Zanussi ZHC 914 Manual

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG
INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Cappa
Cooke hood
Hotte de cuisine
Dunstabzugshaube
Dampkap
ZHC 914

2
IT
Parte 1°
1 - GENERALITÀ 4
2 - COMPONENTI 4
3 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA .............................................................................................................................................................................. 4
4 - INSTALLAZIONE 5
Parte 2°
1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ............................................................................................................................................................................ 11
2 - USO 11
3 - MANUTENZIONE 11
GB
Part 1
1 - GENERAL DATA 14
2 - COMPONENTS 14
3 - SAFETY WARNINGS .................................................................................................................................................................................................... 14
4 - INSTALLATION 15
Part 2
1 - SAFETY WARNINGS .................................................................................................................................................................................................... 21
2 - OPERATION 21
3 - MAINTENANCE 21
FR
1ère Partie
1 - GENERALITES 24
2 - COMPOSANTS 24
3 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE ........................................................................................................................................................................ 24
4 - INSTALLATION 25
2ère Partie
1 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE ........................................................................................................................................................................ 31
2 - UTILISATION 31
3 - ENTRETIEN 31
DE
Teil 1
1 - ALLGEMEINES 34
2 - BAUELEMENTE 34
3 - SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................................................................................................. 34
4 - MONTAGE 35
Teil 2
1 - SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................................................................................................. 42
2 - B tri b 42
3 - WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................................................................................................................. 42
NL
Eerste deel
1 - ALGEMEEN 45
2 - ONDERDELEN 45
3 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..................................................................................................................................................................................... 45
4 - INSTALLATIE 46
D l 2
1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..................................................................................................................................................................................... 52
2 - GEBRUIK 52
3 - ONDERHOUD 52

3

14
Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
1 - GENERAL DATA
This hood has been designed to be wall-mounted above a cooking hob with one
side esting against a wall. It wo ks eithe by suction (exte nal outlet) o filte (inte nal
ecycling). Because of the complexity and wei ht of the hood, its installation
should be carried out by qualified staff, takin care to respect all local
re ulations on air dischar e. The manufacturer cannot be found liable for any
dama e due to improper installation.
2 - COMPONENTS
The cooke hood is made up of the following components (fig. 1):
2.1 - No. 1 canopy C complete with
cont ols and wo ktop
illumination;
2.2 - No. 1 telescopic chimney stack
A complete with ducting fan unit;
2.3 - No. 1 flange Ø 120 o Ø 150 F;
2.4 - No. 1 venting g ill G;
2.5 - No. 1 ducting spigot R;
2.6 - No. 1 suppo t od B;
2.7 - No. 1 fixing kit containing:
No. 1 wall b acket S to fix the
canopy hood;
No. 1 cove D, sc ews, awl
plugs and documentation.
3 - SAFETY WARNINGS
3.1 - When used in the extraction mode the cooker hood ductin must not be connected to
a flue which is used for exhaustin fumes from appliances supplied with ener y other
than electric such as a central heatin flue or water heatin flue.
3.2 - Before connectin to the mains supply ensure that the mains volta e corresponds with
the volta e on the ratin plate inside the hood.
3.3 - Connect the cooker hood to the mains via a double pole switch which has 3 mm
clearance between the contacts.
3.4 - The appliance must be earthed.
3.5 - When installed, the hood must be positioned at least 65 cm above a cookin appliance.
3.6 - Never do flambé cookin under this cooker hood.
3.7 - Never leave fryin pans unattended durin use as overheated fats and oils may catch
fire.
3.8 - Before carrin out any kind of maintenance or cleanin , disconnect the hood from the
mains supply.
S07_01
R
G
F
S
B
A
C
1
1

15
Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
3.9 - If the room where the cooker hood is to be used contains a fuel burnin appliance such
as a central heatin boiler then this must be of the room sealed or balanced flue type.
If other types of flue or appliance are fitted ensure that there is an adequate supply of
air into the room. When the cooker hood is used in conjunction with other appliances
supplied with ener y other than electric, the ne ative pressure in the room must not
exceed 0,04 mbar to prevent fumes bein drawn back into the room by the cooker
hood.
4 - INSTALLATION
The ve satility of the ducting fan unit on this hood enables it to be installed in one of
fou diffe ent ways:
1 - Ai outlet di ected upwa ds (ducting o eci culation fitting).
2 - Ai outlet di ected towa ds the wall (ducting fitting only).
3 - Ai outlet di ected to the ight o left (ducting fitting only). Fo co ect installation of
the hood, please p oceed in the following stages:
4.1 - Selection of the type of installation
4.2 - Installation of the hood canopy C
4.3 - Installation of the chimney A
4.4 - Ducting o eci culation fitting
4.5 - Elect ical connection and testing
4.1 - Selecting the type of installation
1 - Air dischar e towards the top
In this case the hood can be used eithe in filte mode (fi . 2a) o in suction mode
(fi . 2b).
2 - Air dischar e towards the wall (fi .
3)
In this case the hood can only be
used in suction mode.
3 - Side air dischar e, Lh or Rh (fi .
4a-b).
In this case the hood can only be
used in suction mode.
G
2a 2b
S07_02
2
2
4
4
3
3

16
Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.2 - Installation of the hood canopy C
1 - Drillin the wall
a) Using the ca dboa d template p ovided, ma k on the wall the cent es of holes 1 fo
fixing of the hood canopy C. The cent e of hole 2 fo fixing the chimney, (fi . 5a) ai
outlet di ected upwa ds o towa ds the wall, (fi . 5b-c) ai outlet to the ight o left
hand side, must be ma ked at a distance X f om the line between holes 1, obtained
by measu ing the extension Z of the chimney equi ed fo installation, plus 13 mm
X=Z+20-7. Using a Ø8 mm d ill bit, d ill the points ma ked in this way.
b) When installed with the ai outlet di ected towa ds the wall
(fi . 5a), it will be necessa y to d ill an ai ducting opening,
measu ing Ø120 o 150 mm, acco ding to the diamete of
the flange F p ovided.
2 - Fittin the fixin elements
a) Inse t the awl plugs p ovided into holes 1 and 2.
b) Fit the eye bolts O (fi . 6).
c) Fix the wall b acket S in hole 2 using the sc ew V p ovided
(fi . 7).
3 - Fittin the hood canopy C to the wall
a) Remove the metal g ease filte and the activated cha coal
filte , if the e is any (see the pa ag aph on Maintenance).
ø120
ø150
100 100 ø8
7
Z
X
48
20
650
105 105
S07_05
2
1 1
2
11
2
11
5a
5a 5b 5b 5c 5c
6
6
7
7

17
Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
b) Fit the suppo t od B using the two
sc ews K (3,5x9,5) p ovided (fi . 8).
c) Hook the hood canopy C to the eye
bolts O fixed in holes 1 (fi . 9).
d) Adjust the suppo t od B so that it
pushes against the wall (fi . 10).
e) Adjusting position (fi . 11). The e a e two adjustable hooks at the ea of the hood,
which can be used to adjust its position as follows:
- Tu n the sc ews L until the position of sc ews N coincides with the lowe access
holes.
- Tu n the sc ews N to adjust the ve tical and ho izontal position of the hood.
- Lock the sc ews L to fasten the hood against the wall.
- Inse t the plugs T p ovided in the holes giving access to sc ews N.
8
8
O
S07_09
O
O
9
9
10
10
11
11
B
A08_10

18
Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.3 - Installation of the chimney A
No matte which type of installation is being used, any wooden shelves in the a ea
whe e the hood is to be fitted must fi st be emoved, d illed and late eplaced.
1 - Drillin the shelves:
a) Using the ca dboa d template p ovided,
and taking hole “B” as a point of
efe ence, d ill the shelves along the
cent al axis to allow the passage of the
chimney. The chimney must be
inse ted into the shelves befo e it is
fixed to the hood canopy C (fi . 12).
b) When installing the ducting ve sion with
the ai outlet di ected upwa ds, if the
ducting fan unit is positioned below the
line of shelves it will be necessa y to
d ill a suitable hole in the top shelf only,
to allow the ai ducting pipe to pass
th ough (fi . 13).
2 - Direction and position of the ductin
fan unit
a) The hood is no mally supplied with the
ai outlet di ected towa ds the wall (fi .
3), if it is to be installed with the ai outlet
di ected to the ight o left (fi . 4a-b), it
will be necessa y to change the di ection of the ducting fan
unit, p oceeding as follows:
- Unsc ew the sc ews U (fi .
14);
- Tu n the ducting fan unit 60°
to the ight o left;
- Replace the sc ews U.
b) The ducting fan unit ai
outlets must be a anged acco ding to the type of installation
to be ca ied out.
· Air outlet directed upwards (fi . 2a-b).
- Remove the plastic plug f om the uppe pa t of the venting g ill and eplace it on the
ea pa t (fi . 15).
· Air outlet directed towards the wall (fi . 3).
- Remove the plastic f ame f om the ai outlet (fi . 16).
S07_08
S07_09
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16

19
Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Remove the plug f om the uppe pa t of
the ducting fan unit (fi . 17), as it is not
possible to inse t the flange F with the
plug in place.
- Fit the flange F Ø120 o 150 mm (fi .
18), eplace the plug.
· Air outlet directed to the ri ht or left
hand side (fi . 4a-b).
- Remove the fou sc ews fastening the plastic
f ame, as shown in fi . 16.
- Fit the ducting spigot R (fi . 19) and eplace
the fou sc ews emoved as above.
3 - Fixin the chimney
a) Loosen the sc ews M fixing the two pa ts of the chimney
and pull the inne section I (fi . 20) almost all the way
out. Remove the p otective film P.
b) Rest the lowe section of the chimney in its housing on
the top of the hood canopy. Lowe the ducting fan unit
until it eaches the wall b acket S and fix it using the sc ew
H p ovided (fi . 21). Fit the cove D (p ovided) on the
wall b acket S (fi . 22).
c) Inse t gasket G1 (found in the accesso y bag) on the base
of chimney stack A, so that it
adhe es pe fectly to the shape of
chimney stack A. Then fix chimney
stack A to the hood unit C using
fou of the sc ews p ovided E (fi .
23).
d) Inse t the t anspa ent seal Q
(p ovided), so as to eliminate any
play between the two pa ts of the
chimney (fi . 24). Lock the sc ews
M.
e) Remove the suppo t od B.
17
17 20
20
19
19
E
E
E
E
A08_TL
A
G1
C
21
21
23
23
24
24
22
22
18
18

20
Part 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.4 - Ducting or recirculation fitting
1 - Ductin fittin .
This is possible fo all fo ms of installation:
a) Connect the ai outlet to the exte nal ducting system.
b) Remove the activated cha coal filte (if the e is one) inside the
hood canopy (see Maintenance).
2 - Recirculation fittin
This is only possible with the ai outlet di ected upwa ds. Fit the
venting g ille G onto the ai outlet (Fi . 25). The activated cha coal
filte should be fitted inside the hood canopy afte connection to
the powe supply.
4.5 - Connection to power supply and checking of good working order
1 - It is absolutely necessa y to follow
the wa nings 3.2, 3.3 and 3.4 of
pa ag aph 3, conce ning safety
measu es.
2 - Loosen the two locking sc ews
and emove the metal cove
(fi .26). Connect the hood
connection to the engine
connection (fi .27a). Co ectly
place the connecto s unde the
cove and tighten the two locking
sc ews (fi . 27b).
3 - Once elect ical connection
has been ca ied out, check
that lights, engine and change
of speed wo k
4 - Fit the antig ease filte
(pa ag aph 4.2) and the
activated ca bon filte (only
fo filte mode) (see
Maintenance).
25
25
S07_24
26
26
27
27
a
a
b
b