Dutailier 9000C5 User manual

G-1x
F-2x
Vis securité
Security screws
Z-2x
A-2x
B-1x
C-1x
D-2x
E-2x
Liste des pieces
Parts List
Couchette
Crib
299 Chaput
St-Pie (Québec)
Canada
J0H 1W0
450-772-2403, Fax [phone]
[email protected]
Rev:10 Juin 2019
#INSRD_0004
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODÈLE:
MODEL:
9000C5
KEEP THESE INSTRUCTIONS AND EXTRA HARDWARE FOR FUTURE USE
GARDER CES INSTRUCTIONS AINSI QUE LA QUINCAILLERIE SUPPLÉMENTAIRE
POUR UTILISATION FUTURE

3
4x
4
22x
2
12x
1
6x
5a
1x
5b
1x
Allen 5/32 (4mm)
TOOTH LOCK WASHER M6
1/4-20 X 40mm
1/4-20 X 50mm
1/4-20 x 35mm
Allen 1/8 (3mm)
Tournevis Phillips nécessaire (non inclus)
Phillips screwdriver needed (not included)
Quincaillerie
Hardware
Couchette
Crib
Table de nomenclature
# no SAP Description #Pièce QTE Matière
1 3002218 1/4-20 X 35 JOINT CONN BB142035UHD-ZN 601304 6 Alliage de zinc AC41A, brut
2 3001522 1/4-20 X 40 JOINT CONN BLT BC 142040UHD-ZN 603285 12 Alliage de zinc AC41A, brut
3 3001524 1/4-20 X 50 JOINT CONN BLT BC 142050UHD-ZN 603287 4 Alliage de zinc AC41A, brut
4 3001517 M6 TOOTH LOCK WASHER ZC 603162 22 Acier allié
5a 3001377 5/32 ALLEN KEY SHORT ARM PLAIN 601002 1 Acier allié
6 3001528 Sac zip lock 4 X 6 X .004 603361 1 Plastique
7 aucun Inst Client 9000C5 INSRD_0004 1
8 3001542 CLE ALLEN HEX 1/8 SHORT ARM PLN 603616 1 Acier allié
299 Chaput
St-Pie (Québec)
Canada
J0H 1W0
450-772-2403, Fax [phone]
[email protected]
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
KEEP THESE INSTRUCTIONS AND EXTRA HARDWARE FOR FUTURE USE
GARDER CES INSTRUCTIONS AINSI QUE LA QUINCAILLERIE SUPPLÉMENTAIRE
POUR UTILISATION FUTURE
Rev: 10 Juin 2019
#INSRD_0004
MODÈLE:
MODEL:
9000C5

AA-1x
BB-1x
6
2x
9
2x
8
4x
10
2x
11
1x
1/4-20 x 35mm
1/4-20 x 12mm
TOOTH LOCK WASHER M6
3/8 X 1 1/4
20 mm
Allen 5/32 (4mm)
Tournevis Phillips nécessaire (non inclus)
Phillips screwdriver needed (not included)
Liste des pieces
Parts List
Petit lit
Toddler bed
Quincaillerie
Hardware
7
2x
Table de nomenclature
# no SAP QTE #Pièce Description
6 3002218 2 601304 1/4-20 X 35 JOINT CONN BB142035UHD-ZN
7 3001526 2 603286 1/4-20 X 12 JOINT CONN BLT BB142012UHDFT-ZN
8 3001517 4 603162 M6 TOOTH LOCK WASHER ZC
9 3001403 2 601084 3/8 X 1 1/4 GOUJON STRIER
10 3002720 2 3002720 Goujon à Visser 20 mm
11 3001377 1 601002 5/32 ALLEN KEY SHORT ARM PLAIN
12 3001528 1 603361 Sac zip lock 4 X 6 X .004
299 Chaput
St-Pie (Québec)
Canada
J0H 1W0
450-772-2403, Fax [phone]
[email protected]
Rev:10 Juin 2019
#INSRD_0004
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODÈLE:
MODEL:
9000C5
KEEP THESE INSTRUCTIONS AND EXTRA HARDWARE FOR FUTURE USE
GARDER CES INSTRUCTIONS AINSI QUE LA QUINCAILLERIE SUPPLÉMENTAIRE
POUR UTILISATION FUTURE

50mm
4
4x
B
D
4
DÉTAIL
AM
ECHELLE
1 : 2
DÉTAIL
AN
ECHELLE
1 : 2
1
ATTENTION
:
5a
5a
4
3
2
1
4
3x
1
3x
1
3x
4
3x
Allen 5/32 (4mm)
TOOTH LOCK WASHER M6
1/4-20 X 40mm
1/4-20 X 50mm
1/4-20 x 35mm
D
C
1/4-20 X 30mm
DÉTAIL
AO
ECHELLE
1 : 2
4
DÉTAIL
AP
ECHELLE
1 : 2
1
5a
1/4-20 x 35mm
1/4-20 x 35mm
1/4-20 X 40mm
2
1/4-20 X 40mm
1/4-20 x 35mm
1/4-20 x 35mm
1/4-20 X 40mm
1/4-20 x 35mm
1
2
1
3x
3
3x
p.4

E
B
DÉTAIL
AQ
ECHELLE
1 : 2
AR
NE PAS EFFACER -
POUR VU TOURNEVIS
DÉTAIL
AR
ECHELLE
1 : 4
4x
Tournevis Phillips (non inclus)
Phillips screwdriver (not included)
C
AS
C
DÉTAIL
AS
ECHELLE
1 : 3
DÉTAIL
AT
ECHELLE
1 : 4
3
4
p.5

Z-4x
Pour éviter les doigts coincés
To avoid finger trap
1/4-20 X 50mm
A
F
DÉTAIL
AU
ECHELLE
1 : 2
4
DÉTAIL
AV
ECHELLE
1 : 2
3
DÉTAIL
AW
ECHELLE
1 : 2
5a
4
4x
4
3
3
4x
2
1
Allen 5/32 (4mm)
TOOTH LOCK WASHER M6
1/4-20 X 40mm
1/4-20 X 50mm
5a
1/4-20 x 35mm
DÉTAIL
AW
ECHELLE
1 : 2
5b
DÉTAIL
AX
ECHELLE
1 : 2
Z
Position Matelas Haute /
Higher matress position
La position basse du matelas est la plus sûre.
Utiliser la position basse quand l'enfant peut s'asseoir tout seul.
The lowest mattress position is the safest one.
Use the lowest position when the child is able to sit up alone.
5
2x
*Pour la position basse du matelas, utiliser les trous du bas.
Vous devez dévisser les 2 vis de securité "Z" placées dans les trous du bas
et les remettre dans les trous du haut. (voir illustration)
*For bottom matress position, use the bottom holes.
You should remove the two safety screws "Z" placed in the
bottom holes and replace them in the top holes. (see illustration)
Table de nomenclature
# no SAP Description #Pièce QTE Matière
1 3002218 1/4-20 X 35 JOINT CONN BB142035UHD-ZN 601304 6 Alliage de zinc AC41A, brut
2 3001522 1/4-20 X 40 JOINT CONN BLT BC 142040UHD-ZN 603285 1 Alliage de zinc AC41A, brut
3 3001524 1/4-20 X 50 JOINT CONN BLT BC 142050UHD-ZN 603287 1 Alliage de zinc AC41A, brut
4 3001517 M6 TOOTH LOCK WASHER ZC 603162 1 Acier allié
5a 3001377 5/32 ALLEN KEY SHORT ARM PLAIN 601002 1 Acier allié
6 3001528 Sac zip lock 4 X 6 X .004 603361 1 Plastique
7 aucun Inst Client 9000C5 INSRD_0004 1
8 3001542 CLE ALLEN HEX 1/8 SHORT ARM PLN 603616 1 Acier allié
p.6

A
A
DÉTAIL
AY
ECHELLE
1 : 2
4
DÉTAIL AZ
ECHELLE
1 : 2
2
5a
5a
4
3
2
8x
2
4x
2
1
4
8x
4
4x
Allen 5/32 (4mm)
TOOTH LOCK WASHER M6
1/4-20 X 40mm
1/4-20 X 50mm
1/4-20 X 30mm
G
1/4-20 X 30mm
5a
DÉTAIL
BA
ECHELLE
1 : 2
2
DÉTAIL
BB
ECHELLE
1 : 2
4
1/4-20 x 35mm
1/4-20 X 40mm
1/4-20 X 40mm
7
6
p.7

Petit lit
Toddler bed
G
*
4
4x
1/4-20 X 40mm
*
2
4x
4
4x
4
3
3
4x
2
1
DÉTAIL
ECHELLE
1 : 4
1
*Utiliser pour petit lit
*Use for Toddler bed
4
4x
299 Chaput
St-Pie (Québec)
Canada
J0H 1W0
450-772-2403, Fax [phone]
[email protected]
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODÈLE: 900
MODEL:
KEEP THESE INSTRUCTIONS AND EXTRA HARDWARE FOR FUTURE USE
GARDER CES INSTRUCTIONS AINSI QUE LA QUINCAILLERIE SUPPL.MENTAIRE
POUR UTILISATION FUTURE
Rev:10 Juin 2019
#INSRD_0004
Toddler p.8

1
4x
*
4
4x
1/4-20 X 40mm
*
2
4x
2x
BD
DÉTAIL
BD
ECHELLE
1 : 4
C
Tournevis Phillips nécessaire (non inclus)
Phillips screwdriver needed (not included)
DÉTAIL
BG
ECHELLE
1 : 3
4x
4
4x
4
3
3
4x
2
1
Petit lit
Toddler bed
2
C
3
*Utiliser pour petit lit
*Use for Toddler bed
Table de nomenclature
# no SAP Description #Pièce QTE Matière
1 3002218 1/4-20 X 35 JOINT CONN BB142035UHD-ZN 601304 6 Alliage de zinc AC41A, brut
2 3001522 1/4-20 X 40 JOINT CONN BLT BC 142040UHD-ZN 603285 12 Alliage de zinc AC41A, brut
3 3001524 1/4-20 X 50 JOINT CONN BLT BC 142050UHD-ZN 603287 4 Alliage de zinc AC41A, brut
4 3001517 M6 TOOTH LOCK WASHER ZC 603162 22 Acier allié
5 3001377 5/32 ALLEN KEY SHORT ARM PLAIN 601002 1 Acier allié
6 3001528 Sac zip lock 4 X 6 X .004 603361 1 Plastique
7 aucun Inst Client 9000C5 INSRD_0004 1
8 3001542 CLE ALLEN HEX 1/8 SHORT ARM PLN 603616 1 Acier allié
p.9

1
4x
1/4-20 X 40mm
C
D
*
1/4-20 x 35mm
*
DÉTAIL
BH
ECHELLE
1 : 3
3x
*C1
C2
*Utiliser pour petit lit
*Use for Toddler bed
*Utiliser pour petit lit
*Use for Toddler bed
2x
AA
D
DÉTAIL
BI
ECHELLE
1 : 3
*
1/4-20 x 35mm
*
3
5
1
7
6
Petit lit
Toddler bed
4
2
4x
5
1
3x
4
3x
6
1
3x
4
3x
p.10

1
4x
1/4-20 X 40mm
*
1/4-20 x 35mm
*
3
6
5
1
7
6
2x
9
8
4x
10
11
1x
1/4-20 x 35mm
1/4-20 x 12mm
TOOTH LOCK WASHER M6
3/8 X 1 1/4
20 mm
Allen 5/32 (4mm)
Tournevis Phillips nécessaire (non inclus)
Phillips screwdriver needed (not included)
2x
10
10
2x
20 mm
9
2x
3/8 X 1 1/4
2x
AA
D
9
2x
Petit lit
Toddler bed
7
2
4x
8
1
3x
4
3x
7
2x
p.11

AA
9
2x
6
2x
9
8
4x
10
11
1x
7
2x
1/4-20 x 35mm
1/4-20 x 12mm
TOOTH LOCK WASHER M6
3/8 X 1 1/4
20 mm
Allen 5/32 (4mm)
3/8 X 1 1/4
AA
10
9
10
p.12

6
2x
9
8
4x
10
11
1x
7
2x
1/4-20 x 35mm
1/4-20 x 12mm
TOOTH LOCK WASHER M6
3/8 X 1 1/4
20 mm
Allen 5/32 (4mm)
2x
Tournevis Phillips (non inclus)
Phillips screwdriver (not included)
*4
2x
1/4-20 X 40mm
4x
11
12
*2
2x
p.13

6
9
8
10
11
1x
7
1/4-20 x 35mm
1/4-20 x 12mm
TOOTH LOCK WASHER M6
3/8 X 1 1/4
20 mm
Allen 5/32 (4mm)
*4
4x
1/4-20 X 40mm
*2
4x
*G
*2
*4
*C1
BB
6
2x
1/4-20 x 35mm
8
2x
8
6
Mettre le coin arrondi vers le
haut et vers le centre du lit.
Put the round corner up and
toward the center of the bed.
13
14
p.14

6
9
8
10
11
1x
7
1/4-20 x 35mm
1/4-20 x 12mm
TOOTH LOCK WASHER M6
3/8 X 1 1/4
20 mm
Allen 5/32 (4mm)
8
2x
7
2x
7
8
2x
15
p.15

Lit simple
Twin bed
Couchette
Crib
AAA-1x
BBB-1x
CCC-1x
DDD-2x
EEE-4x
G
1/4-20 X 40mm
2
4x
4
4x
Liste des pieces
Parts List
1
299 Chaput
St-Pie (Québec)
Canada
J0H 1W0
450-772-2403, Fax [phone]
[email protected]
Rev:28 Mai 2019
#INSRD_0005
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODÈLE:
MODEL:
9000K1
KEEP THESE INSTRUCTIONS AND EXTRA HARDWARE FOR FUTURE USE
GARDER CES INSTRUCTIONS AINSI QUE LA QUINCAILLERIE SUPPL.MENTAIRE
POUR UTILISATION FUTURE

1
4x
*
4
8x
1/4-20 X 40mm
*
2
8x
4x
BD
DÉTAIL
BD
ECHELLE
1 : 4
C
B
Tournevis Phillips nécessaire (non inclus)
Phillips screwdriver needed (not included)
8x
4
4x
4
3
3
4x
2
1
Petit lit
Toddler bed
2
3
*Utiliser pour petit lit
*Use for Toddler bed
Table de nomenclature
# no SAP Description #Pièce QTE Matière
1 3002218 1/4-20 X 35 JOINT CONN BB142035UHD-ZN 601304 6 Alliage de zinc AC41A, brut
2 3001522 1/4-20 X 40 JOINT CONN BLT BC 142040UHD-ZN 603285 12 Alliage de zinc AC41A, brut
3 3001524 1/4-20 X 50 JOINT CONN BLT BC 142050UHD-ZN 603287 4 Alliage de zinc AC41A, brut
4 3001517 M6 TOOTH LOCK WASHER ZC 603162 22 Acier allié
5 3001377 5/32 ALLEN KEY SHORT ARM PLAIN 601002 1 Acier allié
6 3001528 Sac zip lock 4 X 6 X .004 603361 1 Plastique
7 aucun Inst Client 9000C5 INSRD_0004 1
p.2

D
B
CCC-1x
CCC
D
C
4
3x
1/4-20 x 35mm
1
3x
2x
C
4
3x
1/4-20 x 35mm
1
3x
4
5
*Utiliser pour petit lit
*Use for Toddler bed
p.3

CCC
C
AAA
BBB
*
4
8x
1/4-20 X 40mm
*
2
8x
AR
NE PAS EFFACER -
POUR VU TOURNEVIS
4x
Tournevis Phillips (non inclus)
Phillips screwdriver (not included)
6
7
p4

EEE-4x
8
p.5