ZENEC ZE-60MP3 User manual

INSTRUCTION MANUAL
MODEL NO:
ZE-60MP3
CD/MP3/WMA TUNER
ZE-60MP3
ZE-60MP3 Manual D.indd 1ZE-60MP3 Manual D.indd 1 21.02.2005 16:13:10 Uhr21.02.2005 16:13:10 Uhr

D - 2
Vielen Dank das Sie sich für dieses ZENEC – Produkt entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte genau durch um das Gerät und seine vielfältigen
Funktionen kennen zu lernen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort
auf um sie gegebenenfalls wieder zu nutzen.
ZE-60MP3 Manual D.indd 2ZE-60MP3 Manual D.indd 2 21.02.2005 16:13:11 Uhr21.02.2005 16:13:11 Uhr

D - 3
INHALT
1. BEVOR SIE BEGINNEN
1.1 Generelle Warnhinweise .................................................................................................... 4
2. PFLEGE UND HANDHABUNG EINER DISK
2.1 Pflege und Handhabung.................................................................................................... 5
3. INSTALLATION DES GERÄTES
3.1 Generelle Informationen zum Einbau ................................................................................ 6
3.2 Einbau des Gerätes ........................................................................................................... 6
3.3 Ausbau des Gerätes .......................................................................................................... 7
3.4 Anschluss des Gerätes......................................................................................................8
4. BEDIENUNG DES MOTORISCHEN BEDIENTEILS
4.1 Das Bedienteil.................................................................................................................... 9
4.2 Abnehmen des Bedienteils ............................................................................................... 9
4.3 Anbringen des Bedienteils ................................................................................................ 9
4.4 Einlegen einer CD ............................................................................................................ 10
4.5 Auswerfen einer CD.........................................................................................................10
4.6 Reset - Taste.................................................................................................................... 10
5. GRUNDFUNKTION DES GERÄTES
5.1 Grundfunktionen und Bedienelemente.......................................................................10-15
6. FERNBEDIENUNG
6.1 Die einzelnen Tasten...................................................................................................16/17
6.2 Verwendung und Wartung der Fernbedienung ............................................................... 17
7. BEDIENUNG DES TUNERS
7.1 Grundfunktionen und Bedienelemente............................................................................ 18
8. BEDIENUNG DES CD – PLAYERS
8.1 Grundfunktionen und Bedienelemente............................................................................ 19
9. RDS – FUNKTIONEN
9.1 Grundfunktionen und Bedienelemente ......................................................................20/21
9.2 Das RDS - Menü ............................................................................................................. 21
10. STEUERUNG EINES EXTERNEN CD – WECHSLERS
10.1 Grundfunktionen und Bedienelemente.......................................................................... 22
11. MP3/WMA – FUNKTIONEN
11.1 Allgemeine Informationen .............................................................................................. 22
11.2 Struktureller Aufbau einer MP3/WMA - Disk................................................................. 23
11.3 Grundfunktionen und Bedienelemente.....................................................................24/25
12. PROBLEMBEHANDLUNG
12.1 Probleme und Fehlermeldungen ..............................................................................26/27
13. SPEZIFIKATIONEN......................................................................................................... 28
14. GARANTIE .................................................................................................................55/56
ZE-60MP3 Manual D.indd 3ZE-60MP3 Manual D.indd 3 21.02.2005 16:13:11 Uhr21.02.2005 16:13:11 Uhr

D - 4
1. BEVOR SIE BEGINNEN
1.1 GENERELLE WARNHINWEISE:
nWählen Sie die Lautstärke stets so das Sie noch die Umgebungsgeräusche wahrnehmen
können.
nSetzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
nVerwenden Sie nur Sicherungen welche den gleichen Ampere – Wert (A) wie die Original-
sicherungen haben.
nDas Gerät sollte nur in einem Temperaturbereich von ca. -10°C bis max. 70°C betrieben
werden. Hohe Luftfeuchtigkeit und starke Temperaturschwankungen können zu Kondensation
von Flüssigkeit im Inneren des Gerätes führen, was die Funktion des CD – Laufwerkes stark
beeinträchtigen kann. Warten Sie in so einem Fall etwas ab bis die Feuchtigkeit verdampft
ist.
nSchützen Sie das Gerät vor Wasser und anderen Flüssigkeiten die ins Innere des Gerätes
eindringen können. Ein Kurzschluss mit Brandfolge könnte daraus resultieren.
nDieses Gerät ist für den Betrieb mit +12 Volt DC bei einem negativ geerdeten Batteriesystem
(reguläres System in europäischen Fahrzeugen) konstruiert.
nAchten Sie darauf dass keine kleineren Gegenstände wie z.B Geldmünzen ins Innere des
Gerätes gelangen.
nNachdem das Gerät komplett von der Spannungsversorgung getrennt wurde, werden die von
Ihnen gemachten Einstellungen gelöscht und in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.
nSollte dieses Produkt nicht richtig funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an einen ZENEC
– Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb.
nDurch das Abtrennen der Kabel welche zum ISO-Stecker führen erlischt Ihr Garantieanspruch.
Verwenden Sie stattdessen die im Fachhandel erhältlichen ISO-Adapter.
nVersuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren, da ansonsten Ihr
Garantieanspruch verfällt.
ZE-60MP3 Manual D.indd 4ZE-60MP3 Manual D.indd 4 21.02.2005 16:13:12 Uhr21.02.2005 16:13:12 Uhr

D - 5
2. PFLEGE UND HANDHABUNG EINER DISK
2.1 PFLEGE UND HANDHABUNG
Schmutz, Staub und Kratzer können
Fehlfunktionen bei der Wiedergabe verursa-
chen. Um eine optimale Tonqualität genie-
ßen zu können, sollten Sie die Disk nur am
Rand anfassen und die Oberfläche nicht
berühren.
Plazieren Sie keine Aufkleber auf der Disk.
P. 1
Setzen Sie die Disk nicht der direk-
ten Sonneneinstrahlung oder anderen
Wärmequellen wie z.B heiße Luftströme der
Heizung aus. Vermeiden Sie es auch eine
Disk in einem Fahrzeug zu lassen, in wel-
chem es durch direkte Sonneneinstrahlung
zu einem erheblichen Temperaturanstieg
kommen kann.
Benutzen Sie ein trockenes Tuch um die
Oberfläche zu reinigen. Wenn die Disk sehr
stark verschmutzt ist, feuchten Sie ein Tuch
leicht mit Isopropyl – Alkohol an und reinigen
damit die Oberfläche. Benutzen Sie niemals
Flüssigkeiten wie Benzin, Verdünner oder
konventionelle Schaltplattenreiniger, da sie
die Oberfläche der Disk beschädigen.
Verwenden Sie nur normale Disks mit einer
runden Form und vermeiden Sie es solche
mit speziellen Formen mit dem Gerät zu
betreiben. Das verwenden von solchen exo-
tischen Formen kann zu einer Fehlfunktion
des Gerätes führen.
Achten Sie darauf dass Sie nur Disks verwen-
den welche mit folgenden CD – Formaten
kompatibel sind.
Eine neue Disk kann innen und außen rohe
Kanten haben. Wenn das der Fall ist, kann
es sein das die Disk gar nicht oder nur
fehlerhaft (Störungen) wiedergegeben wird.
Mit Hilfe eines Kugelschreibers oder Bleistift
können Sie die rauen Kanten entfernen.
Drücken Sie dazu den Stift gegen die innere
und äußere Kante der Disk und fahren daran
entlang.
P. 2
P. 3
P. 4
P. 8
RECORDABL E
REWRI TABLE TEXT
ZE-60MP3 Manual D.indd 5ZE-60MP3 Manual D.indd 5 21.02.2005 16:13:13 Uhr21.02.2005 16:13:13 Uhr

D - 6
3. INSTALLATION DES GERÄTES
3.1 GENERELLE INFORMATIONEN ZUM EINBAU
nBevor Sie das Gerät endgültig einbauen, sollten Sie sich auf jeden Fall vergewissern ob das
Gerät ordnungsgemäß angeschlossen wurde und einwandfrei funktioniert.
nVerwenden Sie für den Einbau nur die im Lieferumfang enthaltenen Teile. Die Verwendung
von anderen Teilen kann zu einer Fehlfunktion oder einem Defekt führen.
nAchten Sie beim Einbau des Gerätes darauf dass es den Fahrer nicht beeinträchtigt und im
Falle einer Notbremsung die anderen Insassen nicht verletzt.
nDer Montagewinkel des Gerätes sollte nicht größer als 30° sein, da es ansonsten zu Problemen
bei der CD – Wiedergabe kommen kann.
nVermeiden Sie es das Gerät an einer Stelle zu montieren wo es direkter Sonneneinstrahlung,
heißen Luftströmen der Heizung, Schmutz, Staub oder übermäßigen Schwingungen
ausgesetzt ist.
nEntfernen Sie das Bedienteil bevor das Gerät montiert wird.
3.2 EINBAU DES GERÄTES
nMethode A (Montage von vorne)
Montage des Gerätes mit dem mitgelieferten Montagerahmen:
1. Armaturenbrett
2. Mutter (5mm)
3. Federring
4. Schraube (5x25mm)
5. Schraube
6. Stützbügel
7. Unterlegscheibe
1. Armaturenbrett
2. Montieren Sie den mitgelieferten
Montagerahmen und biegen Sie so viele
Metallaschen wie möglich nach innen, um
dem Gerät einen sicheren und festen Halt
zu geben.
3. Montageschraube
ZE-60MP3 Manual D.indd 6ZE-60MP3 Manual D.indd 6 21.02.2005 16:13:13 Uhr21.02.2005 16:13:13 Uhr

D - 7
3.3 AUSBAU DES GERÄTES
nMethode B (Montage von hinten)
Montage des Gerätes mit den mitgelieferten Montagewinkeln:
1. Richten Sie die beiden Montagewinkel so
aus, dass ihre Bohrungen mit denen des
Gerätes passend sind. Befestigen Sie die
beiden Montagewinkel mit je 2 Schrauben
am Gerät.
2. Schraube
3. Montagewinkel
4. Armaturenbrett
5. Haken, der bei dieser Montageart entfernt
werden muss.
5
2
4
3
2
5
a. Rahmen
b. Entfernen Sie zuerst den Rahmen bevor
das Gerät ausgebaut wird. Greifen Sie mit
den Fingern in die Nut an der Vorderseite
und ziehen Sie den Rahmen nach vorne
um ihn herauszuziehen. Wenn Sie den
Rahmen wieder befestigen wollen, müssen
Sie ihn so ausrichten dass die Nut nach
unten zeigt.
c. Führen Sie die beiden Montagebügel
welche zum Lieferumfang des Gerätes
gehören, links und rechts neben dem
Gerät ein. Nachdem die Montagebügel
eingerastet sind, können Sie damit das
Gerät aus dem Armaturenbrett entfernen.
a
b
c
ZE-60MP3 Manual D.indd 7ZE-60MP3 Manual D.indd 7 21.02.2005 16:13:14 Uhr21.02.2005 16:13:14 Uhr

D - 8
3.4 ANSCHLUSS DES GERÄTES
DIN ISO
ANSCHLUSS-
TERMINAL
(siehe Abb.2)
12
34
565
3
1
6
4
2
7878
DIN ISO ANSCHLUSSTERMINAL
4 PIN ÷ 8 PIN
DINI
SOANSCHLUS STERMINALA
Abb.2
DINI
SO ANSCHLUSSTERMINALB
PIN
A4
A5
A7
A8
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
GELB
BLAU
ROT
SCHWARZ
VIOLETT
VIOLETT/SCHWARZ
GRAU
GRAU/SCHWARZ
WEISS
WEISS/SCHWARZ
GRÜN
GRÜN/SCHWARZ
DIN ISO ANSCHLUSSTERMINAL PINBELEGUNG
KABELFARBE FUNKTION / BEZEICHNUNG
BATTERIE (+)
AUTOMATISCHE ANTENNE
ZÜNDUNG (+)
MASSE (-)
LAUTSPRECHER HINTEN RECHTS (+)
LAUTSPRECHER HINTEN RECHTS (-)
LAUTSPRECHER VORNE RECHTS (+)
LAUTSPRECHER VORNE RECHTS (-)
LAUTSPRECHER VORNE LINKS (-)
LAUTSPRECHER HINTEN LINKS (+)
LAUTSPRECHER HINTEN LINKS (-)
LAUTSPRECHER VORNE LINKS (+)
Power Amp Remote
Zum Anschluss an den Verstärker. Wenn nicht verwendet
mit Tape isolieren.
Abb.1
20 PIN
AUDIO/
STROM-
STECKER
(s. Abb. 1)
20 PIN AUDIO/
STROMSTECKER
SICHERUNG
RCA / CINCH - KABEL
( nicht im Lieferumfang)
RCA / CINCH - KABEL
( nicht im Lieferumfang)
PIN KABELFARBE FUNKTION / BEZEICHNUNG
1 GRAU/SCHWARZ LAUTSPRECHER VORNE RECHTS (-)
2GRAU LAUTSPRECHER VORNE RECHTS (+)
3 VIOLET LAUTSPRECHER HINTEN RECHTS (+)
4 VIOLET/SCHWARZ LAUTSPRECHER HINTEN RECHTS (-)
5
6GRÜN LAUTSPRECHER HINTEN LINKS (+)
7GRÜN/SCHWARZ LAUTSPRECHER HINTEN LINKS (-)
8 ROT ZÜNDUNG (+)
9 SCHWARZ RECHTS PRE-AMP LINE OUT COMMON
10 ROT HINTEN RECHTS PRE-AMP LINE OUT
11 WEISS LAUTSPRECHER VORNE LINKS (+)
12 WEISS/SCHWARZ LAUTSPRECHER VORNE LINKS (-)
13
14 BLAU x 2 POWER ANTENNA/PWR AMP REMOTE
15 GELB BATTERIE (+)
16 SCHWARZ MASSE (-)
17 WEISS VORNE LINKS PRE-AMP LINE OUT
18 ROT VORNE RECHTS PRE-AMP LINE OUT
19 SCHWARZ VORNE PRE-AMP LINE OUT COMMON
20 WEISS HINTEN LINKS PRE-AMP LINE OUT
ZE-60MP3 Manual D.indd 8ZE-60MP3 Manual D.indd 8 21.02.2005 16:13:14 Uhr21.02.2005 16:13:14 Uhr

D - 9
4. BEDIENUNG DES MOTORISCHEN BEDIENTEILS
4.1 DAS BEDIENTEIL
Das Gerät verfügt über ein motorisches Bedienteil. Drücken Sie die OPEN – Taste damit das
Bedienteil automatisch nach unten fährt. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, fährt das
Bedienteil wieder automatisch nach oben.
4.2 ABNEHMEN DES BEDIENTEILS
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Betätigen Sie die REL – Taste.
3. Entfernen Sie das Bedienteil.
4.3 ANBRINGEN DES BEDIENTEILS
1. Setzen Sie das Bedienteil zunächst auf
der rechten Seite an und achten Sie
darauf dass Punkt B des Gerätes und
Punkt A des Bedienteils übereinstimmen.
2. Drücken Sie nun die linke Seite des
Bedienteils gegen das Gerät bis Sie ein
Klick – Geräusch hören.
PANEL RELEASE
BUTTON
Bitte beachten:
nAchten Sie darauf dass zunächst die rechte und nicht die linke Seite des Bedienteils an das
Gerät angesetzt wird. Eine Fehlbedienung kann zu einem Defekt des Bedienteils führen.
nBewahren Sie das Bedienteil nach dem abnehmen in der mitgelieferten Box auf.
nNachdem die REL – Taste gedrückt wurde, sitzt das Bedienteil recht locker in der dafür
vorgesehenen Halterung. Schon leichte Erschütterungen können dazu führen das es aus der
Halterung fällt und dadurch beschädigt werden kann.
nAchten Sie darauf das die Steckverbindung welche das Bedienteil mit dem Radio verbindet
keiner Druckeinwirkung ausgesetzt wird. Da es sich um ein sehr empfindliches Teil handelt,
könnte es dadurch beschädigt werden.
nReinigen Sie das Bedienteil nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Die einzelnen Pins
der Buchse auf der Rückseite des Bedienteils können Sie mit einem Baumwolltuch reinigen,
das vorher in Isopropylalkohol getränkt wurde.
Socket
B
A
2
ZE-60MP3 Manual D.indd 9ZE-60MP3 Manual D.indd 9 21.02.2005 16:13:15 Uhr21.02.2005 16:13:15 Uhr

D - 10
4.4 EINLEGEN EINER CD:
Drücken Sie die OPEN – Taste damit das Bedienteil nach unten fährt und schieben Sie die CD in
den Ladeschacht. Das Bedienteil fährt wieder automatisch nach oben und die Wiedergabe der
CD beginnt daraufhin automatisch. Falls keine CD eingeschoben wird müssen Sie die OPEN
– Taste noch einmal drücken damit das Bedienteil wieder nach oben fährt.
4.5 AUSWERFEN EINER CD:
Wenn sich eine CD im Laufwerk befindet, können Sie durch drücken der OPEN – Taste die
CD wieder auswerfen. Die Wiedergabe wird daraufhin unterbrochen, das Bedienteil fährt nach
unten und die CD wird ausgeworfen.
Wird die ausgeworfene CD innerhalb von 10 Sekunden nicht entfernt, wird sie wieder automa-
tisch eingezogen und das Bedienteil fährt wieder nach oben.
Solange sich die ausgeworfene CD noch im Ladeschacht befindet, ist die OPEN – Taste ohne
Funktion und das Bedienteil kann nicht geschlossen werden.
4.6 RESET – TASTE:
Hinter dem Bedienteil befindet sich an der Frontseite des Gerätes die RESET – Taste.
Durch drücken dieser Taste wird der interne Mikroprozessor und alle Einstellungen auf den
Auslieferungszustand zurückgesetzt.
In folgenden Fällen sollten Sie die RESET – Taste drücken:
■Nach der Erstinstallation des Gerätes.
■Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem LCD – Display
erscheint.
Bitte beachten:
-Versuchen Sie niemals das Bedienteil manuell bzw. mit Gewalt zu öffnen. Die daraus
resultierende mechanische Beschädigung führt zum Verlust des Garantieanspruches.
-Versuchen Sie niemals das Bedienteil zu entfernen bzw. anzubringen solange sich die
Bedienteilhalterung des Gerätes im geöffneten Zustand befindet. Die daraus resultierende
mechanische Beschädigung führt ebenfalls zum Verlust des Garantieanspruches. Das
Bedienteil darf nur entfernt bzw. angebracht werden solange sich die Bedienteilhalterung im
geschlossenen Zustand befindet.
5.GRUNDFUNKTIONEN DES GERÄTES
ZE-60MP3
ZE-60MP3 Manual D.indd 10ZE-60MP3 Manual D.indd 10 21.02.2005 16:13:15 Uhr21.02.2005 16:13:15 Uhr