Zehnder Pumpen KOMPAKTBOY SINGLE User manual

KOMPAKTBOY EINZEL
GEBRAUCHSANLEITUNG
deHQI
U
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, die Gebrauchsanleitung und weitere
produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen. Die Anleitung ist dem Endnutzer zu
übergeben und bis zur Produktentsorgung aufzubewahren.
Bearbeitungsstand: V 1.3 Februar 2020

2
Kompaktboy Einzel Deutsch
Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer
Entscheidung. Das Produkt wurde vor der Auslieferung im Rahmen der Qualitätskontrol-
len auf den ordnungsgemäßen Zustand geprüft. Damit Sie lange Freude an dem Produkt
haben, lesen und beachten Sie diese Gebrauchsanleitung.
Folgende Orientierungshilfen erleichtern Ihnen den Umgang mit der Gebrauchsanleitung:
Nützliche Tipps und zusätzliche Informationen, die das Arbeiten erleichtern
Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisung
Verweise zu weiterführenden Informationen in dieser Gebrauchsanleitung
Hinweis auf eine gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann
Warnung vor einer Gefahrenstelle, die zu Personenschäden führen kann
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
i
ª
1. Z
Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Produkte. Änderungen des
Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.
Aus Angaben und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung können deshalb keine An-
sprüche abgeleitet werden.
i
!
Zur Hebeanlage sind zwei Gebrauchsanleitungen zusammen zu beachten:
• KOMPAKTBOY EINZEL
• Pumpensteuerung ZPS 1

3
Kompaktboy Einzel Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines ...........................................................................................................5
1.1 Einleitung..........................................................................................................5
1.2 Gewährleistung ................................................................................................5
2 Sicherheit...............................................................................................................6
2.1 Symbole in dieser Anleitung .............................................................................6
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................7
$XVZDKOXQG4XDOL¿NDWLRQYRQ3HUVRQHQ .........................................................8
2.4 Persönliche Schutzausrüstung .........................................................................8
2.5 Grundsätzliches Gefährdungspotenzial ...........................................................9
2.6 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung ...........................................9
2.7 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise....................................9
2.8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ......................................................................10
2.9 Verantwortung des Betreibers/Eigentümers ...................................................10
3 Transport und Lagerung .................................................................................... 11
3.1 Transport ........................................................................................................ 11
3.2 Zwischenlagerung und Konservierung ........................................................... 11
4 Produktbeschreibung .........................................................................................12
4.1 Lieferumfang ..................................................................................................12
4.2 Bauteilbeschreibung .......................................................................................13
4.2.1 Kompaktboy 1,1 und 1,5 .............................................................................13
4.2.2 Kompaktboy 3,0 ..........................................................................................14
4.3 Aufbau und Arbeitsweise ................................................................................15
5 Installation der Hebeanlage ...............................................................................17
5.1 Einbauskizze ..................................................................................................17
5.2 Vorbereitungen ...............................................................................................18
5.3 Aufstellen der Anlage......................................................................................19
=XODXÀHLWXQJHQ ...............................................................................................21
$EVSHUUVFKLHEHULQGHU=XODXÀHLWXQJ ...........................................................22
5.5 Druckleitung ...................................................................................................22
5.5.1 Druckleitung beim Kompaktboy 1.1 und 1.5................................................23
5.5.1.1 Optionaler Absperrschieber in der Druckleitung .......................................24
5.5.2 Druckleitung beim Kompaktboy 3.0.............................................................25
5.5.2.1 Aufsetzen des Kugelrückschlagventils .....................................................25
5.5.2.2 Optionaler Absperrschieber in der Druckleitung .......................................26
5.6 Entlüftungsleitung ...........................................................................................27
5.7 Optionale Handmembranpumpe ....................................................................28

4
Kompaktboy Einzel Deutsch
5.8 Installieren der Steuerung ..............................................................................28
5.8.1 Montage der Steuerung...............................................................................29
5.8.2 Steckdose anbringen...................................................................................29
5 8.3 Steuerleitung verlegen und anschließen .....................................................30
6 Erstinbetriebnahme und Betrieb .......................................................................31
6.1 Drehrichtung überprüfen (nur bei 400 V-Ausführung)....................................31
6.2 Parameter der Steuerung...............................................................................31
6.3 Probelauf durchführen.................................................................................... 32
6.4 Optionale Alarmanlage...................................................................................33
6.5 Anlage an den Nutzer übergeben ..................................................................33
6.6 Betrieb............................................................................................................33
7 Wartung und Instandhaltung .............................................................................34
8 Erkennen und Beheben von Störungen ...........................................................36
9 Technische Daten ...............................................................................................37
9.1 Typenschild ....................................................................................................38
9.2 Abmessungen.................................................................................................39
10 Ersatzteilliste .......................................................................................................41
11 Umwelthinweise ..................................................................................................43
12 Konformitätserklärung .......................................................................................43

5
Kompaktboy Einzel Deutsch
1 Allgemeines
1.1 Einleitung
Diese Gebrauchsanleitung ist gültig für Abwasser-Hebeanlagen der Baureihe Kompakt-
boy. Diese Anleitung ermöglicht den sicheren Umgang mit der Hebeanlage. Die Anleitung
ist Bestandteil der Hebeanlage und muss in unmittelbarer Nähe der Hebeanlage, für das
Personal jederzeit zugänglich, aufbewahrt werden.
Bei Fragen zu der Hebeanlage und dieser Gebrauchsanleitung steht Ihnen der Hersteller
gerne zur Verfügung: Zehnder Pumpen GmbH
Zwönitzer Strasse 19
08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: [phone] / 52-100
Fax: -150
[email protected]
1.2 Gewährleistung
Grundsätzlich gelten die gesetzlichen Regelungen zur Gewährleistung.
Innerhalb dieser Gewährleistungszeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur
oder Austausch unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zu-
rückzuführen sind.
Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch
und Verschleiß zurückzuführen sind. Folgeschäden, die durch Ausfall des Gerätes entste-
hen, werden von uns nicht übernommen.
Zur Gewährleistungsanmeldung ist die Vorlage einer Kopie des Kaufbelegs und Nachweis
der ordnungsgemäßen Erstinbetriebnahme erforderlich.
Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung - insbesondere der Sicherheitshinweise -
sowie beim eigenmächtigen Umbau des Geräts oder dem Einbau von Nicht-Originaler-
satzteilen erlischt automatisch der Gewährleistungsanspruch. Für hieraus resultierende
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung!
Wie jedes andere Elektrogerät kann auch dieses Produkt durch fehlende Netzspannung
oder einen technischen Defekt ausfallen. Wenn Ihnen dadurch ein Schaden entstehen
kann, sollte entsprechend der Anwendung ein Notstromaggregat, eine Handmembran-
pumpe, eine zweite Anlage (Doppelanlage) und/oder eine netzunabhängige Alarmanlage
eingeplant werden.
iBei Defekten oder Schadensfällen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler.
Er ist immer Ihr erster Ansprechpartner!