INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3
ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH
13.1.3 Check the air filter.....................................................................................25
13.1.4 Grounding................................................................................................25
13.2 First use ............................................................................................................ 26
13.3 Operation .......................................................................................................... 26
13.3.1 Starting the engine: ..................................................................................26
13.3.2 Stop the engine ........................................................................................26
13.3.3 Electrical consumers..................................................................................26
14 MAINTENANCE 27
14.1 Maintenance-chart ............................................................................................ 27
14.1.1 Engine oil change......................................................................................27
14.1.2 Transport / Storage...................................................................................28
14.2 Disposal............................................................................................................. 28
15 TROUBLESHOOTING 28
16 UVOD (SL) 29
17 VARNOST 30
17.1 Namenska uporaba............................................................................................ 30
17.1.1 Tehnične omejitve ........................................................................................30
17.1.2 Prepovedana uporaba / nevaren način uporabe ................................................30
17.2 Zahteve do uporabnika...................................................................................... 30
17.3 Splošni varnostni napotki .................................................................................. 31
17.4 Posebna varnostna navodila za delo s temi stroji.............................................. 31
17.5 Varnostna navodila za stroje z motorjem z notranjim izgorevanjem ................. 31
17.6 Opozorila na nevarnost ..................................................................................... 31
18 MONTAŽA 33
19 OBRATOVANJE 33
19.1 Kontrola pred prvo uporabo .............................................................................. 33
19.1.1 Kontrola nivoja olja ...................................................................................33
19.1.2 Polnjenje goriva ........................................................................................33
19.1.3 Kontrola zračnega filtra..............................................................................34
19.1.4 Ozemljitev................................................................................................34
19.2 Prva uporaba..................................................................................................... 34
19.3 Rokovanje ......................................................................................................... 34
19.3.1 Zagon generatorja: ...................................................................................34
19.3.2 Zaustavitev generatorja.............................................................................35
19.3.3 Priključitev porabnikov električnega toka......................................................35
20 VZDRŽEVANJE 35
20.1 Tabela vzdrževanja............................................................................................ 35
20.1.1 Menjava olja.............................................................................................36
20.1.2 Transport / skladiščenje ................................................................................36
20.2 Odstranjevanje.................................................................................................. 37
21 ODPRAVLJANJE NAPAK 37
22 AVANT-PROPOS (FR) 38
23 SECURITE 39
23.1 Utilisation conforme .......................................................................................... 39
23.1.1 Restrictions techniques ..............................................................................39
23.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses..........................39
23.2 Exigences des utilisateurs ................................................................................. 39
23.3 Consignes générales de sécurité ....................................................................... 40
23.4 Consignes de sécurité spéciales pour l'utilisation de la machine ....................... 40
23.5 Consignes de sécurité pour les machines équipées d’un moteur à combustion
interne.............................................................................................................. 40
23.6 Mise en garde contre les dangers ...................................................................... 41
24 MONTAGE 42
24.1 Vérifier l'étendue de la livraison........................................................................ 42
