Yarvik Ingenia Exilis Guide
!"#$"%&'()*
!+,-./0.0
SMARTPHONE
INGENIA Exilis
SMP40-202_startguide_v1.indd 1 08-01-14 17:42
0
!1231%45678
!98:;1231%<297:867694
!=<98::;123129:861594
&5678%78%7>?233248
&5@2%78%696=6A
&562%78%696=62BCA
,3D8EA796F%535=<2?62962
1£YRGNSRXŀLW¯
6WUXÏQ¿Q£YRGQDREVOXKX
!1231G8H:879694
!123145678
ɳʇʊʆʟʕʀʐʄʔʑʊʕ
&5672%76%2GG6A
ˉ˯˟˱˩˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾
!1231G86:879694
9RGLÏ]D]DÏHWHN
ˉ˭˯˭˱˩˧˨ˮ˭˰ˠˬ˧˩˩˭˯˧˰˱˲ˡ˟˶˟
ȔNjƃŽȚǚƸŽȢ
I2;D9J:216%K1?5121L
ˏ˹˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭˦˟˰˱˟˯˱
&<67%78%MA39638
%U]LYRGLÏ
INGENIA Exilis
SMP40-202_startguide_v1.indd 2 08-01-14 17:42
N
!1231%45678
!98:;1231%<297:867694
!=<98::;123129:861594
&5678%78%7>?233248
&5@2%78%696=6A
&562%78%696=62BCA
,3D8EA796F%535=<2?62962
1£YRGNSRXŀLW¯
6WUXÏQ¿Q£YRGQDREVOXKX
!1231G8H:879694
!123145678
ɳʇʊʆʟʕʀʐʄʔʑʊʕ
&5672%76%2GG6A
ˉ˯˟˱˩˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾
!1231G86:879694
9RGLÏ]D]DÏHWHN
ˉ˭˯˭˱˩˧˨ˮ˭˰ˠˬ˧˩˩˭˯˧˰˱˲ˡ˟˶˟
ȔNjƃŽȚǚƸŽȢ
I2;D9J:216%K1?5121L
ˏ˹˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭˦˟˰˱˟˯˱
&<67%78%MA39638
%U]LYRGLÏ
INGENIA Exilis
SMARTPHONE
SMP40-202_startguide_v1.indd 3 08-01-14 17:42
-
Index
%
1 PACKAGE CONTENT 6
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHOղHPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD
OA918K7A%
GDHPEDODJHP=DZDUWRĝÉRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQ¯2EVDKEDOHQLD
%,2FF89;%697<A:7%P%
3DNHWHWVLQQHK§OOɴʈʔʌʈʚʟʏʈʐʄɶʘʖʍʈʘʄʖʂʄʕ&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHː˭ˣˤ˯˥˧˫˭ˤ
˲ˮ˟˩˭ˡ˩˧3DNNHQVLQQKROG9VHELQDSDNHWDˏ˭˦ˮ˟˩˲ˡ˟ˬˬ˾ ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž%P%#%=;A?24%
WDUWDOPDː˹ˣ˹˯˥˟ˬ˧ˤˬ˟˭ˮ˟˩˭ˡ˩˟˱˟&RQĥLQXWXODPEDODMXOXL6DGUŀDMSDNHWD
2 BUTTONS & CONNECTIONS 9
%%Q9AMM89% R% #29;:56169489% P% "2;189% R% #9;=<:S;;8% P% TA51A9;% 81% =A998U6A9;% P% TA1A98;%
\ FRQH[LRQHV %RW·HV H OLJD©·HV 3U]\FLVNL L ]ĄÇF]D 7ODϯWND D SěLSRMHQ¯ 7ODÏLGO£ D
SULSRMHQLD .QDSSHU WLOVOXWQLQJHU .QDSSDU $QVOXWQLQJDU ɴʎʁʍʗʔʄ ɶʘʐʇʀʖʈʌʕ
3XOVDQWLHFROOHJDPHQWLˉˬ˭ˮ˩˧˧˯˟˦˹ˤ˫˺.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYH
ˉˬ˭ˮ˩˧ ˱˟˯˭˦ղ˫˧ ȝǾƸǧǞƄŽȚȶȤȚȤȥLj*RPERN «VFVDWODNR]£VRNˀ˲˱˭ˬ˧˧ˡ˯˹˦˩˧
%XWRDQHġLFRQH[LXQL7LSNHLYH]H
%2.1 USB 15
%% %
3. INSERTING THE SIM CARD 16
%%)8%!(+/F2231%M:221;89%P%*69:8489%783%!(+/Q2318%P%(9;8316A9%78%:2%=2318%!(+%P%(913A75==6L9%
78%:2%123H812% !(+% P% (9;8363%A%=231CA% !(+% P%'?68;D=D2968%F231V%!(+% P%WF:J7J9@%!(+%F231V% P%
9NODGDQLH6,0NDUW\,QGV¨WWHOVHDI6,0NRUW6¦WWDL6,0NRUWɩʌʖʄʆʜʆʁʗʊʕʍɿʔʗʄʕ6,0
,QVHULPHQWRGHOODVFKHGD6,0˒˰˱˟ˬ˭ˡ˩˟6,0˩˟˯˱˺6HWWHLQQ6,0NRUW9VWDYOMDQMH
NDUWLFH 6,0 ˁ˰˱˟ˬ˭ˡ˪ˤˬˬ˾ 6,0˩˟˯˱˩˧ !"#ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ $ 6,0N£UW\D EHKHO\H]«VH
ˁ˩˟˯ˡ˟ˬˤˬ˟6,0˩˟˯˱˟˱˟,QWURGXFHUHDFDUWHOHL6,08PHWDQMH6,0NDUWLFH
3.1 CHARGING 17
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRăDGRZDQLH1DE¯MHQ¯1DE¯MDQLH
2SODGQLQJ/DGGQLQJɹʟʔʗʌʖʊ&DULFDˆ˟˯˾ˣ˩˟/DGLQJ3ROQMHQMHˆ˟˯˾ˣ˥ˤˬˬ˾
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟ǜƇƪŽ Ț7¸OW«Vˆ˟˯ˤ˥ˣ˟ˬˤQFÅUFDUH3XQMHQMH
%
4. POWER ON AND OFF YOUR DEVICE 19
8ZDSSDUDDWLQHQXLWVFKDNHOHQ(LQ XQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV 0LVHVRXVWHQVLRQ
HWKRUVWHQVLRQ GHOղDSSDUHLO(QFHQGHU \DSDJDUHO GLVSRVLWLYR/LJDU HGHVOLJDUR VHX
HTXLSDPHQWR/LJDUHGHVOLJDURVHX HTXLSDPHQWR:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLH XU]ÇG]HQLD
=DS¯Q£Q¯ D Y\S¯Q£Q¯ ]Dě¯]HQ¯ =DSQXWLH D Y\SQXWLH Y£ģKR ]DULDGHQLD 7¨QGLQJ RJ
VOXNQLQJDIHQKHGHQ6O§S§VWU¸PPHQWLOORFKVW¦QJDDYDSSDUDWHQɩʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʍʄʌ
ʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʗʊʕʖʘʖʍʈʘʁʕ$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOGLVSRVLWLYRˁ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ
˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟6O§ S§RJ DYVWUºPPHQS§HQKHWHQ 9NORSLQL]NORSYDģH
QDSUDYH ˁˡ˫˩ˬˤˬˬ˾˱˟ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾ˮ˯˧˰˱˯˭˽ ȱȥƾƷűȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů$ N«V]¾O«NEH«V
NLNDSFVRO£VDˁ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤˬ˟ˡ˟˷ˤ˱˭˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭$SULQGHUHDġLVWLQJHUHD
GLVSR]LWLYXOXL8NOMXÏLWHLLVNOMXÏLWHXUHÓDM
%
5. ANDROID HOME SCREEN 24
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHGղDFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLR
78% #973A67% P% *=3C% M369=6M2:% 7A% #973A67% P% *F329% 7A?AEV% ;V;18?5% AM832=VH984A% #973A67%
'RPRYVN£ REUD]RYND$QGURLGX2P£FD REUD]RYND$QGURLG6N¨UPHQ$QGURLG +RPH
>$QGURLG+MHP@$QGURLG6WDUWVN¦UPɫɥʔʚʌʍʁɳʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG+RPH6FKHUPDWD
+RPHGL$QGURLG˂˪˟ˡˬ˺˨˼˩˯˟ˬ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP'RPDÏL]DVORQ$QGURLG
˂˭˪˭ˡˬ˧˨ˤ˩˯˟ˬ$QGURLG ǀƸƉƸǣǍŽȚ!#973A67 ǀŵƾŵ$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēˌ˟˶˟˪ˤˬ
ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG(FUDQGH°QFHSXW$QGURLG$QGURLGSRÏHWQL]DVORQ
6. FUNCTION OVERVIEW 30
2YHU]LFKW YDQ IXQFWLHV EHUVLFKW ¾EHU GLH )XQNWLRQHQ $SHU©X GHV IRQFWLRQV
(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR'HVFULSFLµQJHQHUDOGHODVIXQFLRQHV9LV¥RJHUDOGDV
IXQFLRQDOLGDGHV3U]HJOÇGIXQNFML3ěHKOHGIXQNF¯)XQNÏQ¿SUHKĀDG)XQNWLRQVRYHUVLJW
)XQNWLRQV¸YHUVLNWɩʓʌʖʍʟʓʊʖʊʎʈʌʗʒʘʔʆʌʡʐ3DQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLˍˠ˦˭˯˳˲ˬ˩˵˧˨
)XQNVMRQVRYHUVLNW 3UHJOHG IXQNFLM ˍˢ˪˾ˣ ˳˲ˬ˩˵˨ ǗǣƾŷǞŽȚǟƴŸǀžƾŸȜǍƮſ $ IXQNFLµN
£WWHNLQW«VH˓˲ˬ˩˵˧˾ˮ˯ˤˢ˪ˤˣHQWDUHDJHQHUDOÅDIXQFĥLLORU3UHJOHGIXQNFLMD
IT Italian
RU Russian
NO Norwegian
SI sloveens
UK Ukrainian
AR Arabic
HU Hungarian
BG Bulgarian
RO Romanian
HR Croatian
SMP40-202_startguide_v1.indd 4 08-01-14 17:42
X
Index
%
1 PACKAGE CONTENT 6
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHOղHPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD
OA918K7A%
GDHPEDODJHP=DZDUWRĝÉRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQ¯2EVDKEDOHQLD
%,2FF89;%697<A:7%P%
3DNHWHWVLQQHK§OOɴʈʔʌʈʚʟʏʈʐʄɶʘʖʍʈʘʄʖʂʄʕ&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHː˭ˣˤ˯˥˧˫˭ˤ
˲ˮ˟˩˭ˡ˩˧3DNNHQVLQQKROG9VHELQDSDNHWDˏ˭˦ˮ˟˩˲ˡ˟ˬˬ˾ ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž%P%#%=;A?24%
WDUWDOPDː˹ˣ˹˯˥˟ˬ˧ˤˬ˟˭ˮ˟˩˭ˡ˩˟˱˟&RQĥLQXWXODPEDODMXOXL6DGUŀDMSDNHWD
2 BUTTONS & CONNECTIONS 9
%%Q9AMM89% R% #29;:56169489% P% "2;189% R% #9;=<:S;;8% P% TA51A9;% 81% =A998U6A9;% P% TA1A98;%
\ FRQH[LRQHV %RW·HV H OLJD©·HV 3U]\FLVNL L ]ĄÇF]D 7ODϯWND D SěLSRMHQ¯ 7ODÏLGO£ D
SULSRMHQLD .QDSSHU WLOVOXWQLQJHU .QDSSDU $QVOXWQLQJDU ɴʎʁʍʗʔʄ ɶʘʐʇʀʖʈʌʕ
3XOVDQWLHFROOHJDPHQWLˉˬ˭ˮ˩˧˧˯˟˦˹ˤ˫˺.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYH
ˉˬ˭ˮ˩˧ ˱˟˯˭˦ղ˫˧ ȝǾƸǧǞƄŽȚȶȤȚȤȥLj*RPERN «VFVDWODNR]£VRNˀ˲˱˭ˬ˧˧ˡ˯˹˦˩˧
%XWRDQHġLFRQH[LXQL7LSNHLYH]H
%2.1 USB 15
%% %
3. INSERTING THE SIM CARD 16
%%)8%!(+/F2231%M:221;89%P%*69:8489%783%!(+/Q2318%P%(9;8316A9%78%:2%=2318%!(+%P%(913A75==6L9%
78%:2%123H812% !(+% P% (9;8363%A%=231CA% !(+% P%'?68;D=D2968%F231V%!(+% P%WF:J7J9@%!(+%F231V% P%
9NODGDQLH6,0NDUW\,QGV¨WWHOVHDI6,0NRUW6¦WWDL6,0NRUWɩʌʖʄʆʜʆʁʗʊʕʍɿʔʗʄʕ6,0
,QVHULPHQWRGHOODVFKHGD6,0˒˰˱˟ˬ˭ˡ˩˟6,0˩˟˯˱˺6HWWHLQQ6,0NRUW9VWDYOMDQMH
NDUWLFH 6,0 ˁ˰˱˟ˬ˭ˡ˪ˤˬˬ˾ 6,0˩˟˯˱˩˧ !"#ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ $ 6,0N£UW\D EHKHO\H]«VH
ˁ˩˟˯ˡ˟ˬˤˬ˟6,0˩˟˯˱˟˱˟,QWURGXFHUHDFDUWHOHL6,08PHWDQMH6,0NDUWLFH
3.1 CHARGING 17
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRăDGRZDQLH1DE¯MHQ¯1DE¯MDQLH
2SODGQLQJ/DGGQLQJɹʟʔʗʌʖʊ&DULFDˆ˟˯˾ˣ˩˟/DGLQJ3ROQMHQMHˆ˟˯˾ˣ˥ˤˬˬ˾
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟ǜƇƪŽ Ț7¸OW«Vˆ˟˯ˤ˥ˣ˟ˬˤQFÅUFDUH3XQMHQMH
%
4. POWER ON AND OFF YOUR DEVICE 19
8ZDSSDUDDWLQHQXLWVFKDNHOHQ(LQ XQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV 0LVHVRXVWHQVLRQ
HWKRUVWHQVLRQ GHOղDSSDUHLO(QFHQGHU \DSDJDUHO GLVSRVLWLYR/LJDU HGHVOLJDUR VHX
HTXLSDPHQWR /LJDUHGHVOLJDURVHX HTXLSDPHQWR:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLH XU]ÇG]HQLD
=DS¯Q£Q¯ D Y\S¯Q£Q¯ ]Dě¯]HQ¯ =DSQXWLH D Y\SQXWLH Y£ģKR ]DULDGHQLD 7¨QGLQJ RJ
VOXNQLQJDIHQKHGHQ6O§S§VWU¸PPHQWLOORFKVW¦QJDDYDSSDUDWHQɩʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʍʄʌ
ʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʗʊʕʖʘʖʍʈʘʁʕ$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOGLVSRVLWLYRˁ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ
˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟6O§ S§RJ DYVWUºPPHQS§HQKHWHQ 9NORSLQL]NORSYDģH
QDSUDYH ˁˡ˫˩ˬˤˬˬ˾˱˟ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾ˮ˯˧˰˱˯˭˽ ȱȥƾƷűȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů$ N«V]¾O«NEH«V
NLNDSFVRO£VDˁ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤˬ˟ˡ˟˷ˤ˱˭˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭$SULQGHUHDġLVWLQJHUHD
GLVSR]LWLYXOXL8NOMXÏLWHLLVNOMXÏLWHXUHÓDM
%
5. ANDROID HOME SCREEN 24
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHGղDFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLR
78% #973A67% P% *=3C% M369=6M2:% 7A% #973A67% P% *F329% 7A?AEV% ;V;18?5% AM832=VH984A% #973A67%
'RPRYVN£ REUD]RYND$QGURLGX2P£FD REUD]RYND$QGURLG6N¨UPHQ$QGURLG +RPH
>$QGURLG+MHP@$QGURLG6WDUWVN¦UPɫɥʔʚʌʍʁɳʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG+RPH6FKHUPDWD
+RPHGL$QGURLG˂˪˟ˡˬ˺˨˼˩˯˟ˬ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP'RPDÏL]DVORQ$QGURLG
˂˭˪˭ˡˬ˧˨ˤ˩˯˟ˬ$QGURLG ǀƸƉƸǣǍŽȚ!#973A67 ǀŵƾŵ$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēˌ˟˶˟˪ˤˬ
ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG(FUDQGH°QFHSXW$QGURLG$QGURLGSRÏHWQL]DVORQ
6. FUNCTION OVERVIEW 30
2YHU]LFKW YDQ IXQFWLHV EHUVLFKW ¾EHU GLH )XQNWLRQHQ $SHU©X GHV IRQFWLRQV
(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR'HVFULSFLµQJHQHUDOGHODVIXQFLRQHV9LV¥RJHUDOGDV
IXQFLRQDOLGDGHV3U]HJOÇGIXQNFML3ěHKOHGIXQNF¯)XQNÏQ¿SUHKĀDG)XQNWLRQVRYHUVLJW
)XQNWLRQV¸YHUVLNWɩʓʌʖʍʟʓʊʖʊʎʈʌʗʒʘʔʆʌʡʐ3DQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLˍˠ˦˭˯˳˲ˬ˩˵˧˨
)XQNVMRQVRYHUVLNW 3UHJOHG IXQNFLM ˍˢ˪˾ˣ ˳˲ˬ˩˵˨ ǗǣƾŷǞŽȚǟƴŸǀžƾŸȜǍƮſ $ IXQNFLµN
£WWHNLQW«VH˓˲ˬ˩˵˧˾ˮ˯ˤˢ˪ˤˣHQWDUHDJHQHUDOÅDIXQFĥLLORU3UHJOHGIXQNFLMD
SMP40-202_startguide_v1.indd 5 08-01-14 17:42
Y
1. PACKAGE CONTENT
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHOղHPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD&RQWH¼GR
GDHPEDODJHP=DZDUWRĝÉRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQ¯2EVDKEDOHQLD3DNNHQVLQGKROG
3DNHWHWVLQQHK§OOɴʈʔʌʈʚʟʏʈʐʄɶʘʖʍʈʘʄʖʂʄʕ&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHː˭ˣˤ˯˥˧˫˭ˤ
˲ˮ˟˩˭ˡ˩˧ 3DNNHQVLQQKROG9VHELQDSDNHWD ˏ˭˦ˮ˟˩˲ˡ˟ˬˬ˾ ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž%P%#%=;A?24%
WDUWDOPDː˹ˣ˹˯˥˟ˬ˧ˤˬ˟˭ˮ˟˩˭ˡ˩˟˱˟&RQĥLQXWXODPEDODMXOXL6DGUŀDMSDNHWD
,1*(1,$(;,/,6ն
86%FDEOH
86%NDEHO
86%.DEHO
&¤EOH86%
86%FDEOH
&DER86%
86%NDEHO
86%NDEHO
86%N£EHO
86%NDEHO
86%NDEHO
ɮʄʎʡʇʌʒ86%
/%O2GA%'!T
86%˩˟ˠˤ˪˻
86%NDEHO
.DEHO86%
86%˩˟ˠˤ˪˻
/%'!T%!ǚƃż
86%N£EHO
86%˩˟ˠˤ˪
&DEOX86%
86%NDEHO
/%!1231%45678
/%!98:;1231%<297:867694
/%!=<98::;123129:861594
/%&5678%78%)>?233248
/%&5@2%78%(96=6A
/%&562%78%696=62BCA
/%,3D8EA796F%'35=<2?62962
1£YRGN3RXŀLW¯
6WUXÏQ¿Q£YRGQDREVOXKX
/%!1231G8H:879694
/%!123145678
ɳʇʊʆʟʕʀʐʄʔʑʊʕ
/%&5672%76%2GG6A
ˉ˯˟˱˩˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭
ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾
/%!1231G86:879694
/%#:A615;AM2;
ˉ˭˯˭˱˩˧˨ˮ˭˰ˠˬ˧˩
˩˭˯˧˰˱˲ˡ˟˶˟
/% ȔNjƃŽȚ ǚƸŽȢ
/%I2;D9J:216%K1?5121L
ˏ˹˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭˦˟˰˱˟˯˱
/%&<67%78%MA39638
%U]LYRGLÏ
SMP40-202_startguide_v1.indd 6 08-01-14 17:42
Z
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHOղHPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD&RQWH¼GR
GDHPEDODJHP=DZDUWRĝÉRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQ¯2EVDKEDOHQLD3DNNHQVLQGKROG
3DNHWHWVLQQHK§OOɴʈʔʌʈʚʟʏʈʐʄɶʘʖʍʈʘʄʖʂʄʕ&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHː˭ˣˤ˯˥˧˫˭ˤ
%P% #%=;A?24%
/%!=3889%=:829694%=:A1<
/%,A81;7A8FH8
/%T6:7;=<63?/$86964594;15=<
/%"6;;5%9811AV291%MA53%>=329
/LPSLDGRUGHSDQWDOOD
/%,29A%78%:6?M8D2%7A%8=3C
ĜFLHUHF]NDGRF]\V]F]HQLD
8F3295
ÎLVWLÏREUD]RYN\
ÎLVWLÏREUD]RYN\
/%!F[3?389;83
6N¦UPUHQJ¸ULQJVGXN
ɮʄʋʄʔʌʖʗʌʍʟʒʋʟʐʊʕ
/%%,299A%M83%:2%M5:6D62%78::A%
;=<83?A
ˍ˶˧˰˱˧˱ˤ˪˻˼˩˯˟ˬ˟
/%!FH83?389;
ÎLVWLOHF]DVORQD
ˍ˶˧˰ˬ˧˩ˤ˩˯˟ˬ˟
/%ǀŵƾƪŽȚǗƮƶž
.«SHUQ\ēWLV]W¯Wµ
ˉ˹˯ˮ˟˦˟ˮ˭˶˧˰˱ˡ˟ˬˤˬ˟
ˤ˩˯˟ˬ˟
ĠHUYHWSHQWUXFXUÅĥDUHD
8=3295:56%
ÎLVWDÏ]DVORQD
/%,AE83%272M183
/%WA87694;272M183
/%\81D186:
/%%#72M121853%7]2:6?891216A9
/%#72M127A3%78%=A3368918
/%#72M127A3%78%=A338918
=DVLODF]
/%\2MJH8=@%272M1>3
/%\2MJH2=@%272M1>3
6WUºPDGDSWHU
1¦WDGDSWHU
ɷʔʒʙʒʇʒʗʌʍʟʔʈʠʏʄʗʒʕ
/%#:6?89121A38
ʿˣ˟ˮ˱ˤ˯ˮ˧˱˟ˬ˧˾
6WUºPIRUV\QLQJ
/%\2M2H2:96F
ʿˣ˟ˮ˱ˤ˯˥˧ˡ˪ˤˬˬ˾
/%ǀŻƾƭŽȚ ȲǞƇž
/%%IJ:LD216%272M183/%
ˆ˟˴˯˟ˬˡ˟˸˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯
/%#72M1A3%78%2:6?891238
/%%\2MA9;F6%272M183/%
ˆ˟˴˯˟ˬˡ˟˸˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯
/%#72M1A3%78%2:6?891238
/%\2MA9;F6%272M183
*'
'Q
SMP40-202_startguide_v1.indd 7 08-01-14 17:42
^
<RXFDQؤQGWKHPDQXDOLQWKH$SSPHQX
/%%)8%<297:867694%6;%18%G69789%69%78%#MM%?895
'DV+DQGEXFKEHؤQGHWVLFKLP$SS0HQ¾
/%%WA5;%13A5G838D%:8%?2958:%729;%:8%?895%7]2MM:6=216A9;
3XHGHHQFRQWUDUHOPDQXDOHQHOPHQ¼$SS$SOLFDFLRQHV
/%%,A78%89=A91323%A%?2952:%9A%+895%78%2M:6=2B_8;%
3RGUÛF]QLN]QDMGXMHZPHQXDSOLNDFML
1£YRGQDOH]QHWHYQDE¯GFHDSOLNDFH
/%\JH7818%?295J:%MA95FV%2M:6FJ=6@
'XNDQؤQGHYHMOHGQLQJHQLPHQXHQ$SS
/%)5%<61123%?2952:89%6%#MM/?89V9%
ɷʒʈʆʚʈʌʔʂʇʌʒʈʂʐʄʌʇʌʄʋʀʖʌʏʒʖʗʒʏʈʐʒʠʈʙʄʔʏʒʆʡʐ
/%(:%?2952:8%;6%13AG2%98:%?895%#MM`
ˁ˺˫˭˥ˤ˱ˤˬ˟˨˱˧ˮ˭˪ˬ˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾ˡ
˫ˤˬ˽ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˨
9HLOHGQLQJHQؤQQHVL$SSPHQ\HQ
1DYRGLODODKNRQDMGHWHYPHQLMXDSOLNDFLMUDÏXQDOQLND
ˎ˭˰ˠˬ˧˩˩˭˯˧˰˱˲ˡ˟˶˟˫˭˥ˬ˟˦ˬ˟˨˱˧˲˫ˤˬ˽ˮ˯˭ˢ˯˟˫
/%ȝƾƲƸƃƭů ǀƵǣƾŻ ǠźǚƸŽNjŽȚǟƴŸȤǞƅƯŽȚǙƶƳƚ
/%%#%<2;D9J:216%K1?5121L1%?8412:J:<21H2%2%#:F2:?2DJ;AF%
PHQ¾M«EHQ
ˋ˭˥ˤ˱ˤˣ˟ˬ˟˫ˤ˯˧˱ˤˬ˟˯˹˶ˬ˧˩˟ˡ˫ˤˬ˽˱˭ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾
3XWHĥLJÅVLPDQXDOXO°QPHQLXOGHDSOLFDĥLL
3ULUXÏQLNPRŀHWHSURQDÉLXL]ERUQLNXVDSOLNDFLMDPD
2. BUTTONS & CONNECTIONS
%Q9AMM89% R% #29;:56169489% P% "2;189% R% #9;=<:S;;8% P% TA51A9;% 81% =A998U6A9;% P% TA1A98;% V%
FRQH[LRQHV%RW·HVHOLJD©·HV3U]\FLVNLL]ĄÇF]D7ODϯWNDDSěLSRMHQ¯7ODÏLGO£DSULSRMHQLD
.QDSSHU WLOVOXWQLQJHU .QDSSDU $QVOXWQLQJDU ɴʎʁʍʗʔʄ ɶʘʐʇʀʖʈʌʕ 3XOVDQWL H
FROOHJDPHQWLˉˬ˭ˮ˩˧˧˯˟˦˹ˤ˫˺.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYHˉˬ˭ˮ˩˧
˱˟˯˭˦ղ˫˧ ȝǾƸǧǞƄŽȚȶȤȚȤȥLj *RPERN «VFVDWODNR]£VRNˀ˲˱˭ˬ˧ ˧ˡ˯˹˦˩˧ %XWRDQHġL
=A98U6596%P%"6MF8%6%G8D8
SMP40-202_startguide_v1.indd 8 08-01-14 17:42
a
3XHGHHQFRQWUDUHOPDQXDOHQHOPHQ¼$SS$SOLFDFLRQHV
ˁ˺˫˭˥ˤ˱ˤˬ˟˨˱˧ˮ˭˪ˬ˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾ˡ
ˋ˭˥ˤ˱ˤˣ˟ˬ˟˫ˤ˯˧˱ˤˬ˟˯˹˶ˬ˧˩˟ˡ˫ˤˬ˽˱˭ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾
2. BUTTONS & CONNECTIONS
%Q9AMM89% R% #29;:56169489% P% "2;189% R% #9;=<:S;;8% P% TA51A9;% 81% =A998U6A9;% P% TA1A98;% V%
FRQH[LRQHV%RW·HVHOLJD©·HV3U]\FLVNLL]ĄÇF]D7ODϯWNDDSěLSRMHQ¯7ODÏLGO£DSULSRMHQLD
.QDSSHU WLOVOXWQLQJHU .QDSSDU $QVOXWQLQJDU ɴʎʁʍʗʔʄ ɶʘʐʇʀʖʈʌʕ 3XOVDQWL H
FROOHJDPHQWLˉˬ˭ˮ˩˧˧˯˟˦˹ˤ˫˺.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYHˉˬ˭ˮ˩˧
˱˟˯˭˦ղ˫˧ ȝǾƸǧǞƄŽȚȶȤȚȤȥLj *RPERN «VFVDWODNR]£VRNˀ˲˱˭ˬ˧ ˧ˡ˯˹˦˩˧ %XWRDQHġL
=A98U6596%P%"6MF8%6%G8D8
SMP40-202_startguide_v1.indd 9 08-01-14 17:42
b.
2Q2أ
+ROGVHFIRU2QRU2أ
VHFLQGUXNNHQYRRU$DQRI8LW
=XP(LQ$XVVFKDOWHQ6HNGU¾FNHQ
/%%#MM5V8D%M897291%X%;%MA53%2::5?83%A5%
>1869738
/%%,5:;8%7532918%X%;%M232%89=89783%A%
2M2423%8:%76;MA;616GA
/%%+29189<2%M38?67A%7532918%X%;84597A;%
M232%:6423%A5%78;:6423
1DFLĝQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]VHNDE\
ZĄÇF]\ÉOXEZ\ĄÇF]\É
3ěLGUŀHQ¯PSRGREXV]DS¯Q£WHQHER
GVM@9J18%
3RGUŀWHVHNSUH]DSQXWLH%
DOHERY\SQXWLH
+ROGVHNIRU2Q>7LO@HOOHU2أ>)UD@
+§OOQHGVHNXQGHUI¸U3§HOOHU$Y
ɮʔʄʗʁʖʗʈʇʈʘʗʆʌʄʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊ
2Qʁʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊ2أ
/%%"89838%M38?51A%X%;8=`%M83%:]2==89;6A98%
A%:A%;M8496?891A`%
˒ˣˤ˯˥˧ˡ˟˨˱ˤˡ˱ˤ˶ˤˬ˧ˤ˰ˣ˪˾
ˡ˩˪˽˶ˤˬ˧˾˧˪˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧˾
7U\NNVHNIRUS§HOOHUDY
'UŀLWHVHN]DYNORSDOLL]NORS
˒˱˯˧˫˲˨˱ˤˮ˯˭˱˾ˢ˭˫˰ˣ˪˾
˲ˡ˫˩ˬˤˬˬ˾˟ˠ˭ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾
/ȯƾƲƁȁȚȶȖǚƸưƪƄƴŽȴȚǞŰXȜNjƓǁƃŰ
1\RPMDPSLJDEHYDJ\
F6F2M=;A:J;<AD%
ˆ˟ˣ˯˹˥˱ˤ˰ˤ˩˦˟ˡ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˪˧
˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ
3HQWUXDFWLYDUHVDXGH]DFWLYDUH
PHQĥLQHĥLDSÅVDUHDWLPSGHVHF
'UŀLWHVHN]DXNOMXÏLYDQMHLOL
LVNOMXÏLYDQMH
6OHHS:DNH
3UHVVVHFIRU6OHHSRU:DNH
VHFLQGUXNNHQYRRU6ODDSVWDQGRIXLW
!:22M;1297%
)¾U%HWULHEV]XVWDQG6HNGU¾FNHQ
/%%#MM5V8D%M897291%b%;%MA53%:2%?6;8%89%
G86::8%A5%:8%3>G86:
/%%,5:;8%b%;%89138%89%8:%8;127A%78%
692=16G6727%A%2=16G23:2%%
/%%,38;;6A98%b%;84`%M232%;5;M89;CA%A5%
:DNHVHJXQGRVSDUDOLJDURXGHVOLJDU
1DFLĝQLMSU]H]VHNDE\SU]HĄÇF]\ÉZ
VWDQXĝSLHQLDOXEZ\EXG]LÉ
6WLVNQXW¯PSRGREXVVSXVW¯WHUHŀLP
VS£QNXQHERSUREX]HQ¯
6WODÏWHVHNSUHVS£QRNDOHER
SUHEXGHQLH
7U\NS§VHNWLOVOXPUHHOOHU:DNH
7U\FNS§VHNI¸UDWWVRYDHOOHU:DNH
ɴʄʗʁʖʗʈʇʈʘʗʈʔʟʎʈʓʗʒʆʌʄʗʊʐ
ʍʄʗɿʖʗʄʖʊʐɿʔʍʊʕʁ:DNH
3UHPHUHVHFSHUODIXQ]LRQH6OHHSR
:DNH6YHJOLD
ˌ˟˥˧˫˟˨˱ˤˡ˱ˤ˶ˤˬ˧ˤ˰ˣ˪˾
ˮˤ˯ˤ˴˭ˣ˟ˡ˰ˮ˾˸˧˨˯ˤ˥˧˫˧˪˧
ˮ˯˭ˣ˭˪˥ˤˬ˧˾˯˟ˠ˭˱˺
7U\NNVHNIRUVWDQGE\HOOHUJ§XW
DYVWDQGE\
3ULWLVQLWHVHN]DVSDQMHDOLEXMHQMH
ˌ˟˱˧˰˩˟˨˱ˤˮ˯˭˱˾ˢ˭˫˰ˣ˪˾
ˮˤ˯ˤ˴˭ˣ˲˲˰ˮ˪˾˶˧˨˯ˤ˥˧˫˟ˠ˭
ˮ˯˭ˣ˭ˡ˥ˤˬˬ˾˯˭ˠ˭˱˧
/ǀƮƲƸŽȚȶȖȳǞƶƴŽǀƸſƾŰȜNjƓǓưǤȚ
/%%\VA?H2%b%?M/64%2D%2:GJ;<AD%G24V%
IHO«EUHV]W«VKH]
ˌ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˰ˤ˩˦˟˦˟˰ˮ˧ˡ˟ˬˤ˧˪˧
˰˹ˠ˲˥ˣ˟ˬˤ
3HQWUXVWDUHGHUHSDXVVDXUHDFWLYDUH
DSÅVDĥLWLPSGHVHF
3ULWLVQLWHVHN]DVSDYDQMHLOLEXÓHQMH
XUHÓDMD
SMP40-202_startguide_v1.indd 10 08-01-14 17:42
bb
$81539%1A%M38G6A5;
IA?8
"89838%M38?51A%X%;8=`%M83%:]2==89;6A98%
ˆ˟ˣ˯˹˥˱ˤ˰ˤ˩˦˟ˡ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˪˧
/%$81539%1A%M38G6A5;
/%"8354%9223%GA3648%
=XU¾FN]XP6WDUWELOGVFKLUP
/%$81A53%c%:2%M248%M3>=>78918%
/%WA:G83%213J;
/%WA:123%2A%291836A3
/%,AE3L1%7A%MAM3D879684A
1£YUDWNSěHGFKR]¯PX
/%\JG321%92%M387=<J7D2HK=8%
5HWXUWLOIRUULJH
WHUJ§WLOOI¸UHJ§HQGH
ɩʓʌʖʗʔʒʙʁʖʈʓʔʒʊʆʒʠʏʈʐʒ
)XQ]LRQH5HWXUQWRSUHYLRXV7RUQD
LQGLHWUR
ˁˤ˯ˬ˲˱˻˰˾ˬ˟ˮ˯ˤˣ˺ˣ˲˸˲˽˰˱˯˟ˬ˧˵˲
*§WLOEDNHWLOIRUULJH
9UQLVHQDSUHMģQMH
ˎ˭ˡˤ˯ˬ˲˱˧˰˾ˬ˟ˮ˭ˮˤ˯ˤˣˬ˽˰˱˭˯ˬ˩˲
/ǘŮƾƉŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
9LVV]DW«U«VD]HOē]ēROGDOUD
ˁ˯˹˸˟ˬˤ˩˹˫ˮ˯ˤˣ˧˷ˤˬ
/%$8G89638%:2%M38=878915:
/%,AG3212F%92%M381<A79A
/%%$81539%1A%IA?8
/%"8354%9223%<A?8
=XU¾FN]XP6WDUWELOGVFKLUP%
/%WA:G83%2:%696=6A
/%WA:123%2A%8=3C%M369=6M2:%
/%,AE3L1%7A%8F3295%7A?AE84A%
1£YUDWQDGRPRYVNRXREUD]RYNX
/%\JG321%92%7A?AG;FK%;13J9F5
/%$8153983%16:%<H8?
7LOOEDNDKHP
ɩʓʌʖʗʔʒʙʁʖʈʄʔʚʌʍʁ
)XQ]LRQH5HWXUQKRPH7RUQDDKRPH
ˁˤ˯ˬ˲˱˻˰˾ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ˧˨˼˩˯˟ˬ
*§WLOEDNHWLOKMHP
/%\2D2H%7A?AG
ˎ˭ˡˤ˯ˬ˲˱˧˰˾ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ˨ˤ˩˯˟ˬ
/%ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
9LVV]DW«U«VDNH]GēN«SHUQ\ēUH
ˁ˯˹˸˟ˬˤˡˬ˟˶˟˪˭˱˭
5HYHQLUHDFDVÅ
3RYUDWDNQDSRÏHWDN
ˌ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˰ˤ˩˦˟˦˟˰ˮ˧ˡ˟ˬˤ˧˪˧
3HQWUXVWDUHGHUHSDXVVDXUHDFWLYDUH
3ULWLVQLWHVHN]DVSDYDQMHLOLEXÓHQMH
SMP40-202_startguide_v1.indd 11 08-01-14 17:42
b0
+5:1612;F
/%%+5:1612;F
2SWLHWRHWV
2SWLRQV7DVWH
/%"A5=<8%AM16A9
/%"8=:2%78%AM=6L9
/%"8=:2%78%AMBCA%
/%,3DV=6;F%AM=H6%
7ODϯWNRPRŀQRVWL
7ODÏLGORPRŀQRVWL
/%(97;16::694;12;1
/%#:1839216G/F92MM
ɴʎʁʍʗʔʒʈʓʌʎʒʆʡʐ
/%"2;1A%AMD6A96
ˉ˪˟ˡ˧˷˟ˡ˺ˠ˭˯˟
/%#:1839216G/F92MM
7LSND]DPRŀQRVW
ˉ˪˟ˡ˷˟ˡ˧ˠ˭˯˲
/%
2SFLµELOOHQW\ij
ˉ˪˟ˡ˧˷˦˟˭ˮ˵˧˧
7DVWDSHQWUXRSĥLXQH
/%"6MF2%D2%AM=6H8
WA:5?8%d%/
/%WA:5?8%5M%A3%)AE9
9ROXPHKDUGHURI]DFKWHU
/HLVHURGHUODXWH
$XJPHQWH]RXEDLVVH]OHYROXPH
6XELUREDMDUYROXPHQ
/%#5?89123%A5%76?69563%GA:5?8
=ZLÛNV]DQLHOXE]PQLHMV]DQLHSR]LRPX
JĄRĝQRĝFL
=Y¿ģHQ¯QHERVQ¯ŀHQ¯KODVLWRVWL
=Y¿ģHQLHDOHER]Q¯ŀHQLHKODVLWRVWL
/\GVW\UNHRSHOOHUQHG
/%%e5;1832%GA:V?89%5MMf1%8::83%987f1
ɥʠʑʊʖʊʁʏʈʂʜʖʊʗʊʕʀʐʗʄʖʊʕʁʚʒʘ
$XPHQWRRDEEDVVDPHQWRGHOYROXPH
ˎˤ˯ˤ˩˪˽˶˟˱ˤ˪˻˲ˡˤ˪˧˶ˤˬ˧˾˧˪˧
˲˫ˤˬ˻˷ˤˬ˧˾ˢ˯˭˫˩˭˰˱˧
/%WA:5?%AMM%8::83%987
-DNRVW3RYHÏDQMHDOL]PDQMģDQMH
H2FA;16
ˉ˪˟ˡ˷˟ˢ˲˶ˬ˭˰˱
/%ǝƬƱųȶȖȝǞƫŽȚǕźȤ
+DQJHUēIHOYDJ\OH
˒˰˧˪ˡ˟ˬˤ˧˪˧ˬ˟˫˟˪˾ˡ˟ˬˤ˰˧˪˟˱˟
ˬ˟˦ˡ˲˩˟
&UHġWHUHDVDXUHGXFHUHDYROXPXOXL
*ODVQRÉDLլ
ǠƉƸǣǍŽȚȤƾƸƒȚ
SMP40-202_startguide_v1.indd 12 08-01-14 17:42
bN
T56:1/69%=2?832
T56:1/69%?6=3AM<A98
/%T56:1%/69%O2?832
,QJHERXZGH&DPHUD
/%(9184368318%Q2?832
/%O2?>32%691>43>8
/%OJ?232%691843272
/%%Og?232%69=A3MA3272
:EXGRZDQDNDPHUD
=DEXGRYDQ¿IRWRDSDU£W
=DEXGRYDQ¿IRWRDSDU£W
,QGE\JJHWNDPHUD
,QE\JJGNDPHUD
ɩʐʖʜʏʄʗʜʏʀʐʊɮɿʏʈ
)RWRFDPHUDLQWHJUDWD
ˁ˰˱˯˭ˤˬˬ˟˾˩˟˫ˤ˯˟
,QQHE\JJHWNDPHUD
/%%W432H892%F2?832
ˁˠ˲ˣ˭ˡ˟ˬ˟˩˟˫ˤ˯˟
/% ǀƆžNjž ȚǍƸžƾż
/%T8>M@1811%F2?832
ˁˢ˯˟ˣˤˬ˟˩˟˫ˤ˯˟
&DPHUÅ°QFRUSRUDWÅ
6OXģDOLFH
8JUDÓHQDNDPHUD
/%T56:1/69%+6=3AM<A98
,QJHERXZGHPLFURIRRQ
,QWHJULHUWHV0LNURIRQ
/%+6=3AM<A98%691>43>%
0LFUµIRQRLQWHJUDGR
0LFURIRQHLQFRUSRUDGR
:EXGRZDQ\PLNURIRQ
=DEXGRYDQ¿PLNURIRQ
=DEXGRYDQ¿PLNURIµQ
,QGE\JJHWPLNURIRQ
,QE\JJGPLNURIRQ
ɩʐʖʜʏʄʗʜʏʀʐʒɰʌʍʔʟʙʜʐʒ
0LFURIRQRLQWHJUDWR
ˁ˰˱˯˭ˤˬˬ˺˨˫˧˩˯˭˳˭ˬ
,QQHE\JJHWPLNURIRQ
9JUDMHQLPLNURIRQ
ˁˠ˲ˣ˭ˡ˟ˬ˧˨˫˩˯˭˳˭ˬ
/% ǃžNjž ȴǞźȶǍƳƸž
%H«S¯WHWWPLNURIRQ
ˁˢ˯˟ˣˤˬ˫˧˩˯˭˳˭ˬ
0LFURIRQ°QFRUSRUDW
8JUDÓHQLPLNURIRQQ
!M82F83
%/%T56:1/69%!M82F83%
,QJHERXZGHVSHDNHU
,QWHJULHUWHU/DXWVSUHFKHU
/%I251/M23:853%691>43>%
/%#:12GAD%69184327A
$OWRIDODQWHHPEXWLGR
:EXGRZDQ\JĄRĝQLN
=DEXGRYDQ¿UHSURGXNWRU
=DEXGRYDQ¿UHSURGXNWRU
,QGE\JJHWKºMWWDOHU
,QE\JJGK¸JWDODUH
ɩʐʖʜʏʄʗʜʏʀʐʒʊʚʈʂʒ
/%#:1AM23:2918%69184321A%
ˁ˰˱˯˭ˤˬˬ˺˨ˣ˧ˬ˟˫˧˩
,QQHE\JJHWKº\WWDOHU
=YRÏQLN0RQR9JUDMHQL]YRÏQLN
ˁˠ˲ˣ˭ˡ˟ˬ˧˨ˣ˧ˬ˟˫˩
/% ǀƆžNjž ǀŸƾƵŴ
/%T8>M@1811%<294;DL3L%
ˁˢ˯˟ˣˤˬˡ˧˰˭˩˭ˢ˭ˡ˭˯˧˱ˤ˪
'LIX]RU°QFRUSRUDW
8JUDÓHQL]YXÏQLN
%
SMP40-202_startguide_v1.indd 13 08-01-14 17:42
b-
'!T
*23/;M82F83
!6?%!:A1
/%*23/;M82F83
2RUOXLGVSUHNHU
2KUODXWVSUHFKHU
2UHLOOHWWHV
/%#:12GAD
$OWLIDODQWH
6ĄXFKDZNLGRXV]QH
/%!:5=<J1F2%
/%$8M3A75F1A3
UHKºMWWDOHU
/%h3A9<i412:238
ɥʍʒʘʖʗʌʍʟ
0LFURIRQRSHURUHFFKLR
ˌ˟˲˷ˬ˧˩ˡ˩˪˟ˣ˺˷
º\WWDOHUIRUºUHW
8ģHVQHVOXģDONH
ˌ˟ˡ˲˷ˬ˧˩ˡ˩˪˟ˣ˧˷
/% ȴȣLjȚǀŸƾƵŴ
)¾OUHKHO\H]KHWēPLNURIRQ
ˁ˧˰˭˩˭ˢ˭ˡ˭˯˧˱ˤ˪
0LFURIRQ°QFRUSRUDW
=YXÏQLN]DXKR
/%!6?=237%;:A1
/%!(+/F2231;:A1%
6,0.DUWHQHLQVFKXE
/%*?M:2=8?891%=2318%!(+
/%$29532%M232%123H812;%!(+
/%OA?M2316?891A%7A%=231CA%!(+
/%&962D7A%F231V%!(+
/%!:A1%M3A%!(+%F2315
3ULHÏLQRNSUH6,0NDUWX
/%!(+/FA31;16F%
6,0NRUWIDFN
ɸʓʒʇʒʚʁʍɿʔʗʄʕ6,0
/%!:A1%M83%;=<872%!(+
˂ˬˤ˦ˣ˭6,0˩˟˯˱˺
/%!(+/FA31;MA3
UHŀD]D6,0NDUWLFR
˂ˬ˦ˣ˭6,0˩˟˯˱˧
!"#ǀŻƾƭŮǀƇƄź%/
/%!(+/FJ31V2%9V@:J;
˰˪˭˱˦˟6,0˩˟˯˱˟
)DQWDSHQWUXFDUWHOD6,0
/%'1A3%D2%!(+%F2316=5
%/%+6=3A%'!T%,A31%
/%+6=3A%'!T%,AA31%
/%%+6=3A%'!T%#9;=<:5;;
/%,A31%?6=3A%'!T
/%+6=3A%'!T%M5831A
/%,A312%?6=3A%'!T
/%,A31%?6=3A%'!T
/%+6=3A%'!T%MA315
/%+6=3A%'!T%MA315
/%+6=3A%'!T%MA31
/%+6F3A/'!T/MA31
0LFUR86%ʋʠʔʄ
/%+6=3A%MA312%'!T
0LFUR86%ˮ˭˯˱
/%+6=3A%'!T/MA31
/%+6F3A%'!T
0LFUR86%ˮ˭˯˱
/%+6=3A%'!T% njƱƶž%
/%+6=3A%'!T%,A31
0LFUR86%ˮ˭˯˱
/%+6=3A%'!T%,A31
0LFUR86%SULNOMXÏDN
SMP40-202_startguide_v1.indd 14 08-01-14 17:42
bX
USB port
2.1. USB
86%FDEOH
86%NDEHO
86%.DEHO
&¤EOH86%
86%FDEOH
&DER86%
86%NDEHO
86%NDEHO
86%N£EHO
86%NDEHO
86%NDEHO
ɮʄʎʡʇʌʒ86%
/%O2GA%'!T
86%˩˟ˠˤ˪˻
86%NDEHO
.DEHO86%
86%˩˟ˠˤ˪˻
/%'!T%!ǚƃż
86%N£EHO
86%˩˟ˠˤ˪
&DEOX86%
86%NDEHO
SMP40-202_startguide_v1.indd 15 08-01-14 17:42
bY
3. INSERTING THE SIM CARD
%%)8% !(+/F2231% M:221;89% P% *69:8489% 783% !(+/Q2318% P% (9;8316A9% 78% :2% =2318% !(+% P% (913A75==6L9%
78% :2% 123H812% !(+% P% (9;8363% A% =231CA% !(+% P% '?68;D=D2968% F231V% !(+% P% WF:J7J9@% !(+% F231V% P%
9NODGDQLH6,0NDUW\,QGV¨WWHOVHDI6,0NRUW6¦WWDL6,0NRUWɩʌʖʄʆʜʆʁʗʊʕʍɿʔʗʄʕ6,0
,QVHULPHQWR GHOOD VFKHGD 6,0 ˒˰˱˟ˬ˭ˡ˩˟ 6,0˩˟˯˱˺ 6HWWH LQQ 6,0NRUW 9VWDYOMDQMH
NDUWLFH6,0ˁ˰˱˟ˬ˭ˡ˪ˤˬˬ˾6,0˩˟˯˱˩˧ !"#ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ$6,0N£UW\DEHKHO\H]«VHˁ˩˟˯ˡ˟ˬˤ
ˬ˟6,0˩˟˯˱˟˱˟,QWURGXFHUHDFDUWHOHL6,08PHWDQMH6,0NDUWLFH
12
3 4
¸*30*2¹ ¸*36:,¹
3.1. CHARGE THE BATTERY
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRăDGRZDQLH1DE¯MHQ¯ 1DE¯MDQLH
2SODGQLQJ /DGGQLQJ ɹʟʔʗʌʖʊ &DULFD ˆ˟˯˾ˣ˩˟ /DGLQJ 3ROQMHQMH ˆ˟˯˾ˣ˥ˤˬˬ˾
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟ǜƇƪŽ Ț7¸OW«Vˆ˟˯ˤ˥ˣ˟ˬˤQFÅUFDUH3XQMHQMH
:KHQSODFLQJWKH86%FRQQHFWRULPSURSHUO\LWFDQOHDGWRSHUPDQHQWGDPDJHWRWKHVPDUWSKRQH2QFHWKH
FKDUJLQJKDVEHHQSHUIRUPHGIXOO\UHPRYHWKH86%FRQQHFWRURXWRI\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHWKHQUHPRYHWKH
DGDSWHUIURPWKHSRZHUVRFNHW0DNHVXUHWRXVHRQO\WKHEXQGOHGSRZHUDGDSWHU
'RRUKHWYHUNHHUGDDQVOXLWHQYDQGH86%VWHNNHUNDQVFKDGHDDQGHVPDUWSKRQHRQWVWDDQ=RGUDXZ<DUYLN
6PDUWSKRQHYROOHGLJLVRSJHODGHQYHUZLMGHUWXGH86%FRQQHFWRUXLWGHVPDUWSKRQHHQQHHPWXGHDGDSWHUXLW
KHWVWRSFRQWDFW*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHPHHJHOHYHUGHYRHGLQJVDGDSWHU
)DOVFKHLQJHVWHFNWH86%6WHFNHUN¸QQHQGDV6PDUWSKRQHEHVFK¦GLJHQ:HQQGDV<DUYLN6PDUWSKRQHYROOVW¦QGLJ
DXIJHODGHQLVW]LHKHQ6LHGHQ86%6WHFNHUYRP6PDUWSKRQHDEXQGQHKPHQ6LHGDQQGDV1HW]WHLODXVGHU
6WHFNGRVH9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO
8QPDXYDLVEUDQFKHPHQWDXSRUW86%SHXWHQGRPPDJHUOղDSSDUHLO/RUVTXHOH6PDUWSKRQH<DUYLNHVW
FRPSOªWHPHQWFKDUJ«UHWLUH]OHF¤EOH86%GXVPDUWSKRQHHWUHWLUH]ODؤFKHGHODSULVHGHFRXUDQW8WLOLVH]
XQLTXHPHQWOHF¤EOHIRXUQLDYHFOղDSSDUHLO
&RQHFWDUHOFRQHFWRU86%GHIRUPDLQFRUUHFWDSRGU¯DGD³DUHOVPDUWSKRQH&XDQGRHO6PDUWSKRQH<DUYLNHVW«
WRWDOPHQWHFDUJDGRGHVFRQHFWHHOFRQHFWRU86%GHOVPDUWSKRQH\DFRQWLQXDFLµQGHVHQFKXIHHODGDSWDGRUGH
:2%1A?2%78%=A3368918`%'16:6=8%K96=2?8918%8:%272M127A3%78%=A3368918%M3AMA3=6A927A`
$OLJD©¥RLQFRUUHWDGDؤFKD86%SRGHGDQLؤFDURVPDUWSKRQH4XDQGRRVHX6PDUWSKRQH<DUYLNHVWLYHU
WRWDOPHQWHFDUUHJDGRGHVOLJXHDؤFKD86%GRVPDUWSKRQHHRWUDQVIRUPDGRUGDWRPDGDHO«WULFD8WLOL]HDSHQDV
RWUDQVIRUPDGRUIRUQHFLGR
1LHSUDZLGĄRZHSRGĄÇF]HQLHZW\F]NL86%PRľHE\ÉSU]\F]\QÇXV]NRG]HQLDVPDUWIRQD3RSHĄQ\PQDĄDGRZDQLX
SMP40-202_startguide_v1.indd 16 08-01-14 17:42
bZ
)8% !(+/F2231% M:221;89% P% *69:8489% 783% !(+/Q2318% P% (9;8316A9% 78% :2% =2318% !(+% P% (913A75==6L9%
78% :2% 123H812% !(+% P% (9;8363% A% =231CA% !(+% P% '?68;D=D2968% F231V% !(+% P% WF:J7J9@% !(+% F231V% P%
9NODGDQLH6,0NDUW\,QGV¨WWHOVHDI6,0NRUW6¦WWDL6,0NRUWɩʌʖʄʆʜʆʁʗʊʕʍɿʔʗʄʕ6,0
,QVHULPHQWR GHOOD VFKHGD 6,0 ˒˰˱˟ˬ˭ˡ˩˟ 6,0˩˟˯˱˺ 6HWWH LQQ 6,0NRUW 9VWDYOMDQMH
$6,0N£UW\DEHKHO\H]«VHˁ˩˟˯ˡ˟ˬˤ
3.1. CHARGE THE BATTERY
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRăDGRZDQLH1DE¯MHQ¯ 1DE¯MDQLH
2SODGQLQJ /DGGQLQJ ɹʟʔʗʌʖʊ &DULFD ˆ˟˯˾ˣ˩˟ /DGLQJ 3ROQMHQMH ˆ˟˯˾ˣ˥ˤˬˬ˾
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟ǜƇƪŽ Ț7¸OW«Vˆ˟˯ˤ˥ˣ˟ˬˤQFÅUFDUH3XQMHQMH
:KHQSODFLQJWKH86%FRQQHFWRULPSURSHUO\LWFDQOHDGWRSHUPDQHQWGDPDJHWRWKHVPDUWSKRQH2QFHWKH
FKDUJLQJKDVEHHQSHUIRUPHGIXOO\UHPRYHWKH86%FRQQHFWRURXWRI\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHWKHQUHPRYHWKH
DGDSWHUIURPWKHSRZHUVRFNHW0DNHVXUHWRXVHRQO\WKHEXQGOHGSRZHUDGDSWHU
'RRUKHWYHUNHHUGDDQVOXLWHQYDQGH86%VWHNNHUNDQVFKDGHDDQGHVPDUWSKRQHRQWVWDDQ=RGUDXZ<DUYLN
6PDUWSKRQHYROOHGLJLVRSJHODGHQYHUZLMGHUWXGH86%FRQQHFWRUXLWGHVPDUWSKRQHHQQHHPWXGHDGDSWHUXLW
KHWVWRSFRQWDFW*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHPHHJHOHYHUGHYRHGLQJVDGDSWHU
)DOVFKHLQJHVWHFNWH86%6WHFNHUN¸QQHQGDV6PDUWSKRQHEHVFK¦GLJHQ:HQQGDV<DUYLN6PDUWSKRQHYROOVW¦QGLJ
DXIJHODGHQLVW]LHKHQ6LHGHQ86%6WHFNHUYRP6PDUWSKRQHDEXQGQHKPHQ6LHGDQQGDV1HW]WHLODXVGHU
6WHFNGRVH9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO
8QPDXYDLVEUDQFKHPHQWDXSRUW86%SHXWHQGRPPDJHUOղDSSDUHLO/RUVTXHOH6PDUWSKRQH<DUYLNHVW
FRPSOªWHPHQWFKDUJ«UHWLUH]OHF¤EOH86%GXVPDUWSKRQHHWUHWLUH]ODؤFKHGHODSULVHGHFRXUDQW8WLOLVH]
XQLTXHPHQWOHF¤EOHIRXUQLDYHFOղDSSDUHLO
&RQHFWDUHOFRQHFWRU86%GHIRUPDLQFRUUHFWDSRGU¯DGD³DUHOVPDUWSKRQH&XDQGRHO6PDUWSKRQH<DUYLNHVW«
WRWDOPHQWHFDUJDGRGHVFRQHFWHHOFRQHFWRU86%GHOVPDUWSKRQH\DFRQWLQXDFLµQGHVHQFKXIHHODGDSWDGRUGH
:2%1A?2%78%=A3368918`%'16:6=8%K96=2?8918%8:%272M127A3%78%=A3368918%M3AMA3=6A927A`
$OLJD©¥RLQFRUUHWDGDؤFKD86%SRGHGDQLؤFDURVPDUWSKRQH4XDQGRRVHX6PDUWSKRQH<DUYLNHVWLYHU
WRWDOPHQWHFDUUHJDGRGHVOLJXHDؤFKD86%GRVPDUWSKRQHHRWUDQVIRUPDGRUGDWRPDGDHO«WULFD8WLOL]HDSHQDV
RWUDQVIRUPDGRUIRUQHFLGR
1LHSUDZLGĄRZHSRGĄÇF]HQLHZW\F]NL86%PRľHE\ÉSU]\F]\QÇXV]NRG]HQLDVPDUWIRQD3RSHĄQ\PQDĄDGRZDQLX
1
2
j
SMP40-202_startguide_v1.indd 17 08-01-14 17:42
b^
4. POWER ON AND OFF YOUR DEVICE
8ZDSSDUDDWLQHQXLWVFKDNHOHQ(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV0LVHVRXVWHQVLRQHWKRUV
WHQVLRQGHOղDSSDUHLO(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR
/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLHXU]ÇG]HQLD=DS¯Q£Q¯DY\S¯Q£Q¯
]Dě¯]HQ¯=DSQXWLHDY\SQXWLHY£ģKR]DULDGHQLD7¨QGLQJRJVOXNQLQJDIHQKHGHQ6O§S§
VWU¸PPHQWLOORFKVW¦QJDDYDSSDUDWHQɩʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʍʄʌʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʗʊʕʖʘʖʍʈʘʁʕ
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOGLVSRVLWLYRˁ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟6O§
S§RJDYVWUºPPHQS§HQKHWHQ9NORSLQL]NORSYDģHQDSUDYHˁˡ˫˩ˬˤˬˬ˾˱˟ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾
ˮ˯˧˰˱˯˭˽ ȱȥƾƷűȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů$N«V]¾O«NEH«VNLNDSFVRO£VDˁ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ
ˬ˟ˡ˟˷ˤ˱˭˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭$SULQGHUHDġLVWLQJHUHDGLVSR]LWLYXOXL8NOMXÏLWHLLVNOMXÏLWHXUHÓDM
7RWXUQRQ\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHSUHVVWKHյSRZHUնEXWWRQIRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
3OHDVHQRWHGXULQJWKHؤUVWUXQF\FOHWKH<DUYLNVPDUWSKRQHZLOOWDNHPRUHWLPHWRVWDUW
WKDQQRUPDO7KLVLVGXHWRWKHؤUVWWLPHSUHSDUDWLRQRIWKHRSHUDWLQJV\VWHP
VPDUWIRQD<DUYLNRGĄÇF]]ĄÇF]H86%RGVPDUWIRQDDQDVWÛSQLH]DVLODF]VLHFLRZ\RGJQLD]GND1DOHľ\NRU]\VWDÉ
Z\ĄÇF]HQLH]GRVWDUF]RQHJR]DVLODF]DVLHFLRZHJR
1HVSU£YQ«SěLSRMHQ¯86%PıŀHSRģNRGLWFK\WU¿WHOHIRQ-DNPLOHMHFK\WU¿WHOHIRQ<DUYLN]FHODQDELW¿RGSRMWH
86%NRQHNWRURGFK\WU«KRWHOHIRQXDSRW«RGSRMWHV¯ħRY¿DGDSW«URG]£VXYN\3RXŀ¯YHMWHSRX]HVFKY£OHQ¿V¯ħRY¿
DGDSW«U
1HVSU£YQHSULSRMHQLH86%NRQHNWRUDP¶ŀHSRģNRGLħWHOHIµQ3R¼SOQRPQDELW¯Y£ģKRVPDUWIµQX<DUYLNRGSRMWH
86%NRQHNWRURGVPDUWIµQXDSRWRPY\WLDKQLWHDGDSW«U]HOHNWULFNHM]£VXYN\3RXŀ¯YDMWHOHQGRGDQ¿QDS£MDF¯
DGDSW«U
)RUNHUWWLOVOXWQLQJDI86%VWLNNHWNDQEHVNDGLJHVPDUWSKRQHQ1§U<DUYLN6PDUWSKRQHHUIXOGWRSODGHWVNDO
GXIMHUQH86%NRQQHNWRUHQIUDVPDUWSKRQHQRJGHUHIWHUIMHUQHDGDSWHUHQIUDVWLNNRQWDNWHQ%UXJNXQGHQ
PHGIºOJHQGHVWUºPDGDSWHU
2P86%NRQWDNWHQDQVOXWVIHODNWLJWNDQGHWVNDGDWHOHIRQHQ1¦UGLQ<DUYLNVPDUWSKRQH¦UIXOODGGDGWDERUW
86%NRQWDNWHQIU§QWHOHIRQHQRFKWDVHGDQERUWDGDSWHUQIU§QHOXWWDJHW$QY¦QGHQGDVWGHQPHGI¸OMDQGH
VWU¸PDGDSWHUQ
ɫʖʠʐʇʈʖʊʗʒʘʅʠʖʏʄʗʒʕ86%ʏʈʎɿʋʒʕʗʔʟʓʒʏʓʒʔʈʂʐʄʓʔʒʍʄʎʀʖʈʌʅʎɿʅʊʗʒʘVPDUWSKRQHɡʗʄʐʙʒʔʗʌʖʗʈʂ
ʓʎʁʔʜʕʗʒ<DUYLN6PDUWSKRQHʄʓʒʖʘʐʇʀʖʗʈʗʒʅʠʖʏʄ86%ʄʓʟʗʒVPDUWSKRQHʍʄʌʍʄʗʟʓʌʐʄʓʒʖʘʐʇʀʖʗʈʗʒ
ʗʔʒʙʒʇʒʗʌʍʟʄʓʟʗʊʐʓʔʂʉʄʔʈʠʏʄʗʒʕɱʄʚʔʊʖʌʏʒʓʒʌʈʂʗʈʏʟʐʒʗʒʓʄʔʈʚʟʏʈʐʒʗʔʒʙʒʇʒʗʌʍʟ
/ղHUUDWRFROOHJDPHQWRGHOODVSLQD86%SX´GDQQHJJLDUHORVPDUWSKRQH8QDYROWDFDULFDWRFRPSOHWDPHQWHOR
<DUYLN6PDUWSKRQHULPXRYHUHLOFRQQHWWRUH86%GDOORVPDUWSKRQHTXLQGLULPXRYHUHOղDOLPHQWDWRUHGDOODSUHVD
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHOղDOLPHQWDWRUHIRUQLWR
ˌˤˮ˯˟ˡ˧˪˻ˬ˭ˤˮ˭ˣ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ86%˩˟ˠˤ˪˾˫˭˥ˤ˱ˮ˯˧ˡˤ˰˱˧˩ˮ˭ˡ˯ˤ˥ˣˤˬ˧˽˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟ˎ˭˰˪ˤˮ˭˪ˬ˭˨
˦˟˯˾ˣ˩˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟<DUYLN˧˦ˡ˪ˤ˩˧˱ˤ86%˩˭ˬˬˤ˩˱˭˯˧˦˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟˟˦˟˱ˤ˫ˡ˺ˬ˻˱ˤ˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˧˦
˷˱ˤˮ˰ˤ˪˻ˬ˭˨˯˭˦ˤ˱˩˧ˇ˰ˮ˭˪˻˦˲˨˱ˤ˱˭˪˻˩˭ˮ˭˰˱˟ˡ˪˾ˤ˫˺˨˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯ˮ˧˱˟ˬ˧˾
+YLVGXNREOHUWLO86%NRQWDNWHQIHLONDQGHWVNDGHVPDUWWHOHIRQHQ1§U<DUYLN6PDUWSKRQHHUIXOOVWHQGLJODGHW
IMHUQ86%NRQWDNWHQIUDVPDUWWHOHIRQHQRJGHUHWWHUDGDSWHUHQIUDNRQWDNWHQ'XP§NXQEUXNHVWUºPDGDSWHUHQ
VRPIºOJHUPHG
1HSUDYLOQDSRYH]DYD86%SULNOMXÏNDODKNRSRģNRGXMHSDPHWQLWHOHIRQ.RVHYDģ<DUYLNSDPHWQLWHOHIRQ
SRSROQRPDQDSROQLRGVWUDQLWH86%SULNOMXÏHNL]WHOHIRQDLQQDWRRGVWUDQLWHDGDSWHUL]YWLÏQLFH8SRUDEOMDMWH
VDPRSULORŀHQDGDSWHU]DSROQMHQMH
ˌˤˮ˯˟ˡ˧˪˻ˬˤˮˣ˩˪˽˶ˤˬˬ˾86%˩˟ˠˤ˪˽˫˭˥ˤˮ˭˷˩˭ˣ˧˱˧˰˫˟˯˱˳˭ˬˎ˰˪˾˱˭ˢ˭˾˩˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˠ˲ˣˤ
ˮ˭ˡˬ˰˱˽˦˟˯˾ˣ˥ˤˬ˭ˡ˧˱˾ˢˬ˱˻86%˯˭˦ղ˫˦ˮ˯˧˰˱˯˭˽˟ˮ˭˱˫ˡˣղˣˬ˟˨˱ˤ˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯ˡˣ˷˱ˤˮ˰ˤ˪˻ˬ˭
˯˭˦ˤ˱˩˧ˆ˟˰˱˭˰˭ˡ˲˨˱ˤ˪˧˷ˤˬ˟ˣ˟ˬ˧˨˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˥˧ˡ˪ˤˬˬ˾
$]86%FVDWODNR]µKHO\WHOHQFVDWODNR]WDW£V£YDON£URV¯WKDWMDRNRVWHOHIRQM£W+DD<DUYLNRNRVWHOHIRQMDWHOMHV
P«UW«NEHQIHOW¸OW¸WWK¼]]DNLD]86%FVDWODNR]µWD]RNRVWHOHIRQEµO«VW£YRO¯WVDHOD]DGDSWHUWD]£UDPHOO£Wµ
DOM]DWEµO&VDNDPHOO«NHOWW£SDGDSWHUWKDV]Q£OMD
ːˡ˹˯˦ˡ˟ˬˤ˱˭ˬ˟86%˩˭ˬˤ˩˱˭˯ˬˤˮ˯˟ˡ˧˪ˬ˭˫˭˥ˤˣ˟ˮ˭ˡ˯ˤˣ˧˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟ː˪ˤˣ˩˟˱˭ˡ˟˷˧˾
˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ<DUYLNˤ˦˟˯ˤˣˤˬˬ˟ˮ˹˪ˬ˭˭˱˰˱˯˟ˬˤ˱ˤ86%˩˭ˬˤ˩˱˭˯˟˭˱ˬˤˢ˭˟˰˪ˤˣ˱˭ˡ˟˧˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˟˭˱
˩˭ˬ˱˟˩˱˟ˇ˦ˮ˭˪˦ˡ˟˨˱ˤ˰˟˫˭ˣ˭˰˱˟ˡˤˬ˧˾˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˦˟˦˟˴˯˟ˬˡ˟ˬˤ
&RQHFWDUHDLQFRUHFWÅDPXIHL86%SRDWHGHWHULRUDWHOHIRQXOLQWHOLJHQW'XSÅ°QFÅUFDUHDFRPSOHWÅDWHOHIRQXOXL
LQWHOLJHQW<DUYLNGHFXSODĥLOGHODFRQHFWRUXO86%ġLDSRLVFRDWHĥL°QFÅUFÅWRUXOGLQSUL]Å8WLOL]DĥLQXPDL
°QFÅUFÅWRUXOIXUQL]DW
3RJUHģQRVSDMDQMH86%SULNOMXÏNDPRŀHRģWHWLWLSDPHWQLWHOHIRQ1DNRQģWRVH<DUYLNSDPHWQLWHOHIRQXFLMHORVWL
QDSXQLRGVSRMLWH86%SULNOMXÏDNVSDPHWQRJWHOHIRQDD]DWLPL]YDGLWHDGDSWHUL]XWLÏQLFH.RULVWLWHVDPR
SULORŀHQLDGDSWHU
ȟǍųȖȆǚžƾƳŽƾŮǠżnjŽȚk23G6F ǗůƾƀǜƇŵȢǍƆƙǠżnjŽȚǗůƾƷŽȚǗƴƄƁȴȖǜƳƚljƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮ'!T ǏŮƾŻǚƸǧǞů
ǓƲźȢȶǎƓȚǀŻƾƭŽȚȲǞƇžȳNjƈƄŴȚǀŻƾƭŽȚǏƃƲžǜžȲǞƤȚȟǍųȖǛŰǠżnjŽȚǗůƾƷŽȚǜž'!TǚǧǞƓȚ
SMP40-202_startguide_v1.indd 18 08-01-14 17:42
ba
4. POWER ON AND OFF YOUR DEVICE
8ZDSSDUDDWLQHQXLWVFKDNHOHQ(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV0LVHVRXVWHQVLRQHWKRUV
WHQVLRQGHOղDSSDUHLO(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR
/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLHXU]ÇG]HQLD=DS¯Q£Q¯DY\S¯Q£Q¯
]Dě¯]HQ¯=DSQXWLHDY\SQXWLHY£ģKR]DULDGHQLD7¨QGLQJRJVOXNQLQJDIHQKHGHQ6O§S§
VWU¸PPHQWLOORFKVW¦QJDDYDSSDUDWHQɩʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʍʄʌʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʗʊʕʖʘʖʍʈʘʁʕ
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOGLVSRVLWLYRˁ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟6O§
S§RJDYVWUºPPHQS§HQKHWHQ9NORSLQL]NORSYDģHQDSUDYHˁˡ˫˩ˬˤˬˬ˾˱˟ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾
ˮ˯˧˰˱˯˭˽ ȱȥƾƷűȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů$N«V]¾O«NEH«VNLNDSFVRO£VDˁ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ
ˬ˟ˡ˟˷ˤ˱˭˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭$SULQGHUHDġLVWLQJHUHDGLVSR]LWLYXOXL8NOMXÏLWHLLVNOMXÏLWHXUHÓDM
7RWXUQRQ\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHSUHVVWKHյSRZHUնEXWWRQIRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
3OHDVHQRWHGXULQJWKHؤUVWUXQF\FOHWKH<DUYLNVPDUWSKRQHZLOOWDNHPRUHWLPHWRVWDUW
WKDQQRUPDO7KLVLVGXHWRWKHؤUVWWLPHSUHSDUDWLRQRIWKHRSHUDWLQJV\VWHP
X%;8=A97;`%
VPDUWIRQD<DUYLNRGĄÇF]]ĄÇF]H86%RGVPDUWIRQDDQDVWÛSQLH]DVLODF]VLHFLRZ\RGJQLD]GND1DOHľ\NRU]\VWDÉ
86%NRQHNWRURGFK\WU«KRWHOHIRQXDSRW«RGSRMWHV¯ħRY¿DGDSW«URG]£VXYN\3RXŀ¯YHMWHSRX]HVFKY£OHQ¿V¯ħRY¿
ɫʖʠʐʇʈʖʊʗʒʘʅʠʖʏʄʗʒʕ86%ʏʈʎɿʋʒʕʗʔʟʓʒʏʓʒʔʈʂʐʄʓʔʒʍʄʎʀʖʈʌʅʎɿʅʊʗʒʘVPDUWSKRQHɡʗʄʐʙʒʔʗʌʖʗʈʂ
<DUYLN6PDUWSKRQHULPXRYHUHLOFRQQHWWRUH86%GDOORVPDUWSKRQHTXLQGLULPXRYHUHOղDOLPHQWDWRUHGDOODSUHVD
+YLVGXNREOHUWLO86%NRQWDNWHQIHLONDQGHWVNDGHVPDUWWHOHIRQHQ1§U<DUYLN6PDUWSKRQHHUIXOOVWHQGLJODGHW
IMHUQ86%NRQWDNWHQIUDVPDUWWHOHIRQHQRJGHUHWWHUDGDSWHUHQIUDNRQWDNWHQ'XP§NXQEUXNHVWUºPDGDSWHUHQ
DUYLNˠ˲ˣˤ
$]86%FVDWODNR]µKHO\WHOHQFVDWODNR]WDW£V£YDON£URV¯WKDWMDRNRVWHOHIRQM£W+DD<DUYLNRNRVWHOHIRQMDWHOMHV
P«UW«NEHQIHOW¸OW¸WWK¼]]DNLD]86%FVDWODNR]µWD]RNRVWHOHIRQEµO«VW£YRO¯WVDHOD]DGDSWHUWD]£UDPHOO£Wµ
DOM]DWEµO&VDNDPHOO«NHOWW£SDGDSWHUWKDV]Q£OMD
ːˡ˹˯˦ˡ˟ˬˤ˱˭ˬ˟86%˩˭ˬˤ˩˱˭˯ˬˤˮ˯˟ˡ˧˪ˬ˭˫˭˥ˤˣ˟ˮ˭ˡ˯ˤˣ˧˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟ː˪ˤˣ˩˟˱˭ˡ˟˷˧˾
˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ<DUYLNˤ˦˟˯ˤˣˤˬˬ˟ˮ˹˪ˬ˭˭˱˰˱˯˟ˬˤ˱ˤ86%˩˭ˬˤ˩˱˭˯˟˭˱ˬˤˢ˭˟˰˪ˤˣ˱˭ˡ˟˧˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˟˭˱
˩˭ˬ˱˟˩˱˟ˇ˦ˮ˭˪˦ˡ˟˨˱ˤ˰˟˫˭ˣ˭˰˱˟ˡˤˬ˧˾˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˦˟˦˟˴˯˟ˬˡ˟ˬˤ
&RQHFWDUHDLQFRUHFWÅDPXIHL86%SRDWHGHWHULRUDWHOHIRQXOLQWHOLJHQW'XSÅ°QFÅUFDUHDFRPSOHWÅDWHOHIRQXOXL
LQWHOLJHQW<DUYLNGHFXSODĥLOGHODFRQHFWRUXO86%ġLDSRLVFRDWHĥL°QFÅUFÅWRUXOGLQSUL]Å8WLOL]DĥLQXPDL
°QFÅUFÅWRUXOIXUQL]DW
3RJUHģQRVSDMDQMH86%SULNOMXÏNDPRŀHRģWHWLWLSDPHWQLWHOHIRQ1DNRQģWRVH<DUYLNSDPHWQLWHOHIRQXFLMHORVWL
QDSXQLRGVSRMLWH86%SULNOMXÏDNVSDPHWQRJWHOHIRQDD]DWLPL]YDGLWHDGDSWHUL]XWLÏQLFH.RULVWLWHVDPR
SULORŀHQLDGDSWHU
SMP40-202_startguide_v1.indd 19 08-01-14 17:42
0.
2PGH<DUYLN6PDUWSKRQHLQWHVFKDNHOHQGUXNWXRQJHYHHUVHFRQGHQRSGHDDQXLW
NQRS+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWWLMGHQVKHWHHUVWHJHEUXLNKHWRSVWDUWHQYDQGH<DUYLN
!?231M<A98%?883%16H7%D2:%G83489%729%9A3?22:`%)61%FA?1%7AA3%78%696162:6;2168%G29%<81%
EHVWXULQJVV\VWHHP
/%%)3S=F89%!68%D5?%*69;=<2:189%78;%k23G6F%!?231M<A98;%768%*69/P#5;/"2;18%=2`%X%!8F59789%
ODQJ%HLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHEHQ¸WLJWGDV<DUYLN6PDUWSKRQHPHKU=HLWI¾UGHQ
6WDUWDOVVS¦WHU'LHVOLHJWGDUDQGDVVGDV6\VWHPLQLWLDOLVLHUWZHUGHQPXVV
3RXUDOOXPHUYRWUH6PDUWSKRQH<DUYLNDSSX\H]VXUOHERXWRQGղDOLPHQWDWLRQSHQGDQW
HQYLURQVHFRQGHV/RUVGXSUHPLHUG«PDUUDJHOH6PDUWSKRQH<DUYLNSUHQGUDSOXV
78%18?M;%M23%32MMA31%c%59%7>?233248%9A3?2:`%O8:2%8;1%75%c%:]696162:6;216A9%75%;V;1l?8%
7]8UM:A61216A9`
3DUDHQFHQGHUHO6PDUWSKRQH<DUYLNPDQWHQJDHOERWµQGHHQFHQGLGR\DSDJDGRSXOVDGR
GXUDQWHXQRVVHJXQGRV7HQJDHQFXHQWDTXHGXUDQWHHOSULPHUFLFORGHLQLFLRHO
6PDUWSKRQHSRGU¯DWDUGDUP£VWLHPSRGHORQRUPDOHQHQFHQGHUVH(VWRVHGHEHDOD
696=62:6D2=6L9%78:%;6;18?2%AM83216GA`
3DUDOLJDURVHX6PDUWSKRQH<DUYLNSULPDRERW¥RյSRZHUն>յOLJDUն@GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV7HQKDHPDWHQ©¥RTXHQDSULPHLUDXWLOL]D©¥RR
!?231M<A98%k23G6F%:8G2%?26;%18?MA%7A%m58%A%9A3?2:%M232%696=623`%(;;A%78G8/;8%c%
696=62:6D2BCA%7A%;6;18?2%AM83216GA`
8UXFKRPVPDUWIRQ<DUYLNQDFLVNDMÇFSU]\FLVNշ]DVLODQLDնLSU]\WU]\PXMÇFJRRNRĄR
VHNXQG3DPLÛWDMľHSLHUZV]HXUXFKRPLHQLHVPDUWIRQD<DUYLNEÛG]LHWUZDĄRGĄXľHMQLľ
]Z\NOH=ZLÇ]DQHMHVWWR]LQLFMRZDQLHPV\VWHPXRSHUDF\MQHJR
&K\WU¿WHOHIRQ<DUYLN]DSQHWHVWLVNQXW¯PDSěLGUŀHQ¯PWODϯWNDշY\S¯QDÏյSRGREXSěLEOLŀQÝ
VHNXQG8SR]RUĊXMHPHŀHSěLSUYQ¯PVSXģWÝQ¯FK\WU«KRWHOHIRQX<DUYLNEXGHWUYDWR
QÝFRG«OHQHŀ]DÏQHQRUP£OQÝSUDFRYDW-HWRPXWDN]GıYRGXLQLFLDOL]DFHRSHUDÏQ¯KR
;V;1>?5`%
$NFKFHWH]DSQ¼ħY£ģVPDUWIµQ<DUYLNSRGUŀWHVWODÏHQ«WODÏLGORշ]DSQXWLDY\SQXWLDյ
SULEOLŀQHVHN¼QG3ULSUYRPF\NOHVS¼ģħDQLDEXGHY£ģPXVPDUWIµQX<DUYLNWUYDħ
VDPRWQ«VSXVWHQLHRQLHÏRGOKģLHDNRMHEHŀQ«-HWRVS¶VREHQ«LQLFLDOL]£FLRXRSHUDÏQ«KR
;V;1>?5`
+YLVGXYLOW¨QGH<DUYLN6PDUWSKRQHVNDOGXWU\NNHS§VWUºPNQDSSHQLFDVHNXQGHU
%HP¨UNDWXQGHUGHQIºUVWHF\NOXVNºUVHOYLO<DUYLN6PDUWSKRQHY¨UHO¨QJHUHWLGRPDW
VWDUWHHQGQRUPDOW'HWWHVN\OGHVLQLWLDOLVHULQJHQDIVW\UHV\VWHPHW
)¸UDWWVO§S§GLQ<DUYLNVPDUWSKRQHWU\FNS§յSRZHUնNQDSSHQLXQJHI¦UVHNXQGHU
1RWHUDDWWYLGGHQI¸UVWDVWDUWHQWDU<DUYLNWHOHIRQHQO¦QJUHWLGS§VLJI¸UDWWVWDUWD¦Q
QRUPDOW'HWWDEHURUS§LQLWLDOLVHULQJHQDYRSHUDWLYV\VWHPHW
ɧʌʄʐʄʈʐʈʔʆʒʓʒʌʁʖʈʗʈʗʒ<DUYLN6PDUWSKRQHʓʄʗʁʖʗʈʗʒʓʎʁʍʗʔʒյʎʈʌʗʒʘʔʆʂʄʕնʆʌʄ
ʓʈʔʂʓʒʘʇʈʘʗʈʔʟʎʈʓʗʄɱʄʀʚʈʗʈʘʓʟʛʊʟʗʌʗʊʐʓʔʡʗʊʙʒʔɿʓʒʘʋʄʈʐʈʔʆʒʓʒʌʊʋʈʂʗʒ
<DUYLN6PDUWSKRQHʋʄʄʓʄʌʗʁʖʈʌʓʈʔʌʖʖʟʗʈʔʒʚʔʟʐʒʄʓʟʗʒʍʄʐʒʐʌʍʟʆʌʄʐʄʑʈʍʌʐʁʖʈʌ
ɥʘʗʟʒʙʈʂʎʈʗʄʌʖʗʊʐʄʔʚʌʍʒʓʒʂʊʖʊʗʒʘʎʈʌʗʒʘʔʆʌʍʒʠʖʘʖʗʁʏʄʗʒʕ
/%%,83%2==897838%:A%k23G6F%!?231M<A98%M38?838%6:%M5:;2918%76%2:6?8912D6A98%M83%=63=2%X%
;8=A976`%\A9%76?8916=238%=<8%7532918%6:%M36?A%=6=:A%76%8;8=5D6A98%:A%k23G6F%!?231M<A98%
6?M684<83c%M6n%18?MA%M83%:]2GG6A%2%=25;2%78::]696D62:6DD2D6A98%78:%;6;18?2%AM83216GA`
˖˱˭ˠ˺ˡ˩˪˽˶˧˱˻˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˥˫˧˱ˤ˧˲ˣˤ˯˥˧ˡ˟˨˱ˤˡ˱ˤ˶ˤˬ˧ˤ˰ˤ˩˲ˬˣ
˩ˬ˭ˮ˩˲mˮ˧˱˟ˬ˧˾}ˍˠ˯˟˱˧˱ˤˡˬ˧˫˟ˬ˧ˤ˶˱˭ˮ˯˧ˮˤ˯ˡ˭˫ˡ˩˪˽˶ˤˬ˧˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟<DUYLN
ˬ˟˼˱˭ˮ˭˱˯ˤˠ˲ˤ˱˰˾ˠ˭˪˻˷ˤˡ˯ˤ˫ˤˬ˧˶ˤ˫˭ˠ˺˶ˬ˭˜˱˭˰ˡ˾˦˟ˬ˭˰˧ˬ˧˵˧˟˪˧˦˟˵˧ˤ˨
˭ˮˤ˯˟˵˧˭ˬˬ˭˨˰˧˰˱ˤ˫˺
)RU§VO§S§<DUYLN6PDUWSKRQHWU\NNS§VWUºPNQDSSHQLFDVHNXQGHU0HUNDWIºUVWH
JDQJGXVWDUWHUGHQYLO<DUYLN6PDUWSKRQHWDOHQJHUWLG§VWDUWHHQQQRUPDOW'HWWHHU
IRUGLRSHUDWLYV\VWHPHWIRUEHUHGHVIRUEUXN
/%%
=DYNORSYDģHJDSDPHWQHJDWHOHIRQD<DUYLNSULWLVQLWHWLSNR]D}YNORSL]NORSmLQMR]DGUŀLWH
SULEOVHNXQG%RGLWHSR]RUQLQDWRGDERRESUYHP]DJRQXSDPHWQLWHOHIRQ<DUYLN
SRWUHERYDOGDOMÏDVD]D]DJRQNRWRELÏDMQR7RMH]DUDGL]DJRQDRSHUDFLMVNHJDVLVWHPD
˘˭ˠ˲ˡ˫˩ˬ˲˱˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˱˧˰ˬ˱˻˱˟˲˱˯˧˫˲˨˱ˤˮ˯˭˱˾ˢ˭˫˰ˤ˩˲ˬˣ˩ˬ˭ˮ˩˲
m˥˧ˡ˪ˤˬˬ˾}ˆˡˤ˯ˬ˱˻˲ˡ˟ˢ˲˸˭ˮ˯˧ˮˤ˯˷˭˫˲ˡ˩˪˽˶ˤˬˬ˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟<DUYLN˵ˤ˨
ˮ˯˭˵ˤ˰˱˯˧ˡ˟˱˧˫ˤˣ˭ˡ˷ˤˬ˥˦˟˦ˡ˧˶˟˨˕ˤˮ˭ˡղ˾˦˟ˬ˭˦ˬ˵˟˪˦˟˵˽˭ˮˤ˯˟˵˨ˬ˭
˰˧˰˱ˤ˫˧
/
$<DUYLNRNRVWHOHIRQEHNDSFVRO£V£KR]NEP£VRGSHUFLJWDUWVDOHQ\RPYDDշEHNDSFVROµն
JRPERW.«UM¾NYHJ\HؤJ\HOHPEHKRJ\D]HOVēDONDORPPDOW¸EELGēWIRJLJ«Q\EHYHQQL
D<DUYLNRNRVWHOHIRQEHNDSFVRO£VDPLQWQRUP£OHVHWEHQ(]D]RSHU£FLµVUHQGV]HU
696=62:6DJ:J;2%?6211%G29`
ˆ˟ˣ˟ˡ˩˪˽˶˧˱ˤ˰ˡ˭˾˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤˠ˲˱˭ˬ˟շ˦˟˴˯˟ˬˡ˟ˬˤն˦˟
ˮ˯˧ˠ˪˧˦˧˱ˤ˪ˬ˭˰ˤ˩˲ˬˣ˧ˋ˭˪˾˧˫˟˨˱ˤˮ˯ˤˣˡ˧ˣ˶ˤ˰˱˟˯˱˧˯˟ˬˤ˱˭ˮ˯˧ˮ˹˯ˡ˧˾
˯˟ˠ˭˱ˤˬ˵˧˩˹˪ˬ˟˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟<DUYLN˸ˤ˭˱ˬˤ˫ˤˮ˭ˡˤ˶ˤˡ˯ˤ˫ˤ˭˱ˬ˭˯˫˟˪ˬ˭˱˭
ˑ˭ˡ˟ˤ˱˟˩˟˦˟˯˟ˣ˧˧ˬ˧˵˟˪˧˦˟˵˧˾˱˟ˬ˟˭ˮˤ˯˟˵˧˭ˬˬ˟˱˟˰˧˰˱ˤ˫˟
3HQWUXDDFWLYDWHOHIRQXOLQWHOLJHQW<DUYLNDSÅVDĥLSHEXWRQXOշDOLPHQWDUHնWLPSGH
DSUR[LPDWLYVHFXQGH9ÅUXJÅPVÅUHĥLQHĥLFÅSHGXUDWDSULPXOXLFLFOXWHOHIRQXO
LQWHOLJHQW<DUYLNDUHQHYRLHGHPDLPXOWWLPSGHF¤WHVWHQRUPDOSHQWUXDSRUQL)DSWXOVH
GDWRUHD]ÅLQLĥLDOL]ÅULLVLVWHPXOXLGHIXQFĥLRQDUH
=DXNOMXÏLYDQMH<DUYLNSDPHWQRJWHOHIRQDSULWLVQLWHWLSNXշQDSDMDQMHյLGUŀLWHMHRWSULOLNH
ȯǞŴǚƸưƪůȜǍžȲȶȖȲǾųǝſȖǀƮŲǾžǟűǍƁȴȚǞŰXǞƇſSRZHU (ǀŻƾƭŽȚ)ȤȥǓưǤȚȆǠżnjŽȚk23G6F ǗůƾƀǚƸưƪƄŽ
ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȔNjŮƿƃƉŮȚnjƀȢƾƄƯƓȚǜžǍƅżȖȔNjƃƴŽǁŻǞŽȚǜžȚNjƁǎžǠżnjŽȚk23G6FǗůƾƀȰǍưƄƉƁ
SMP40-202_startguide_v1.indd 20 08-01-14 17:42
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Yarvik Cell Phone manuals
