Yamaha YST-SW105 User manual

YST-SW105
Active Servo Processing Subwoofer System


󰳎󰡈󰵃
󰣇󰵅󰠞 󰎯󰵦 󰸗 󰠠 󰠝 󰞐󰋡󰠯
󰳎󰵩󰛕 󰠹󰤗 󰸁󰠱󰵤󰗬 󰌊󰃯

1
󰣷󰠪󰒔󰵬 󰣇󰵅󰠞 󰒔󰞐󰵤󰗬 󰡟󰝆  󰠳󰛕󰎧󰗬 󰌊󰃯
 󰣇󰵅󰠪 󰔥󰠞 󰩳󰆃 󰠯󰛕 󰠊󰵭󰔘 󰎪 󰔞󰉠󰔘
󰈙 󰠽󰔧󰹊 󰠳󰛕󰎧󰗮 󰸗 󰛗󰣇󰀠󰤗 󰧛󰣗󰵧 󰕡 󰠹󰆄 󰡂
󰎧󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰨿󰋟󰠯 󰡟󰝒 󰩐󰤙󰠯 󰌐󰒪󰵤  󰉈󰤗
󰗩 󰈬󰠝 󰠞 󰵜󰵭󰔘 󰭃󰡞󰵤 󰗬󰞝󰵦 󰡈󰔽󰝆 󰣇󰵅
󰠞 󰔞󰫼󰵤󰗬 󰌊󰃯󰣇󰵅󰠯 󰏠 󰋡󰝆 󰣆󰠞 
󰞑 󰸀󰡊 󰡟󰠪 󰠊󰵽󰠯 󰠹󰠞 󰕡 󰠹󰗩
 󰵩󰎽󰆃 󰣇󰵅󰠞 󰎿󰵭󰵤󰤗 󰈩󰗳󰗬󰝥󰣇󰵅󰝆 󰠯󰋡󰤛󰠯 󰀢
󰛕 󰞑 󰔘󰏠󰗣󰔩󰯦󰝆 󰠪󰆏󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰣟 󰗣󰠊󰫼󰈙 󰣗󰠾󰵤 󰬤󰠯󰏜󰠞 󰝑󰵧 󰂞 󰹎󰠞 󰣷
󰤗 󰈩󰗳󰗬󰝥󰣇󰵅󰠞 󰝪 󰞑 󰉈󰡝 󰡟󰞝 󰵘󰅤󰈙 󰑹
󰠛󰗮 󰸗 󰈘 󰝲 󰝑󰀁 󰬤󰠯󰏜󰠞 󰑹󰠛󰗬 󰌊󰃯
󰠯󰂞 󰡠󰆃 󰬤󰠯󰏜 󰠽󰩙󰈙 󰤗 󰈩󰗬 󰬤󰠯󰏜
󰝆 󰝑󰀁 󰬚󰯦󰈙 󰡅 󰑹󰚭󰣷󰗬 󰌊󰃯
 󰝥󰅘 󰚯 󰣇󰵅󰠞 󰒔󰞐󰵤󰤗 󰚱󰠞 󰞑 󰡟󰞝 󰵘󰅤
󰈙 󰑹󰚭 󰠛󰗬 󰌊󰃯
 󰆏󰆃󰎽󰯦 󰣇󰵅󰠞 󰎧󰷶󰵤 󰠊󰵭󰔘 󰌩 󰬀 󰂞󰝆
󰡟󰞝 󰵘󰅤󰈙 󰑹󰚭 󰠛󰗬 󰌊󰃯
 󰣇󰵅󰝆 󰲛󰞛 󰛁󰵖󰎽 󰳎󰵩󰀁 󰞑 󰀗󰉜 󰲧󰝆󰔘 󰝒󰠯
󰌐󰒪󰵧 󰕡 󰠹󰗩 󰠯󰅧 󰞑 󰀗󰎝󰠛󰆃󰎽󰯦 󰪃󰎿󰹊
󰃞󰞛󰣷󰗬 󰝜󰉜󰝆 󰪃󰎿󰵦 󰠞 󰸁󰎧󰵭 󰡈󰠯
󰸀󰡊󰆃 󰠱󰵦 󰕀󰒠󰠞 󰌗󰤗󰵭󰣷󰗬 󰌊󰃯󰂾󰵦 󰣇
󰵅󰠪 󰀗󰉜 󰲧󰠯 󰚭󰅖󰆃 󰵷󰵤 󰈘 󰴺󰉜󰝆 󰈵󰤗
󰚱󰆄 󰣷󰠪󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰣇󰵅󰠪 󰣷󰠊 󰠞 󰠯󰒠 󰸁󰎧󰵦 󰸗 󰒔󰞐󰵤󰗬
󰌊󰃯
 󰣇󰵅󰠪 󰀗󰉜 󰲧󰠯 󰗮󰋟󰠯 󰬚󰲇 󰀧󰝆 󰈡󰛕 󰎽
󰝧 󰝨󰃪 󰉜 󰡈󰠯  󰸀󰡊 󰌐󰒪󰵤󰝎
󰎽󰒠󰠞 󰠷󰠞 󰕡 󰠹󰠛 󰣷󰠪󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰣇󰵅 󰠊󰝆 󰔾 󰡊󰤛󰠪 󰋡󰩙󰈙 󰝨󰅶󰤗 󰈩󰗳󰗬󰝥󰂪
󰛕󰤛 󰞑 󰎽󰒠󰠞 󰠷󰠞 󰕡 󰠹󰗩
 󰠠 󰠝 󰋡󰠞 󰣇󰵅 󰠊󰝆 󰝨󰅶󰤗 󰈩󰗳󰗬󰝥
󰠒󰈡󰠿 󰠝 󰋡󰩙 󰤙󰝆 󰠪󰵭 󰂪󰛕󰤛 󰞑 󰤛
󰕡 󰠹󰠛󰉚 󰎽󰒠󰠞 󰠷󰠞 󰕡 󰠹󰗩
󰛎󰩧 󰤙󰝆 󰠪󰵭 󰂪󰛕󰤛 󰞑 󰸀󰡊󰠪 󰞝󰠱󰠯 󰛕
󰎽󰒠󰠞 󰠷󰠞 󰕡 󰠹󰗩
󰋡󰠯 󰧖󰠹 󰸀󰎣󰠯 󰤙󰝆 󰠪󰵭 󰛕󰣏󰔘 󰋡 󰣇
󰵅󰝆 󰗣󰉚󰀢 󰞑 󰡈󰠯  󰕡 󰠹󰠛󰉚 󰡟󰠛󰆃 󰠱󰵦
󰎽󰒠󰠞 󰠷󰠞 󰕡 󰠹󰗩
 󰋡󰌗󰞔 󰠝 󰠯󰋡󰤛󰠯 󰂪󰛕󰤛 󰈫󰵦 󰝆 󰔞󰫼󰵤󰤗 󰈩
󰗳󰗬󰝥󰡈󰠯  󰸀󰡊󰆃 󰠱󰵦 󰎽󰒠󰠞 󰠷󰠞 󰕡 󰠹
󰗩
 󰡠󰆃 󰣇󰵅󰠞 󰎿󰵭󰵤󰤗 󰈩󰗳󰗬󰝥󰣇󰵅 󰎽󰝆 󰚷󰠯
󰸸󰈖󰋸󰆃 󰡈󰠯  󰡟󰠛󰆃 󰠱󰵦 󰎽󰒠󰠞 󰠷󰠞 󰕡
󰠹󰗩
 󰗩󰈙 󰒔󰞐󰵧 󰞑 󰪃󰎿󰵦 󰠞 󰀇󰛕 󰕡󰤖 
󰝆 󰗣󰉚󰀢 󰤘󰣃 󰤗 󰚱󰆄 󰣷󰠪󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰕡󰤖 󰗣󰉚󰀢 󰞑 󰡈󰠯  󰡟󰠛󰆃 󰠱
󰵦 󰎽󰒠󰠞 󰠷󰠞 󰕡 󰠹󰗩
 󰎪 󰣇󰵅󰠯 󰡊󰒪󰵤 󰩧󰡝󰝏󰝆 󰠪󰵭 󰯨󰯰󰠯󰏜󰠯 󰤙󰵤
󰝎 󰵤󰞔󰈨󰠯 󰌐󰒪󰵧 󰕡 󰠹󰗩󰠯󰅤󰵦 󰞑 󰣇󰵅󰠞
󰯨󰯰󰠯󰏜󰆃󰎽󰯦 󰉉󰈡 󰂪󰛕󰃖󰈡󰗬 󰌊󰃯
 󰲆󰣅󰵦 󰠠󰵷󰠯 󰤗󰔾󰡞󰠛󰆃 󰯂 󰩿󰅷󰀂 󰞑 󰣇󰵅󰠯 
󰡈 󰕡 󰠹󰗩󰝞󰈙 󰀢󰛕 󰯰󰗣󰲅󰞐  󰡟󰠽󰠠󰵷
󰠪 󰡝󰝏󰝆󰔘 󰌐󰒪󰵤 󰝏󰠪 󰣅󰡊󰲛
󰤗󰔾󰡞󰠛󰆃 󰩿󰅷 󰞑 󰯨󰯰󰠯󰏜󰠪 󰌊󰠞 󰀩󰗣
󰯂󰝆 󰅶 󰞑  󰡈󰤗 󰚱󰆄 󰠠󰅣󰠞 󰣺
󰝎󰣷󰗬 󰌊󰃯
 󰝻󰀁 󰡅󰠠󰎽󰠽󰝑󰗣󰅩 󰣷󰡞󰠱 󰯂󰔽󰈡 󰂾 󰲛
󰝒󰠠󰠯 󰀢󰈤 󰞑 󰠠󰅣󰠞 󰣺󰝎󰣷󰗬 󰌊󰃯󰝚󰸀
󰠪 󰡝󰝏 󰣷󰲛󰕡 󰩧󰡝󰝏 󰠠󰵷 󰂾 󰠒󰒔󰵦 󰡝󰝏󰠯 
 󰔽󰗣󰈙 󰈸󰞑 󰯂 󰡊󰒪󰵧 󰞑 󰗣󰵜󰬚󰝆 󰡈󰠯 
󰕡 󰠹󰗩
 󰩧󰡝󰝏 󰣷󰲛󰕡󰝆 󰠪󰵭 󰌐󰒪󰵤 󰤙󰠯 󰠪 󰸀󰤛󰠞
󰚮󰸀󰗬󰯌 󰕡 󰠹󰗩󰠯󰅤󰵦 󰞑 󰣇󰵅󰠞 󰆃󰎽󰯦
󰉉󰈡 󰂪󰛕󰃖󰈡󰗬 󰌊󰃯
 󰣇󰵅󰠞 󰩘󰔽󰵧 󰂞 󰕁󰎔󰲅󰝲 󰠝 󰸀󰵥󰛇󰵅󰠛󰆃 󰠞 
󰞑 󰞁󰝆 󰕀󰒠󰠯 󰝨 󰕡 󰠹󰗩󰵤 󰈩󰈘 󰩒󰠞
󰒔󰞐󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰣇󰵅󰠯 󰡈 󰒪󰵤󰗬 󰡟󰝆 󰔞󰉠󰔘󰠪󰋟󰣇󰣂
󰵭󰎽󰎿󰠞 󰠳󰛕󰎧󰗬 󰌊󰃯

󰝨󰌊󰈘 󰔞󰫼 󰒔󰞐󰠽󰠪 󰠪󰋜󰠷󰝨󰌊󰈖 󰔞󰫼
󰤗 󰚱󰠝 󰗣󰵜󰬚󰝆 󰠪󰵦 󰛕󰂧󰵦 󰒔󰝆 󰵭󰔘 󰎪󰒔󰝆
󰔘 󰩂󰠶󰠞 󰤗󰤗 󰚱󰗩
󰎪 󰣇󰵅󰠝 󰌗󰠽󰶑󰠛󰆃 󰔞󰛕 󰠹󰤗󰈫 󰝆 󰋜 
󰠯 󰔞󰫼󰵧 󰞑 󰒣󰒠󰠯 󰚮󰸀󰀂 󰕡 󰠹󰗩󰠯󰅤󰵦
󰞑 󰣇󰵅󰠞 󰆃󰎽󰯦 󰉉󰈡 󰂪󰛕󰃖󰈡󰗬 󰌊󰃯

󰚼󰉜 󰲧󰝆 󰠹 󰌧󰲇󰠞 󰅤 󰣇󰵅
󰠪 󰡟󰞝󰠞  󰞑 󰡞󰠝 󰛎󰠪 󰡟󰅷󰠞 󰔽󰉣󰵪󰠯󰈙
󰗣󰯝󰌊󰠯 󰉣󰀞󰃪 󰎽󰈛󰎪 󰠪 󰀗󰉜 󰲧󰝆
󰠹 󰡟󰞝󰗣󰠊󰫼󰈙 󰈡 󰡟󰞝 󰵘󰅤󰈙 󰑘 󰞑󰝆
󰈫 󰡟󰞝󰠞 󰝴󰡟󰹊 󰧖󰵧 󰕡 󰠹󰗩

2
󰣷󰠪󰒔󰵬 
󰣇󰵅󰠪 󰲆󰦀 
󰔞󰫼 󰌗󰌮 
󰝑 󰌗󰌮 
앰프의 라인 출력단자에
연결하는 방법 
앰프의 스피커 출력단자에
연결하는 방법 
󰣟 󰣗󰠾󰎽󰝲  
󰠽 󰡟󰞝󰗣󰠊󰬅  
󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰔞󰣅󰌗󰌮 
주파수 특성 

󰔽 
󰋟󰣇󰣂 󰵭
󰣇󰵅  
󰉤󰧖
󰣇󰵅󰠪 󰲆󰦀
 󰎪 󰣇󰵅󰠝 󰩳󰒠󰠪 󰩧󰡝󰝏󰠞 󰡊󰒪󰵤 󰠊󰵭 
󰝆󰔘 󰌐󰵦    
󰈙 󰩁󰞐󰵦 󰔘󰏙󰞑󰲲 󰗬󰗣󰯴󰠷󰎪 󰣇
󰵅󰝆󰔘 󰡊󰒪󰵤 󰩧󰡝󰝏󰠝 󰵤󰠪 󰷻 󰗬󰛕󰯦 󰗬󰗣󰯴󰝆
󰣅󰡈 󰗬󰗣󰯴󰝆 󰒪 󰫼 󰠠󰵷󰸒󰈙 󰎽󰝎
󰵪
 󰎪 󰣇󰵅󰠝 󰣙󰝆  󰗬 󰝥󰀩󰝥 󰗬󰗣󰯴󰠪 󰛁󰵖󰝆
󰠹 󰃪󰠱 󰩿󰅷󰠽 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰕀󰗚 󰝑
󰵤󰝎 󰒔󰞐󰵧 󰕡 󰠹󰗩
 󰎪 󰣇󰵅󰠞 󰣜  󰸒󰡞󰠛󰆃 󰒔󰞐󰵤 󰠊󰵭󰔘 󰵤󰠪
󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰝲 󰛕󰞔󰈡󰆄 󰩧󰡝󰝏 󰠠󰵷󰠞 󰣗󰡠󰵭󰛆 󰵪
 󰣗󰡠󰎽󰝲  󰗣󰠊󰫼󰈙 󰒔󰞐
󰵤󰝎 󰝎󰅤 󰤗 󰩘󰪈 󰸂󰝆 󰩐󰵤󰝎 󰩳󰒠󰠪 󰠠󰤛󰠞
󰛕 󰕡 󰠹󰗩
 󰠽 󰡟󰞝󰗣󰠊󰬅 󰠞 󰒔󰞐󰵤󰝎 
󰌧󰲇󰠞 󰈖󰤗 󰚱 󰡟󰞝󰠞 󰬬  󰕡 󰠹󰗩
 󰗣󰠊󰫼󰈙 󰒔󰞐󰵤󰝎 󰔽󰗣󰝆 󰛕󰞔󰈡 󰡝󰝏 󰸒
󰈙 󰔜󰯜󰵧 󰕡 󰠹󰗩

3
󰔞󰫼 󰌗󰌮
  
( : Subwoofer, : Main speaker )
󰵦 󰠪 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈫󰠛󰆃 󰝥󰀩󰝥 󰗬󰗣󰯴󰠪 󰠠󰵷󰠞 󰵷󰒠
󰗬󰯌 󰕡 󰠹󰤗󰈫 󰣜  󰠝 󰸒󰈙 󰛙 󰠊󰵭󰔘 󰀇 󰠪
󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵭󰣷󰗬 󰌊󰃯
󰵦 󰠪 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵧 󰞑 󰞃󰦩 󰂾 󰝥󰈘󰦩 󰉑󰠱
󰗣󰵜󰬚󰠪 󰌊󰦩󰝆 󰔞󰫼󰵤󰗬 󰌊󰃯󰈥 󰧛󰣗
󰀇 󰠪 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵧 󰞑 󰠪 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰠪 󰌊
󰦩󰝆 󰔞󰫼󰵤󰗬 󰌊󰃯󰈥 󰧛󰣗󰈥 󰝲 
󰠝 󰔞󰫼󰌗󰌮 󰵤󰤗󰈫 󰔘󰏙󰞑󰲲 󰗬󰗣󰯴󰠯 󰌎󰳄 󰎝
󰠞 󰵷󰵭 󰂿󰌊󰆃 󰔞󰫼󰀂 󰞑 󰎝󰝆 󰌎󰒔󰛕 󰚭󰝥 󰡝󰝏
 󰔘󰆃 󰒠󰕍󰀂 󰕡 󰠹󰗩󰠯󰅤󰵦 󰶋󰒠󰠞 󰵜󰵤 󰠊󰵭
󰔘 󰈥 󰝲 󰠪 󰌗󰌮󰩐󰅨 󰏠󰗣󰀤󰵤 󰔞󰫼󰵤󰗬 󰌊
󰃯
󰠒󰠪󰒔󰵬
󰌗󰠪 󰵦󰞓󰝆󰔘 󰒠󰵤󰗰 󰂞󰝆 󰪃󰎿󰵦 󰩧󰡝󰝏󰠞 󰛙󰠞
󰕡 󰛟 󰞑 󰠹󰗩󰠯 󰈩󰣷󰎧 󰠹 󰳉󰵵󰵦 󰎝
󰉜󰝆 󰠪󰵭 󰣅󰡊󰲛 󰸁󰒗󰛕 󰡝󰝏󰠞 󰒠󰕍󰗬󰯉 󰂞󰋟
󰠷󰠯󰅤󰵦 󰞑 󰎝󰝆 󰏠󰗣󰀤󰵤 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰔞󰫼󰵤
󰗬 󰌊󰃯󰚭󰞔󰅤 󰈵󰠝󰳄 󰎝󰝆 󰩂󰡈 󰠝 󰈙 󰌙
󰫼󰵤󰝎 󰣅󰡊󰲛󰈙 󰎿󰒗󰗬󰯌 󰵟󰞉 󰠹󰗩
󰋽󰅨󰌗󰤗 󰲧󰀞 󰎽󰧗󰌗󰌮
󰣇󰵅󰝆 󰎯󰀁 󰋽󰅨󰌗󰤗 󰲧󰀞󰈙 󰈥 󰠯  󰉣
󰔘󰈡󰠪 󰌊󰉜󰝆 󰎽󰧗󰵤󰝎 󰤙󰝆 󰠪󰵭 󰔘󰏙󰞑󰲲
󰞗󰤘󰠯 󰠞 󰌗󰤗󰵤󰗬 󰌊󰃯

4
󰝑 󰌗󰌮
󰛁󰵖󰠪 󰃪󰠱 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰝑󰵤 󰌗󰌮
󰣷󰠪 󰉣󰀠 󰝑󰠞 󰝴󰆖󰵦 󰸗󰝆 󰔘󰏙󰞑󰲲 󰂾 󰈘 󰠪 󰡟󰞝󰠞 󰬬󰣷󰗬 󰌊󰃯
 󰵦 󰠪 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵤 󰞑
 󰤗󰣅󰀁 󰌗󰵷󰝆 󰀴󰃪 󰠪 󰬤󰠯󰏜󰠞 󰝨󰌊󰈖 󰝑󰵤󰗬 󰌊󰃯󰠽󰔧󰵦 󰒔󰵬󰠝  󰠪 󰔞󰉠󰔘󰈙 󰧛󰣗󰵤󰗬
󰌊󰃯
 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰝑󰠝 󰛁󰵖󰠪 󰃪󰠱 󰩿󰅷󰠽 󰂾 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽 󰤀 󰵤󰈙 󰔜󰯜󰵤󰝎 󰣙󰠪 󰝥󰀩󰝥 󰗬󰗣󰯴󰝆 󰡞󰵪󰵤
󰝑󰵤󰗬 󰌊󰃯󰂾󰵦  󰠪 󰔞󰉠󰔘󰈙 󰧛󰣗󰵤󰝎 󰝨󰌊󰈖 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰝑󰵤󰗬 󰌊󰃯󰠲󰌎󰡞󰠛󰆃 󰔘󰏙
󰞑󰲲 󰛁󰵖󰠪 󰃪󰠱 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰝑󰵪󰠽󰔧󰵦 󰒔󰵬󰠝 󰲻󰠯󰤗󰈙 󰧛󰣗󰵤󰗬 󰌊󰃯󰈫󰠲 󰵤󰠪 󰛁󰵖󰝆
󰃪󰠱 󰩿󰅷󰠽 󰛟 󰞑 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰛁󰵖󰠪 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰝑󰵤󰗬 󰌊󰃯󰠽󰔧󰵦 󰒔󰵬󰠝 󰲻󰠯󰤗󰈙
󰧛󰣗󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰈙 󰛁󰵖󰠪 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰝑󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰠪  󰛁󰵖 󰂾  󰈡󰗬󰌧󰝆 󰝑󰵧
󰞑󰝆 󰛁󰵖󰠪 󰀗󰉜󰝆 󰠹  󰠽
󰂾  󰝲 󰠝 󰠽󰝲 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪
󰠽󰈙 󰝑󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙  󰛁󰵖󰠪   
󰠽󰝆 󰝑󰵧 󰞑󰝆 󰌎󰀞󰗬 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 
  󰠽󰈙 󰛁󰵖󰠪  
󰠽󰝆 󰝑󰵤󰗬 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰠽
󰈙    󰠽󰝆 󰝑󰵤󰗬
󰌊󰃯
Right main speaker Left main speaker
Subwoofer
To AC outlet
Amplifier

5
Right main speaker Left main speaker
Subwoofer Subwoofer
To AC outlet To AC outlet
Amplifier
 󰀇 󰠪 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵤 󰞑
󰠒󰠪󰒔󰵬
 󰉣󰝆 󰀴󰃪󰔘 󰵖󰈡󰛁󰵖󰠪 󰃪󰠱 󰩿󰅷󰠽
󰠛󰆃 󰴺󰗬󰛕 󰠹 󰞑 󰠹󰗩󰔘󰏙󰞑󰲲
󰈙 󰠽󰝆 󰝑󰵧 󰞑󰝆 󰡞󰛕 󰀇 󰣗󰠪
󰠽 󰠹󰤗 󰌎󰀞󰗬 󰸁󰠱󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰈫󰠲 󰛁󰵖󰝆 󰵦 󰣗󰠪 󰠽󰈫 󰠹󰠞 󰞑
󰝆 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰠽󰝆 󰝑󰵤󰤗 󰈩󰗬
󰛁󰵖󰠪 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰝑󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰲻󰠯󰤗󰈙 󰧛󰣗󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰛁󰵖󰠪 󰉣 󰃪󰠱 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰝑󰵧 󰞑󰝆 󰔘󰏙󰞑󰲲
󰠪 󰠽󰝆 󰝑󰵤󰗬 󰌊󰃯

6
󰛁󰵖󰠪 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰝑󰵤 󰌗󰌮
 󰵦 󰠪 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵤 󰞑
󰛁󰵖󰝆 󰵦 󰣗󰠪 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰈫 󰠹󰠞 󰞑
󰛁󰵖󰠪 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰠽󰈙 󰝑󰵦 󰸗 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰈙 󰝑
󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰛁󰵖󰝆 󰀇 󰣗󰠪 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽 󰠹󰠞 󰞑
󰛁󰵖󰠪 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰈙 󰝑󰵦 󰸗 󰝎󰎿󰠪 󰛁󰵖 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰈙 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 
󰠽󰝆 󰝑󰵤󰗬 󰌊󰃯
Right main speaker
Right main
speaker
Left main speaker
Left main
speaker
To AC outlet
To AC outlet
Amplifier
Amplifier
Subwoofer
Subwoofer
Speaker output
terminals
Speaker output
terminals
(Both A and B speaker outputs must be ON.)

7
 󰀇 󰠪 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵤 󰞑
󰛁󰵖󰠪 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰈙 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰠽󰝆 󰝑󰵦 󰠠󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰠽󰝆 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰈙 󰝑
󰵤󰗬 󰌊󰃯
Right main speaker Left main speaker
To AC outlet To AC outlet
Amplifier
Subwoofer Subwoofer
Speaker output
terminals
󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰠽󰝆 󰝑󰵤 󰌗󰌮
󰗣󰵜󰬚 󰝑󰠞 󰠊󰵦 󰬤󰠯󰏜󰠝 󰦉󰠞󰕡󰆄 󰠒󰈡󰵪󰬤󰠯
󰏜󰠯 󰵟󰞉 󰠯󰒠󰠛󰆃  󰞑󰝆 󰋞 󰤗 󰈩󰗳󰗬󰝥
󰬤󰠯󰏜󰠯 󰣇󰆃 󰝑󰤗 󰚱󰠞 󰞑 󰔘󰏙󰞑󰲲 󰗣󰵜󰬚
󰝆󰔘 󰔽󰈡 󰤗 󰚱󰗩 󰬤󰠯󰏜󰝆 󰠱󰕍󰀁 󰝲 
󰴺󰗬 󰣇󰆃 󰝑󰵤󰝙󰤗 󰸁󰠱󰵤󰗬 󰌊󰃯 󰈫󰛇
󰌎󰆃 󰝑󰵴󰠞 󰞑 󰔽󰈡 󰎽󰠽󰝑󰗣󰅤󰞑󰉚 󰡝󰝏󰠯 󰎽
󰣘󰵤 󰀄
󰣷󰠪
󰗣󰵜󰬚 󰬤󰠯󰏜󰠪 󰝑󰎽󰠊 󰔘󰆃 󰣃󰩨󰵤󰉜 󰔘󰏙󰞑󰲲󰝲
󰛁󰵖 󰡈 󰕡 󰠹 󰂞󰋟󰝆 󰣷󰠪󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰌊 󰵘󰅤󰈙 󰠯󰞐󰵭󰔘 󰝑󰵧 󰕡 󰠹󰗩
 󰏙󰈙 󰤗 󰣗󰝎󰣷󰗬 󰌊󰃯
 󰌊 󰵘󰅤󰈙 󰠽󰝆 󰚭󰣷󰗬 󰌊󰃯
󰝑󰵤 󰌗󰌮
 󰏙󰈙 󰵃󰛕󰣷󰗬 󰌊
󰃯
 󰬤󰠯󰏜  󰎽󰎿󰠪 󰡠
󰝑 󰬵󰲚󰠞 󰌯 󰸗
󰝑󰎽󰠊󰈙 󰚭󰔘 
󰏙 󰒔󰠯󰠪 󰷻󰝆 󰞛
󰣷󰗬 󰌊󰃯
 󰏙󰈙  󰣗󰠱 󰠠
󰣇󰆃 󰝑󰛡󰤗
󰸁󰠱󰵤󰗬 󰌊󰃯



8
󰣟 󰣗󰠾󰎽󰝲 


󰡟󰞝 󰴺󰗬󰎽
󰔘󰏙󰞑󰲲 󰠾󰵤󰉜 󰒣󰏁󰠯 󰀢󰛕󰝮
  󰌧󰲇
󰈙 󰠾󰗬󰯌 󰂞 󰅤󰣷󰗬 󰌊󰃯󰡟󰞝 󰴺󰗬
󰎽󰝆 󰒣󰏁󰠯 󰀢󰛕󰝮󰗬 󰵦󰌩 󰈖󰉜
󰉣󰀞󰆃 󰡟󰸂󰀄
󰡟󰞝 󰴺󰗬󰎽󰠪 󰏁󰠯 󰤞
󰠯 󰌧󰲇󰠝  󰗣󰠊󰫼 󰬬󰠹 󰞑󰝆󰈫
󰠾󰵪
  󰗣󰠊󰫼
󰗣󰠊󰫼󰈙 󰈖󰉜 󰠛󰆃 󰔞󰣅󰛕 󰠠󰚮 󰔽󰵖󰲅
󰞣󰛕󰠪 󰡝󰝏󰠞 󰸚󰈕󰹊 󰡊󰒪󰵪󰗣󰠊󰫼󰈙 󰗬 󰈖
󰉜 󰱹󰛕󰝲 󰆃 󰔞󰣅󰛕 󰝚󰸀 󰔽󰵖󰲅󰞣󰛕󰠪
󰡝󰝏󰠞 󰪃󰗰󰹊 󰡊󰒪󰵪
  󰣗󰡠󰎽
󰝏 󰣷󰲛󰕡󰈙 󰧖󰵤 󰠷󰔜󰯜󰀁 󰣷󰲛󰕡󰎧
 󰠝 󰣷󰲛󰕡󰝏󰠝 󰧖󰛕 󰡊󰒪󰤗 󰚱󰗩
󰠊󰆃 󰣗󰡠󰵧 󰕡 󰠹󰗩
󰠠󰅣󰣗󰡠󰎽
󰠠󰅣󰠪 󰯂󰈙 󰣗󰡠󰵤 󰠷󰗬󰌗󰵷󰠛󰆃 
󰈡󰉜 󰠠󰅣󰠯 󰤖󰵤󰉚󰌎󰗬󰌗󰵷󰠛󰆃 󰈡󰉜 󰠠󰅣󰠯
󰔽󰵪
󰉣󰀞󰝆󰔘 󰡞󰠝 󰛎󰠪 󰡟󰅷󰠞 󰔾󰡞󰠛
󰆃 󰔽󰉣󰵪
MOVIE MUSIC

9
  󰩿󰅷󰠽
󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰠪 󰝑󰝆 󰒔󰞐󰵧 󰕡 󰠹󰗩  
󰠽󰝆 󰠷󰅷󰀁 󰗮󰷶 󰠯 󰩿󰅷󰠽󰀢󰆃 󰡟󰕆󰀄
󰠽󰔧󰵦 󰒔󰵬󰠝 󰝑󰌗󰌮󰠞 󰧛󰣗󰵤󰗬 󰌊󰃯
  󰠽
󰛁󰵖󰆃󰎽󰯦 󰠷󰅷 󰃪󰠱 󰗮󰷶󰠪 󰝑󰝆 󰒔󰞐󰀄
󰠽󰔧󰵦 󰒔󰵬󰠝 󰝑󰌗󰌮󰠞 󰧛󰣗󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰗣󰠊󰫼
󰩧󰝆 󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰛕 󰠹󰗩󰠯 󰗣󰠊󰫼󰈙
 󰂾 󰆃 󰔞󰣅󰵤󰉜 󰚭󰅖󰝆󰔘 󰔞󰉠󰵤 
󰩐󰅨 󰠽 󰡟󰞝󰗣󰠊󰬅 󰠯 󰠾󰵤 󰀄󰠯 
󰠯 󰵟󰞉󰵤󰤗 󰚱󰠞 󰞑 󰗣󰠊󰫼󰈙 󰠊󰫼󰝆 󰆃
󰚭󰀇󰗬 󰌊󰃯
󰎪 󰠝  󰉣󰀞󰝆󰔘󰈫 󰎞󰵧 󰕡 󰠹󰗩
󰡟󰞝 󰴺󰗬󰎽󰠪 󰏁󰠯 󰤙 󰒠󰯛
 󰠽
󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰛁󰵖󰠪 󰗣󰵜󰬚 󰩿󰅷󰠽󰝆 󰝑󰵧 󰂞 󰒔󰞐
󰀄󰠽󰔧󰵦 󰒔󰵬󰠝 󰝑󰌗󰌮󰠞 󰧛󰣗󰵤󰗬 󰌊󰃯

 󰗣󰠊󰫼
󰳉󰒠󰗬󰝆 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵧 󰞑 󰡟󰞝 󰗣󰠊󰫼󰈙 
󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵤󰉜 󰌧󰲇󰠞 󰠯󰞐󰵭 󰔘
󰏙󰞑󰲲󰈙 󰬬 󰗣󰯝󰌊󰠯 󰉣󰀞󰆃 󰡟󰸂󰵧 󰕡 󰠹󰗩
󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰡟󰞝󰠞 󰝴󰡟󰹊 󰠽 󰵧 󰞑󰝆 󰡟󰞝 󰗣
󰠊󰫼󰈙 󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰗣󰠊󰫼
󰠲󰎽 󰉣󰈫 󰵭
󰣷󰠪
󰝨󰌊󰈘 󰡟󰚷󰠞 󰔞󰣅󰵤 󰡟󰝆 󰡠󰆃 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰡟
󰞝 󰬵󰀞󰈙 󰝑󰵤󰤗 󰈩󰗳󰗬󰝥
󰔽󰗣󰠪 󰡊󰒪󰠯  󰉡 󰎿 󰚯 󰠷󰅷 󰗮󰷶 󰉜 󰠽
󰡞󰠛󰆃 󰗣󰯝󰌊󰠯 󰉣󰀞󰆃 󰡟󰸂󰀄 󰠽 󰡟󰞝󰗣󰠊󰬅
󰝆 󰠪󰵭 󰗣󰯝󰌊󰠯 󰉣󰀞󰆃 󰡟󰸂󰉜 󰡟󰞝 󰴺󰗬󰎽󰝆 󰑎
󰏁󰠯 󰀢󰛕󰎭 󰗬 󰔽󰗣󰈙 󰡊󰒪󰵧 󰞑 󰔘󰏙󰞑󰲲
󰝆 󰠷󰅷 󰗮󰷶󰈙 󰤗󰵤󰝎 󰠽󰡞󰠛󰆃 󰡟󰞝󰠞 󰬮 󰕡 󰠹
󰗩
󰎪 󰠝 󰠷󰅷 󰗮󰷶 󰤀 󰲆󰣅 󰡝󰝏 󰣷󰲛󰕡󰝏󰠞 󰤗
󰵤󰝎 󰠾󰵤 󰀄 󰠲󰌎󰡞󰠛󰆃  
󰗣󰠊󰫼󰈙  󰠊󰫼󰝆 󰔞󰣅󰵤󰝎 󰒔󰞐󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰈫󰠲 󰣇󰆃 󰠾󰵤󰤗 󰚱󰠞 󰞑󰝆 󰗣󰠊󰫼󰈙 󰠊
󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵧 󰞑 󰠾
󰠝 󰗮󰷶 󰤗󰛕 󰠾󰵤 󰀄 󰵤󰤗󰈫 󰈸󰞑 󰠾󰠝
󰗮󰷶 󰠷󰅷󰛕 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰗣󰯝󰌊󰠯 󰉣󰀞󰆃 󰡟󰸂󰵧
󰕡 󰛟 󰂞󰋟󰝆 󰣷󰠪󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰈘 󰠪 󰠯󰤏󰈙 󰤗󰵤󰝎 󰠾󰗣󰅩 󰡟󰞝󰠯 󰬬󰤛
󰕡 󰠹󰗩 󰠯󰅤󰵦 󰞑󰝆  
󰗣󰠊󰫼󰈙 󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵤󰝎 󰌧󰲇
󰠞 󰠯󰞐󰵭󰔘 󰠾󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰎪 󰠝 󰝏󰠪 󰡝󰝏 󰣷󰲛󰕡󰈙 󰤗󰵤󰝎 󰠾
󰵪
󰎪 󰠝 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰡟󰞝󰠯 󰬬󰠹󰠞 󰞑󰝆󰈫 󰠾 
󰵪  󰌧󰲇󰠞󰠛󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬
󰌊󰃯
󰠽 󰡟󰞝󰗣󰠊󰬅 

10
󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰔞󰣅󰌗󰌮
󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵤 󰡟󰝆󰔘󰏙󰞑󰲲󰝲 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰠪 󰩳󰡞󰸀󰀁 󰠠󰅣 󰯿󰠪 󰶑󰠞 󰛙 󰠊󰵭󰔘 󰠠 󰠝 󰕣󰔘󰆃
󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯

󰛁󰵖󰠪 󰠠󰅣󰠞 󰣇󰠲 󰠾 󰣗󰡠󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰉣󰀠 󰠪 󰡟󰞝󰠞 󰬬󰗬 󰌊󰃯
  󰗣󰠊󰫼  󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰛡󰤗 󰌎󰀞󰗬
󰸁󰠱󰵤󰗮 󰠠  󰌧󰲇󰠞 󰅤 󰔘󰏙󰞑󰲲
󰈙 󰬬󰗬 󰌊󰃯
󰡟󰞝 󰴺󰗬󰎽󰝆 󰒣󰏁󰠯 󰀢󰛕󰝮
 󰡝󰝏󰠯 󰕡󰆄󰀁 󰔽󰗣󰈙 󰡊󰒪󰵤󰉜󰔘 󰩘󰪈󰸂󰝆 󰡞󰵤
 󰠠󰅣󰠞 󰣗󰡠󰵭󰣷󰗬 󰌊󰃯
 󰡞󰡠󰵦 󰠣󰲆󰔥󰡝󰝏󰲆󰔥󰠯 󰤛 󰕡 󰠹󰆄 󰔘󰏙
󰞑󰲲󰠪 󰠞 󰣗󰡠󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰠲󰌎󰡞󰠛󰆃󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚 󰡊󰒪󰵧 󰕡 󰠹 󰩳󰡝 󰣷󰲛
󰕡󰝏󰎧 󰛇  󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰠪 󰩳󰡝 󰣷󰲛󰕡󰝏󰠝 󰗣󰵜󰬚󰠪 󰬆󰯔󰆃
 󰔞󰉠󰔘󰈙 󰩀󰚭󰎧󰉜 󰚲 󰕡 󰠹󰗩
 󰠠󰅣󰠞 󰣂󰧖 󰤖󰗬󰬬 󰔘󰏙󰞑󰲲󰝲 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰠪 󰠠󰅣
󰠯 󰶑󰠞 󰠯󰆜󰆄 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰠲󰌎󰡞󰠛󰆃󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰒔󰞐󰵤 󰡟󰎧 󰛇  󰡝󰝏
󰠪 󰸒󰈙  󰣅󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯 󰅤󰵦
󰡝󰝏󰲆󰔥󰠞 󰛙󰤗 󰉫󰵧 󰞑󰝆  󰠞󰗬
󰔞󰣅󰵤󰗮 󰸗 󰠠󰅣󰠞 󰣗󰡠󰵭󰣷󰗬 󰌊󰃯
󰡊󰒪󰵤 󰔽󰗣󰝆 󰚲󰈵  󰗣󰠊󰫼󰈙 
󰂾 󰉣󰀞󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯
 󰝚󰸀󰈙 󰒠󰵤󰗰 󰞑 󰡝󰝏󰠯 󰣗󰛕 
󰞒 󰌋󰅷 󰠹 󰠠󰵷󰠞 󰤒 󰕡 󰠹󰗩󰔽󰈡 󰞒
󰀇󰰒󰵭󰤗 󰡝󰝏󰠯  󰅶
  󰠲󰌎󰡞󰠱 󰠠󰚮󰠞 󰒠󰵤󰗰 󰞑 󰵦 󰡝
󰝏󰠯 󰧖󰛕 󰈯 󰵦 󰠠󰵷󰠞 󰤒 󰕡 󰠹󰗩
󰔽󰈡 󰞒 󰛊󰚭󰤗 󰔜󰠕󰠯 󰒙󰚭
󰔘󰏙󰞑󰲲󰝲 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰠪 󰠠󰅣󰠯 󰶑󰠹 󰔞󰣅󰀁
󰸗󰝆 󰛁󰵖󰠪 󰠠󰅣󰠞 󰣗󰡠󰵤󰝎 󰡟󰩙󰡞󰠱 󰗬󰗣󰯴󰠪 󰠠
󰅣󰠞 󰣗󰡠󰵧 󰕡 󰠹󰗩󰈫󰛇 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰈙 󰈘 󰣇
󰵅󰠛󰆃 󰌊 󰞑󰝆󰩐󰠠󰎽󰯦 󰗬 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯

󰠠󰵷 󰣗󰡠   󰔞󰣅  󰗣󰠊󰫼 󰔞󰣅󰝆
󰠠 󰲻󰠯󰤗󰠪󰣷󰲛󰕡 󰲆󰔥󰠞 󰧛󰵤󰗬 󰌊󰃯

11
󰣷󰲛󰕡 󰲆󰔥
󰎪 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰣷󰲛󰕡 󰲆󰔥
󰚭󰅖󰠪 󰅖󰵖 󰡟󰶑󰡞󰠱 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚 󰗬󰗣󰯴 󰣗󰵪󰀁 󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰩳󰡞󰸀󰀁 󰔞󰣅 󰝆 󰀴󰈘 󰣷󰲛󰕡 󰲆󰔥󰠞 󰎧󰝎󰣷
󰠹󰗩
󰠪 󰞑󰲲 󰈣 󰞣󰠯󰶑󰠪 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰝲 󰣗󰵪󰀁 󰞑
󰠪 󰞑󰲲 󰈣 󰞣󰠯󰶑󰠪 󰉑󰠱 󰗣󰵜󰬚󰝲 󰣗󰵪󰀁 󰞑
󰡝󰝏 󰧖 󰣗󰡠󰎽󰠪 
󰠊 󰠷
󰡝󰝏 󰧖 󰣗󰡠󰎽󰠪 
󰠊 󰠷

12
High-amplitude
bass sound Port
Signals
Signals of low amplitude
Cabinet
Air woofer
(Helmholtz resonator
Advanced Negative-
impedance Converter
Active Servo
Processing
Amplifier
󰔽
    󰠪
󰞝󰈡 󰶄󰈚󰷹󰪔 󰉠󰶋󰒠 󰲓󰏙 󰠶󰵜󰗣 󰀞󰃪󰠯
󰏙󰃪 󰀇 󰤗 󰤀󰞉󰵦 󰞉󰔽󰈙 󰩧󰆃 󰵤󰝙󰗩
   󰌗󰗭󰠪 󰗣󰵜󰬚 󰗣󰵜󰬚 󰬎
󰏠󰝆 󰳎󰲅 󰶑󰯛󰆃 󰃌󰅶 󰠹󰈙󰰄󰵭󰡝
󰝏 󰣷󰲛󰕡󰈙 󰡊󰒪󰵪󰠯 󰎽 󰰄󰒠󰡞󰠱 󰗣󰵜󰬚󰠪
󰞑󰲲 󰠞 󰗮󰵤 󰠹󰗩󰀴󰃪󰔘 󰶄󰈚󰷹󰪔 󰉠󰶋
󰒠󰠪 󰠯󰆅󰝆 󰵤󰝎 󰎽󰠪 󰯂󰝲 󰬎󰏠󰠪 󰞐󰡞󰠯
󰛕󰂩 󰲆󰣅󰵦 󰏠󰠕󰠞 󰈫󰣘󰗬󰯌 󰞑 󰬎󰏠 󰚯󰠪 󰠾󰠝 󰤙󰳏
󰠯 󰎽󰈙 󰰄󰵭 󰵦 󰤙󰳏 󰲛󰶑󰠛󰆃 󰩿󰅷 󰠷
 󰚭 󰠯󰅤󰵦 󰈙 󰛙 󰠊󰵭󰔘 󰬎󰏠 󰚯󰝆
󰣙󰡊󰵤  󰚷󰅷󰠞 󰎨󰵭󰛆󰈫 󰵤 󰂞󰋟󰝆 󰤙󰳏󰠯 󰣅
󰸁󰵤󰉜󰔘 󰪃󰎿󰹊 󰵭󰛆 󰵪
󰅤󰵦 󰋟󰣇󰣂󰠝 󰛁󰵖󰝆󰔘 󰲆󰣅󰵦 󰗮󰷶󰈙 󰵤 󰒢󰆃
󰞓 󰔞󰈙 󰰄󰵭󰔘 󰵭󰵤󰝙󰗩󰈫󰛇 󰎧󰠯󰗣 󰬵󰠲󰠪 󰡟
󰡞 󰡝󰵬󰠞 󰛟󰛀 󰕡 󰠹󰉜 󰗣󰵜󰬚 󰠒󰠪 󰞗󰤘󰠶󰠝 󰗮󰷶
󰠪 󰡟󰚷󰝆 󰏠󰅿󰵤󰝎 󰔜󰶑󰠞 󰠯󰆟 󰠷󰠯󰝲 󰠯 󰛁
󰵖󰠪 󰩿󰅷 󰠶󰵜󰗣󰈙 󰛟󰚽 󰠊󰵭 󰲆󰎟󰵦 󰲓󰏙 󰠶󰵜
󰗣 󰚭󰞙󰵇 󰀞󰃪󰠯󰏙 󰛁󰵖󰈙 󰒔󰞐󰵤󰝙󰗩
󰲓󰏙 󰠶󰵜󰗣 󰀞󰃪󰠯󰏙 󰸋󰆃󰈙 󰒔󰞐󰵤󰉜 󰣅󰸁󰵤󰉜
󰔘 󰃐󰛕 󰣇 󰲆󰔥󰠯 󰠹 󰠾󰠝 󰤙󰳏󰠪 󰡝󰝏 󰣷󰲛󰕡
󰲛󰶑󰠞 󰒪󰔥󰵧 󰕡 󰠹󰗩󰠯󰅤󰵦 󰲛󰶑󰠝 󰬎󰏠󰠪 
󰎽󰈙 󰰄󰵭 󰬚󰃬 󰤙󰳏󰠛󰆃 󰌗󰒔󰀄󰀴󰃪󰔘 󰎪 󰣇󰵅󰠝
󰲓󰏙 󰠶󰵜󰗣 󰚭󰞙󰵇 󰀞󰃪󰠯󰏙 󰛁󰵖󰝲 󰶄󰈚󰷹󰪔 
󰉠󰶋󰒠󰠞 󰠣󰞐󰵦 󰬎󰏠󰠞 󰩁󰞐󰵭󰔘 󰆃 󰠝 󰝏
󰠪 󰠠󰠞 󰝻 󰛟󰠯 󰔜󰉠󰵤 󰡊󰶋󰵪󰠠󰠝 󰎪󰡞󰠱
󰠪 󰣗󰡞󰠱 󰲆󰦀
󰝆 󰵦 󰔞󰉠󰠷
󰒢󰆃󰞓 󰠱 
 󰣙󰠪 󰲓
󰏙 󰠶󰵜󰗣 󰬜󰌧󰯦󰈙 󰗣󰵜󰬚 󰠶󰵜󰗣󰠪 󰎞󰝆 󰀴󰃪 󰩳
󰡞󰠪 󰠞 󰔜󰯜󰵤 󰠊󰵭 󰝏󰡞󰠛󰆃 󰎞󰸀󰗬󰯉
   
󰸋󰆃󰈙 󰩁󰞐󰵤󰝙󰗩 󰒢󰆃󰞓  󰸋󰆃󰈙 󰠯󰞐󰵦
 󰣜
 󰠽󰝑󰗣󰅩 󰞚󰡈󰵦 󰡝󰝏 󰠪 󰡊󰒪󰠞 󰰄󰵭 󰣙󰠪
󰝲 󰏠󰵤󰝎 󰣜 
󰚯󰣅󰡞󰠱 󰔥 󰔜󰀁 󰠠󰤛󰠞 󰔜󰒔󰵪

13
󰣇󰵅󰠯 󰣅󰒠󰡞󰠛󰆃 󰠾󰵤󰤗 󰚱󰠞 󰞑 󰚭󰅖󰠪 󰴺󰈙 󰧛󰣗󰵭󰣷󰗬 󰌊󰃯󰚭󰅖󰠪 󰴺󰝆 󰔞󰉠󰛕 󰠹󰤗 󰚱 󰔞󰉠󰠯 󰎽
󰣘󰵧 󰞑󰝆 󰡟󰞝 󰬵󰀞󰈙 󰑹󰠛󰗮 󰸗 󰠱󰀁 󰔘󰏠󰗣󰔩󰯦󰆃 󰋟󰠪󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰋟󰣇󰣂 󰵭
󰤖󰒠 󰞝󰠱 󰣗󰫼󰒔󰵬
 󰌧󰲇󰠞 󰅤 󰡟
󰞝󰠯 󰬬󰤗󰤗 󰚱󰗩
󰡟󰞝 󰬵󰀞 󰏫󰣏 󰠹 
󰗣󰠊󰫼 󰆃 󰛕󰠹󰠠
󰡟󰞝 󰬵󰀞󰈙 󰬷󰔩󰲅󰝆 󰚭󰣷󰗬 
󰗣󰠊󰫼󰈙 󰅤 󰬬󰗬 󰌊󰃯
󰔘󰏙󰞑󰲲 󰝞󰫼 󰚱 󰗣󰯝󰌊󰠯
󰉣󰀞󰆃 󰡟󰸂󰀄
󰠷󰅷 󰗮󰷶 󰋜 󰠾󰠠 󰗣󰠊󰫼󰈙 
󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰔘󰏙󰞑󰲲 󰝞󰫼 󰚱 󰬬󰤞 󰞁󰎽 󰠪 󰠯󰤏󰝆 󰠪󰵦 󰝚󰵷 󰔘󰏙󰞑󰲲󰈙 󰠯󰤏 󰌐󰒪󰵤 󰆃󰎽
󰯦 󰉉󰈡 󰂪󰛕󰃖󰅶 󰔞󰫼󰵤󰗬 󰗣󰵜󰬚󰬤
󰠯󰏜󰠞 󰗬 󰌙󰫼󰵤󰗬 󰌊󰃯 󰅖
 󰵭󰠯 󰚯󰉜  
󰗣󰠊󰫼󰈙  󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊
󰃯
󰔽󰈡 󰤗 󰚱󰗩 󰠠󰅣 󰣗󰡠󰎽 󰠛󰆃 󰛕󰠹󰠠
󰗣󰵜󰬚󰬤󰠯󰏜󰠯 󰝑󰤗 󰚱󰠠
󰠠󰅣 󰣗󰡠󰎽󰈙 󰝥󰈘󰦩󰠛󰆃 󰅶󰣷󰗬
󰌊󰃯
󰗣󰵜󰬚󰬤󰠯󰏜󰠞 󰝨󰌊󰈖 󰝑󰵤󰗬 󰌊
󰃯
󰠠󰅣󰠯 󰋜 󰠾󰗩 󰗣󰵜󰬚󰬤󰠯󰏜󰠯 󰣇󰆃 󰝑󰤗
󰚱󰠠
󰗣󰠊󰫼󰠪 󰔞󰣅󰠯 󰝨󰌊󰈖
󰤗󰉫󰵩
󰡝󰝏󰠪 󰡊󰒪󰠠󰠯 󰠾󰠠
󰣅󰡊󰲛󰠪 󰝚󰵷󰠞 󰌏󰠠
󰗣󰵜󰬚󰬤󰠯󰏜󰠯 󰌗󰵷󰝆 󰈵 󰣇󰆃 󰝑
󰛡󰤗 󰸁󰠱󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰗣󰠊󰫼󰈙 󰈘 󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵭 󰎧󰗬 󰌊
󰃯
󰡝󰝏󰠯 󰠹 󰔽󰗣󰈙 󰡊󰒪󰵭 󰎧󰗬
󰌊󰃯󰅖 󰠾 󰝥󰉜 
󰔞󰣅󰠞  󰣗󰡠󰵤󰗬 󰌊󰃯
󰔘󰏙󰞑󰲲󰠪 󰠊󰫼󰈙 󰗬 󰣗󰣅󰵭 󰣷󰗬
󰈵󰠝󰳄 󰎝󰝆 󰩂󰡈 󰠝 󰈙 󰌙󰫼󰵤
󰝎 󰣅󰡊󰲛󰈙 󰎿󰒗󰗬󰬬 󰣷󰗬 󰌊󰃯
󰔘󰏙󰞑󰲲 󰠽󰡞󰠛󰆃 󰬬󰤗󰤗
󰚱󰗩
 󰗣󰠊󰫼 󰆃 󰔞󰣅
󰛕 󰠹󰠠
 󰌧󰲇󰠯 󰆃
󰔞󰣅󰛕 󰠹󰠠
󰗣󰠊󰫼
󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰛕 󰠹󰠠
󰠷󰅷 󰗮󰷶 󰋜 󰠾󰠠
 󰗣󰠊󰫼󰈙 󰠛󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬
󰌊󰃯
 󰗣󰠊󰫼󰈙 󰠛󰆃 󰔞
󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯
  󰗣󰠊󰫼󰈙 
󰂾 󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯
  󰗣󰠊󰫼󰈙 
󰠊󰫼󰆃 󰔞󰣅󰵤󰗬 󰌊󰃯

14
󰣇󰵅 
Advanced Yamaha Active Servo Technology
 20cm(8”)cone woofer,
Magnetic shielded type
100W/5Ω
 30Hz to 200Hz
 AC 220V / 60Hz
 80W
(In the standby mode:0.8W)
 235mm365mm315mm
(9-5/16”14-7/20”12-5/16”)
9.5kg(20lbs. 15oz.)
 Nonskid pad4
�Please note that all specifications are subject to change
without notice.

15
