ZACK SCALA 40055 User manual

© 6.2020 ZACK GMBH
ZACK GMBH . GERMANY . WWW.ZACK.EU
SCALA
40055
Bitte beachten Sie die Gebrauchs- und Warnhinweise auf der Rückseite dieser Anleitung • Please observe the use and war-
ning notices on the reverse of these instructions • Veuillez respecter les consignes d’utilisation et de sécurité qui gurent
au verso de cette notice • Raadpleeg de gebruiksvoorschriften en waarschuwingen op de achterzijde van deze handleiding
• Dodržujte prosím pokyny k použití a varování na zadní straně této příručky • Dodržiavajte, prosím, pokyny na použitie a
varovania uvedené na zadnej strane tejto príručky

DE: ZUSAMMENBAU
GB: ASSEMBLY
FR: ASSEMBLAGE
NL: MONTAGE
CZ: MONTÁŽ
SLO: MONTÁŽ
940999E
940255B
A
B
selbstklebend
self adhesive
auto-adhésif
zelfklevend
samolepicí
samolepiace
selbstklebend
self adhesive
auto-adhésif
zelfklevend
samolepicí
samolepiace
Bei Klebemontage verwenden Sie bitte anstatt des
Kunststoff-einsatzes A
ausschliesslich den Kunststoffring B .
For adhesive mounting please use only the plastic
ring B instead of plastic insert A .
Pour adhésif de montage veuillez utiliser seulement
l‘anneau en plastique B à la place d‘insert en plas-
tique A , s‘il vous plaît.
Voor lijm montage, gebruik dan in plaats van de
plastic insert A alleen de plastic ring B .
Přimontážilepenímpoužijteprosímmístoplastové
vložkyApouzeplastovýkroužekB.
NaprilepeniepoužívajteibaplastovýkrúžokB
namiestoplastovejvložkyA.

ZACK GMBH . GERMANY . WWW.ZACK.EU
© 6.2020 ZACK GMBH
ACHTUNG!
Toilettenbürsten die mit WC-Reinigern in Verbindung gekommen sind, sollten umgehend mit klarem
Wasser abgespült und getrocknet werden. WC-Reiniger enthalten in der Regel sehr aggressive Stoffe,
die schon nach kurzer Zeit zu Korrosion führen können. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang
auch unbedingt die Gebrauchs- und Warnhinweise des jeweiligen Reinigungsmittels.
IMPORTANT!
Toilet brushes which have come into contact with toilet cleaner should be rinsed immediately with
clear water and dried. Toilet cleaners usually contain highly aggressive substances which can already
cause corrosion after a short time. In this context, please also be sure to observe the instructions for
use and warning notices of the toilet cleaner in question.
ATTENTION !
Vous devez impérativement rincer à l’eau claire la balayette WC au cas où celle-ci serait entrée
en contact avec des nettoyants pour WC, puis l’essuyer. Car les nettoyants pour WC contiennent
normalement des substances très agressives qui peuvent très rapidement corroder la balayette. Dans
ce cadre, veuillez impérativement respecter également les consignes d’utilisation et de sécurité des
nettoyants utilisés.
OPGELET!
Toiletborstels die met wc-reinigers in aanraking komen dienen onmiddellijk met schoon water
nagespoeld te worden en moeten vervolgens goed kunnen drogen. Wc-reinigers bevatten in de regel
zeer agressieve stoffen die in korte tijd tot corrosie kunnen leiden. Raadpleeg de gebruiksvoorschriften
en waarschuwingen van het reinigingsmiddel.
POZOR!
Toaletní kartáče, které přišly do styku s čisticími prostředky na WC, je třeba okamžitě opláchnout
čistou vodou a vysušit. Čisticí prostředky na WC obvykle obsahují velmi agresivní látky, které mohou
po krátké době vést ke korozi. V této souvislosti věnujte pozornost také návodu k použití a varováním
na příslušném čisticím prostředku.
POZOR!
Toaletné kefy, ktoré prišli do kontaktu s čistiacimi prostriedkami na WC, je potrebné okamžite
opláchnuť čistou vodou a vysušiť. Čistiace prostriedky na WC zvyčajne obsahujú veľmi agresívne
látky, ktoré môžu po krátkej dobe viesť ku korózii. V tejto súvislosti venujte pozornosť aj pokynom na
použitie a varovaniam príslušného čistiaceho prostriedku.