Zanussi ZHC 600 User manual

Cappa
Cooker hood
Hotte de cuisine
Dunstabzugshaube
Dampkap
ZHC 600 ZHC 900
ZHC 605 ZHC 905
ISTRUZIONI PER L’USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING

3
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
INSTALLAZIONE................................................................................................................. 6
Avvertenze per la icurezza ..........................................................................................................6
Componeneti .................................................................................................................................6
I truzioni per l’in tallazione ...........................................................................................................6
Montaggio delle staffe di supporto ............................................................................................ 7
Montaggio del corpo cappa (fig.3) ............................................................................................ 7
Connessione elettrica e controllo funzionale ............................................................................ 8
Connessione aspirante o filtrante .............................................................................................. 8
Montaggio del camino telescopico (fig.8) .................................................................................. 8
USO ..................................................................................................................................... 9
Avvertenze per la icurezza ..........................................................................................................9
I truzioni per l’u o .........................................................................................................................9
MANUTENZIONE .............................................................................................................. 10
Filtri antigra o metallici ..............................................................................................................10
Filtri in fibra intetica ...................................................................................................................10
Filtro al carbone attivo .................................................................................................................10
Illuminazione ............................................................................................................................... 11
Pulizia .......................................................................................................................................... 11
INSTALLATION ................................................................................................................. 12
Safety warning ...........................................................................................................................12
Component ................................................................................................................................12
In tallation in truction ................................................................................................................13
Fixing the wall brac ets. .......................................................................................................... 13
Fixing the canopy hood (fig.3) ................................................................................................. 14
Electrical connection and wor ing test .................................................................................... 14
Ducting or Recirculation fitting ................................................................................................14
Fitting the telescopic chimney stac (fig.8) ............................................................................. 15
OPERATION ...................................................................................................................... 16
In truction for u e ........................................................................................................................16
MAINTENANCE................................................................................................................. 17
Metal grea e filter ......................................................................................................................17
Thin ynthetic filter ......................................................................................................................17
Charcoal filter ............................................................................................................................17
Lighting ........................................................................................................................................18
Cleaning ...................................................................................................................................... 18

4
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
INSTALLATION ................................................................................................................. 19
Con eil concernant la écurité ..................................................................................................19
Compo ant ................................................................................................................................19
In truction pour l’in tallation ......................................................................................................19
Montage des brides de support. .............................................................................................. 20
Montage du corps de hotte (fig. 3). ......................................................................................... 20
Raccordement électrique et contrôle fonctionnel. ................................................................... 21
Connexion évacuation ou recyclage ....................................................................................... 21
Montage de la cheminée téléscopique (fig.8) ......................................................................... 21
UTILISATION .....................................................................................................................22
Con eil concernant la écurité ..................................................................................................22
In truction pour l’utili ation ..........................................................................................................22
ENTRETIEN .......................................................................................................................23
Filtre à grai e métallique ......................................................................................................23
Filtre ynthétique .....................................................................................................................23
Filtre à charbon actif ..................................................................................................................23
Eclairage ..................................................................................................................................... 24
Nettoyage ....................................................................................................................................24
MONTAGE .........................................................................................................................25
Sicherheit hinwei e ....................................................................................................................25
Bauelemente ...............................................................................................................................26
In tallation anwei ungen ............................................................................................................26
Montage der Haltebügel ..........................................................................................................26
Montage des Hauben örpers (Abb.4) ..................................................................................... 27
Ele trischer Anschluß und Fun tions ontrolle ........................................................................ 27
Anschluß Abluft- oder Umluftbetrieb ....................................................................................... 28
Anbringung des teles opierbaren Kamines (Abb. 8) .............................................................. 28
GEBRAUCH ...................................................................................................................... 29
Sicherheit hinwei e ....................................................................................................................29
Arbeit wei e der Dun thaube .....................................................................................................29
WARTUNG UND PFLEGE ................................................................................................ 30
Metall-Fettfilter ............................................................................................................................30
Fettfiltervlie ................................................................................................................................30
Aktiv-Kohlefilter ...........................................................................................................................30
Beleuchtung ................................................................................................................................31
Pflege .......................................................................................................................................... 31

5
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
MONTAGE .........................................................................................................................32
Waar chuwingen voor de veiligheid ............................................................................................32
Onderdelen .................................................................................................................................32
Aanwijzingen voor de in tallatie ..................................................................................................32
Montage van de ondersteunende beugels .............................................................................. 33
Montage van de afzuig ap zelf (afb.3) .................................................................................... 34
Aansluiting op het ele triciteitsnet en controle van de wer ing ............................................... 34
Afzuigende of filterende aansluiting ........................................................................................ 34
Montage van de telescoopschoorsteen (afb. 8) ...................................................................... 35
GEBRUI .......................................................................................................................... 36
Veiligheid maatregelen ...............................................................................................................36
Handleiding .................................................................................................................................36
ONDERHOUD ................................................................................................................... 37
Metalen antivet-filter ....................................................................................................................37
Filter van yntheti che vezel . ..................................................................................................37
Aktief koolfilter .............................................................................................................................37
Verlichting ....................................................................................................................................38
Reiniging ..................................................................................................................................... 38

12
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
GB
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
INSTALLATION
Thi canopy hood i de igned to be fixed to any rigid vertical urface, over a ga or
electric hotplate and can be u ed either in the extraction mode (ducted to the out ide) or
in the recirculation mode (internal recycling).
Safety warnings
• Before commencing the installation, consideration should be given to the difficulties
to be found during installation and to the bulky weight of the hood. The installation
work must be undertaken by a qualified and competent person in conformity to the
rules concerning the evacuation of contaminated air. The manufacturer disclaims all
liability for any damage or injury caused as a result of not following the instructions
for installation contained in the following text.
• When used in the extraction mode the cooker hood ducting must not be connected to
a flue which is used for exhausting fumes from appliances supplied with energy other
than electric such as a central heating flue or water heating flue.
• When installed, the hood must be positioned at least 65 cm above a cooking appliance.
• Never do flambé cooking under this cooker hood.
• Never leave frying pans unattended during use as overheated fats and oils may catch
fire.
• If the room where the cooker hood is to be used contains a fuel burning appliance
such as a central heating boiler then this must be of the room sealed or balanced flue
type. If other types of flue or appliance are fitted ensure that there is an adequate
supply of air into the room. When the cooker hood is used in conjunction with other
appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room
must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the
cooker hood.
Components
The cooker hood i made up of the following component (fig 1):
• n. 1 hood canopy C complete with control , lighting and fan motor.
• n. 1 tele copic chimney tack formed by:
n. 1 U- haped upper ection item S
n. 1 U- haped lower ection item I
• n. 2 recirculation venting grille item G ( pecial ver ion only)
• n. 1 reduction flange Ø 150-120 A
• n. 1 recirculation pigot item R
• n. 1 deflector D ( pecial ver ion only)
• n. 1 additional recirculation pigot P ( pecial ver ion only)
• n. 1 pla tic bag containing:
n. 2 wall bracket 1 to fix the canopy hood
n. 2 wall bracket 2 to fix the chimney, rawl plug , crew , and documentation
• n. 1 pla hback B (optional)

13GB
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Installation instructions
For ea y in tallation proceed a follow :
• Fixing the wall bracket .
• Fixing the canopy hood.
• Electrical connection and working te t.
• Ducting or Recirculation fitting.
• Fitting the tele copic chimney tack.
Fixing the wall brackets.
(Fig. 2a-b)
• Draw a vertical line on the wall, from the centre of the cooking appliance up to the ceiling,
u ing a marking pen. Thi i to en ure the correct vertical alignment of the wall fixing
bracket .
• Fixing the wall brackets item 1
Draw a horizontal line on the wall en uring that the di tance from the cooktop i a
follow :
a) when the pla back i to be in talled: (fig. 2a) d = 210 mm + H, where H i the height of
the vi ible part of the pla hback; a the pla hback can be of different height , the
correct figure can only be obtained by mea uring the actual height of the pla hback to
be fitted.
b) without pla hback (fig. 2b) d = 860 mm minimum. Mark on the horizontal line the centre
of the two keyhole of the bracket item 1 at a di tance Y = 95 mm between the centre of
the hole and the centre of the cooker hood.
• Fixing the wall brackets item 2
a) Place one of the two bracket (item 2 fig. 1) 1 or 2 mm from the ceiling or from a horizontal
line drawn between the top of the adjoining wall cabinet , en uring that the bracket i
level and mark the centre for the keyhole bracket fixing crew .
b) Place the other wall bracket (item 2 fig. 1) on the wall at “X” di tance. Thi mea urement
hould be determined by the height of the upper chimney tack and mark the centre for
the keyhole bracket fixing crew .
• Pilot drill all the hole po ition a marked on the wall u ing an 8 mm drill and fix the wall
bracket 1-2 u ing the rawl plug and crew upplied.
• Splashback (optional)
When a pla hback i to be fitted, the di tance between the cooker hood and the cooking
appliance will be determined by the height of the pla hback, item B. The pla hback i
to be in talled before in talling the canopy. If the pla hback i to be fixed to the wall
u ing both the top and bottom fixing hole care mu t be taken to en ure that the
pla hback i fitted at the correct height before fixing it into po ition. The fitting hould
be undertaken by a a competent per on with experience in thi type of in tallation.
If the pla hback i to be fixed through only the top fixing hole proceed a follow :
a) Put the pla hback on the worktop a illu trated in fig. 2a; then holding it again t the wall
to en ure that it i correctly po itioned mark the hole for the top fixing crew on the
wall.
b) Pilot drill the wall u ing an 8 mm drill and fix the pla hback u ing the 8 mm rawl plug
and crew upplied.
c) If the fixing hole in the bottom of the pla hback are not to be u ed to ecure the
pla hback to the wall the in taller hould en ure that the bottom edge i tucked down
behind the rear of the worktop.

14
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
GB
Fixing the canopy hood (fig.3)
• Hook the canopy hood, item C, onto the wall bracket 1
• Fit the two regulation crew , item W, of 4Mx25 ( upplied) into the keyhole of the wall
bracket 1
• The canopy can be aligned or adju ted in height by u ing the two adju tement crew
item W.
Electrical connection and working test
• Before connecting to the mains supply ensure that the mains voltage corresponds
with the voltage on the rating plate inside the hood.
• Connect the cooker hood to the mains via a double pole switch which has 3 mm
clearance between the contacts.
• The appliance must be earthed.
• Once the electrical connection has been completed, check that worktop illumination,
motor and speed work properly.
Ducting or Recirculation fitting
• Ducting fitting
a) The cooker hood can be ducted to the out ide u ing either rigid or flexible fire retardant
ducting of 120 or 150 mm. The choice i left to the in taller. When 120 mm ducting i to
be u ed it will be nece ary to in tall the reduction flange item A on the air outlet (fig.4).
b) The in taller hould provide uitable ducting and ealing material for the in tallation.
c) The cooker hood can al o be ducted to the out ide through one of the rectangular opening
located in either ide of the lower ection of the chimney tack (item I). In thi ca e the
deflector (item D) hould be fitted into the pigot (item R) to clo e the aperture which i
notu ed (fig.5).
d) If the hood i provided with the charcoal filter fitted, the filter hould be removed.
• Recirculation fitting
a) The filtered air i returned to the room through the two ide grille on U- haped lower
ection I, which are either formed in the metal it elf (bottom po ition fig.6), or a a pla tic
in ert, and have two different height to deal with different need (bottom po ition fig.6,
top po ition fig.7).
b) Lower po ition (fig.6): fit the recirculation pigot item R into the round outlet on top of
the canopy while pre ing down on the pigot until it nap into po ition.
c) Upper po ition (fig.7): fit the additional pigot, item P, into the round outlet on top of the
canopy while pre ing down on the pigot until it nap into po ition. Then fit the
recirculation pigot R into the top of the pigot, item P, and in tall the charcoal filter
in ide the canopy.
d) Chimney hood with grille . The two venting grille mu t not be fitted into the chimney
tack until the chimney tack ha been in talled onto the wall above the canopy.

15GB
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Fitting the telescopic chimney stack (fig.8)
• To fit the upper ection item S fir t expand the chimney lightly to allow it to fit over the
wall bracket (item 2) and then ecure the upper ection u ing the 4 crew upplied.
• The lower ection item I of the chimney tack hould be fitted between the lower bracket
2 and the wall. Fix the U- haped ection to the canopy, u ing two of the crew provided
in the bag of acce orie .
• Chimney hood with grille : once the chimney tack ha been in talled, fit the two venting
grille into the aperture located on either ide of the lower chimney ection. The grille
are to the wall the in taller hould en ure that the bottom edge i tucked down behind
the rear of the worktop marked with two arrow and hould be fitted with one arrow
pointing upward and the other toward the front . When the hood i u ed in the
recirculation mode en ure that the grille are properly ecured to the recirculation pigot
item R, a illu trated in fig.9.

16
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
GB
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
OPERATION
• Before carring out any kind of maintenance or cleaning, disconnect the hood from the
mains supply.
• The grease filters and the charcoal filter should be cleaned or replaced as recommended
by the manufacturer or more frequently if the hood is used consistently over 4 hours
per day.
• When using a gas hob in connection with the cooker hood never leave the burners of
the hob uncovered while the hood is in use or when the pans have been removed.
Switch off the gas before removing the pan, or for just short periods and never leave
the hob unattended.
• Always ensure that the flame is kept at the correct intensity to prevent the flame from
licking round from the bottom of the pan; this will save energy and will avoid a
dangerous concentration of heat.
• Always ensure that the appliance is used in accordance with the manufacturer’s
instructions for the removal of contaminated air and odours during cooking.
Instruction for use
• Switch control panel (fig.10)
The cooker hood can be operated a follow :
SWITCH L= control the worktop illumination;
SWITCH M= control the power to the motor;
SWITCH V= control the fan peed:
Po ition 1= low peed, hould be elected when immering or u ing only one
pan; the noi e level i kept to the minimun.
Po ition 2= medium peed, hould be elected for normal cooking. Thi peed
offer the be t ratio between air capacity and noi e level.
Po ition 3= top peed, hould be elected when frying or cooking food with trong
odour , even for a long period.
• Button control panel (fig.11)
The layout of the control i a follow :
BUTTON L= Turn the lighting y tem on and off;
BUTTON V1 = Turn the on and off at low peed. Thi i ideal to obtain a particularly
ilent but continuou flow of air when the level of cooking fume i
low;
BUTTON V2 = Medium peed, uitable for mo t normal operating condition .Thi
give an excellent ratio between treated air flow and noi e level;
BUTTON V3 = High peed, uitable to deal with heavy cooking fume , even for long
period of time.

17GB
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
MAINTENANCE
Regular maintenance and cleaning will en ure good performance and reliability, while
extending the working life of the hood. Special attention hould be paid to the grea e
filter and to the charcoal filter when the hood i u ed in the recirculation mode.
Metal grease filters
• Cleaning
The metal grea e filter hould be cleaned every two month with normal u age and can
be cleaned in a di hwa her or by hand u ing a mild detergent or liquid oap.
• Replacement
Remove the filter one at a time, pu hing the handle toward the rear of the hood (fig.12).
When replacing, en ure that the handle face outward .
Thin synthetic filter
On certain model the metal grea e filter are replaced with a lower grille panel containing
a paper grea e filter with aturation indicator .
• The paper filter vi ible through the perforated metal grille cannot be wa hed and hould
be replaced when the violet colour of the dot ha pread over the whole urface and, in
any ca e,not later than every 2 month . The manufacturer declines any liability for
any injury or damage caused as a result of not following this instruction.
• Replacement
a) To remove the filter for ub equent replacement fir t open the metal grille panel (fig.
13a) by pre ing back on the two lide catche toward the rear wall which will allow the
grille panel to open and hinge downward from the rear.
b) To remove the metal grille panel lide the right hand edge forward until the hinge pin
come away from the rece in the ide ca ing a illu trated in fig 13b.
c) The filter i ea ily removed from the grille by pu hing the wire clip to one ide and
removing a illu trated in fig. 13c.
d) Replace the filter en uring that the aturation indicator face downward .
e) Replace the wire clip and metal grille panel by rever ing the operation en uring that the
lower grille i ecurely fa tened to the ca ing.
ATTENTION - There could be a possible fire hazard if the filters are not replaced
accordingto these instructions.
Charcoal filters
• Functioning
In the recycling mode the charcoal filter ab orb mell and odour . Thi hood i de igned
to be fitted with two charcoal filter on both ide of the fan unit. The charcoal filter
cannot be wa hed and hould be replaced at lea t every 4 month or more frequently if
the hood i u ed con i tently.
• Replacement
To remove the charcoal filter place on hand on one filter at a time and turn it toward the
front part. The charcoal filter can now be removed. Alway en ure to replace both filter
at the ame time (fig.14).

18
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
GB
Lighting
• Version with lamps
Two 40W lamp .
To replace (fig.15):
a) Remove the crew fa tening the lamp cover.
b) Un crew the lamp.
c) In ert the new lamp.
d) Replace the lamp cover.
• Version with halogen spotlights
Two 20W halogen potlight .
To replace (fig.16)
a) Remove the two crew fixing the metal ring.
b) Extract the potlight from the lamp holder by pulling gently.
c) When replacing the potlight, make ure that the two pin are correctly in erted in the
hou ing on the lamp holder.
Cleaning
When cleaning the hood:
• Never u e a wet cloth or ponge, or running water.
• Never u e thinner or product containing alcohol, a they might damage the paintwork.
• Never u e abra ive cleaning material , in particular when cleaning tainle teel urface .
It is recommended to use a damp cloth and mild liquid household cleaner.

P
S
A
1
2
R
D
C
G
I
B
ba
2
1
2
1
A27_02
1 1
X
120
Y
d = 860 min
650 min 210
20
X
120
d
H
20
H
B
B
Y
210
YY
1
2

A27_03
R
D
243_A05
3
45

R
222
A27_07
P
G
7
S
I
8
9
74
R
G
A27_06
6

10
A27_11
11
12
c
a
b
13
14

15
16