Yaros 140 User manual

MOTO
AZADA
MANUAL DEL USUARIO
Encuentre los consumibles y recambios
para esta máquina en www.yaros.es
ES

2
ES
ÍNDICE
1. Descripción.....................................................................................................................................................................................
2. Instrucciones de seguridad general.....................…......................................................................................................................
2.1 Medidas de emergencia..................................................................................................................................................................
2.2 Asignación de uso..........................................................................................................................................................................
3. Transporte y almacenamiento......................................................................................................................................................
4. Montaje y primera puesta en marcha..........................................................................................................................................
4.1 Instrucciones de seguridad para la primera puesta en marcha.........................................................................................................
4.2 Procedimiento................................................................................................................................................................................
5. Operación.......................................................................................................................................................................................
5.1 Instrucciones de seguridad.............................................................................................................................................................
5.2 Instrucciones paso a paso..............................................................................................................................................................
6. Problemas-causas-solución de problemas....................................................................................................................................
7. Inspección y mantenimiento.........................................................................................................................................................
7.1 Instrucciones de inspección y mantenimiento.................................................................................................................................
7.2 Inspección y mantenimiento...........................................................................................................................................................
8. Datos técnicos.............................….…….........................................................................................................................................
9. Declaración de conformidad.........................................................................................................................................................
10. Garantía y servicio......................................................................................................................................................................
3
3
4
4
4
4
7
7
8
9
9
9
10
10
10
10
11
12
¡ADVERTENCIA! Este es un símbolo de advertencia. El
símbolo se utiliza a través del Manual de instrucciones
siempre que hay un riesgo de indagación personal. Asegúrese de
que estas advertencias fueron leídas y entendidas en todo momen-
to.
Este símbolo indica que la velocidad del motor es la
rápida.
Este símbolo indica que la velocidad del motor es la
lenta.
¡PRECAUCIÓN! Este es un símbolo de precaución. El
símbolo se utiliza a través del Manual de instrucciones
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
Los siguientes símbolos se muestran en la máquina con el fin de recordar las precauciones de seguridad que deben tomar cuando se utiliza
la máquina.
Lea las instrucciones del manual con
atención antes de empezar a usar la má-
quina y guárdelas en un lugar seguro para
futuras dudas.
¡PRECAUCIÓN! Apague el motor y
desconecte el capuchón de la bujía
antes de la limpieza, el transporte,
para la realización de cualquier ajus-
te o para realizar cualquier supervi-
sión a la motoazada.
¡PRECAUCIÓN! Nunca ponga sus manos
o pies debajo de la cubierta de la motoa-
zada mientras las hojas están rotando.
¡PRECAUCIÓN! Existe el riesgo que piedras o
otros objetos sean expulsados por la motoazada.
Siempre mantenga a otras personas, animales do-
mésticos y niños en un lugar seguro.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PONER LA
MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO Estamos trabajando para
mejorar nuestros productos continuamente. No obstante los datos
técnicos están sujetos a cambios.
¡PRECAUCIÓN! Esta motoa-
zada utilice gasolina y aceite.
Tome siempre extremas pre-
cauciones cuando la esté utilizando o moviendo.
siempre que hay un riesgo de indagación personal. Asegúrese de que
estas advertencias fueron leídas y entendidas en todo momento.
No fumar.
Use zapatos, guantes, gafas y
protectores de oídos.

3
ES
1.DESCRIPCIÓN
2.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERAL
Antes del uso inicial de la motoazada, lea por completo el manual
de instrucciones. En caso de duda con respecto a la conexión y el
funcionamiento de la unidad, consulte al fabricante (Departamento
de Servicios)
SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE PARA CONSE-
GUIR EL NIVEL DE SEGURIDAD MÁXIMO:
¡PRECAUCIÓN!
1. Preste atención a las condiciones generales del área en la cual
usted esté trabajando. Después de iniciar el funcionamiento de la
motoazada, ésta producirá la combustión de gases tóxicos, debidos
a la combustión de la gasolina del motor. El gas puede ser invisible
y inoloro. Por lo tanto nunca debe trabajar en un lugar cerrado o
con poca ventilación. Proporcionan una buena iluminación durante
el corte. Velar por la estabilidad en el corte de nieve, húmeda, o
las condiciones heladas meteorológicas en las laderas o terrenos
accidentados.
2. No deje que ninguna persona no autorizada se acerque a la má-
quina. Los visitantes y observadores, especialmente los niños o en-
fermos no deben acercarse al área de trabajo. Prevenga a las otras
personas de cualquier contacto con la máquina.
3. Guarde la motoazada y demás utensilios en un lugar seguro. Las
máquinas que no se usan deben guardarse en un lugar seco, elevado
o cerrado para no permitir el acceso a ninguna persona ajena.
4. Use siempre los utensilios adecuados para cada tipo de trabajo.
Por ejemplo evite usar accesorios o pequeñas herramientas para
realizar trabajos que deberían realizarse con un utensilio más gran-
de o de mayor capacidad. Utilice las herramientas adecuadas al uso
por el cual han sido desarrolladas.
5. Preste atención al uso de la ropa adecuada. La ropa debe ser
específica para esa finalidad y no debe suponer un límite a la hora
de trabajar.
6. Utilice accesorios de protección personal adecuados. Utilice za-
patos adecuados con una suela antideslizamiento.
7. Utilice gafas de protección contra cualquier objeto que pueda ser
proyectado contra usted.
8. Utilice protectores para los oídos.
9. Utilice guantes para la protección de las manos.
10. Transporte. La motoazada debe ser siempre transportada con
la rueda motriz en posición de transporte. Asegúrese de que nadie
está expuesto al riesgo cuando el timón se pone fuera de servi-
cio. Asegurar la unidad contra la inclinación, daños y pérdidas de
combustible.
11. Retire la llave, etc. Cualquier llaves/ llaves inglesas, etc. deben
ser quitados antes de que la máquina se ponga en funcionamiento.
12. Estar atento en cualquier momento en lo que está haciendo.
Use el sentido común. No usar la motoazada cuando esté cansado.
No trabaje nunca bajo los efectos o la influencia de alcohol, drogas
o medicamentos que afectan a la capacidad de concentración.
1
2
7
4
6
3
5
La ligereza de la motoazada es debida a la alta eficiencia
del motor de 4 tiempos. Un diseño robusto con un motor de
cuatro tiempos ideal para los cultivos de tierras suaves o
medias. Por favor, ejecute extra-silenciosa y constantemen-
te. Un mando de acero especial establece una buena rela-
ción coste-eficacia. La forma especial de las palas ofrece
un sistema ahorrativo y eficiente. Es una operación fácil
por el uso de una rueda de guía de inflexión. La puesta en
marcha del sistema en respuesta a un botón (la motoazada
se ejecutará al pulsar un botón de operación en estado de
reposo), mejora la seguridad en el trabajo.
1. Palanca embrague
2. Palanca izquierda
3. Motor de gasolina
4. Cuchilla izquierda
5. Caja de cambios de aluminio
6. Cuchilla derecha
7. Palanca derecha
8. Cable del acelerador

4
ES
13. Estaciones de servicio. Apague siempre el motor antes de re-
postar. Abra el cierre del tanque con cuidado para sobre presión eje-
cutar lentamente y la eyaculación previene el combustible. Cuando
se trabaja con la motoazada, la temperatura de la unidad es mayor.
Deje que la unidad se enfríe antes de repostar. De lo contrario, el
combustible podría encender y las personas quemarse. Tenga cui-
dado con llenar demasiado el tanque. Si hay un derrame, retirar y
limpiar la unidad. Después de terminar la recarga de combustible,
asegúrese de que el cierre de rosca está apretado para evitar que se
afloje en el resultado de las vibraciones.
14. Tenga cuidado con las piezas dañadas. Inspeccione la máquina
antes de su uso. Pregúntese a sí mismo en serio cuando detecte
daños leves si la máquina funciona a la perfección y de forma se-
gura a pesar de eso. Tenga cuidado con la alineación y el ajuste de
las piezas móviles. ¿Las piezas encajan una en otra correctamente?
¿Son la parte dañada? ¿Es todo lo instalado en su caso? ¿Hay
otros requisitos de buen funcionamiento en su lugar? Dañados los
dispositivos de protección, etc. deben ser reparados o sustituidos
por personal autorizado le da derecho a menos que el manual de
instrucciones diga expresamente lo contrario. Los interruptores
defectuosos deben ser reemplazados en un centro de servicio au-
torizado. No utilice la máquina si no se puede poner y quitar con
el interruptor. Cuando las reparaciones son necesarias, por favor
pregunte a su centro de servicio local.
15. Apagar el motor antes de cualquier ajuste y mantenimiento.
Que se aplica a la sustitución de las hojas en el primer lugar.
16. Usar las partes autorizadas. Utilice únicamente piezas idén-
ticas de repuesto para mantenimiento y reparaciones. Solicitar el
asesoramiento de un centro autorizado de servicio para este pro-
pósito.
2.1 Medidas de emergencia
Aplicar los primeros auxilios adecuados a la lesión y obtener asis-
tencia médica cualificada lo antes posible. Proteger a la persona
herida de más accidentes y mantener la calma.
2.2 Asignación de uso
La unidad está diseñada únicamente para uso regular en la agri-
cultura, la silvicultura y la horticultura y tratamiento de la zona.
El fabricante no se hace responsable de las pérdidas personales y
materiales debido a un incumplimiento de estas normas.
4.MONTAJEY PRIMERA PUESTA EN MARCHA
3.TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
• La unidad debe ser transportada con el motor apagado.
• Limpie el aparato completamente antes de ponerlo en el almacén
• Guarde la unidad en un lugar limpio y seco.
Pueden darse fugas de combustible o aceite durante el
transporte. Asegúrese de la unidad en su caso y tomar
las medidas preventivas para proteger el medio ambiente contra la
contaminación.
¡ATENCIÓN! No se suministra aceite en el cárter del
motor ni en el cárter de transmisión. Para llenar el cárter,
usar el aceite SAE 8090 de tipo transmisión.

5
ES
Montaje del manillar:
Montaje de la protección para corte a 60 cm de ancho:

6
ES
Montaje de las fresas:
Cuchillas
Las cuchillas llevan grabadas las letras “R” y “L”
“R” significa “CUCHILLA DERECHA”
“L” significa “CUCHILLA IZQUIERDA”
Son distintas y cada una de ellas debe montarse en el lado corres-
pondiente de la máquina.
a) Para trabajo a 360 mm de ancho b) Para trabajo a 600 mm de ancho
Notas: "R"= DERECHA "L" = IZQUIERDA

7
ES
REPOSTAR CON EL CARBURANTE ADECUADO
¡Riesgo de exposición!
• ¡Reposte solo al aire libre!
• ¡Nunca reposte con la máquina encendida o mientras está ca-
liente!
• ¡No fume ni le acerque fuego!
Llenado de aceite en el motor
La máquina se entrega sin aceite y combustible. Rellene
los líquidos de acuerdo a las especificaciones.
Evite salpicaduras de aceite o de combustible para evitar
la contaminación del suelo. Utilice las herramientas ade-
cuadas para el llenado del combustible.
Agregue 0.50 litros de aceite antes de usar. El aceite debe cambiar-
se por primera vez después de 2 horas, luego reemplazar el aceite
del motor cada 30 horas. Inspeccione la palanca de aceite antes de
cada uso. La palanca de aceite debe estar siempre entre el MAX y
el signo MIN en la varilla de nivel.
Utilice aceite del tipo 15W40.
Use la varilla de aceite de inmersión para comprobar el estado de
llenado.
Capacidad del tanque de gasolina: 1500ml
Tipo de gasolina: gasolina fresca y sin plomo
4.1 Instrucciones de seguridad para la primera puesta en
marcha.
Asegúrese siempre de que las partes atornilladas son ajustadas
según proceda, y utilizar únicamente las piezas incluidas en la en-
trega.
4.2 Procedimiento
Ensamble las piezas por separado en el orden correcto, como se
muestra. Asegúrese de que las partes estructurales están dispues-
tas como se muestra en las fotografías.
Asegúrese siempre de que las partes atornilladas son ajustadas
según proceda, y utilizar únicamente las piezas incluidas en la en-
trega.
¡ADVERTENCIA!
• Nunca llene gasolina en el tanque de combustible mientras la
máquina esté en un área cerrada.
• No llene gasolina en el tanque de combustible mientras el motor
está funcionando o aún está caliente.
• Nunca fume mientras llena la gasolina en el tanque de combus-
tible.
• No use su teléfono móvil mientras llena gasolina en el tanque
de combustible.
• No mezcle el aceite con la gasolina.

8
ES
5.OPERACIÓN
Rueda guía en posición de trabajo
Ponga la rueda en la posición 1 para labrar.
¡ATENCIÓN!
• Para transportarlo ponga la rueda en la posición 2.
•¡La rueda debe ser ajustada sólo con la máquina apagada!
Ajuste de la altura del corte
• Cambiando el limitador de profundidad podrá establecer la
profundidad requerida para. 3 posiciones son posibles.
Encender/apagar la máquina
Coloque la palanca en la posición del estàrter. Tire del cable de
arranque uniformemente. El motor debe arrancar después de 3-5
tirones. Coloque la palanca a la velocidad requerida, RÁPIDO o
LENTO y tire de la palanca del embrague en 2 pasos contra el
mango.
Aviso: Si el motor se calienta, es posible poner en marcha en la
posición lenta/ rápida.
Con la palanca de conducción activada, la unidad se apagará, pero
el motor puede seguir trabajando. El motor puede ser apagado con
el interruptor en la posición OFF.
= OFF = Estárter
= Lento = Rápido
1
2

9
ES
6.PROBLEMAS-CAUSAS-SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5.1 Instrucciones de seguridad
• No utilice la máquina hasta que haya leído el manual de instruc-
ciones con cuidado.
• Respetar todas las instrucciones de seguridad incluidas en el
manual.
• Sea responsable de las personas ajenas al trabajo.
• La unidad dispone de un freno de pedal que para las hojas en 3
segundos después de accionar la palanca de desconexión. Nunca in-
tente detener la unidad o la inclinación de ésta con las hojas todavía
girando. Espere a que las cuchillas paren por sí mismas.
• Si las láminas están en contacto con objetos extraños, detenga el
motor inmediatamente y compruebe si las cuchillas están dañadas.
Siga trabajando con la motoazada sólo en el caso que ésta esté en
buen estado.
• Mientra ejecute camine y no corra, para un perfecto funciona-
miento de la máquina.
• Siempre caminar sólo hacia adelante. Nunca
tire de la unidad hacia atrás.
• Cuando se trabaje en una pendiente, nunca lo haga hacia abajo
y hacia arriba, siga una dirección lineal. Tenga especial cuidado al
cambiar de dirección.
• Cuando quiera transferir la máquina de una unidad de trabajo a
otra, pasando por áreas sin césped asegúrese que las cuchillas no
estén en funcionamiento.
5.2 Instrucciones paso a paso
1. Llene el depósito de carburante (vea el capítulo Repostar)
2. Limpie la tierra de objetos ajenos a ésta.
3. Escarde la tierra hasta que el suelo esté suficientemente
suave.
4. Limpie la unidad a fondo después de cada uso.
Problema Causas Solución del problema
La máquina no se enciente 1. Depósito gasolina vacío
2. Filtro de aire sucio
3. No se produce chispa para encender
4. Motor ahogado
1. Rellene el depósito, compruebe la gasolina
en el carburador y limpie el orificio de la tapa
con una aguja.
2. Limpie el filtro del aire.
3. Limpie la bujía de encendido, o utilice una
nueva.
4. Retire el tapón, limpie y seque, tire del
cable de arranque varias veces con el tapón
quitado.
Motor que no responde 1. Se ha desprendido el cable de encendido.
2. Tuberías del combustible obstruidas o sucias.
3. Tapa del depósito del combustible bloqueada.
4. Suciedad o agua en el motor de combustible.
5. Filtro de aire sucio.
1. Empuje el enchufe con firmeza.
2. Limpie las tuberías del combustible utili-
zando un combustible nuevo/diferente.
3. Vuelva a colocar la tapa del depósito de
combustible.
4. Drenar el combustible y repostar.
5. Limpie el filtro de aire.
La máquina se suele parar
cuando está en ralentí
1. Demasiado tiempo en el intervalo de inyec-
ción.
2. El carburador no está correcto.
3. Filtro de aire sucio.
1. Ajuste o reemplace la bujía
2. Cambie el carburador
3. Limpie el filtro
La máquina no funciona
correctamente
1. Compruebe la palanca de accionamiento de
tensión del cable.
2. La unidad no funciona
1. Ajuste el cable de tensión si es necesario.
2. Lleve la unidad a reparar en una tienda de
servicio de la marca.
Vibraciones excesivas 1. Los tornillos de bloqueo están sueltos. 1. Apriete los tornillos de bloqueo.

10
ES
7.INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
8.DATOS TÉCNICOS
7.1 Instrucciones de inspección y mantenimiento
La máquina servirá de suficiente ayuda sólo si se mantiene la
atención y el tratamiento apropiado. La falta de mantenimiento y
cuidado puede dar lugar a accidentes y lesiones.
Antes de cualquier trabajo en la unidad, siempre apague el motor y
tire del enchufe hacia fuera!
No utilice detergentes agresivos para la limpieza; podrían dañar o
destruir la unidad.
7.2 Inspección y mantenimiento
Intervalo de tiempo Descripción
Antes de empezar a trabajar • Compruebe el nivel de aceite
• Compruebe que todas las partes estén correctas
Cada 30 horas de uso • Cambie el aceite
• Compruebe el nivel de aceite
• Limpie el filtro del aire
• Retire los restos de hierba con un pincel o una herramienta
adecuada
• Limpie la máquina con un paño suave
• Cuando el polvo se ha endurecido, la unidad se puede lim-
piar con un paño suave humedecido en agua jabonosa
Cada 100 horas de uso • Compruebe, limpie o reemplace la bujía de inyección.
Tipo de unidad Empuje manual
Modelo 140
Motor 4 tiempos, refrigeración por aire forzado, solo cilindro, OHV
Poder clasificado 7.5 N.M
Potencia 3,5 hp
Velocidad 3.000 rpm
Cilindrada 139 cc
Inicio Retroceso
Volumen del tanque 1.5 L
Trazado del corte 360/600 mm
Diámetro de la rueda 152 mm
Ancho de la rueda 42 mm
Nivel de ruido 93 dB(A)
Pendiente máximo admitido 20
Medidas de la caja 690*380*660 mm
Aprobaciones CE NOISE EMC
EUROII e11*97/68SA*2010/26* 1411 *00
N.W./G.W. 35kgs/37kgs