Zagg FOLIO User manual

Keyboard Instructions
French
Folio
iPad mini &
iPad mini with Retina display
Keyboard Instructions
Folio
*WARRANTY REGISTRATION
Your ZAGG® Folio comes with a one-year manufacturer’s warranty. In order to activate
the warranty, you must register your Folio as well as keep your purchase receipt. If you
purchased your ZAGG Folio from ZAGG.com, ZAGG has already registered it and has a
copy of your proof of purchase.
NEED MORE HELP? PLEASE SEE OUR FAQ SECTION AT: www.ZAGG.com/faq
iPad mini &
iPad mini with Retina display

INSERTING/REMOVING YOUR iPad®
To insert your iPad mini® into the Folio, start with the Folio’s
keyboard facing you. Then, with your iPad in landscape mode
and the volume control buttons facing out (the Home button
is on your right) set the bottom half of your iPad in the Folio,
making sure it is settled (you may need to apply light pressure
to your iPad to ensure it is settled at the bottom).
When your iPad is secure in the Folio, you can close it, and
cleverly placed magnets will activate your iPad’s sleep/wake
feature to help preserve battery life. Simply open your Folio to
wake your iPad.
To easily remove your iPad, grasp the top of the Folio’s cover
in the middle and apply a light pressure to the back of your
iPad. Grasp your iPad’s exposed side and lift/pull away from
the Folio.
1
POWERING ON AND OFF
To turn your Folio on, switch the POWER button to
the ON position. A red LED will illuminate briefly
while the keyboard powers up. To turn your Folio
o, simply switch the POWER button to the OFF
position.
14
BESOIN D’AIDE SUPPLÉMENTAIRE? VOIR NOTRE SECTION FAQ À L’ADRESSE: www.zagg.com/faq
Pour joindre un représentant au service à la clientèle qualifié, veuillez utiliser l’une des options suivantes:
ZAGG.com/support/contact.php | [email protected]
1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 pour les clients internationaux
Pour une protection anti-rayure inégalée pour votre iPad, nous vous recommandons invisibleSHIELD® de
ZAGG.
© 2005 – 2014 ZAGG Inc Tous droits réservés.
EN ATTENTE DE BREVET | NASDAQ: ZAGG | FABRIQUÉ EN CHINE
iPad® et Apple® sont des marques déposées de Apple Inc.
ZAGG®, invisibleSHIELD®, et ZAGG Folio sont des marques ou des marques déposées de ZAGG Inc.
Cet appareil est conforme à la section15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes 1: Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et 2: Cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.

13
DÉPANNAGE
OPTIONS DE COULEUR DE RÉTROÉCLAIRAGE – Maintenez le bouton de
rétroéclairage et appuyez sur la flèche droite/symbole de changement de couleur
pour choisir votre couleur de rétroéclairage préférée. Appuyez plusieurs fois pour
faire défiler les couleurs disponibles.
REMARQUE: La fonction de rétroéclairage doit être activée afin de sélectionner votre couleur préférée.
Delete
COMMAND + DELETE –Avant de supprimer.
Si votre iPad ne répond pas à votre Folio, il peut y avoir une explication
simple, comme une décharge de la batterie ou un échec du couplage.
Veuillez utiliser les suggestions suivantes pour vous aider à résoudre votre
situation. Si aucune des suggestions suivantes ne résout votre problème,
veuillez contacter le Service à la Clientèle de ZAGG, et l’un de nos
professionnels qualifiés sera heureux de vous aider.
1. Redémarrez votre iPad en maintenant le bouton Home et le bouton
d’alimentation simultanément jusqu’à ce que l’ordinateur redémarre.
Relâchez les boutons lorsque vous voyez le logo d’Apple®.
2. Mettez votre Folio hors tension et rallumez-le. Vous devriez voir le DEL
s’allumer brièvement; si ce n’est pas le cas, chargez votre Folio.
3. Après la charge, allumez votre Folio. Si le DEL ne s’allume pas, et si
votre clavier ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le
Service à la Clientèle de ZAGG.
4. Oublier et re-coupler votre Folio. Sur votre iPad, sélectionnez :
RÉGLAGES > BLUETOOTH > ON. Si vous voyez le “ZAGGkeys Folio”
répertorié comme un périphérique disponible, appuyez sur la flèche à
sa droite et faites en sorte que votre iPad oublie le périphérique.
5. Appuyez sur le bouton PAIR de votre Folio et vérifiez que le d’état DEL
clignote en bleu.
6. Votre iPad devrait acher “ZAGGkeys Folio” comme un périphérique
disponible. Sélectionnez-le.
7. Si votre iPad vous donne un message d’erreur, répétez le processus de
couplage.
PAIRING YOUR ZAGG Folio
Pairing your Folio with your iPad is easy. It should only need to be paired once,
using the following directions. If the connection between your iPad and Folio is
ever lost, simply repeat these steps.
1. On your iPad select: SETTINGS > BLUETOOTH > ON.
2. Press the PAIR button on your Folio keyboard. A blue
LED on the Caps Lock key will flash until your Folio
and iPad are paired.
3. Your iPad will display “ZAGGkeys Folio” as an available
device. Select this option to complete pairing.
2
CHARGING
Your Folio features a powerful lithium polymer battery that lasts for up to three
months of normal use between charges*. It comes with a charging cable you
can use to charge your keyboard quickly and conveniently. To charge your Folio,
follow these steps:
1. Plug the micro USB connector into the charging port.
2. Plug the regular USB connector into any 5V USB outlet.
3. A red LED near the charge port will illuminate to indicate your Folio is
charging. Wait until this light turns o, indicating a full charge. It usually takes
2-4 hours to completely charge your Folio.
4. Remove the micro USB connector and enjoy your Folio for up to three
months before you need to charge it again.
* Normal use is approximately 2-3 hours of use per day without the backlit feature. Using the backlit feature will impact battery life and may
require more frequent charging.

BATTERY LIFE
As mentioned, the Folio features a powerful, rechargeable battery that lasts up to
three months between charges. To check your Folio’s remaining battery power, press
the battery key. The LED indicator will flash one of three ways.
1. Three green flashes indicate 50% or more battery life remaining.
2. Three yellow flashes indicate between 25%-49% battery life remaining.
3. Three red flashes indicate less than 25% battery life remaining. When your Folio
reaches critical battery level, the red light will flash once every five minutes.
To help preserve battery life, your Folio will enter sleep mode if left on and not used
for several minutes. To awaken your Folio, press any key. The Folio’s battery has no
memory and may be charged whenever you wish. For optimal battery life, turn your
Folio o when not in use for a prolonged time.
3
SPECIAL FUNCTION KEYS
Your Folio keyboard has been designed with the following special
function keys to give you more control of your iPad mini:
HOME – Displays your iPad’s home screen.
LOCK –Activates and deactivates your iPad’s sleep mode.
UNDO –Undoes your last keystroke.
REDO –Repeats your last keystroke.
KEYBOARD HIDE/SHOW –Hides or shows your iPad’s on-screen keyboard.
COPY –Copies selected text to your clipboard.
PASTE –Pastes clipboard content in your selected field.
PREVIOUS TRACK –Skips to the previous track on your selected playlist.
PLAY/PAUSE –Starts or stops your current playlist.
NEXT TRACK –Skips to the next track on your current playlist.
MUTE –Mutes your iPad’s audio.
12
LA TOUCHE FONCTION (fn)
La touche fn exploite toutes les fonctions clés énumérées ci-dessous. Pour
activer ces fonctions, maintenez la touche fn enfoncée et appuyez sur la
touche souhaitée. Pour les touches avec deux symboles de fonction, la
touche fn exploite le symbole du bas. Maintenir la touche SHIFT enfoncée
et la touche fn simultanément exploite le symbole du haut.
shift
default
FN + shift
fn
shift
default
default
FN + shift
fn
FN + shift
fn
FN + CAPS – Active la fonction Verrouillage des Majuscules. Lorsque le
Verrouillage des Majuscules est activé, un témoin bleu restera allumé jusqu’à ce
que le verrouillage soit éteint. Pour désactiver le Verrouillage des Majuscules,
maintenez simplement la touche fn et appuyez une nouvelle fois sur CAPS.
FN + SYMBOLE WORLD –
Bascule entre les claviers internationaux (lors de
l’activation dans les réglages de votre iPad).
FN + SYMBOLE BATTERY –
Indique la charge restante de la batterie.
FN + RÉTROÉCLAIRAGE ON –
Active la fonction rétroéclairage de votre Folio.
Appuyez une fois sur cette touche pour activer le rétroéclairage à son réglage le plus
bas; appuyez deux fois pour éclairer davantage, et appuyez trois fois pour activer le
réglage le plus brillant.
FN + RÉTROÉCLAIRAGE OFF - Assombrit le rétroéclairage en fonction de la
luminosité sélectionnée jusqu’à ce qu’il soit éteint. Par exemple, si votre éclairage est
réglé sur le paramètre le plus brillant, vous devez appuyer une fois sur cette touche
pour baisser le niveau de l’éclairage, deux fois pour obtenir l’éclairage le plus bas, et
trois fois pour éteindre le rétroéclairage.
MUTE –Désactive le son de votre iPad.
VOLUME DOWN –Diminue le volume de votre iPad.
VOLUME UP – Augmente le volume de votre iPad.

AUTONOMIE DE LA BATTERIE
11
TOUCHES DE FONCTION SPÉCIALES
Votre Folio de clavier a été conçu avec les touches de fonctions spéciales
suivantes pour vous donner plus de contrôle sur votre iPad:
HOME – Ache l’écran d’accueil de votre iPad.
LOCK –Active et désactive le mode veille de l’iPad.
MIC –Active Siri à partir de votre clavier.
KEYBOARD HIDE/SHOW –Masque ou ache le clavier à l’écran de votre iPad.
COPY –Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers.
PASTE –Colle le contenu du presse-papiers dans le champ sélectionné.
PREVIOUS TRACK –Passe à la piste précédente sur votre liste de lecture actuelle.
PLAY/PAUSE –Démarre ou met en pause votre liste de lecture actuelle.
NEXT TRACK –Passe à la piste suivante sur votre liste de lecture actuelle.
Comme mentionné, le Folio dispose d’une batterie rechargeable puissante, qui dure
jusqu’à trois mois entre les charges. Pour vérifier la puissance restante de la batterie de
votre Folio, touche de la batterie. Le DEL clignotera de l’une des trois façons suivantes.
1. Trois clignotements verts indiquent une autonomie restante de la batterie
entre 100% et 51%.
2. Trois clignotements jaunes indiquent une autonomie restante de la batterie
entre 50% et 25%.
3. Trois clignotement rouge indique une autonomie restante de la batterie
de 24% ou moins.
Pour aider à préserver la durée de vie de la batterie, votre Folio passera en mode veille
s’il est resté allumé et n’a pas été utilisé pendant plusieurs minutes. Pour réveiller votre
Folio, il vous sut d’appuyer sur n’importe quelle touche. La batterie du Folio n’a
pas de mémoire, et peut donc être chargée chaque fois que vous le souhaitez. Pour
une durée de vie optimale de la batterie, nous recommandons d’éteindre votre Folio
lorsqu’il reste inutilisé pendant une période prolongée.
VOLUME DOWN –Decreases your iPad’s volume.
VOLUME UP –Increases your iPad’s volume.
4
THE FUNCTION (fn) KEY
The fn key operates all key functions listed below. To activate these functions, hold the
fn key down and press the desired key. For keys with two function symbols, the fn key
operates the bottom symbol. Holding SHIFT and the fn key simultaneously operates
the upper symbol.
shift
default
FN + shift
fn
shift
default
default
FN + shift
fn
FN + shift
fn
FN + CAPS – Activates the Caps Lock feature. When Caps Lock is on a blue
indicator light will remain lit until it is turned o. To turn Caps Lock o, simply
hold the fn key and press CAPS again.
FN + World Symbol – Toggles between international keyboards (when activated
in your iPad’s settings).
FN + Battery Symbol – Indicates remaining battery life.
FN + Backlight On – Activates your Folio’s backlight feature. Pressing this
key once will turn on the backlights at their dimmest setting, pressing it twice
will brighten the lights, and pressing it three times will brighten them to their
brightest setting.
NOTE: The backlights will automatically turn o after a couple seconds if not being used. Begin typing
again to activate them.
FN + Backlight O – Dims the backlights according to their selected brightness
until they turn o. For example, if your lights are at their brightest setting,
you would press this button once to dim the lights, twice to set them at their
dimmest setting, and three times to turn the backlights o.

5
TROUBLESHOOTING
FN + Backlight Color Palette – Press to select your preferred backlight color. Press
repeatedly to cycle through available colors.
NOTE: The backlight feature must be turned on in order for the palette to work.
Delete
COMMAND + DELETE –Forward delete.
If your iPad does not respond to your Folio there may be a simple
explanation such as a dead battery or an unsuccessful pairing. Please use
the following to help troubleshoot your situation. If none of the following
solve your issue, then please contact ZAGG Customer Service and one of
our trained professionals will be happy to assist you.
1. Restart your iPad by holding down the home and power button until the
Apple® logo appears on the screen.
2. Turn your Folio o and back on. You should see the LED illuminate
briefly, if not, charge your Folio.
3. After charging, turn your Folio on. If the LED does not illuminate,
and your keyboard doesn’t operate correctly, please contact ZAGG’s
customer service.
4. Forget and re-pair your Folio. On your iPad, select: SETTINGS >
BLUETOOTH > ON. If you see “ZAGGkeys Folio” listed as an available
device, touch the arrow to the right of it and choose to have your iPad
forget the device.
5. Push the PAIR button on your Folio and watch for the LED to flash blue.
6. Your iPad should display “ZAGGkeys Folio” as an available device.
Select it.
7. If your iPad gives you an error message, repeat the pairing process.
COUPLAGE DE VOTRE ZAGG Folio
Coupler votre Folio avec votre iPad est facile. Il ne doit être couplé qu’une fois, à
l’aide des instructions suivantes. Si jamais la connexion entre votre iPad et votre
Folio est perdue, il sut de répéter ces étapes.
1. Sur votre iPad, sélectionnez : PARAMÈTRES > BLUETOOTH > ON.
2. Appuyez sur le bouton PAIR sur votre clavier Folio.
Un DEL bleu sur la touche de verrouillage
des majuscules clignotera jusqu’à ce que votre Folio
et votre iPad soient couplés.
3. Votre iPad achera « ZAGGkeys Folio » comme un
périphérique disponible. Sélectionnez cette option
pour terminer le couplage.
10
CHARGEMENT
Votre Folio dispose d’une puissante batterie lithium polymère qui dure jusqu’à
trois mois en utilisation normale entre les charges*. Il est livré avec un câble de
chargement que vous pouvez utiliser pour charger votre clavier rapidement et
facilement. Pour charger votre Folio, il vous sut de suivre ces étapes :
1. Branchez le connecteur micro USB dans le port de charge.
2. Branchez le connecteur USB régulier dans n’importe quelle prise 5V USB.
3. Un DEL rouge situé près du port de charge s’allumera pour indiquer que le
Folio est en cours de charge. Attendez que ce voyant s’éteigne, indiquant
une charge complète. Une recharge complète de votre Folio prendra
habituellement entre deux et quatre heures.
4. Retirez le connecteur micro USB et profitez de votre Folio pendant trois mois
avant que vous n’ayez besoin de le recharger*.
* L’utilisation normale est d’environ deux à trois heures d’utilisation par jour sans la fonction de rétroéclairage. L’utilisation de la fonction de
rétroéclairage va aecter la durée de vie de la batterie et peut nécessiter des charges plus fréquentes.
DEL BOUTON PAIR
DEL
PORT DE CHARGE

Pour insérer votre iPad mini® dans le Folio, placez le clavier Folio
face à vous. Ensuite, avec votre iPad en mode paysage et les
boutons de contrôle du volume vers l’extérieur (la touche Home
est sur votre droite), insérez la moitié inférieure de votre iPad dans
le couvercle, en veillant à ce qu’il soit bien inséré (vous devrez
peut-être appliquer une légère pression sur votre iPad pour vous
assurer qu’il est placé correctement dans le bas du couvercle).
Ensuite, enclenchez la moitié supérieure dans le couvercle.
Vérifiez tous les coins pour vous assurer qu’ils sont correctement
positionnés.
Lorsque votre iPad mini est sécurisé dans le Folio, vous pouvez le
fermer et les aimants judicieusement placés vont activer les modes
veille/réveil de votre iPad pour préserver la durée de vie de votre
batterie. Il vous sut d’ouvrir votre Folio pour réveiller votre iPad.
Pour retirer facilement votre iPad mini, saisissez la partie
supérieure centrale du couvercle Folio et appliquez une légère
pression à l’arrière de votre iPad. Saisissez votre iPad du côté
exposé, et soulevez-le en l’éloignant du Folio.
9
MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION
Pour activer votre Folio, mettez le bouton POWER
sur la position ON. Un DEL vert sur la touche de
la batterie s’allume brièvement lorsque le clavier
démarre. Pour désactiver votre Folio, mettez le
bouton POWER sur la position OFF.
INSÉRER/RETIRER VOTRE IPAD®
DEL
BOUTON POWER
POSITION OFF
POSITION ON
6
For more help please see our FAQ section at: www.zagg.com/faq
To reach a trained customer service representative, please use one of the
following:
ZAGG.com/support/contact.php | [e-mail]
1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 for international customers
For unparalleled scratch protection for your iPad, we recommend ZAGG’s
invisibleSHIELD®.
©2005 - 2014 ZAGG Inc All Rights Reserved.
PATENT PENDING | NASDAQ: ZAGG | MADE IN CHINA
iPad® and Apple® are registered trademarks of Apple Inc.
ZAGG®, invisibleSHIELD®, and ZAGG Folio are trademarks or registered
trademarks of ZAGG Inc.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1: This device may not cause harmful interference, and
2: This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Keyboard Instructions
Folio
iPad mini &
iPad mini with Retina display
Keyboard Instructions
French
Folio
*ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Votre ZAGG® Folio est livré avec une garantie d’un an du fabricant. Afin d’activer la
garantie, vous devez enregistrer votre Folio et conserver votre reçu d’achat. Si vous avez
acheté votre ZAGG Folio de ZAGG.com, ZAGG l’a déjà enregistré et possède une copie de
votre preuve d’achat.
Besoin d’aide supplémentaire? Veuillez consulter notre section FAQ à l’adresse :
www.ZAGG.com/faq
iPad mini &
iPad mini with Retina display