114ページ)を参照してください。
3ROOMCONTROLスイッチ
スピーカーからの低域の出力特性を補正します。
設置環境による音の反射によって低域の聞こえ方が強
くなりすぎるのを調整します。
[0]にするとフラットな特性になります。[−2dB]に
すると500Hz以下を2dBカット、[−4dB]にすると
4dBカットします。
4HIGHTRIMスイッチ
高域のレベルを調整します。
[0]にするとフラットな特性になります。[+2dB]に
すると2kHz以上を2dBブースト、[−2dB]にすると
2dBカットします。

HS8/HS7/HS5/HS8S取扱説明書
108
HS8S(サブウーファー )
サブウーファーへの信号入力
サブウーファーからHS8/HS7/HS5への
出力
サブウーファーの音質制御
8電源スイッチ
この機器の電源をオン/オフします。スイッチを右[ ]に倒す
と電源がオンになり、フロントパネルのロゴが点灯します。
スイッチを左[ ]に倒すと電源がオフになります。
注意
•電源スイッチのオン/オフを連続して素早く切り替えると、誤動作の原因
になることがあります。電源スイッチをオフにしてから再度オンにする
場合は、3秒以上の間隔を空けてください。
•電源スイッチがスタンバイの状態でも微電流が流れています。長時間使
用しないときは、必ず電源アダプターをコンセントから抜いてください。
9ACIN端子
付属の電源コードを接続します。まずこの機器と電源コード
を接続し、次に電源プラグをコンセントに差し込みます。
63
12457
8
9
1INPUTL/R端子
サブウーファーに信号を入力する端子です。XLRタ
イプとフォーンタイプの２種類のバランス型入力端子
があります。
L/Rの2系統の信号を同時に入力できます。L/Rの2
系統の信号を同時に入力した場合は、内部でミックス
されます。
NOTE XLRタイプとフォーンタイプの端子を同時に使用する
ことはできません。どちらか一方の端子だけをご使用
ください。
NOTE 端子の詳細については「接続方式とケーブルについて」
(114ページ)を参照してください。
2OUTPUTL/R端子
サブウーファーから信号を出力する端子です。XLR
タイプのバランス型出力端子です。INPUTL/R端子
に入力された信号を、それぞれOUTPUTL/R端子か
ら出力します。LOWCUTスイッチとLOWCUTコン
トロールで出力する低域成分を調整できます。
3LOWCUTスイッチ
LOWCUTスイッチをONにすると、OUTPUT端子
から出力される信号の低域をカットします。LOW
CUTコントロールでカットオフ周波数を設定できま
す。
4LOWCUTコントロール
LOWCUTスイッチがONの状態で、カットオフ周波
数を80Hzから120Hzの範囲で設定できます。
1
5 6 7
234
HS8Sの
信号の流れ
5HIGHCUTコントロール
サブウーファーから出力される音の高域カットオフ周
波数を80Hzから120Hzの範囲で設定できます。
6PHASEスイッチ
サブウーファーから出力される音の位相を切り替える
スイッチです。
通常は[NORM.]で使用します。ただし、組み合わせ
るスピーカーや設置場所によっては、[REV.]にする
と低域再生が良好になる場合があります。試聴して適
切な低域再生になる方を選んでください。
7LEVELコントロール
サブウーファーの音量を調整します。

HS8/HS7/HS5/HS8S取扱説明書 109
日本語
セットアップ
ここではモニタースピーカーの接続と設置について説明します。
この例を参考にして、自分にとって快適なレベルや作業環境を見つけ出してください。
ケーブルの準備
HSシリーズをオーディオインターフェースなどの接続機
器に接続するケーブルを準備する必要があります。
• 高品質で短いケーブル
できるだけ短いケーブルを使用してください。長いケー
ブルを使うと、ノイズが混じることがあります。
• バランスケーブル
バランスケーブルはアンバランスケーブルに比べてノイ
ズに強い特長があります。アンバランス出力しかない楽
器と接続する場合は、できるだけ短いアンバランスケー
ブルを使用してください。
接続
NOTE 付属の電源コードでスピーカーをコンセントに接続してくださ
い。まず電源コードをスピーカーに接続し、次にコンセントに差
し込んでください。
HSシリーズをオーディオインターフェース(Steinberg
URシリーズ、MRシリーズなど)に直接接続する場合は、
オーディオインターフェースの出力端子に接続します。
DAW(DigitalAudioWorkstation)の設定にもよります
が、通常はオーディオインターフェースのLINEOUT1/2
端子(1L/2R出力端子)に接続します。
■ おすすめのケーブル
接続先がバランス型のフォーン端子の場合
接続先がアンバランス型のフォーン端子の場合
NOTE 端子の詳細については「接続方式とケーブルについて」(114
ページ)を参照してください。バランス型とアンバランス型の
フォーン端子の形状は異なります。
HS シリーズをミキサー (ヤマハMGPシリーズ、MGシリー
ズなど)に直接接続する場合は、 ミキサーのMONITOR
OUT端子またはC-ROUT(ControlRoom)
端子に接続し
ます。MONITOROUT端子またはC-ROUT端子に接続す
ると、ミキサーのメインバスに送られる信号のレベルとは
独立してモニターレベルを調整できます。
オーディオインターフェースを接続する
場合
HS8/HS7/HS5 HS8/HS7/HS5
ミキサーを接続する場合
HS8/HS7/HS5
または
HS8/HS7/HS5
HS8/HS7/HS5 HS8/HS7/HS5
INPUT INPUT
MONITOR
OUT
または
C-R OUT
LR