Youjie Voyager 1400g Series User manual

Leitor
Voyager 1400g
O leitor de código de barras Voyager 1400g, da
Honeywell, é um scanner para leituras 2D. Este Linear
Imager é capaz de ler até mesmo linhas ou imagens de
má qualidade.
www.bztech.com.br

™
Voyager™ 1400g Series
Area-Imaging Scanner
User’s Guide

Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in speci-
fications and other information contained in this document without prior notice,
and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such
changes have been made. The information in this publication does not repre-
sent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained
herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnish-
ing, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information that is protected by copyright.
All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, repro-
duced, or translated into another language without the prior written consent of
HII.
2012-2014 Honeywell International Inc. All rights reserved.
Web Address: www.honeywellaidc.com
Microsoft® Windows® is a trademark or registered trademark of Microsoft Cor-
poration.
Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks
or registered trademarks of other companies and are the property of their
respective owners.

Product Agency Compliance
USA
FCC Part 15 Subpart B Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radi-
ate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equip-
ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for
help.
If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/
television technician for additional suggestions. The user may find the fol-
lowing booklet helpful: “Something About Interference.” This is available at
FCC local regional offices. Honeywell is not responsible for any radio or
television interference caused by unauthorized modifications of this equip-
ment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment
other than those specified by Honeywell. The correction is the responsibil-
ity of the user.
Use only shielded data cables with this system. This unit has been tested
with cables less than 3 meters. Cables greater than 3 meters may not meet
class B performance.
Caution: Any changes or modifications made to this equipment not
expressly approved by Honeywell may void the FCC authorization to oper-
ate this equipment.

UL Statement
UL listed: UL60950-1, 2nd Edition.
Canada
Industry Canada ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Opera-
tion is subject to the following conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Conformité à la règlementation canadienne
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.
2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le
brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.
C-UL Statement
C-UL listed: CSA C22.2 No.60950-1-07, 2nd Edition.
Europe
The CE marking indicates compliance with the following directives:
• 2004/108/EC EMC
• 2011/65/EU RoHS (Recast)
In addition, complies to 2006/95/EC Low Voltage Directive, when shipped
with recommended power supply.
European contact:
Honeywell Imaging & Mobility Europe BV
Nijverheidsweg 9-13
5627 BT Eindhoven
The Netherlands

Honeywell Scanning & Mobility Product
Environmental Information
Refer to www.honeywellaidc.com/environmental for the RoHS / REACH /
WEEE information.
Australia/NZ
C-Tick Statement
Conforms to AS/NZS 3548 EMC requirement
Russia
Gost-R certificate
South Korea
The product meets Korean agency approval for Class B equipment:
이 기기는 가정용 (B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용
하는 것을 목적으로 하며 ,
모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
Taiwan
If the following label is attached to your product, the product meets Taiwan
agency approval:
BSMI Standard: CNS13438, CNS14336-1
依據標準 : CNS13438, CNS14336-1
International
LED Safety Statement
The LED has been tested and classified as “EXEMPT RISK GROUP” to the
standard: IEC 62471:2006.
CB Scheme
Certified to CB Scheme IEC 60950-1, Second Edition.

Patents
For patent information, please refer to www.hsmpats.com.
Solids and Water Protection
The Voyager 1400g has a rating of IP42, immunity of foreign particles and drip-
ping water.
Warning
To reduce the possibility of heat-related injuries, avoid touching sec-
tions of the scanner that feel warm.
!

Required Safety Labels
Compliance Markings
information, Part Number,
and Serial Number
information
Compliance Markings
information

i
Chapter 1 - Getting Started
About This Manual......................................................1-1
Unpacking Your Device...............................................1-1
Connecting the Device................................................1-1
Connecting with USB ............................................ 1-1
Connecting with Keyboard Wedge........................ 1-2
Connecting with RS232 Serial Port....................... 1-4
Connecting with RS485......................................... 1-5
Reading Techniques ................................................... 1-6
Menu Bar Code Security Settings...............................1-6
Setting Custom Defaults .............................................1-7
Resetting the Custom Defaults ...................................1-7
Chapter 2 - Programming the Interface
Introduction .................................................................2-1
Programming the Interface - Plug and Play................2-1
Keyboard Wedge ........................................................2-1
Laptop Direct Connect ................................................2-1
RS232 Serial Port .......................................................2-2
RS485 .........................................................................2-2
RS485 Packet Mode ............................................. 2-3
USB IBM SurePos.......................................................2-4
USB PC or Macintosh Keyboard.................................2-4
USB HID......................................................................2-5
USB Serial...................................................................2-5
CTS/RTS Emulation.............................................. 2-5
ACK/NAK Mode..................................................... 2-5
Verifone®Ruby Terminal Default Settings..................2-6
Gilbarco®Terminal Default Settings ...........................2-6
Honeywell Bioptic Aux Port Configuration...................2-7
Datalogic™ Magellan©Bioptic Aux Port
Configuration.............................................................2-7
NCR Bioptic Aux Port Configuration ...........................2-7
Wincor Nixdorf Terminal Default Settings ...................2-8
Table of Contents

ii
Wincor Nixdorf Beetle™ Terminal Default Settings.....2-8
Keyboard Country Layout............................................2-9
Keyboard Style ..........................................................2-15
Keyboard Conversion................................................2-17
Control Character Output...........................................2-17
Keyboard Modifiers....................................................2-18
RS232 Baud Rate......................................................2-20
RS232 Word Length: Data Bits, Stop Bits,
and Parity................................................................2-21
RS232 Receiver Time-Out.........................................2-22
RS232 Handshaking..................................................2-22
RS232 Timeout....................................................2-23
XON/XOFF ..........................................................2-23
ACK/NAK.............................................................2-23
Scanner to Bioptic Communication............................2-24
Scanner-Bioptic Packet Mode .............................2-24
Scanner-Bioptic ACK/NAK Mode.........................2-25
Scanner-Bioptic ACK/NAK Timeout.....................2-25
Chapter 3 - Input/Output Settings
Power Up Beeper ........................................................3-1
Beep on BEL Character...............................................3-1
Trigger Click.................................................................3-1
Good Read and Error Indicators..................................3-2
Beeper – Good Read.............................................3-2
Beeper Volume – Good Read................................3-2
Beeper Pitch – Good Read....................................3-3
Beeper Pitch – Error ..............................................3-3
Beeper Duration – Good Read..............................3-3
LED – Good Read .................................................3-4
Number of Beeps – Good Read ............................3-4
Number of Beeps – Error.......................................3-4
Good Read Delay ..................................................3-5
User-Specified Good Read Delay..........................3-5
Manual Trigger Mode...................................................3-5
LED Illumination - Manual Trigger .........................3-6

iii
In-Stand Sensor Mode ................................................3-6
Presentation Mode......................................................3-7
Idle Illumination - Presentation Mode.................... 3-7
Presentation Sensitivity......................................... 3-7
Presentation Centering.......................................... 3-8
CodeGate®..................................................................3-9
Mobile Phone Read Mode.........................................3-10
Hands Free Time-Out ...............................................3-10
Reread Delay ............................................................3-10
User-Specified Reread Delay....................................3-11
Centering...................................................................3-11
No Read....................................................................3-13
Video Reverse...........................................................3-14
Working Orientation ..................................................3-15
Chapter 4 - Data Editing
Prefix/Suffix Overview.................................................4-1
To Add a Prefix or Suffix: ...................................... 4-1
To Clear One or All Prefixes or Suffixes................ 4-2
To Add a Carriage Return Suffix
to All Symbologies ........................................... 4-3
Prefix Selections .........................................................4-3
Suffix Selections..........................................................4-4
Function Code Transmit..............................................4-4
Intercharacter, Interfunction,
and Intermessage Delays.........................................4-4
Intercharacter Delay.............................................. 4-5
User Specified Intercharacter Delay...................... 4-5
Interfunction Delay ................................................ 4-6
Intermessage Delay .............................................. 4-6
Chapter 5 - Data Formatting
Data Format Editor Introduction..................................5-1
Add a Data Format......................................................5-1
Other Programming Selections............................. 5-3
Terminal ID Table........................................................5-4

iv
Data Format Editor Commands...................................5-4
Move Commands...................................................5-5
Search Commands................................................5-5
Miscellaneous Commands.....................................5-6
Data Formatter.............................................................5-7
Primary/Alternate Data Formats..................................5-8
Chapter 6 - Symbologies
All Symbologies...........................................................6-2
Message Length Description.......................................6-2
Codabar.......................................................................6-3
Codabar Concatenation.........................................6-4
Code 39.......................................................................6-6
Code 32 Pharmaceutical (PARAF)........................6-8
Full ASCII...............................................................6-9
Code 39 Code Page ..............................................6-9
Interleaved 2 of 5.......................................................6-10
NEC 2 of 5.................................................................6-12
Code 93.....................................................................6-14
Code 93 Code Page ............................................6-15
Straight 2 of 5 Industrial (three-bar start/stop)...........6-16
Straight 2 of 5 IATA (two-bar start/stop)....................6-17
Matrix 2 of 5...............................................................6-18
Code 11.....................................................................6-19
Code 128...................................................................6-20
ISBT 128 Concatenation......................................6-20
Code 128 Code Page ..........................................6-22
GS1-128 ....................................................................6-23
Telepen......................................................................6-24
UPC-A........................................................................6-25
UPC-A/EAN-13
with Extended Coupon Code...................................6-27
Coupon GS1 DataBar Output....................................6-28
UPC-E0......................................................................6-29
UPC-E1......................................................................6-32
EAN/JAN-13 ..............................................................6-32

v
ISBN Translate.................................................... 6-34
EAN/JAN-8................................................................6-35
MSI............................................................................6-37
GS1 DataBar Omnidirectional...................................6-39
GS1 DataBar Limited ................................................6-39
GS1 DataBar Expanded............................................6-40
Codablock A..............................................................6-41
Codablock F..............................................................6-42
PDF417.....................................................................6-43
MacroPDF417...........................................................6-44
MicroPDF417 ............................................................ 6-44
GS1 Composite Codes .............................................6-45
UPC/EAN Version............................................... 6-45
GS1 Emulation..........................................................6-46
TCIF Linked Code 39 (TLC39)..................................6-47
QR Code ...................................................................6-48
QR Code Page.................................................... 6-49
Data Matrix................................................................6-50
Data Matrix Code Page....................................... 6-51
MaxiCode..................................................................6-52
Aztec Code................................................................6-53
Aztec Code Page ................................................ 6-54
Chinese Sensible (Han Xin) Code ............................6-55
Postal Codes - Linear................................................6-55
China Post (Hong Kong 2 of 5) ........................... 6-55
Korea Post........................................................... 6-57
Postal Codes - 2D.....................................................6-58
Single 2D Postal Codes: ..................................... 6-58
Combination 2D Postal Codes:........................... 6-59
Chapter 7 - Interface Keys
Keyboard Function Relationships ...............................7-1
Supported Interface Keys............................................7-3

vi
Chapter 8 - Utilities
To Add a Test Code I.D. Prefix to All
Symbologies..............................................................8-1
Show Decoder Revision ..............................................8-1
Show Scan Driver Revision.........................................8-1
Show Software Revision..............................................8-1
Show Data Format.......................................................8-2
Test Menu....................................................................8-2
EZConfig-Scanning Introduction..................................8-2
Installing EZConfig-Scanning from the Web..........8-3
Resetting the Factory Defaults ....................................8-4
Chapter 9 - Serial Programming Commands
Conventions.................................................................9-1
Menu Command Syntax..............................................9-1
Query Commands........................................................9-2
Responses.............................................................9-2
Resetting the Custom Defaults....................................9-4
Menu Commands ........................................................9-5
Chapter 10 - Product Specifications
Voyager 1400g Scanner Product Specifications .......10-1
Standard Cable Pinouts.............................................10-3
Keyboard Wedge.................................................10-3
Serial Output .......................................................10-4
USB .....................................................................10-5
RS485 Output......................................................10-6
Chapter 11 - Maintenance
Repairs ......................................................................11-1
Maintenance..............................................................11-1
Cleaning the Device.............................................11-1
Inspecting Cords and Connectors .......................11-1
Replacing Cables.......................................................11-1

vii
Replacing an Interface Cable.............................. 11-2
Troubleshooting a Voyager 1400g Scanner..............11-2
Chapter 12 - Customer Support
Appendix A - Reference Charts
Symbology Charts.......................................................A-1
Linear Symbologies...............................................A-1
2D Symbologies....................................................A-3
Postal Symbologies...............................................A-3
ASCII Conversion Chart (Code Page 1252) ...............A-4
Lower ASCII Reference Table ....................................A-5
ISO 2022/ISO 646 Character Replacements............A-10
Unicode Key Maps....................................................A-13

viii

1 - 1
1
Getting Started
About This Manual
This User’s Guide provides installation and programming instructions for the
Voyager™ 1400g area-imaging scanner. Product specifications, dimensions,
warranty, and customer support information are also included.
Note: The selections in this User’s Guide are dependent on the Voyager 1400g
model you have purchased.
PDF bar codes can only be read by models 1400gPDF or 1400g2D and
cannot be read by model 1400g1D.
2 dimensional bar codes can only be read by model 1400g2D and cannot
be read by models 1400gPDF or 1400g1D.
Honeywell bar code scanners are factory programmed for the most common
terminal and communications settings. If you need to change these settings,
programming is accomplished by scanning the bar codes in this guide.
An asterisk (*) next to an option indicates the default setting.
Unpacking Your Device
After you open the shipping carton containing the product, take the following
steps:
• Check for damage during shipment. Report damage immediately to the
carrier who delivered the carton.
• Make sure the items in the carton match your order.
• Save the shipping container for later storage or shipping.
Connecting the Device
Connecting with USB
A scanner can be connected to the USB port of a computer.
1. Connect the appropriate interface cable to the device first, then to the
computer.

1 - 2
2. The scanner beeps.
3. Verify the scanner operation by scanning a bar code from the Sample
Symbols in the back of this manual.
The unit defaults to a USB PC Keyboard. Refer to page 2-4 for other USB
terminal settings.
For additional USB programming and technical information, refer to “USB
Application Note,” available at www.honeywellaidc.com.
Connecting with Keyboard Wedge
A scanner can be connected between the keyboard and PC as a “keyboard
wedge,” where the scanner provides data output that is similar to keyboard
entries. The following is an example of a keyboard wedge connection:
1. Turn off power and disconnect the keyboard cable from the back of the
terminal/computer.
2. Connect the appropriate interface cable to the device and to the
terminal/computer.

1 - 3
3. Turn the terminal/computer power back on. The scanner beeps.
4. Verify the scanner operation by scanning a bar code from the Sample
Symbols in the back of this manual. The scanner beeps once.
The unit defaults to an IBM PC AT and compatibles keyboard wedge inter-
face with a USA keyboard. A carriage return (CR) suffix is added to bar
code data.