Yokis MFP6ARP User manual

Caractéristiques:
Tension secteur : 230V +/- 15% - 50Hz
Consommation du micromodule : < 1VA - < 0.3W
Température ambiante : -10°C +50°C
Humidité relative: 0 à 70%
Dimensions (en mm) : Long. 135 / Larg. 50 / Ep. 30
Câblage : Capacité maximale du bornier 2mm²
Capacité maximale de sortie : 10 convecteurs ou 150mA / 230VAC
Action de type : 1.Y
Degré de pollution : 2
Tension assignée de choc : 2500V
Température d’essai à la bille : 75°C et 125°C
CÂBLAGE
MODULE RADIO POUR CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE AVEC FIL PILOTE
DS1054-050B
INSTALLATION DU MODULE
- Retirer la face avant du module.
- ixer le module à l’aide des vis et des chevilles fournies.
- À l’aide d’un tournevis adapté, appuyer sur la borne puis insérer/retirer les fils.
- Câbler le module en respectant le schéma et bloquer le câble grâce au dispositif de serrage.
- Percer le côté de la face avant à l’endroit où le câble doit ressortir.
- Remettre la face avant sur le module.
Le micromodule doit être installé uniquement par une personne formée et dans un lieu inaccessible à l’utilisa-
teur final, conformément aux règles d’installation nationales (N C 15-100 en rance).
Afin de respecter les consignes de sécurités, le micromodule doit être monté sur une ligne protégée en amont
par un disjoncteur 10A courbe C.
MFP6ARP 5454498 Module Radio pour chauffage électrique
avec fil pilote
PORTÉE RADIO:
Gamme Radio Power:
•dans une maison de 100m² avec traversée
perpendiculaire d’un mur maître ou d’une
dalle
• sur 250m en champ libre
(éduction de la portée si environnement
métallique, passage de mur ou de cloison).
TRANSMISSIONRADIO:
La Led de l’émetteur s’éclaire uniquement
lorsque la transmission radio a réussi.
En cas de portée insuffisante l’ajout d’un
récepteur intermédiaire résoud le probléme
(voir § ‘’Augmentation de la portée’’).
F
Tous les récepteurs YO IS sont compatibles avec les
émetteurs YO IS (télécommandes, télécommandes
murales, émetteurs encastrables).
P1
PILOTAGE DU MODULE
L’utilisateur peut simplement basculer entre les différents modes à chaque appui sur le BP du module ou un
BP filaire déporté ou un émetteur radio associé au M P6ARP.
Les différents modes défilent dans l’ordre ci-dessous :
En mode 4 ordres : Confort > Eco > Hors-Gel > Arrêt
En mode 6 ordres : Confort > Confort-1 > Confort-2 > Eco > Hors-Gel > Arrêt
LN
Sortie FP
BP / Entrée FP
BP déporté
optionnel
50Hz
Les convecteurs doivent être sur
la même paire Phase/Neutre
Convecteur
électrique 1
Convecteur
électrique 2
BP connect
(situé sous la
face avant)
BP module
Confort (led rouge)
Confort-1 (Vert)
Confort-2 (Bleu)
Eco (rouge)
Hors gel (rouge)
Arrêt Chauffage
/ Communication
Radio (rouge)
ace arrière ace avant

Mode 4 ou 6 ordres : Permet de choisir si le module fonctionne sur la base de 4 ou de 6 ordres (6 ordres réglés
d’usine). Pour basculer le module en mode 4 ordres, effectuer 23 appuis puis 24 appuis sur le BP du module.
Mode temporisé (désactivé d’usine) : Programmé sur le M P6ARP en effectuant 23 appuis puis en effectuant
le nombre d’appuis correspondant à la durée souhaitée (voir tableau des réglages) sur le BP du module, ce
paramétrage permet de temporiser le fonctionnement du M P6ARP pour une durée déterminée. La
temporisation définie s’enclenchera, à la fin de la durée le M P6ARP basculera automatiquement en mode Eco.
Fonction scrolling (activée d’usine) :
Cette fonction permet à l’utilisateur de changer le mode de fonctionnement à chaque appui sur le BP situé en
façade du produit (ou par un émetteur ou un BP filaire déporté) :
Séquence en mode 4 ordres : Confort > Eco > Hors-Gel > Arrêt
Séquence en mode 6 ordres : Confort > Confort -1 > Confort -2 > Eco > Hors-Gel > Arrêt
Cette fonctionnalité, activée d’usine, peut être désactivée sur le M P6ARP en effectuant 23 appuis puis 20
appuis sur le BP du module (bascule fonction activée / désactivée). Lorsque le mode scrolling est désactivé, un
appui sur le BP permettra de basculer entre les modes Confort et Eco.
Fonction “Maître Fil Pilote” Radio (désactivé d’usine) :
Programmé sur un des M P6ARP (qui sera maître), en effectuant 23 appuis puis 29 appuis sur le BP du
module, ce mode permet de faire fonctionner l’ensemble des M P6ARP de l’installation de façon synchronisée
en radio. Tout ordre de changement d’état reçu sur la borne BP / Entrée fil pilote sera renvoyé sur l’ensemble
des M P6ARP présents sur le Bus Radio Yokis. Il reste toutefois possible de changer / déroger le mode de
fonctionnement sur chaque M P6ARP de l’installation en local à l’aide du BP du module.
L’utilisation de la borne entrée fil pilote via un thermostat n’est pas compatible avec l’utilisation d’un BP déporté.
DS1054-050B P2
DÉTAIL DES MODES DE FONCTIONNEMENT AVANCÉS
EXEMPLE D’UTILISATION DU MFP6ARP EN MODE MAITRE FIL PILOTE RADIO
TABLEAU DES RÉGLAGES DU MICROMODULE
IMPORTANT:
Le micromodule est déverrouillé d'usine pour permettre les réglages. Il se verrouillera automatiquement au bout
de 6 heures. A la fin du paramétrage et pour interdire toute modification, il est conseillé de verrouiller le
micromodule en faisant 21 appuis (réponse 1 flash). Le dévérouillage est toujours possible par 23 appuis
(réponse 3 flashs). Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur.
Appuis* Temporisation Répo ses*
11 2 minutes 1 flash
12 4 minutes 2 flashs
13 8 minutes 3 flashs
14 15 minutes 4 flashs
15 30 minutes 5 flashs
16 60 minutes (1 heure) 6 flashs
17 120 minutes (2 heures) 7 flashs
18 240 minutes (4 heures) 8 flashs
19 illimité 9 flashs
* Les flashs so t visibiles sur la led du produit
située au dessus du BP Co ect e face ava t
du MFP6ARP.
Appuis* Fonctions Répo ses sur la
led du module
20 ode scrolling (activé d’usine) / ode confort (Bascule) 10 flashs
(1 appui sur le BP du module permet de basculer entre
les différents modes de fonctionnement en mode Scrolling)
21 Verrouillage du produit 1 flash
23 Autorisation des réglages installateurs 3 flashs
24 Bascule entre les modes 4 à 6 ordres (mode 6 ordres d’usine) 4 flashs
28 Sauvegarde du mode en cas de coupure (activé d’usine) 8 flashs
29 ode “Fil Pilote” radio (permet de relayer le mode de fonctionnement 9 flashs
en radio à tous les FP6ARP présents sur le bus radio de l’installation)
30 RAZ usine 4 flashs
31 Voyant temoin ON / OFF 1 flash
LN
sortie FP
BP / entrée FP
50Hz
Convecteur
électrique
Pièce 2
LN
sortie FP
BP / entrée FP
50Hz
Convecteur
électrique
Pièce 1
LN
sortie FP
BP / entrée FP
50Hz
24°C
MFP6ARP
Maître Fil Pilote radio

DS1054-050B
Sur l’émetteur (E), faire 5 impulsions* rapides
sur la touche à associer.
La led de l’émetteur se met alors à clignoter
rapidement pendant 30 secondes indiquant
ainsi l’attente d’une connexion.
* Une impulsion doit durer moins de 0.7
seconde.
Pendant que la led de l’émetteur clignote, faire un appui court sur le bouton “connect” du M P6ARP (R)
(situé sur la face avant du boitier).
La led de l’émetteur s’arrête de clignoter.
Attention ! il faut que le récepteur soit sous tension.
A
B
Sur tous les émetteurs, la Led s’éclaire uniquement lorsque la transmission radio a réussi.
P2P3
COMPATIBILITÉ AVEC L’OUTIL PROFESSIONNEL OKISPRO ET L’APPLICATION NO
Les modules radio chauffage fil pilote M P6ARP sont parfaitement intégrés dans l’application professionnelle
YOKISPRO.
Il vous est ainsi possible de positionner, paramétrer, créer des commandes groupées (zones radio) directement
depuis votre tablette équipée de la clé usb radio YOKEY (réf. 5454491) et de l’application YOKISPRO.
L’ajout d’un YOKISHUB (ref.5454495) permettra à votre client de piloter ses modules chauffage fil pilote radio
(créer des commandes groupées, changer de mode, temporiser l’utilisation, etc.) et de l’intégrer dans ses
scénarios de vie, directement depuis son application de pilotage de l’habitat YOKIS YnO.
Le pilotage des modes : Arrêt / Hors Gel / Eco / Confort -2 / Confort -1 / Confort peut être effectué directement
depuis l’application de pilotage YnO, tout comme le réglage de la temporisation du mode Confort.
PILOTAGE D’UN MFP6ARP DEPUIS UN ÉMETTEUR OKIS
Tous les modules M P6ARP peuvent être pilotés par un émetteur YOKIS (de type TLM, TLC, GALET, E2BPP,
E4BPP).
Sur un même émetteur, il est possible d’utiliser :
- un canal sur lequel il sera possible d’associer l’une des 3 fonctions suivantes :
> Mode Scrolling (activation séquentielle des 4 ou 6 modes de fonctionnement)
> Mode Confort / Eco (bascule)
> Mode Confort Temporisable
- un second canal : pour forcer le mode ECO
ÉTAPE 1 : ASSOCIATION D’UN ÉMETTEUR / MFP6ARP
Pour piloter un MFP6A P en radio, il est nécessaire au préalable d’effectuer l’association entre
l’émetteur et le MFP6A P, en effectuant les 2 étapes ci-dessous.
En mode direct vous pouvez connecter 4 modules maximum par touche; au delà, utiliser le Bus adio.
Une fois l’association effectuée, le canal de l’émetteur associé pilote (configuration d’usine) le M P6ARP en
mode Scrolling.
ÉTAPE 2 : CONFIGURATION DES TOUCHES D’UN ÉMETTEUR
Il est possible de programmer un canal d’un émetteur afin qu’il éxecute un des ordres ci-dessous :
Mode scrolling (activé d’usine) : Lors de l’association d’un émetteur avec le M P6ARP (voir étape 1 ci-
dessus) la touche est programmée par défaut en mode Scrolling.
Chaque appui sur la touche permettra d’activer en séquence les différents modes de fonctionnement du
M P6ARP.
Mode CONFORT : Pour définir la touche d’une émetteur pour lancer le mode CON ORT,sur la touche désirée
de l’émetteur faire la séquence suivante : 10 appuis rapides pour entrer dans le menu de l’émetteur, pendant
que la led clignote, faire 3 appuis sur la même touche. La led de l’émetteur effectue 3 flash pour vous confirmer
l’enregistrement de la configuration.
Chaque appui sur cette touche forcera alors le M P6ARP a basculer en mode CON ORT.

GARANTIE: En sus de la garantie légale instituée par les articles 1641 et suivant le code civil français, ce produit est garanti 5 ans à
compter de sa date de fabrication. L'ensemble du matériel devra avoir été utilisé conformément aux prescriptions qui lui sont propres et à
l'usage auquel il est destiné. Le défaut ne devra pas avoir été causé par une détérioration ou un accident résultant de négligence, utilisation
anormale ou un mauvais montage. Dans tous les cas, la garantie ne couvre que le remplacement des pièces défectueuses sans aucunes
indemnités, préjudice subi et dommages et intérêts ne puissent être réclamés.
Produits fabriqués en rance par la Sté Yokis - ZAC Paris Nord II,
94 Rue de la Belle Étoile, 95700 Roissy-en- rance
Renseignements techniques sur www.yokis.com / 01 55 85 86 87 réservé aux
professionnels / 0899 79 79 99 réservé aux particuliers
DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE)
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage indique que
ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsa-
bilité de vous débarrasser de vos équipements usagés en les remettant à un point de collecte spécialisé pour le
recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés
de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à
assurer qu'elles sont recyclées d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'in-
formations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez
contacter votre revendeur, votre service local d'élimination des ordures ménagères.
DS1054-050B P2P4
Mode ECO : Afin de définir une touche de l’émetteur comme activant le mode ECO, sur la touche désirée de
l’émetteur faire la séquence suivante : 10 appuis rapides pour entrer dans le menu de l’émetteur, pendant que
la led clignote, faire 4 appuis sur la même touche. La led de l’émetteur effectue 2 flash pour vous confirmer l’en-
registrement de la configuration.
Chaque appui sur cette touche forcera alors le M P6ARP a basculer en mode ECO.
Pour reprogrammer cette même touche en mode Scrolling faire 10 appuis sur la touche concernée puis 1 appui,
la led de l’émetteur vous confirme l’enregistrement de la configuration par 1 flash.
AUGMENTATION DE LA PORTEE PAR AJOUT D’UN RECEPTEUR
1 - Créer une liaison radio entre les récepteurs en effectuant 1impulsion sur le bouton «connect» du premier
récepteur (la LED du récepteur se met alors à clignoter), puis faire 1impulsion sur le bouton «connect» du
second récepteur. Les deux récepteurs clignotent 1 fois pour confirmer la connexion.
2 - Connecter l’émetteur au récepteur à piloter en effectuant 5impulsions sur la touche à connecter de
l’émetteur (E). Pendant que la led de l’émetteur clignote faire 1impulsion sur le bouton «connect» du
récepteur (R). Le récepteur effectue un clignotement bref du relai et la led de l’émetteur s’arrête de clignoter.
3 - Créer un point d’entrée sur le récepteur le plus proche en effectuant 7impulsions sur la touche programmée
de l’émetteur (E), la led de l’émetteur se met alors à clignoter rapidement, faire alors 1impulsion sur le
bouton «connect» du récepteur (R). La led de l’émetteur et du récepteur s’arrêtent alors de clignoter.
Recommandation/précaution importantes pour l installation
- Le produit doit être protégé en amont dans l’installation électrique par un disjoncteur 10A courbe C, utilisé
comme dispositif de protection contre les surcharges et comme dispositif de déconnexion.

Caratteristiche tecniche:
Tensione di rete: 230V +/- 15% - 50 Hz
Consumo del modulo: <1VA - <0.3W
Temperatura ambiente: -10°C +50°C
Umidità relativa: da 0 a 70%
Dimensioni (in mm): 50 x 135 x 30
Cablaggio: Sezione max. dei cavi: 2mm2
Capacità nominale di uscita: 10 radiatori ovvero 150mA /230Vac
Azione di tipo: 1.Y
Grado di inquinamento: 2
Tensione di isolamento: 2500V
Resistenza della plastica all’incandescenza: da 75°C a 125 °C
CABLAGGIO
MODULO RADIO PER RISCALDAMENTO ELETTRICO CON FILO PILOTA
DS1054-050B
MFP6ARP configurato in modalità Standard
INSTALLAZIONE DEL MODULO
- Rimuovere il coperchio.
- issare il modulo per mezzo di viti e tasselli forniti a corredo.
- Per mezzo di un cacciavite a taglio, premere sui terminali ed inserire i fili.
- orare il coperchio in corrispondenza del passaggio del cavo.
- Riposizionare il coperchio.
MFP6ARP 5454498 Modulo Radio per riscaldamento elettrico
con filo pilota
PORTATA RADIO:
Gamma Power:
•All’interno di un’abitazione di 100m² con
attraversamento perpendicolare di un muro
maestro o di una soletta.
• 250m in area libera
(Nota: in entrambi i casi, riduzione della portata
in presenza di elementi metallici,
attraversamento di muri o paratie).
TRASMISSIONERADIO:
Il led del trasmettitore si accende solo nel
caso in cui la trasmissione sia andata a
buon fine.
In caso di portata insufficiente, l’aggiunta di
ricevitore intermedio consente di risolvere il
problema. are riferimento al libretto istruzione
dei trasmettitori.
IT
Tutti i ricevitori YO IS sono compatibili
con i trasmettitori YO IS
(telecomandi, telecomandi a parete,
trasmettitori da incasso).
P5
VISTA POSTERIORE VISTA FRONTALE
Precauzioni per l installazione
Al fine di rispettare le normative di sicurezza, il modulo deve essere connesso ad una linea elettrica protetta a
monte da un interruttore magnetotermico da 10A in curva C.

PILOTAGGIO DEL MODULO
L’utente finale può ciclare tra le diverse modalità ad ogni pressione del pulsante frontale o di un pulsante filare
remoto o alla ricezione di un comando radio associato.
E’ possibile ciclare attraverso le modalità seguenti:
- default: Comfort > Comfort-1 > Comfort-2 > Eco > Antigelo > Stop
- alternativa: Comfort > Eco > Antigelo > Stop
In alternativa il modulo può anche essere configurato a ricevere sul morsetto “Ingresso P” dei comandi
provenienti da un filo pilota (ad esempio da uno schedulatore) e a trasmettere via radio questo comando ad altri
moduli (vedere figura sottostante).
Ciclo su 6 (default) o 4 comandi: consente di scegliere se il modulo cicla attraverso 6 o 4 comandi. Per
configurare il modulo a ciclare su 4 comandi, utilizzando il pulsante frontale, a modulo sbloccato, inviare 24
impulsi brevi. Ripetere per cambiare nuovamente.
Modalità Ciclica (default) o modalità Comfort/Eco: consente di sostituire alla modalità Ciclica, una modalità
in cui, premendo il pulsante frontale (o un pulsante remoto o un pulsante di un modulo radio associato), il
modulo commuta ad ogni pressione tra la modalità Comfort e quella Eco. A modulo sbloccato, inviare 20 impulsi
brevi. Ripetere per cambiare nuovamente.
Modo temporizzazione (disattivata di fabbrica): si può programmare effettuando 23 impulsi seguiti dal
numero di pressioni corrispondenti alla durata prescelta (vedere la tabella configurazioni) sul pulsante frontale;
questa parametrizzazione permetterà di temporizzare il funzionamento del modulo per una durata determinata.
La temporizzazione definita quindi si attiverà, al termine il modulo commuterà automaticamente in modalità Eco,
qualunque fosse lo stato precedentemente impostato.
Esempio per programmare una temporizzazione di 15 minuti: eseguire 23 e poi 14 pressioni sul pulsante
frontale. Ogni pressione sul pulsante frontale o sul telecomando permetterà allora di mantenere lo stato
impostato sul modulo per la durata prescelta. Al termine dei 15 minuti il modulo commuterà automaticamente
in ECO.
Riscontro luminoso dello stato: On/Off: impostando a Off, dopo 10 secondi il led viene spento (qualunque
sia lo stato visualizzato), dopo una breve pressione del pulsante frontale, viene acceso il led senza effettuare
cambio stato.
Funzionalità Standard (default) o Filo Pilota Radio. Nella funzionalità standard, il modulo riceve dal pulsante
frontale o da un pulsante remoto o da un pulsante di un modulo radio associato il comando a pilotare i radiatori
ad esso connessi secondo una certa modalità (Comfort, Eco, etc…).
Nella modalità ilo Pilota Radio invece, il modulo funziona al contrario: riceve sul morsetto “Ingresso P” dei
comandi provenienti da un filo pilota (ad esempio da uno schedulatore) e li trasmette via radio ad altri moduli
cui sono collegati uno o più radiatori elettrici. Su questi altri moduli è sempre possibile derogare il comando
ricevuto per mezzo del pulsante frontale. Per attivare la modalità ilo Pilota Radio, a modulo sbloccato, inviare
29 impulsi brevi. Ripetere per cambiare nuovamente.
Nota: quando un modulo MFP è configurato in modalità Filo Pilota adio, l’uso del pulsante remoto non è
consentito.
DS1054-050B P6
DETTAGLIO DELLE FUNZIONALITA’ AVANZATE
Ricevitore 2 Ricevitore 1
1) Esercitare una breve pressione sul pulsante "connect" del ricevitore 1. Il suo LED inizia a lampeggiare (R1).
2) Mentre il LED lampeggia, premere il pulsante "connect" sul ricevitore 2 (R1).
3) Per confermare la connessione, il LED sul ricevitore 2 lampeggia una volta e il LED sul ricevitore 1 smette di lampeggiare;
quando viene stabilita la connessione, i relè sui due ricevitori commutano una volta.

TABELLA DELLE CONFIGURAZIONI DEL MODULO
IMPORTANTE:
Per effettuare le configurazioni, occorre dapprima sbloccare il modulo per mezzo di 23 pressioni brevi. Si
bloccherà automaticamente dopo 6 ore. E’ anche possibile bloccarlo immediatamente per mezzo di 21 pressioni
brevi.
Pressio i* Durata Risposta
11 2 minuti 1 lampeggio
12 4 minuti 2 lampeggi
13 8 minuti 3 lampeggi
14 15 minuti 4 lampeggi
15 30 minuti 5 lampeggi
16 60 minuti (1 ora) 6 lampeggi
17 120 minuti (2 ore) 7 lampeggi
18 240 minuti (4 ore) 8 lampeggi
19 illimitata 9 lampeggi
* I lampeggi so o visibili sul led di Stop posto
ella parte i feriore del fro tale.
Pressio i* Funzioni Risposta sul
led del modulo
20 odalità Ciclica (default) / odalità bistabile Comfort/Eco 10 lampeggi
21 Blocco delle configurazioni 1 lampeggio
23 Sblocco delle configurazioni 3 lampeggi
24 Ciclo su 6 (default) o 4 comandi 4 lampeggi
28 Ripristino stato corrente in caso di assenza tensione di rete
(attivo per default) 8 lampeggi
29 odalità Standard (default) o Filo Pilota Radio 9 lampeggi
30 Reset ai valori di fabbrica 4 lampeggi
31 Riscontro luminoso dello stato: On/Off (attivo per default) 1 lampeggio
DS1054-050B
Sul trasmettitore (E), fare 5pressioni brevi* sul pulsante che si desidera connettere.
Il led del trasmettitore inizierà a lampeggiare, per 30 secondi, indicando così l’attesa di una connessione
* Ogni pressione deve essere inferiore a 0,7 secondi.
1
Su tutti i trasmettitori, il led si accende solo nel caso in cui la trasmissione radio sia riuscita.
P2P7
CONNESSIONE DIRETTA TRA UN TRASMETTITORE OKIS E UN MFP6ARP
Per controllare un MFP6A P da un trasmettitore, è indispensabile associare il trasmettitore al modulo.
Il pulsante associato funzionerà secondo le modalità configurate in precedenza: Ciclica (a 6 o 4 comandi) o
Comfort/Eco, con o senza temporizzazione.
E’ possibile riconfigurare il pulsante per far sì che una sua pressione forzi il modulo in modalità Eco. Per far ciò
esercitare 10 rapide pressioni sul pulsante e, quando il led lampeggia, 4pressioni.
Per riportare il pulsante nella modalità standard, esercitare 10 pressioni e poi 1pressione.
E’ possibile riconfigurare il pulsante per far sì che una sua pressione forzi il modulo in modalità Comfort. Per far
ciò esercitare 10 rapide pressioni sul pulsante e, quando il led lampeggia, 3pressioni.
Per riportare il pulsante nella modalità standard, esercitare 10 pressioni e poi 1pressione.
Mentre il led del trasmettitore lampeggia, esercitare una breve pressione sul pulsante "Connect"
dell’M P6ARP (posto sul frontale del modulo).
Il led del trasmettitore smetterà di lampeggiare.
Attenzione! è indispensabile che il ricevitore sia alimentato.
2
CONFIGURAZIONE DEI TRASMETTITORI

GARANZIA: In aggiunta alla garanzia legale, questo prodotto è garantito per 5 anni dalla data di fabbricazione. Il materiale dovrà
essere stato utilizzato in conformità alle prescrizioni indicate e all’uso cui è destinato. La difettosità non dovrà essere stata causata da
un deterioramento o da un incidente risultante da negligenza, utilizzo anomalo o montaggio inadeguato. In ogni caso, la garanzia non
copre che la sostituzione dei prodotti difettosi senza che alcun indennizzo, pregiudizio subito, danni ed interessi possano essere
reclamati.
DS1054-050B P2P8
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C
Informazioni tecniche su www.yokis.com o via telefono ai numeri:
Professionisti : +39 011.23.39.810 – Privati : 011.23.39.800
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è
possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti
elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
1 - Stabilire un collegamento radio tra i ricevitori esercitando 1pressione sul pulsante "Connect" del primo
ricevitore (il LED del ricevitore inizia a lampeggiare), quindi esercitare 1pressione sul pulsante "Connect"
del secondo ricevitore. Entrambi i ricevitori lampeggiano 1volta per confermare la connessione.
2 - Connettere il trasmettitore al ricevitore che si desidera pilotare, esercitando 5pressioni brevi sul pulsante
prescelto del trasmettitore (E). Mentre il led del trasmettitore lampeggia, fare una pressione sul tasto
“Connect” del ricevitore (R). Il ricevitore fa lampeggiare brevemente il relè e il LED del trasmettitore smette
di lampeggiare.
3 - Creare un punto d'accesso sul ricevitore più vicino al trasmettitore, esercitando 7pressioni sul pulsante del
trasmettitore (E), lo stesso già programmato al punto precedente; il led del trasmettitore inizierà a
lampeggiare rapidamente. are allora 1pressione sul tasto “Connect” del ricevitore (R): il led del
trasmettitore e del ricevitore smetteranno di lampeggiare.
AUMENTO DELLA PORTATA PER MEZZO DI UN RICEVITORE INTERMEDIO

Technical Specifications:
Mains voltage: 230V +/- 15% - 50Hz
Module consumption: <1VA - <0.3W
Ambient temperature: from -10°C to +50°C
Relative humidity: from 0 to 70%
Dimension: 50 x 135 x 30 mm
Wiring: Maximum section of cables: 2mm2
Nominal output capacity: 10 radiators or 150mA /230Vac
Action type: 1.Y
Pollution degree: 2
Isolation voltage: 2500V
Resistance of plastic to incandescent: from 75°C to 125°C
WIRING
WIRELESS MODULE FOR ELECTRIC HEATING WITH PILOT WIRE
DS1054-050B
MFP6ARP configured in Standard mode
MODULE INSTALLATION
-Remove the cover.
-Secure the module by means of screws and wall anchors supplied in the kit.
-By means of a slotted screwdriver, press the terminals and insert the wires.
-Pierce the cover at the wire passage.
-Reposition the cover.
MFP6ARP 5454498 Wireless module for electric heating with
pilot wire
RADIO RANGE:
POWER Range:
•Inside 100 m² apartments with perpendicular
crossing of main wall or ceiling.
• 250m open range.
(Note: in both cases the range may be reduced
by the presence of metallic elements, crossing
of walls, or partitions).
RADIO TRANSMISSION:
The transmitter Led will light up only if the
radio transmission was successful.
Adding an intermediate receiver will solve the
problem of an insufficient range.
Refer to the transmitter instruction booklet for
more information.
GB
All YO IS receivers are compatible with
YO IS transmitters
(remote controls, wall-mounted remote controls,
flush-mounted transmitters).
P9
Installing Cautions
In order to follow the safety rules, the module must be connected to a power line that is upstream protected by
a magnetothermic switch 10A C curve.
Optional
remote
button
Module button
Comfort (red LED)
Comfort-1 (green)
Comfort-2 (blue)
ECO (red)
Antifreeze (red)
Stop and wireless
communication (red)
“Connect” button
(under cover)
REAR FRONT
Electric
radiator 2
The connections must be made
using the same live/neutral pair
Electric
radiator 1
FP output BP button / FP input
REAR VIEW FRONT VIEW

MODULE CONTROL
The end user can cycle the various modes each time the front button or a remote wired button is pressed or
when an associated wireless control is received.
The following modes can be cycled:
- default: Comfort > Comfort-1 > Comfort-2 > Eco > Antifreeze > Stop
- alternative: Comfort > Eco > Antifreeze > Stop
Alternatively, the module can also be configured to receive commands from a pilot wire on the " P input"
terminal (e.g., from a scheduler) and to transmit the control wirelessly to other modules (see figure below).
Cycle of 6 (default) or 4 commands: This can be used to choose whether the module must cycle through 6
or 4 controls. To configure the module to cycle four commands using the button on the front, with the module
unlocked, send 24 short pulses. Repeat to change again.
Cycle mode (default) or comfort/eco mode: This can be used to Cycle mode with one in which pressing the
front button (or a remote control button or a button of an associated radio module), will switch the module from
Comfort mode to Eco mode whenever the button is pressed. With the module unlocked, send 20 short pulses.
Repeat to change again.
Timer mode (deactivated by default): This can be programmed by sending 23 pulses followed by the number
of presses corresponding to the preselected duration (see configurations table) on front button; this setting will
allow you to time the operation of the module for a given duration. The timing defined will activate and at the
end the module will automatically switch to Eco mode, whatever the previously set state. Example for
programming a 15-minute delay: run 23 and then press the front button 14 times. The state set on the module
will be held for the predetermined time whenever the front button or the remote control is pressed. At the end of
the 15 minutes, the module will automatically switch to ECO.
State light feedback: On/Off: By setting to Off, the LED will be switched off after 10 seconds (whatever the
displayed status); the LED lights up without change of status after briefly pressing the front button.
Standard Features (default) or wireless pilot wire: In standard mode, the module receives a command to
operate the radiators connected to it in a certain mode (Comfort, Eco, etc.) from the front button or a remote
control button or a button of an associated wireless module.
In the Wireless Pilot Mode, instead, the module operates the opposite way: commands are received on the " P
input" terminal from a pilot wire (e.g., a scheduler) and transmitted in wireless mode to other modules, to which
one or more electric radiators are connected. It is always possible to derogate from the command received by
means of the front button on these other modules. To activate Wireless Pilot Wire mode, with the module
unlocked, send 29 short pulses. Repeat to change again.
Note: Use of the remote control button is not allowed when an MFP module is configured in Wireless Pilot Wire
mode.
DS1054-050B P10
DETAIL OF ADVANCED FUNCTIONS
1) Briefly press the "Connect" button of the receiver 1. Its LED (R1) will starts blinking.
2) While the LED is blinking, press the "connect" button on the receiver 2 (R1).
3) To confirm the connection, the LED of receiver 2 will blink once and the LED of receiver 1 will stop blinking. The relays of
the two receivers will switch once when the connection has been established.
Receiver 2
Electric
radiator 2
Scheduler with
pilot wire output
MFP6ARP
in standard
mode
MFP6ARP
master
configured in
Wireless Pilot
Wire mode
MFP6ARP
in standard
mode
FP output BP button / FP input FP output BP button / FP input FP output BP button / FP input
Electric
radiator 1
Receiver 1