Zen & Pur OSMOSEUR ORIGINE User manual

1
MANUEL D’UTILISATION / USER GUIDE

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le, afin de vous
y référer par la suite. Pour toute question concernant cet appareil, veuillez
contacter notre service clientèle pour bénécier de notre expertise.
OSMOSEUR ORIGINE
1
NOTE TRES IMPORTANTE
Lorsque le voyant jaune « replace water » ou « renew water » sur le cadrant clignote,
vous devez imperativement vider l’eau du réservoir d’admission d’eau de 5l (7) et le
remplir à nouveau. Si vous n’eectuez pas cette operation et que vous remplissez
par-dessus, vous augmentez la concentration en polluant et en calcaire. Vous devez
également lorsque qu’il commence à y avoir du calcaire dans le reservoir d’admission
d’eau de 5l enlever le pre-ltre a sediments (iv) et nettoyer le reservoir avec du vinaigre
blanc aditionne d’eau. Faites de même pour les deux trous d’admission d’eau qui sont
au fond du reservoir. Rincez abondamment. Suivez pas a pas la procedure de détartrage
de l’osmoseur décrite dans ce manuel pour un nettoyage complet de la machine. Si
cette procédure n’est pas respectée, vous abimerez votre appareil rapidement, vos
cartouches seront vite obsoletes et votre garantie sera annulée. Attention, en fonction
de la qualité de l’eau du réseau, de la fréquence d’utilisation et de la présence d’un
adoucisseur d’eau vous pouvez être amené à changer vos cartouches avant les temps
indiques dans ce manuel toute insertion d’un autre liquide ou substance qui n’est pas de
l’eau du robinet entrainera une annulation de la garantie.
L’équipe de VIDYA
4

Précautions d’emploi 6
Description de l’appareil 8
Installation 11
Utilisation 12
Entretien des ltres 15
Procédure de détartrage 18
Dysfonctionnements 20
Problèmes d’utilisation courante 21
Aassurance qualité 23
Données techniques 24
TABLE DES MATIÈRES
2
Français
5

Alimentation
Ne pas raccorder à une tension nominale supérieure à 220-240 V CA.
Brancher l’appareil à une prise de courant reliée à la terre, d’une puissance nominale supérieure à 10 A.
Utiliser un testeur à la terre pour être sûr que l’installation a bien été faite.
Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, ou si la prise est
désolidarisée.
En cas de présence sur la prise de poussière, d’eau ou de toute autre substance étrangère, nettoyer avant
utilisation.
Installation
Ne pas installer à proximité d’appareils chauants, d’un chauage électrique ou d’emplacements soumis à de
hautes températures.
Ne pas installer à un emplacement susceptible de présenter une fuite de gaz.
Utilisation en intérieur uniquement, évitez d’exposer à la lumière solaire directe et à l’humidité.
Placer l’appareil sur une surface stable, plane et horizontale.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
3
6

Utilisation
Lors de la première utilisation, procéder à l’écoulement de deux réservoirs complets (environ 8l d’eau ltrée, et 1l
d’eau du réservoir d’admission jetée) et en cas d’absence d’utilisation prolongée (>48h), procéder à l’écoulement
de 3 l d’eau, an d’assurer la fraîcheur et la salubrité de l’eau destinée à la consommation.
En cas d’absence d’utilisation pendant une période de 8h ou plus et de moins de 48h, procéder à l’écoulement
de 25 cl d’eau an d’éviter un éventuel goût désagréable et toute contamination bactérienne.
L’utilisation de liquides non identiés et d’éléments étrangers est interdite.
Si l’appareil présente une fuite d’eau, débrancher l’alimentation et contacter le service clientèle.
En cas de présence inusuelle de bruit, d’odeur, de fumée ou autres, débrancher l’alimentation et contacter le
service clientèle.
Ne pas démonter ou modier l’appareil sans une assistance professionnelle, contacter le service clientèle en cas
de dysfonctionnement. Tout démontage de l’appareil entraine la nullité de la garantie.
Ne pas déplacer l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.
Si vous emportez l’appareil lors d’un déplacement, celuici doit être vidangé complètement.
Ne pas utiliser de détergent ou d’alcool pour nettoyerl’appareil, essuyer celui-ci au moyen d’un chion doux et sec.
Filtre UV
Si votre machine dispose d’un ltre UV, vous verrez ce symbole sur le panneau frontal.
Après avoir allumé la machine, le ltre UV fonctionne pendant une heure. Après 1 heure, toutes les 53 minutes, le
ltre UV fonctionnera 7 minutes. Pendant le fonctionnement du ltre, le logo sera éclairé tout le temps du ltrage
UV. Quand le ltre UV ne fonctionne pas, le logo ne sera pas éclairé.
Le ltre UV permet un assainissement bactérien, viral et fongique supplémentaire.
Français
ATTENTION
Ne pas démonter ou modier l’appareil sans une assistance professionnelle, contacter le
service clientèle en cas de dysfonctionnement.
Ne pas déplacer l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.
Ne pas utiliser de détergent ou d’alcool pour nettoyer l’appareil, essuyer celui-ci au moyen
d’un chion doux et sec.
7

DESCRIPTION DE L’APPAREIL
4
Interface d’aichage
Commande d’utilisation
Bec distributeur
Couvercle du réceptacle
Réceptacle
Cordon d’alimentation
Réservoir d’admission d’eau de 5 litres.
Couvercle du réservoir d’admission d’eau
1
8
7
6
5
4
3
2
A
8

A. Eau à température ambiante / B. Eau chaude (40 °C - 50 °C) / C.
Eau chaude pour les tisanes (80 °C - 85 °C) / D. Eau bouillante (90
°C - 98 °C) / E. Filtration en cours / F. Vider le réservoir de 5l de l’eau
résiduelle et le remplir / G. Filtres à remplacer / H. Molette (choix
de la température de l’eau) / I. Bouton de distribution d’eau (appui
bref = 1 verre – appui prolongé 3 secondes = vidange) / J. Filtre UV
Français
B
9

TYPE CARACTÉRISTIQUE VALEUR
Propriétés
électriques
Voltage nominal 220~240 V
Fréquence nominale 50 Hz
Puissance nominale 2200W - 2600W
Système de
chauage
Puissance de chauage nominal 2180W - 2580W
Capacité de production d’eau
chaude 30 l/h (≥90°C)
Système de
purication
Préltre PP (IV) 5 microns
(absorbe les particules nes)
Filtre à charbon (I) Absorbe le chlore, les
odeurs, bactérie etc...
Membrane à osmose nominal (II) 0,0001 micron
Filtre UV Antibactérien, antifongique,
antiviral
Post-ltre (III) À charbon actif
Volume
Réservoir d’admission d’eau (7) 5l
Réservoir d’eau puriée 1,2l
Dimensions Longueur x Largeur x Hauteur 365 x 183 x 388 mm
Poids Poids net (3l / 5l) 6,6 / 7,1 kg
10

Français
INSTALLATION
5
Introduction
Installer le puricateur d’eau sur un plan de travail solide, ventilé et stable, loin de toute source de chaleur. An
d’assurer la qualité de l’eau destinée à la consommation utiliser les ltres commercialisés par le fabricant.
Remplissage
Retirer le couvercle du réservoir (7) (voir schéma n° 3).
Soulever le réservoir d’admission d’eau pour le retirer.
Vider le réservoir de son eau résiduelle (environ 1l après ltrage).
Remplir le réservoir d’eau fraîche et le remettre en place sur sa base (voir schéma n° 4).
Remettre le couvercle du réservoir en place (voir schéma n° 1).
Raccordement au secteur
Brancher la prise d’alimentation au secteur (voir schéma n° 1). L’appareil émet alors un bip, puis l’interface
d’aichage et la commande d’utilisation s’allument, ce qui indique que l’appareil est maintenant prêt à être utilisé.
ATTENTION
L’appareil ne fonctionnera pas correctement si le couvercle du réservoir n’est pas correctement
remis en place ! Il est interdit de remplir le réservoir d’admission avec un autre liquide. Seule
l’eau de votre réseau de distribution doit être utilisée.
ATTENTION
Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec une alimentation en 220-240 V CA
et doit idéalement disposer de sa propre prise murale d’une puissance nominale de 10 A avec
mise à la terre.
11

1.
Lors de la première utilisation, procéder à ’écoulement de 3 litres d’eau, an d’assurer la fraîcheur
et la salubrité de l’eau destinée à la consommation.
2.
Si l’appareil présente une fuite d’eau, débrancher l’alimentation et contacter le service clientèle.
3.
En cas de présence inusuelle de bruit, d’odeur, de fumée ou autres, débrancher l’alimentation
et contacter le service clientèle.
UTILISATION DE L’APPAREIL
6
1
Initialisation
Suite à son installation, l’appareil entre automatiquement en phase d’initialisation pendant 120 secondes.
Pendant cette phase d’initialisation, le symbole de ltrage en cours de l’interface d’aichage s’allume
(voir schéma n° 2).
2
Filtrage
Après la phase d’initialisation, l’appareil entre automatiquement en phase de ltrage. Le symbole de ltrage
en cours de l’interface d’aichage s’allume pendant la phase de ltrage. (voir schéma n° 2).
3
Remplissage
En fonctionnement normal, l’appareil analyse la qualité de l’eau du réservoir d’admission (voir schéma n° 1).
Si le niveau de l’eau est plus bas que le niveau minimal indiqué, le réservoir d’admission d’eau doit être à nou-
veau rempli. Le symbole de remplissage requis de l’interface d’aichage s’allume. (voir schéma n° 2).
12

Français
4
Distribution de l’eau
Placer le réservoir sur le réceptacle (voir schéma n° 1). Tourner la molette de sélection de la température
et presser la partie centrale de la commande d’utilisation (voir schéma n° 2) pour obtenir une tasse d’eau
ou appuyer pendant 3 secondes pour une vidange complète du réservoir interne d’eau.
Appuyer de nouveau sur le bouton de distribution pour interrompre la distribution d’eau.
ATTENTION
L’appareil interrompra automatiquement la distribution d’eau après 30 secondes si le bouton
de distribution est pressé. L’appareil s’arrêtera automatiquement après 60 secondes s’il s’agit
d’un appui long (3 secondes).
1
3
2
4
13

5
Veille
L’appareil entre automatiquement en veille au bout de 1 heure s’il n’est pas utilisé. S’il reçoit une commande,
il se remettra immédiatement en marche et s’initialisera pendant 20 secondes.
6
Extinction
Si l’appareil demeure en veille pendant 1 heure, il s’éteindra automatiquement. S’il reçoit une commande,
il se remettra en marche automatiquement.
5 6
14

Français
Il est recommandé d’utiliser les ltres commercialisés par le fabricant. L’alimentation doit être coupée.
En cas de dysfonctionnement, contacter le service clientèle. Cet appareil ne doit pas être démonté ou modié
par des personnes non qualiées et le faire annule la garantie.
ENTRETIEN DES FILTRES
7
1
Remplacement des ltres
Remplacement du préltre
An d’assurer la qualité de l’eau, le préltre (PP) du réservoir d’admission d’eau doit être remplacé
après 3 à 6 mois d’utilisation, selon la procédure suivante :
1 -
Ouvrir le couvercle du réservoir d’admission d’eau et patienter 5 secondes.
2 -
Retirer le réservoir d’admission d’eau en le maintenant à la verticale et le vider.
3 -
Retirer l’ancien pré-ltre et mettre en place le nouveau.
4 -
Placer le repère du pré-ltre en face du numéro du mois courant. Ceci permet de connaître le mois auquel il
convient d’eectuer le prochain remplacement.
15

2
Remplacement et amorçage du ltre à charbon, du ltre
à osmose inverse et du post-ltre.
Lorsque le symbole de ltre à remplacer s’allume en rouge,
le ltre à charbon, le ltre à osmose inverse et le post-ltre doivent être remplacés.
Éteindre l’appareil et remplacer les ltres selon la procédure suivante :
1.
Ouvrir le couvercle du réservoir d’admission d’eau et patienter 5 secondes.
2.
Retirer le réservoir d’admission d’eau en le maintenant à la verticale puis le vider.
Débrancher la prise de l’appareil ou l’interrupteur.
3.
Maintenir la partie inférieure du ltre à charbon (I) et la faire tourner
dans le sens antihoraire. Retirer le ltre.
4.
Maintenir la partie inférieure du ltre à osmose inverse (II) et la faire tourner
dans le sens antihoraire. Retirer le ltre.
5.
Retirer doucement le post-ltre (III) avec les doigts et mettre en place
le nouveau en le poussant jusqu’au déclic.
6.
Insérer la partie inférieure du ltre à charbon (I) dans l’emplacement de celui-ci
et faire tourner le ltre dans le sens horaire, dans le prolongement de son emplacement.
7.
Insérer la partie inférieure du ltre à osmose inverse (II) dans l’emplacement de celui-ci
et faire tourner le ltre dans le sens horaire, dans le prolongement de son emplacement.
8.
Remettre le réservoir d’admission d’eau en place à l’arrière de l’appareil et refermer le couvercle.
9.
Maintenir enfoncée la commande d’utilisation et brancher l’appareil en même temps.
L’appareil émet un bip indiquant que le remplacement des ltres est pris en compte.
16

17

Lorsque l’osmoseur ltre trop lentement, lorsqu’il a souvent des pannes de ltrage (les 4 voyants de panne
de ltrage s’allument) ou lorsqu’il faut changer les ltres (le symbole rouge de maintenance s’allume), il est
temps de procéder à un détartrage de la machine.
Pour réaliser le détartrage, vous aurez besoin des ltres suivants :
- Composite Filter (Filtre Composite / Pré-ltre à charbon actif) (I)
- RO Membrane – Reverse Osmosis Filter / Membrane d’Osmose Inverse (II)
- Post-Filtre à Charbon (III)
Vous pouvez pour réaliser cette procédure utiliser vos ltres actuels. Après la procédure, il faut mettre de
nouveaux ltres ou vos ltres qui n’ont pas été utilisé pour le détartrage.
Gardez précieusement un jeu de ltres usagés an de réaliser un détartrage environ une fois tous les 2 mois
ou quand vous estimez que la ltration est trop lente.
Lors du changement des ltres, une fois tous les 6 mois à un an environ (cette durée peut être inférieure
en fonction de la dureté de l’eau dans votre ville ou de la présence d’un adoucisseur, et de la quantité d’eau
ltrée chaque jour ou encore d’une utilisation incorrecte), jetez vos ltres utilisés pour le détartrage et
utilisez ceux que vous venez de changer à la place, puis replacez des ltres neufs.
Le Préltre à Sédiments (IV) doit être retiré avant de commencer le détartrage.
Astuce : indiquez au marqueur noir permanent les ltres utilisés pour la procédure de détartrage.
PROCÉDURE DE DÉTARTRAGE
8
18

1.
Mettez l’appareil hors tension.
2.
Retirez le réservoir d’admission d’eau (7) (bac arrière d’une contenance de 5 litres) et videz-le complètement.
3.
Retirez le pré-ltre à sédiments (IV) du réservoir d’admission d’eau.
4.
Nettoyez le bac arrière avec du vinaigre an d’enlever tous les dépôts de calcaire.
5.
Replacez le réservoir d’admission d’eau sur l’osmoseur.
6.
Remplissez le réservoir d’admission d’eau avec 1 litre de vinaigre et 2 litres d’eau froide.
7.
Rebranchez et allumez la machine en restant appuyé sur le bouton de distribution d’eau du panneau
frontal (I). Cela va le réinitialiser.
8.
La ltration au vinaigre commence. Quand la ltration s’arrête, restez appuyé sur le bouton de distribution
d’eau du panneau frontal (I) an de vidanger l’eau vinaigrée dans un récipient d’au moins 1,5 litres.
Restez encore appuyé une fois sur le bouton de distribution d’eau du panneau frontal (I) an d’être
certain de vidanger toute l’eau vinaigrée du réservoir interne. Reversez cette eau vinaigrée
dans le réservoir d’admission d’eau (7).
9.
Répétez cette opération 5 fois.
10.
Jetez toute l’eau vinaigrée récoltée et videz le réservoir d’admission d’eau (7).
11.
Retirez le Composite Filter (Filtre Composite) (I) et la RO Membrane – Reverse Osmosis
Filter / Membrane d’Osmose Inverse (II) et videz-les dans l’évier de l’eau vinaigrée qu’elles contiennent.
Ensuite, replacez ces membranes.
12.
Remplissez le réservoir d’admission d’eau (7) jusqu’à la marque des 5 litres avec de l’eau froide.
13.
Procédez à 2 cycles de ltration complets (5 litres d’eau). A chaque fois que la ltration s’arrête, vidangez l’eau
du réservoir interne en restant appuyé sur le bouton de distribution d’eau du panneau frontal (I).
Un cycle de ltration est complet lorsqu’il reste environ 1 litre d’eau dans le réservoir arrière.
14.
Rincez le réservoir d’admission d’eau (7) à l’eau savonneuse puis abondamment à l’eau claire.
15.
Si vous changez les ltres, placez les 4 ltres neufs. Gardez les 2 bouchons oranges pour les placer sur les ltres
que vous utilisez pour le détartrage. Si vous faites juste un détartrage sans changer les ltres,
replacez les ltres qui ne contiennent pas de vinaigre.
16.
Si vous changez les ltres, procédez à 2 cycles de ltration complète avec les nouveaux ltres comme expliqué
dans le manuel section 4.1
19

Panne de ltrage
L’appareil présente une panne de ltrage si le ltrage de l’eau dure trop longtemps et ne parvient
pas à s’interrompre. Les quatre symboles de température de l’interface d’aichage clignotent.
Solution :
Débrancher, puis rebrancher le cordon d’alimentation. Vérier que la panne de ltrage n’est plus signalée.
Réaliser la procédure de détartrage de décrite au point 5.4. Si cela ne résout pas le problème,
contacter le service clientèle.
Alarme de surchaue
L’appareil entre en surchaue si l’élément de chauage fonctionne en l’absence d’eau, ou si la
température dépasse le niveau de sécurité. Le symbole de l’eau chaude pour les tisanes (80 °C – 88 °C)
clignote. L’appareil ne peut alors distribuer que de l’eau à température ambiante, pas d’eau chaude.
Solution :
Contacter le service clientèle.
DYSFONTIONNEMENTS
9
20

PROBLÈMES D’UTILISATION
COURANT
10
Français
PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS
Distribution d’eau
à température
ambiante
impossible.
L’appareil est débranché.
•
Commande erronée.
•
Le niveau d’eau du réservoir
interne d’eau ltrée est insui-
sant, symbole ltrage en cours
clignotant.
Vérier le bon état de la
prise d’alimentation et son
branchement correct.
•
Appuyer de nouveau sur
le bouton.
•
Si le symbole remplissage
requis clignote sur l’interface
d’aichage, retirer le réservoir
d’admission d’eau, vider l’eau
résiduelle et le remplir.
•
Vérier de nouveau, une
fois le ltrage terminé.
Distribution
d’eau chaude
impossible.
Brancher ou rebrancher le cordon
d’alimentation.
•
L’appareil est en alarme
de surchaue.
•
Le niveau d’eau du réservoir
interne d’eau ltrée est
insuisant, symbole ltrage en
cours clignotant.
Faire s’écouler une petite
quantité d’eau à température
ambiante, puis se servir
en eau chaude.
•
Faire s’écouler une petite
quantité d’eau à température
ambiante à plusieurs reprises,
puis se servir en eau chaude.
•
Patienter jusqu’à l’arrêt
du clignotement du symbole
ltrage en cours, puis
se servir en eau chaude.
21

PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS
L’appareil
ne ltre pas.
Le couvercle du réservoir
d’admission d’eau n’est pas
correctement fermé.
•
Le niveau d’eau du réservoir
d’admission est inférieur au niveau
minimum, le symbole remplissage
requis clignote.
•
Le réservoir d’admission d’eau
n’est pas en place.
Remettre correctement
en place le couvercle du
réservoir d’admission d’eau.
•
Remplir le réservoir.
•
Remettre en place le
réservoir d’admission d’eau.
Bruit anormal
lors du
ltrage.
Le niveau d’eau du réservoir
d’admission est inférieur au niveau
minimum.
•
Présence d’air dans le circuit d’eau.
•
Qualité de l’eau insuisante,
ltre à charbon ou ltre à
osmose inverse non
fonctionnels.
Remplir le réservoir.
•
Ouvrir, puis fermer
à plusieurs reprises le
couvercle du réservoir
d’admission d’eau, an
que l’air s’échappe du
circuit d’eau.
•
Remplacer le ltre à charbon
ou le ltre à osmose
inverse.
Fuite d’eau.
Le réceptacle est plein.
•
Présence d’un corps étranger dans
la valve unidirectionnelle du sup-
port du réservoir.
•
Présence d’un corps étranger dans
le joint d’étanchéité du réservoir.
•
Fuite d’eau interne.
Vider le réceptacle.
•
Nettoyer la valve
unidirectionnelle.
•
Nettoyer le joint
d’étanchéité.
•
Éteindre et purger
l’appareil. Contacter
le service clientèle
22