Zeiss DTI 1/19 User manual

ZEISS DTI
1/19 | 1/25
Quick Guide /
Customer Service and Warranty
Patents: www.zeiss.com/cop/patents
DE EN FR ES IT NL DK
FI HU PL SE RU JP CN | 06.2023

2

3
DE ZEISS DTI | Quick Guide / Kundenservice und Garantie 5
EN ZEISS DTI | Quick Guide / Customer Service and Warranty 11
FR ZEISS DTI | Guide rapide / Service après-vente et garantie 17
ES ZEISS DTI | Quick Guide / Servicio al cliente y garantía 23
IT ZEISS DTI | Quick Guide / Assistenza clienti e garanzia 29
NL ZEISS DTI | Quick Guide / Klantenservice en garantie 35
DK ZEISS DTI | Quick Guide / Kundeservice og garanti 41
FI ZEISS DTI | Pikaopas /Asiakaspalvelu ja takuu 47
HU ZEISS DTI | Rövid útmutató /Ügyfélszolgálat és garancia 53
PL ZEISS DTI | Quick Guide / Obsługa klienta igwarancja 59
SE ZEISS DTI | Snabbguide/ kundservice och garanti 65
RU ZEISS DTI | Краткое руководство / Сервисный центр и гарантия 71
JP ZEISS DTI | クイックガイド / カスタマーサービスと保証 77
CN ZEISS DTI | 快速指南 / 售后服务和保修 83

4
(1)
(3)
(7)
(4) (5)
(9)
(8)
(6)
(1)
(3)
(11)
(8)
(9)
(10)

5
DE QUICK GUIDE / KUNDENSERVICE UND GARANTIE
Ein- / Ausschalten
Durch längeres Drücken des Ein- / Ausschaltknopfes (4) schaltet sich das Gerät ein.
Durch nochmaliges längeres Drücken des Ein- / Ausschaltknopfes (4) schaltet sich das
Gerät wieder aus.
Standby-Modus
Durch kurzes Drücken des Ein- /Ausschaltknopfes (4) schaltet sich das Gerät in den
Standby-Modus. Durch nochmaliges kurzes Drücken des Ein- / Ausschaltknopfes (4)
schaltet sich das Gerät wieder in den Beobachtungsmodus.
Beobachtungsmodus
Schauen Sie durch den Sucher (8), um die Szene zu beobachten. Drehen Sie an der
Dioptrieneinstellung (9) an der Seite, um den Bildschirm scharf zu stellen. Durch die
exible Augenmuschel kann das Gerät auch problemlos von Brillenträgern verwendet
werden.
Drehen Sie am Fokusring (1) des Objektivs, um die Szene scharf zu stellen.
Farbmodi
Die Szene kann in verschiedenen Farbmodi angezeigt werden. Um den Farbmodus
zuändern, drücken Sie kurz auf den Menüknopf (7).
Aufnahmemodus
Sie haben die Möglichkeit, Foto- und Videoaufnahmen zu machen. Um ein
Foto aufzunehmen, drücken Sie den Aufnahmeknopf (5) kurz. Um ein Video
aufzuzeichnen, drücken Sie den Aufnahmeknopf (5) lange. Sie können auch während
der Videoaufnahme ein Foto aufnehmen. Drücken Sie hierzu den Aufnahmeknopf (5)
kurz. Um das Video zu stoppen, drücken Sie erneut den Aufnahmeknopf (5) lange.
Menü
Durch langes Drücken des Menüknopfes (7) wird das Hauptmenü auf dem Display
angezeigt. Schauen Sie dabei durch den Sucher (8). Die Inhalte des Hauptmenüs
können im Gebrauchshandbuch nachgelesen werden.
Die Navigation im Hauptmenü erfolgt durch die Pfeiltasten (6) und den Menüknopf(7).
WARNUNG!
Bitte beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise
und gesetzlichen Informationen, diese nden Sie auch
unter: www.zeiss.com/cop/safety
DE ZEISS DTI | Quick Guide / Kundenservice und Garantie

6
Drücken Sie die rechte Pfeiltaste (6), um nach unten zu scrollen. Drücken Sie die linke
Pfeiltaste (6), um nach oben zu scrollen.
Durch kurzes Drücken des Menüknopfes (7) wählen Sie einen Menüpunkt aus. Sie
gelangen so ins Untermenü. Nehmen Sie die Einstellungen mit den Pfeiltasten (6) vor.
Durch kurzes Drücken des Menüknopfes (7) bestätigen Sie die Auswahl und gelangen
wieder ins Hauptmenü zurück. Durch langes Drücken des Menüknopfes (7) verlassen
Sie das Hauptmenü und gelangen in den Beobachtungsmodus zurück.
Laden des Geräts
Laden Sie das Gerät über den USB-Anschluss (11) auf, sobald der Akku leer ist.
Bei geringem Ladezustand wechselt die Anzeige im Display auf Rot.
WLAN
Das Gerät ist mit einer WLAN-Funktion ausgestattet. Gehen Sie ins Menü und
schalten Sie die WLAN-Funktion ein. Verbinden Sie Ihr Smartphone per WLAN mit
dem Gerät. Önen Sie die ZEISS Hunting App und befolgen Sie die Schritte im Menü.
Hinweis: Das voreingestellte Passwort für die WLAN-Verbindung zum Gerät muss
bei Erstverwendung geändert werden, um einen unbefugten Zugri durch Dritte zu
verhindern. Zum Ändern des Passworts ist die ZEISS Hunting App notwendig.
Voreingestelltes Passwort: 12345678
Zur Verlängerung der Akkulebensdauer wird empfohlen, die WLAN-Funktion im Gerät
nur einzuschalten, wenn das Gerät eine Datenverbindung zur ZEISS Hunting App
aufbauen soll.
Um die Sicherheit der Verbindung zu erhöhen, wird empfohlen, das Passwort
zuändern.
Weiterführende Informationen
Weiterführende und ausführliche Erklärungen zur ZEISS DTI 1 sowie den weiteren
Funktionen entnehmen Sie bitte dem Gebrauchshandbuch. Dieses steht auf unserer
Website im Download-Center zur Verfügung: http://www.zeiss.com/hunting/manuals

7
Kundenservice und Garantie
Wenn Sie Fragen zum Service haben oder die Garantiebedingungen
herunterladen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite:
www.zeiss.com/cop/warranty
Für Servicefragen oder ein kostenfreies Exemplar der für Ihre Region gültigen
Garantiebedingungen wenden Sie sich bitte an:
ZEISS Customer Service
Carl Zeiss Sports Optics GmbH
Gloelstr. 3–5
35576 Wetzlar
Deutschland
Telefon [phone]
E-Mail consumerprodu[email protected]
ZEISS Customer Service USA
Carl Zeiss SBE, LLC
Consumer Products
1050 Worldwide Blvd.
Hebron, KY 41048-8632, USA
Telefon [phone]
E-Mail [e-mail]
ZEISS Hunting App
Laden Sie sich die ZEISS Hunting App herunter, kostenlos und mit allen essentiellen
Funktionen. Verfügbar für iOS und Android.

8
Technische Daten
1 / 19 1 / 25
Optik Brennweite mm 19 / F1.0 25 / F1.0
Detektionsreichweite (Objektgröße 1,8 m × 0,5 m; 2 yd × 0,6 yd) m (yd) 1.000 (1.094) 1.320 (1.444) Subjektiver Sehwinkel °30 Sehfeld auf 100 m (Sehfeld auf 100 yd) m (ft) 24 (73) 18 (55) Sehfeld ° horizontal × vertikal 14 × 10 11 × 12
Optische Vergrößerung 1,8x 2,5x
Maximaler digitaler Zoom 1,0x–4,0x Zoom-Schritte 0,5x Sensor Auösung Sensor px 384 × 288 Pixelabstand Sensor µm 12 Bildfrequenz Hz 50 Display Auösung Display px 1.280 × 960 Displaytyp LCOS

9
Technische Daten
1 / 19 1 / 25
Elektronik Schnittstellen USB: Laden + Datenübertragung
WLAN: Datenübertragung
Akku Lithium-Ionen Akkulaufzeit h 6,5 Externe Spannungsversorgung 5 V / 2 A (USB) Interner Speicher GB 8 Video / Bild / Livestream-Funktion 
WLAN-Frequenz GHz 2,4 WLAN-Standard IEEE 802.11b / g / n Verbindung mit anderen Geräten ZEISS Hunting App, USB Allgemein Schutzart IP65 Betriebstemperaturbereich °C (°F) -10 / +50 (+14 / +122) Länge × Breite × Höhe mm
(inch) 175 × 57 × 62
(6,9 × 2,2 × 2,4)
Gewicht g (oz) 360 (12,7)
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, sind vorbehalten.

10
(1)
(3)
(7)
(4) (5)
(9)
(8)
(6)
(1)
(3)
(11)
(8)
(9)
(10)