v1.0.1.5 / 4.1.2017
FI Pakkaus sisältää Yepzon™-laitteen. Suunniteltu Suomessa ja valmistettu Intiassa. Patentti vireillä. Käyttöehdot,
yksityisyydensuoja ja operaattorikustannuksia liittyy laitteen käyttöön. Paikallisia eroja käytettävyydessä ja saatavuudessa saattaa
esiintyä. Katso yksityiskohtainen loppukäyttäjäsopimus osoitteesta www.yepzon.com/eula. Kiinteästi asennettu ladattava akku, ei
vaihtoa. Yepzon™ GPS/Glonass -paikantimet eivät ole suunniteltu korvaamaan riittävää vanhemmuutta. Yepzon ei takaa, että
GPS/Glonass-laite toimii 100 % ajasta johtuen teknisistä rajoitteista Bluetoothissa tai matkapuhelinverkoissa. Lisäksi GPS/Glonass-
yhteydet voivat altistua palvelukatkoille, tietoteknisille katkoille tai muille yhteyskatkoille. Myös laitteissa saattaa esiintyä
odottamattomia toimintahäiriöitä ja rajoituksia. Yepzonin asiakas ottaa vastuun laitteen ja siihen liittyvien teknologioiden käytöstä
sekä niihin liittyvistä mahdollisista rajoituksista. Yepzonin asiakas vapauttaa Yepzonin vastuusta koskien laitteen, siihen liittyvien
palveluiden, GSM-verkon tukiasemamittauksen ja GPS:n tarkkuutta. Tämä tuote on sovellettavan kansallisen SAR-raja-arvon 2,0
W/kg mukainen. Täsmälliset SAR-enimmäisarvot on kerrottu osoitteessa yepzon.com/support. Tuote on kannettaessa tai
käytettäessä kehon päällä syytä pitää vähintään 0,5cm etäisyydellä kehosta, jotta radiotaajuusenergialle altistumista koskevat
vaatimukset täyttyvät. Tuotemerkit ja tekijänoikeudet kuuluvat yksiselitteisesti Yepzonille. Kaikki oikeudet pidätetään.
EN Package contains one Yepzon™ Device. Designed in Finland and Assembled in India. Pat. pend. Terms of use, privacy policy and
operator fees apply. Variations on local availability may apply. For details, see www.yepzon.com/eula. Fixed rechargeable battery,
no repair. Yepzon™ GPS/Glonass locators are not designed to replace parental supervision, nor can we offer a guarantee that the
GPS/Glonass device will function 100% of all time–due to the technological limitations of Bluetooth, cell towers, WiFi, and
GPS/Glonass satellite signals, cell towers and GPS/Glonass connections may suffer from service interruptions, downtime, or dead
spots. Our units may also experience unexpected faults or limitations. Yepzon’s customers shall agree to accept full responsibility
for the use of the product and the associated technologies, as well as their limitations. Furthermore, customers shall agree to
relieve Yepzon, its owners and employees of all liability for any limitations or faults manifest in Yepzon™ products, including, but
not limited to, services and GPS location requests. This product meets applicable national SAR limits of 2.0W/kg. The specific
maximum SAR values can be found at yepzon.com/support. When carrying the product or using it while worn on your body, either
use an accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 0,5 cm from the body to ensure compliance with RF
exposure requirements. TM and © 2015 Yepzon Ltd. All rights reserved.
ES El paquete contiene un dispositivo Yepzon™. Diseñado en Finlandia y montado en India. Pendiente de patente Se aplican los
términos de uso, la política de privacidad y las cuotas del operador. Puede haber variaciones en cuanto a la disponibilidad local.
Para obtener más detalles, consulte www.yepzon.com/eula. Batería recargable fija, no reparable. Los localizadores GPS/Glonass
Yepzon™ no se han diseñado para reemplazar la supervisión de los progenitores ni pueden garantizar que el dispositivo
GPS/Glonass funcionará el 100% del tiempo debido a las limitaciones tecnológicas de Bluetooth, las antenas de telefonía móvil,
WiFi, y las señales de satélite GPS/Glonass; las antenas de telefonía móvil y las conexiones GPS/Glonass pueden sufrir
interrupciones del servicio, períodos de inactividad o puntos muertos. Nuestras unidades también pueden experimentar fallos o
limitaciones inesperados. Los clientes de Yepzon™ se comprometen a aceptar la plena responsabilidad por el uso del producto y las
tecnologías asociadas, así como sus limitaciones. Además, los clientes se comprometen a exonerar a Yepzon™, sus propietarios y
empleados de toda responsabilidad por cualquier limitación o fallo manifiestos en los productos Yepzon™, incluidos, entre otros,
los servicios y las solicitudes de localización GPS. Este producto cumple los límites nacionales aplicables de SAR (tasa de absorción
específica) de 2.0 W/kg. Los valores máximos específicos de SAR pueden encontrarse en yepzon.com/support. Cuando lleve el
producto o lo utilice mientras lo lleva en el cuerpo, utilice un accesorio como una funda o manténgalo a una distancia de 0,5 cm del
cuerpo para asegurarse que cumple los requisitos de exposición a RF (radiofrecuencia). ™y © 2015 Yepzon Ltd. Todos los derechos
reservados.
DE Die Packung enthält ein Yepzon™-Gerät. Entworfen in Finnland und zusammengebaut in Indien. Patent angemeldet Es gelten die
Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie und es fallen Betreibergebühren an. Es können lokal Unterschiede bei der
Erhältlichkeit auftreten. Einzelheiten finden Sie unter www.yepzon.com/eula. Fest eingebauter, wiederaufladbarer Akku, nicht
reparaturfähig. Yepzon™ GPS-/Glonass-Ortungsgeräte ersetzen nicht die elterliche Aufsicht und wir können nicht garantieren, dass
das GPS-/Glonass-Gerät jederzeit funktionieren wird –das beruht auf den technischen Einschränkungen von Bluetooth, Mobilfunk-
Basisstationen und WiFi. GPS-/Glonass-Satellitensignale, Mobilfunk-Basisstationen und GPS-/Glonass-Verbindungen können
Betriebsunterbrechungen, Ausfallzeiten oder Funkschatten erleiden. Auch können bei unseren Geräten unerwartete Fehler oder
Einschränkungen auftreten. Die Kunden von Yepzon™ stimmen zu, die volle Verantwortung für die Benutzung des Produkts und den
damit verbundenen Technologien, sowie deren Einschränkungen zu übernehmen. Darüber hinaus stimmen die Kunden zu, Yepzon,
die Inhaber und Mitarbeiter/innen von der Haftung für jegliche bei Yepzon™-Produkten auftretende Einschränkungen oder Fehler,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Dienste und GPS-Standortabfragen, freizustellen. Dieses Produkt erfüllt den anwendbaren
nationalen SAR-Grenzwert von 2,0 W/kg. Die spezifischen maximalen SAR-Werte finden Sie unter yepzon.com/support. Benutzen
