Zafferano Poldina User manual

www.zafferanoitalia.com
Lampada ricaricabile da terra / Rechargeable floor lamp
ISTRUZIONI D’USO | INSTRUCTIONS FOR USE
poldina

1
For more information and updates visit our website
DESIGNED IN ITALY BY ZAFFERANO SRL, MADE IN PRC
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italy
www.zafferanoitalia.com
Lampada ricaricabile da terra /
Rechargeable floor lamp
Inclusi / Included
1. Consigli d’uso / Tips for use:
A) L’installazione e la manutenzione vanno eseguite ad apparecchio spento. B) Modifiche o manomissioni del prodotto e il non rispetto delle
indicazioni di seguito riportate possono rendere l’apparecchio pericoloso. C) La lampada completamente assemblata (testa + struttura),
raggiunge un grado di protezione IP54 che la rende idonea per uso esterno. Il solo corpo luce (testa) ha un grado di protezione IP20 e utilizzata
singolarmente non è idonea per uso esterno. D) Per la pulizia di tutte le superfici metalliche e plastiche utilizzare un panno morbido asciutto. E)
La ditta Zafferano declina ogni responsabilità per danni causati da un proprio prodotto montato in modo non conforme alle istruzioni /
A) Installation and maintenance must be done when full power is switched off. B) Modifications or handling of the product and the non-respect of
the information below may be dangerous. C) The assembled lamp (head + frame), reaches an IP54 degree of protection which makes it suitable for
outdoor use. The light diffuser only (head) has a degree of protection IP20 and used individually is not suitable for outdoor use. D) Cleaning of all
metal and plastic surfaces using a soft dry cloth. E) The company Zafferano assumes no responsibility for damages caused by a product installed
not in accordance with instructions.
2. Dati tecnici della lampada: / Technical data of the lamp:
- Potenza / Power: 2,2 W
-Volt DC 5 V
-Temperatura di colore / Color temperature: 3000 K
- Flusso luminoso / Lumen lamp: 188 lm
- Pacco batteria al litio inclusa (consultare sezione accessori inclusi); per le istruzioni di sostituzione del pacco batteria consultare il sito
web www.zafferanoitalia.com; usare solamente batterie originali per la sostituzione. / Lithium battery pack included (see section accessories
included); for instructions about how to replace the battery pack, please consult the website: www.zafferanoitalia.com. Use only original batteries
for replacement.
- Ricarica / Charge: 6 h
- Durata batteria: / Battery life: 9 h
- Classe / Class: III
- Grado di protezione / Protection rating: IP54
- CRI>80
3. Dati tecnici carica batterie / Battery charger technical data:
- Base di ricarica / Contact charging base: INPUT/OUTPUT 5Vdc - 1A; cavo USB 1.2 Mt. /
- Caricatore / Charger: INPUT AC100-240V 50/60Hz; OUTPUT 5Vdc- 1A.
- La lampada funziona correttamente anche se collegata al cavo di ricarica. / The lamp works correctly even when connected
to the charging cable.
- Si raccomanda l’utilizzo del caricatore e del cavo in dotazione originale. In alternativa utilizzare un caricatore a 1A max. certificato. /
It is advisable to use the original charger and charging base. Alternatively, you can use a certified 1A max. charger.
4. Attenzione / important:
- La batteria ha la funzione di protezione da sovraccarico / the battery has an overload protection function;
- Si prega di fare riferimento alle leggi locali per un corretto smaltimento e riciclaggio della batteria / please refer to local laws for the proper
disposal and recycling of the battery
LD0340RA
Caricatore multipresa USB
(8xUSB) /
Multi-socket USB charger
(8xUSB)
BAT04703706701900
Pacco batteria sostitutiva /
Replacement battery pack
LD0283B3-LD0283N3-LD0283R3
Prolunga stelo /
Stem extension
LD0282B3 bianco / white
LD0282N3 grigio scuro /
LD0282R3 corten
LED DIMMER
3000K | CRI>80 | IP54 | 188 lm
2,2 W | 5Vdc max 1A
Ø 198 x 198 cm / Ø 7,8 x 7,8 in
poldina
Non inclusi / Not included
Caricabatterie con entrata
micro USB / charger with micro
USB input
dark grey
KIT00009006800201
Scheda LED sostitutiva/
Replacement LED board

For more information and updates visit our website
DESIGNED IN ITALY BY ZAFFERANO SRL, MADE IN PRC
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso -TV - Italy
www.zafferanoitalia.com
2
ACCENSIONE / SWITCHING ON SPEGNIMENTO /SWITCHING OFF DIMMERAZIONE / DIMMER
ISTRUZIONI D’USO / INSTRUCTIONS FOR USE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
LED DI SEGNALAZIONE / INDICATOR LEDS
RICARICA / CHARGE
<1 sec<1 sec
Rapido tocco sul touch per
accendere la lampada / quickly press the
touch sensor to switch on the lamp
Rapido tocco sul touch per
spegnere la lampada / quickly press the
touch sensor to switch off the lamp
A lampada accesa, leggera pressione sul
touch fino al raggiungimento della lumino-
sità desiderata / when the lamp is switched
on, lightly press the touch sensor to obtain
the desired brightness
LED ROSSO / RED LED
ricarica in corso /
charging in progress
LED VERDE / GREEN LED
batteria carica si consiglia
di disconnetere dall’unità
di ricarica / the battery is
charged, it is advisable to
disconnect it from the power
charger
Effettuare una carica completa della batteria prima del primo utilizzo. Per un corretto caricamen-
to della lampada si consiglia di: 1) collegare il cavo USB all’adattatore; 2) collegare il cavo USB alla
lampada; 3) collegare la spina alla presa elettrica; 4) carica completata scollegare la spina dalla presa
elettrica e rimuovere il cavo USB /
Charge the battery before initial use.To correctly charge the lamp, we recommend that you:
1) Connect the USB cable to the adaptor; 2) Connect the USB cable to the lamp; 3) Put the plug into the
electrical socket; 4) When fully charged, disconnect the plug from the electrical
Attenzione! Non avvitare con forza /
Important! Don't tighten too hard
3
12

3
ACCESSORI INCLUSI E NON INCLUSI/ INCLUDEN AND NOT INCLUDED ACCESSORIES
 Carica batterie con entrata micro-USB
 Charger with a micro-USB input
 Caricatore multipresa USB (8xUSB)
 Multi-socket USB charger (8xUSB)
 Prolunga stelo
 Stem extension
For more information and updates visit our website
DESIGNED IN ITALY BY ZAFFERANO SRL, MADE IN PRC
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso -TV - Italy
www.zafferanoitalia.com
INCLUSI / INCLUDED
NON INCLUSI / NOT INCLUDED
LD0340RA
LD0283B3 - bianco/white
LD0283N3 - grigio scuro/dark grey
LD0283R3 - corten
INPUT: AC100-240V 50/60Hz
OUTPUT: 5Vdc max 8A
INPUT: 5Vdc max 1A
OUTPUT: 5Vdc max 1A
INPUT: AC100-240V 50/60Hz
OUTPUT: 5Vdc max 1A
 Scheda LED sostitutiva
 Replacement LED board
KIT00009006800201
Scansiona il codice QR per vedere come
sostituire la scheda LED esausta della tua
lampada./
Scan the QR code to see how to replace the LED
board of your lamp.
KIT00009006800201
RICAMBI / REPLACEMENT

For more information and updates visit our website
DESIGNED IN ITALY BY ZAFFERANO SRL, MADE IN PRC
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso -TV - Italy
www.zafferanoitalia.com
4
*MANUTENZIONE BATTERIE RICARICABILI / RECHARGEABLE BATTERY MAINTENANCE
Le batterie ricaricabili con il loro utilizzo sono soggette ad
usura. La vita delle batterie, il cui standard è di circa 450
ricariche, può essere ridotta da alcuni fattori come:
➀ la modalità non corretta di ricarica (la lampada va rica-
ricata quando è scarica: circa il 10% della sua autonomia
residua);
➁ lunghi periodi di stazionamento senza utilizzo;
➂ lunghi periodi di stazionamento su base di ricarica in
tensione anche se la lampada risulta carica;
➃ l’utilizzo di accessori non originali per la ricarica;
All rechargeable batteries are subject to wear when used.
The life of batteries,which can generally be recharged 450
times, may be reduced by certain factors:
➀ incorrect recharging mode (the lamp must be recharged
when it is flat: about 10% of its remaining autonomy);
➁ when left unused for a long time;
➂ when left for a long time on a live recharging base even if
the lamp is recharged;
➃ when non-original accessories are used for recharging;
➄ when the product is exposed to very high or very low
temperatures.When the lamps no longer recharge or their
➄ l’esposizione del prodotto a temperature molto alte o
molto fredde. Quando le lampade non si ricaricano più o
l’autonomia dopo la ricarica risulta molto ridotta, le batterie
devono essere sostituite. I ricambi delle lampade ricarica-
bili Zafferano sono disponibili a catalogo e identificati con
apposito codice. La garanzia sulle batterie è valida solo per
difetti di fabbricazione, che si possono verificare dopo il
primo utilizzo.
autonomy after recharging is very short, the batteries must
be replaced. Spare parts for Zafferano rechargeable lamps
can be found in the catalogue and identified by a special
code. The warranty for batteries is only valid for manufactu-
ring defects, which may occur after initial use.
 Pacco batteria sostitutiva
 Replacement battery pack
BAT04703706701900*
Scansiona il codice QR per vedere come
sostituire le batterie esauste della tua lampada./
Scan the QR code to see how to replace the
exhausted batteries of your lamp.
BAT04703706701900* x 1 pz

For more information and updates visit our website
DESIGNED IN ITALY BY ZAFFERANO SRL, MADE IN PRC
Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso -TV - Italy
www.zafferanoitalia.com
 Sorgente sostituibile da utente
 User-replaceable source
 Durch den Benutzer austauschbare Lichtquelle
 Source remplaçable par l’utilisateur
 Fuente sustituible por el usuario
 Batteria sostituibile da utente
 User-replaceable battery
 Durch den Benutzer austauschbarer Akku
 Batterie remplaçable par l’utilisateur
 Batería sustituible por el usuario
 Batteria sostituibile da personale qualificato
 Battery replaceable by qualified personnel
 Durch Fachpersonal austauschbarer Akku
 Batterie remplaçable par un personnel qualifié
 Batería sustituible por personal cualificado
 Batteria non sostituibile
 Non-replaceable battery
 Nicht austauschbarer Akku
 Batterie non remplaçable
 Batería no sustituible
 Sorgente sostituibile da personale qualificato
 User replaceable light source
 Durch Fachpersonal austauschbare Lichtquelle
 Source remplaçable par un personnel qualifié
 Fuente sustituible por personal cualificado
 Sorgente LED sostituibile da utente
 User-replaceable LED source
 Durch den Benutzer austauschbare
LED-Lichtquelle
 Source LED remplaçable par l’utilisateur
 Fuente led sustituible por el usuario
 Sorgente LED sostituibile da persoanle qualificato
 LED source replaceable by qualified personnel
 Durch Fachpersonal austauschbare
LED-Lichtquelle
 Source LED remplaçable par un personnel qualifié
 Fuente led sustituible por personal cualificado
 Sorgente LED non sostituibile
 Non-replaceable LED source
 Nicht austauschbare LED-Lichtquelle
 Source LED non remplaçable
 Fuente led no sustituible
 Driver sostituibile da utente
 User-replaceable driver
 Durch den Benutzer austauschbarer Treiber
 Pilote remplaçable par l’utilisateur
 Controlador sustituible por el usuario
 Driver sostituibile da personale qualificato
 Driver replaceable by qualified personnel
 Durch Fachpersonal austauschbarer Treiber
 Pilote remplaçable par un personnel qualifié
 Controlador sustituible por personal cualificado
 Driver non sostituibile
 Non-replaceable driver
 Nicht austauschbarer Treiber
 Pilote non remplaçable
 Controlador no sustituible
 Prima di sostituire il componente del dispositivo visiona il video tutorial. In caso di necessità rivolgersi a personale qulificato.  Before
replacing the device component, watch the video tutorial by scanning the dedicated QR code. If necessary, contact qualified personnel.
 Bevor die Gerätekomponente ausgetauscht wird, das entsprechende Video-Tutorial ansehen, indem der QR-Code gescannt wird. Falls
notwendig, an Fachpersonal wenden.  Avant de remplacer le composant du dispositif, regarder le tutoriel vidéo en scannant le code QR s’y
rapportant. En cas de nécessité, s’adresser à un personnel qualifié.  Antes de sustituir el componente del dispositivo, vea el vídeo tutorial
escaneando el código QR específico. En caso de necesidad, diríjase a personal cualificado.
LEGENDA / LEGEND / LEGENDE / LÉGENDE / LEYENDA
5
*
*
*
*
*

07/21
Zafferano srl
Viale dell’Industria, 26
31055 - Quinto di Treviso - Italia
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
www.zafferanoitalia.com