Zelmotor Professional 442 User manual

TYP 442
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
UA
WWW.ZELMOTOR.COM
tel. [phone]
WWW.ZELMOTOR.COM
Instrukcja obsługi
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
str. 3
str. 10
str. 7Instructions for use
ELECTRIC KETTLE
Gebrauchsanleitung für den
WASSERKOCHERS
DE
EN
tel. [phone]
WWW.ZELMOTOR.COM
Інструкція звикористання
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК
UA
str. 14 Инструкция по эксплуатации
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
RUS
str. 18

B
C
2 3 4
1 2 3 4
65 7
1

str. 3
Szanowni Klienci!
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom dotyczącym
bezpieczeństwa tak, aby podczas użytkowania zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Zachować instrukcję,
aby można było z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA CZAJNIKA
ELEKTRYCZNEGO
.Zachować szczególną ostrożność podczas
pracy czajnika w obecności dzieci.
.Nie uruchamiać czajnika, jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest
w sposób widoczny uszkodzona.
.Nie podłączać wtyczki do gniazdka sieci
mokrymi rękami.
.Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny
ulegnie uszkodzeniu, w celu uniknięcia
zagrożenia, powinien być wymieniony u
wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie
naprawczym, albo przez wykwalifikowaną
osobę.
.Naprawy urządzenia może dokonywać
jedynie przeszkolony personel.
Nieprawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia dla
użytkownika. W razie wystąpienia usterek
zwróć się do specjalistycznego punktu
serwisowego.
.Nie dotykać korpusu czajnika podczas
gotowania – do przenoszenia używać
wyłącznie uchwytu czajnika.
.Nie dotykać rozgrzanych powierzchni.
Powierzchnia urządzenia pozostaje gorąca
nawet po jego wyłączeniu.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.
Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały zrozumiane.
.Nie przepełniać czajnika ponad wskaźnik
"MAX" - przekroczenie maksymalnego
poziomu może spowodować wylewanie się
wody przez dzióbek oraz otwór w dolnej
części rączki podczas gotowania. W takiej
sytuacji czajnik przed kolejnym użyciem
należy ostudzić i odczekać do jego
osuszenia.
.Uważać, aby nie zamoczyć wtyczki
przewodu przyłączeniowego.
.Uważać na wydobywającą się w czasie
gotowania parę.
.Nie otwierać pokrywki, jeżeli woda wrze.
.Przed czyszczeniem czajnik powinien
całkowicie ostygnąć.
.Przed czyszczeniem urządzenia zawsze
wyjąć przewód przyłączeniowy z gniazdka
sieci.
.Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do
użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej
lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu,
chyba że odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,
przekazanej przez osoby odpowiadające za
ich bezpieczeństwo.
.Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie
bawiły się sprzętem.
Instrukcja użytkowania CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO
Niebezpieczeńswo!
Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

.Urządzenie zawsze podłączać do gniazdka
sieci elektrycznej (jedynie prądu
przemiennego) o napięciu zgodnym z
podanym na tabliczce znamionowej
urządzenia.
.Czajnik zawsze stawiać na stabilnej, równej
i płaskiej powierzchni; przewód zasilający nie
może zwisać nad brzegiem stołu lub blatu ani
dotykać gorącej powierzchni.
.Nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieci
pociągając za przewód.
.Urządzenie powinno być użytkowane tylko
wewnątrz pomieszczeń.
.Czajnik może być eksploatowany tylko z
załączoną podstawką zasilającą,
przeznaczoną dla danego typu urządzenia.
.Używać czajnika tylko do gotowania wody.
.Nie otwierać pokrywki bezpośrednio po
zagotowaniu się wody – może nastąpić
spływanie skroplonej pary wodnej na
zewnątrz czajnika.
.Nie stawiać czajnika na gorących
przedmiotach i w ich pobliżu.
.Nie zanurzać czajnika ani podstawki
zasilającej w wodzie podczas napełniania lub
mycia.
.W przypadku zalania wodą wewnętrznych
elementów elektrycznych lub podstawki
zasilającej, przed ponownym włączeniem
czajnika do sieci, należy je dokładnie
wysuszyć.
.Nie uruchamiać czajnika bez wody.
.Nie używać czajnika z otwartą pokrywką –
nie zadziała wówczas automatyczny
wyłącznik.
A - Budowa urządzenia
1 Lampka
2 Korpus
3 Metalowa obudowa
4 Dzióbek
5 Pokrywka
6 Rączka
7 Wskaźnik poziomu wody
8 Przełącznik Włącz/Wyłącz (I-0)
9 Przewód przyłączeniowy
10 Schowek na przewód przyłączeniowy
11 Filtr antyosadowy
12 Podstawka zasilająca
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej
wyrobu.
Pojemność 1,7 litra.
Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód
przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczką ze stykiem
ochronnym.
Czajnik ZELMOTOR spełnia wymagania obowiązujących
norm.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
.Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu
gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.
.Nie używać czajnika bez filtra.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie
grozi uszkodzeniem mienia
.Do mycia obudowy nie używać
agresywnych detergentów w postaci emulsji,
mleczka, past itp. Mogą one między innymi
usunąć naniesione informacyjne symbole
graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia,
znaki ostrzegawcze, itp.
.Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z
użyciem zewnętrznych wyłączników
czasowych lub oddzielnego układu zdalnej
regulacji.
str. 4

str. 5
Przygotowanie czajnika do pracy
Rozpuszczanie kamienia
W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie
czajnika, kamień należy usunąć. Do tego celu stosuje się
6-10 procentowy ocet lub kwasek cytrynowy.
.Otworzyć pokrywkę (5) czajnika.
.Wlać do czajnika 0,5 l octu lub dodać do czajnika 40 g
kwasku cytrynowego i dolać wody do pełna. Włączyć
czajnik.
.Zagotować tak przygotowany roztwór i pozostawić
w czajniku na około 30 minut.
.Wylać roztwór, a czajnik wypłukać czystą wodą.
.Wyjąć filtr (11) i wymyć pod bieżącą wodą, a następnie
włożyć go w uprzednio zajmowane miejsce.
.Napełnić czajnik świeżą wodą, ponownie zagotować,
a następnie wylać wodę.
.Jeśli w urządzeniu został jeszcze jakiś osad należy go
wytrzeć gąbką i przemyć wodą, gdy to nie pomaga należy
powtórzyć cały proces.
Zaniechanie odkamieniania czajnika może
spowodować jego uszkodzenie.
Przed pierwszym użyciem czajnik należy umyć
wewnątrz (sposób mycia opisano w dalszej części
instrukcji), napełnić wodą do poziomu „MAX”,
a następnie czterokrotnie zagotować wodę
(każdorazowo świeżą porcję) i ponownie umyć.
Czyszczenie i konserwacja (rys. C)
Czyścić tylko zimny czajnik!
1 Wyjąć wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka
zasilającego.
2 Wyjąć filtr (11).
3 Zewnętrzne powierzchnie czyścić przy pomocy miękkiej
ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń. W celu
usunięcia osadu wodnego z wewnętrznych i zewnętrznych
ścianek czajnika, przetrzeć je ściereczką zwilżoną w occie.
4 Czajnik wypłukać czystą wodą.
Wewnątrz czajnika mogą występować różne osady:
rdzawo-podobne, mleczne, czarne, które również mogą
unosić się na wodzie. Dzieje się tak w związku z
obecnością minerałów naturalnie występujących w
wodzie (wapń, magnez, żelazo itp.). Odbarwienia te nie
są spowodowane złą pracą urządzenia i nie stanowią
problemu w jego użytkowaniu.
W przypadku większego nagromadzenia osadów,
należy je usunąć według punktu „Rozpuszczanie
kamienia”.
Obsługa i działanie czajnika (rys. B)
1 Otwórzyć pokrywkę (5) czajnika.
2 Umieścić filtr (11) w czajniku – jeśli nie został wcześniej
zamontowany.
3 Napełnić czajnik potrzebną ilością wody (poziom widoczny
jest na wskaźniku (7)).
Nie gotować wody w ilości poniżej dolnego lub powyżej
górnego poziomu na wskaźniku (7).
4 Postawić czajnik na podstawce zasilającej (12).
5 Włożyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka
sieci z kołkiem ochronnym.
6 Włączyć czajnik naciskając przycisk wyłącznika w poz. I–
zaświeci się lampka sygnalizacyjna.
7 Po zagotowaniu wody, czajnik wyłączy się automatycznie,
wyłącznik powróci do pozycji wyjściowej – lampka zgaśnie.
Nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu
przyłączeniowego z gniazda zasilającego po
każdorazowym użyciu czajnika.
Należy zwracać uwagę, aby nie przekraczać
znamionowej pojemności czajnika podczas nalewania
wody.
Podnoszenie się poziomu wody w czajniku jest opóźnione w
stosunku do szybkości nalewania wody. Jest to
spowodowane hamowaniem przepływu przez filtr. Można
temu zapobiec przez szczególnie ostrożne nalewanie
ostatnich porcji wody przed osiągnięciem maksymalnego
poziomu wody.
W przypadku włączenia do pracy pustego czajnika
nastąpi automatyczne odłączenie napięcia przez
wyłącznik termiczny. W celu ponownego włączenia
czajnika po ostygnięciu (ok. 15 min), należy zdjąć go z
podstawy, nalać wodę, ponownie go tam postawić i
włączyć czajnik naciskając włącznik (8). Ostygnięcie
czajnika można przyspieszyć wlewając do niego zimną
wodę.