ZALMAN ZM350-FX User manual

User's Manual
Ver.140428
www.zalman.com
ZM350-FX / ZM450-FX
Dual Forward Switching
Power Supply
한국어 / English / русский / Français / Português
※설치 전 제품 설명서를 반드시 읽어 보시기 바랍니다.
※ To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.
※ Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации изделия перед использованием.
※ A󰘰n d'éviter tout accident durant l'installation, nous vous recommandons de lire ce manuel
attentivement avant de commencer l'installation
※ Para uma fácil e segura instalação, favor leia as seguintes instruções.

2
Enlgish
1. Warnings and Safety Precautions
2. Components
3. Certi󰘰cation
▶ Opening the cover of the product while the power cord is plugged into an outlet may
cause electrocution or critical damage to the product.
▶ Handling the power cord with wet hands may cause electrocution.
▶ Inserting 󰘰ngers or metallic objects into the cooling fan may cause injury or electrocution.
▶ Operating the product in an extremely cold or hot environment can degrade product
performance and lifespan.
▶ Exposure to liquids may cause malfunction.
▶ Operation in a humid or non-ventilated environment may reduce product lifespan.
▶ Plugging the main power connector P1 into the motherboard while the product is
connected to the AC power source may cause damage to the motherboard.
▶ Make sure that the connectors are connected to their designated locations, and that
the connectors are not oriented in the wrong direction when connecting the DC output
connectors.
▶ Please use gloves to prevent injuries during installation.
▶ Product designs and speci󰘰cations may be revised without prior noti󰘰cation to improve
quality and performance.
Neglecting the following may cause serious injury or death.
Neglecting the following may cause minor injuries, degrade
product conditions or cause malfunction.
Caution
Warning
Power Supply
AC Power Cord
Four Screw Five Cable Ties
User’s Manual

3
4. Speci󰘰cations
1) ZM350-FX Electrical & Physical Speci󰘰cations
2) ZM350-FX Cable Speci󰘰cations
AC Input Range Voltage 100~240VAC Vout Output Load Rating Combined
Power
Frequency 50Hz ~ 60Hz Imin Imax Ipeak
AC Input Current 100 ~
240VAC 5.5A +3.3V 0.1A 16A 105W
350W
+5V 0.2A 15A
PFC Type Active PFC +12V 0.1A 27A 324W
Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Inrush Current Limit
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC Max 100A +5VSB 0.0A 3.0A 3.5A 15W
230VAC Ambient Temperature
E󰘲ciency Max 88% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
DC Output Voltage
Regulation
Vout Regulation Range
At
Full
Load
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Ambient Humidity
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 100(L)*125(W)*80(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 1.3kg
DC Output Ripple
& Noise
Vout Standard Range
At
Full
Load
Protection Funtions
+3.3VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP)
+5VDC 50mV Under Voltage Protection (UVP)
+12VDC 120mV
Short- Cicuit Protection (SCP)
-12VDC 120mV
Over-Power Protection (OPP)
+5VSB 50mV
Mainboard Power Connector
CPU Power Connector
S-ATA Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector

4
4. Speci󰘰cations
3) ZM450-FX Electrical & Physical Speci󰘰cations
4) ZM450-FX Cable Speci󰘰cations
AC Input Range Voltage 100~240VAC Vout Output Load Rating Combined
Power
Frequency 50Hz ~ 60Hz Imin Imax Ipeak
AC Input Current 100 ~
240VAC 7A +3.3V 0.1A 21A 120W
450W
+5V 0.2A 22A
PFC Type Active PFC +12V 0.1A 36A 432W
Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.5A 6.0W
Inrush Current Limit
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC Max 100A +5VSB 0.0A 3.0A 3.5A 15W
230VAC Ambient Temperature
E󰘲ciency Max 88% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
DC Output Voltage
Regulation
Vout Regulation Range
At
Full
Load
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Ambient Humidity
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 100(L)*125(W)*80(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 1.4kg
DC Output Ripple
& Noise
Vout Standard Range
At
Full
Load
Protection Funtions
+3.3VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP)
+5VDC 50mV Under Voltage Protection (UVP)
+12VDC 120mV
Short- Cicuit Protection (SCP)
-12VDC 120mV
Over-Power Protection (OPP)
+5VSB 50mV
PCI Express2 Power Connector
PCI Express1 Power Connector
S-ATA Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
CPU Power Connector
Mainboard Power Connector

5
русский
1. Предупреждения и меры предосторожности
2. Комплектация
▶ При подключенном кабеле питания не снимайте самостоятельно крышку, так к ак это
может привести к поражению электрическим током или выходу изделия из строя.
▶ Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками, так как это может привес ти к пора
жению электрическим током.
▶ Не вставляйте пальцы и металлические предметы в охлаждающий вентилятор и венти
ляционные отверстия изделия.
▶ Использование изделия в месте с чрезмерно низкой температурой либо вбли зи источн ико
в тепла может привести к снижению работоспособности и срока службы изделия.
▶ Во избежание поломки изделия не допускайте попадания внутрь воды или др угой жидкости.
▶ Использование изделия во влажных или непроветриваемых помещениях мож ет приве сти
к сокращению срока его службы.
▶ Подключение блока питания к материнской плате при подключенном кабеле питания м
ожет привести к выходу материнской платы из строя.
▶ Будьте внимательны при подключении выходных коннекторов к плате. Каждо му коннектор
у должен соответствовать соответствующий разъем.
▶ Для предупреждения несчастных случаев и травм используйте перчатки при работе с д
анным изделием.
▶ Конструкция и внешний вид изделия для улучшения его качеств могут быть изменены п
роизводителем без предупреждения.
Риск получения тяжелых травм и летального исхода.
Риск получения легких травм или нарушения работоспособности изделия.
Внимание
Предупреждение
3. Certi󰘰cation
Блок питания
сетевой шнур
4 винта для крепления 5 стяжек
руководство по
эксплуатации

6
3. инструкция по обращению
1) ZM350-FX Electrical & Physical Speci󰘰cations
2) ZM350-FX внешний вид
Диапазон входного напряжени
я переменного тока
вольтаж 100~240VAC выходное н
апряжение
диапазон выходной нагрузки суммарный вых
одной ток
частотность 50Hz ~ 60Hz Imin Imax Ipeak
переменный ток на
входе
100 ~
240VAC 5.5A +3.3V 0.1A 16A 105W
350W
+5V 0.2A 15A
PFC тип Active PFC +12V 0.1A 27A 324W
коэффициент мощности максимум 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
ограничение пускового тока
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC максимум 100A +5VSB 0.0A 3.0A 3.5A 15W
230VAC относительная температура окружающей среды
КПД максимум 88% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
стабилизация выходно
го напряжения
выходное напр
яжение диапазон стабилизации мак
сим
аль
ная
наг
рузк
а
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V относительная влажность окружающей среды
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 100(L)*125(W)*80(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 1.3kg
выходные пульсации и
помехи
выходное напр
яжение стандартный диапазон мак
сим
аль
ная
наг
рузк
а
функции безопасности
+3.3VDC 50mV защита от перенапряжения (OVP)
+5VDC 50mV защита от понижениенапряжения (UVP)
+12VDC 120mV
защита от короткого замыкания (SCP)
-12VDC 120mV
защита от сверхтоков (OPP)
+5VSB 50mV
Mainboard Power Connector
CPU Power Connector
S-ATA Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector

7
3. инструкция по обращению
3) ZM450-FX Electrical & Physical Speci󰘰cations
4) ZM450-FX внешний вид
Диапазон входного напряжени
я переменного тока
вольтаж 100~240VAC выходное н
апряжение
диапазон выходной нагрузки суммарный вых
одной ток
частотность 50Hz ~ 60Hz Imin Imax Ipeak
переменный ток на
входе
100 ~
240VAC 7A +3.3V 0.1A 21A 120W
450W
+5V 0.2A 22A
PFC тип Active PFC +12V 0.1A 36A 432W
коэффициент мощности максимум 99% -12V 0.0A 0.5A 6.0W
ограничение пускового тока
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC максимум 100A +5VSB 0.0A 3.0A 3.5A 15W
230VAC относительная температура окружающей среды
КПД максимум 88% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
стабилизация выходно
го напряжения
выходное напр
яжение диапазон стабилизации мак
сим
аль
ная
наг
рузк
а
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V относительная влажность окружающей среды
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 100(L)*125(W)*80(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 1.4kg
выходные пульсации и
помехи
выходное напр
яжение стандартный диапазон мак
сим
аль
ная
наг
рузк
а
функции безопасности
+3.3VDC 50mV защита от перенапряжения (OVP)
+5VDC 50mV защита от понижениенапряжения (UVP)
+12VDC 120mV
защита от короткого замыкания (SCP)
-12VDC 120mV
защита от сверхтоков (OPP)
+5VSB 50mV
PCI Express2 Power Connector
PCI Express1 Power Connector
S-ATA Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
CPU Power Connector
Mainboard Power Connector

8
1. 경고 및 주의사항
2. 구성품
▶ 전원 플러그를 꽂은 상태에서 제품의 커버를 임의로 분해할 경우 감전사고나 치명적인
제품 손상이 발생할 수 있으므로 임의로 분해하지 마십시오.
▶ 물기가 있는 손으로 전원 플러그를 만지면 감전될 위험이 있으므로 절대 젖은 손으로
만지지 마십시오.
▶ 제품의 공기 구멍과 냉각 팬에 손가락이나 금속 물체를 넣지 마십시오.
▶ 너무 차가운 곳이나 주위에 열이 나는 곳에서는 제품 성능 및 수명이 저하될 수 있습니다.
▶ 제품 속으로 물이나 액체가 들어가면 제품에 손상을 줄 수 있으므로 주의하여 주십시오.
▶ 습기가 많은 곳이나 통풍이 잘 되지 않는 곳에서는 제품의 수명이 단축될 수 있습니다.
▶ AC전원이 공급된 상태에서 메인보드에 메인 출력 커넥터를 연결하면 메인보드에 손상
을 줄 수 있으므로 유의하십시오.
▶ DC출력 커넥터를 연결할 때 각 커넥터의 알맞은 위치에 연결해야 합니다. 그리고 각각
의 커넥터들을 반대 방향(거꾸로)으로 잘못 연결하는 일이 없도록 유의하십시오.
▶ 본 제품 취급도중 상처 및 사고예방을 위해 장갑을 반드시 착용하여 주십시오.
▶ 설치 오류나 정해진 용도 외의 사용으로 인해 발생하는 문제에 대해 당사는 어떠한
책임도 지지 않습니다.
▶ 제품의 외관 디자인 및 규격은 품질향상을 위해 소비자에게 예고 없이 변경될 수
있습니다.
인체에 치명적인 상해나 사망사고가 발생할 수 있습니다.
인체에 가벼운 상처나 제품의 성능상 저하가 발생할 수 있습니다.
주 의
경 고
전원 코드
고정볼트 - 4개 케이블 타이 - 5개
취급 설명서
파워 서플라이
한국어

9
3. 제품 사양
1) ZM350-FX 전기적 / 기구적 사양
2) ZM350-FX 출력 외형도
AC 입력 범위 전압 100 ~ 240VAC 출력 전압 출력 부하 범위 합산 출력
주파수 50Hz ~ 60Hz Imin Imax Ipeak
AC 입력 전류 100 ~
240VAC 5.5A +3.3V 0.1A 16A 105W
350W
+5V 0.2A 15A
PFC 종류 Active PFC +12V 0.1A 27A 324W
역률 최대 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
돌입 전류 한계
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC 최대 100A +5VSB 0.0A 3.0A 3.5A 15W
230VAC 외부 온도 조건
효율 최대 88% @230VAC, Typical load 동작 온도 0 ~ +40℃
DC 출력 전압
안정도
출력전압 안정화 범위
최대
부하
조건
저장 온도 -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V 외부 습도 조건
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V 동작 습도 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V 저장 습도 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V 제품 크기 100(L)*125(W)*80(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V 제품 무게 1.3kg
DC 출력 리플
및 노이즈
출력전압 표준 범위
최대
부하
조건
보호기능
+3.3VDC 50mV 과전압 보호(OVP)
+5VDC 50mV 저전압 보호(UVP)
+12VDC 120mV
단락 회로 보호(SCP)
-12VDC 120mV
과전력 보호(OPP)
+5VSB 50mV
Mainboard Power Connector
CPU Power Connector
S-ATA Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector

10
3. 제품 사양
3) ZM450-FX 전기적 / 기구적 사양
4) ZM450-FX 출력 외형도
AC 입력 범위 전압 100 ~ 240VAC 출력 전압 출력 부하 범위 합산 출력
주파수 50Hz ~ 60Hz Imin Imax Ipeak
AC 입력 전류 100 ~
240VAC 7A +3.3V 0.1A 21A 120W
450W
+5V 0.2A 22A
PFC 종류 Active PFC +12V 0.1A 36A 432W
역률 최대 99% -12V 0.0A 0.5A 6.0W
돌입 전류 한계
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC 최대 100A +5VSB 0.0A 3.0A 3.5A 15W
230VAC 외부 온도 조건
효율 최대 88% @230VAC, Typical load 동작 온도 0 ~ +40℃
DC 출력 전압
안정도
출력전압 안정화 범위
최대
부하
조건
저장 온도 -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V 외부 습도 조건
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V 동작 습도 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V 저장 습도 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V 제품 크기 100(L)*125(W)*80(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V 제품 무게 1.4kg
DC 출력 리플
및 노이즈
출력전압 표준 범위
최대
부하
조건
보호기능
+3.3VDC 50mV 과전압 보호(OVP)
+5VDC 50mV 저전압 보호(UVP)
+12VDC 120mV
단락 회로 보호(SCP)
-12VDC 120mV
과전력 보호(OPP)
+5VSB 50mV
PCI Express2 Power Connector
PCI Express1 Power Connector
S-ATA Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
S-ATA Power Connector
ODD/HDD Power Connector
FDD Power Connector
CPU Power Connector
Mainboard Power Connector