Zenkuru 17723 User manual

ENG / ZENKURU VIBRATING FACE CLEANER
User Manual
Read this manual carefully before use.
SPECIFICATIONS
●Clean and massage your skin with vibrating impulses
●Soft silicone brush that gently removes dirt and makeup residue, and promotes circulation
●Suitable for all skin types
●Four different speed settings
●Vibration frequency: up to 6000 times per minute
●Input: 5V/1A
●Battery: 200mAh, USB cable for charging included
●Battery time: up to 200 minutes, charging time: up to 60 minutes
●Waterproof (IPX7)
●Material: Silicone, ABS
●Measurements: 13.3 x 5.9 x 3.2 cm
●Weight: 77 grams
●Package contains:
○Face Cleaner
○USB Cable
○User Manual
WARNING
●Keep away from children.
●Avoid direct sunlight and do not expose the brush to high temperatures or open fire.
●Do not use if the product or the brush or the cable are damaged.
SAFETY INSTRUCTIONS
●This product should only be used for facial cleansing.
●Recommended use: 1-2 minutes at a time, maximum two times a day
●For hygienic reasons, we recommend that you do not share the brush with others.
●Avoid using the brush with facial cleansing products that contain clay, silicon or peeling as it may
damage the surface of the brush.
●Do not use on areas with skin problems such as sunburn, wounds or infections.
●Do not use on areas where you have had plastic surgery.
●Stop using the brush immediately if you feel uncomfortable or feel pain.

PRODUCT PARTS
Front
1. Silicon brush
2. Power
3. Decrease vibrations
4. Increase vibrations
HOW TO USE
1. Remove any makeup before use.
2. Apply a face cleanser of your choice to the brush, and wet your face.
3. Press the power button to start brushing.
4. Press the buttons marked with "+" and "-" to gradually increase or decrease the vibrations, until you
are satisfied with the vibration intensity.
5. Start on your chin, brush with circular motions and gently move from your chin up to your ear. Repeat
on the other side.
6. Move on to brushing your forehead with gentle motions.
7. Then move to the centre of your face and slide the brush up and down, cleaning both sides of your
nose. Be extra careful when cleaning the area around your eyes.
HOW TO CHARGE
●Make sure that the product is completely dry before charging it.
●Connect the USB charging cable to the charging port on the back of the brush, and connect the other
end to either a power adapter and wall outlet, or into a USB port on, i.e. a laptop or power bank.
MAINTENANCE AND STORAGE
●Proper maintenance can extend the lifespan of this product.
●Clean the product thoroughly with soap and hot water after each use.
●Do not use abrasive detergents or chemicals to clean the brush.
●Let air dry, and make sure the brush is dry before storing it.

SE / ZENKURU vibrerande ansiktsborste
Användarinstruktion
Läs instruktionen noga innan produkten används första gången.
PRODUKTBESKRIVNING
●Rengör och masserar huden med vibrerande impulser
●Mjuk silikonborste för skonsam borttagning av smuts och sminkrester. Vibrationerna kan bidra till
ökad blodcirkulation i huden.
●Lämplig för de flesta hudtyper
●Fyra olika hastighetslägen
●Vibration: upp till 6 000 lågfrekventa impulser per minut
●Effekt: 5V/1A
●Batteri: 200mAh. USB-kabel för uppladdning medföljer.
●Batteritid: upp till 200 minuter. Laddning: cirka 60 minuter.
●Vattenklassning (IPX7)
●Material: Silikon, ABS-plast
●Mått: 13,3 x 5,9 x 3,2 cm
●Vikt: 77 gram
●Förpackningen innehåller:
○Ansiktsborste
○USB-kabel
○Användarinstruktion
VARNING
●Förvaras oåtkomligt för barn.
●Undvik att utsätta produkten för direkt sol, höga temperaturer eller öppen eld.
●Får ej användas om produkten, borsten eller USB-kabeln är skadad.
SÄKERHETSINSTRUKTION
●Produkten är enbart avsedd för ansiktsrengöring.
●Rekommenderad användning: 1-2 minuter, max två gånger per dag.
●Hygieninstruktion: Dela inte användningen av produkten med någon annan.
●Undvik att använda borsten tillsammans med annan ansiktsrengöring som innehåller lera, silikon eller
skrubbkorn eftersom detta kan skada borstytan.
●Använd inte borsten på irriterad hud eller problemhud, t.ex. solskada, sårskada eller hudinfektioner.
●Plastikoperation: Använd inte borsten på de områden av huden som har opererats.
●Sluta använda borsten omedelbart om du känner smärta eller upplever annat obehag.

Produktens delar
Framsida
1. Silikonborste
2. Anslutning av laddkabeln
3. Minska vibrationshastigheten
4. Öka vibrationshastigheten
ANVÄNDNING
1. Börja med att ta bort allt smink.
2. Applicera din vanliga ansiktsrengöring på borsten och fukta ansiktet.
3. Starta borsten.
4. Tryck på "+" eller "-" för att öka eller minska vibrationerna tills du är nöjd med hastigheten.
5. Börja på hakan. Rengör mjukt med cirkulära rörelser ena sidan av ansiktet upp till örat. Upprepa på
andra sidan.
6. Flytta borsten upp till pannan och fortsätt med samma mjuka rörelser.
7. För borsten upp och ned på sidan av näsan. Var extra försiktig när du rengör området runt ögonen.
LADDNING av produkten
●Kontrollera att produkten är helt torr innan den laddas.
●Anslut USB-kabeln till laddporten på borstens baksida och den andra änden antingen till en adapter,
vägguttag eller USB-port på t.ex. en dator eller powerbank (portabel laddare).
RENGÖRING och FÖRVARING
●Vårda produkten väl så håller den längre!
●Rengör noga med tvål och varmt vatten efter varje användning.
●Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller kemikalier vid rengöring.
●Låt produkten lufttorka och se till att den är helt torr innan den förvaras.

NO / ZENKURU VIBRERENDE ANSIKTSERENSER
Bruksanvisning
Les hele bruksanvisningen grundig før bruk.
SPESIFIKASJONER
●Renser og masserer huden din med vibrerende impulser
●Myk silikonbørste som varsomt fjerner skitt og sminkerester, samt fremmer blodsirkulasjonen
●Egner seg til alle hudtyper
●Fire forskjellige hastighetsinnstillinger
●Vibrasjonsfrekvens: inntil 6000 ganger i minuttet
●Inngang: 5 V/1 A
●Batteri: 200 mAh, USB-kabel til lading medfølger
●Batteritid: inntil 200 minutter, ladetid: inntil 60 minutter
●Vanntett (IPX7)
●Materiale: Silikon, ABS
●Mål: 13,3 x 5,9 x 3,2 cm
●Vekt: 77 gram
●Pakken inneholder:
○Ansiktsrenser
○USB-kabel
○Bruksanvisning
ADVARSEL
●Hold utenfor rekkevidde for barn.
●Unngå direkte sollys og utsett ikke børsten for høye temperaturer eller åpen ild.
●Bruk ikke produktet dersom børsten eller ledningen er skadet.
SIKKERHET
●Produktet skal kun brukes til ansiktsrens.
●Anbefalt bruk: 1-2 minutter om gangen, maksimalt to ganger om dagen.
●Av hygienegrunner anbefaler vi at du ikke deler børsten med andre.
●Unngå å bruke børsten sammen med renseprodukter som inneholder leire, silikon eller peeling, da
det kan skade børstens overflate.
●Bruk ikke på problemhud, som solbrenthet, sår eller infeksjoner.
●Bruk ikke på plastikkopererte områder.
●Avslutt øyeblikkelig bruk av børsten hvis du føler ubehag eller smerte.

PRODUKTDELER
Forside
1. Silikonbørste
2. Strøm
3. Reduser vibrasjoner
4. Øk vibrasjoner
SÅNN GJØR DU
1. Fjern all sminke før bruk.
2. Påfør din foretrukne ansiktsrens på børsten og fukt ansiktet.
3. Trykk på strømknappen for å starte børstingen.
4. Trykk på knappene med "+" og "-" for å gradvis øke eller redusere vibrasjonene til du er fornøyd med
vibrasjonsintensiteten.
5. Start på haken og børst med sirkelbevegelser mens du varsomt beveger seg fra haken og opp til
ørene. Gjenta på den andre siden.
6. Fortsett med å børste pannen din med varsomme bevegelser.
7. Gå så til midten av ansiktet og la børsten gli opp og ned så den renser begge sider av nesen din. Vær
ekstra forsiktig ved rens av området rundt øynene dine.
LADING
●Forsikre deg om at produktet er helt tørt før det lades.
●Koble USB-ladekabelen til ladeporten bak på børsten og koble den andre enden til enten en
strømadapter og stikkontakt eller til en USB-port på en bærbar PC eller powerbank.
VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
●Korrekt vedlikehold kan forlenge produktets levetid.
●Vask produktet grundig med såpe og varmt vann etter bruk.
●Bruk ikke slipende vaskemidler eller kjemikalier til å vaske børsten.
●La lufttørke og pass på at børsten er helt tørr før den legges til lagring.

FI / ZENKURU VÄRISEVÄ KASVOJENPUHDISTUSLAITE
Käyttöohje
Lue tämä ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
TIEDOT
●Puhdista ja hiero ihoasi värisevillä impulsseilla
●Pehmeä silikoniharja, joka poistaa varovasti lian ja meikkijäämät ja edistää verenkiertoa
●Sopii kaikille ihotyypeille
●Neljä eri nopeusasetusta
●Värinätaajuus: jopa 6000 kertaa minuutissa
●Tulo: 5V/1A
●Akku: 200mAh, mukana USB-kaapeli lataamista varten
●Akun kesto: jopa 200 minuuttia, latausaika: jopa 60 minuuttia
●Vedenkestävä (IPX7)
●Materiaali: Silikoni, ABS
●Mitat: 13,3 x 5,9 x 3,2 cm
●Paino: 77 grammaa
●Pakkauksen sisältö:
○Kasvojen puhdistuslaite
○USB-kaapeli
○Käyttöohje
VAROITUS
●Pidä poissa lasten ulottuvilta.
●Vältä suoraa auringonvaloa, äläkä altista harjaa korkeille lämpötiloille tai avotulelle.
●Älä käytä, jos laite, harja tai kaapeli on vaurioitunut.
TURVALLISUUSOHJEET
●Tätä tuotetta saa käyttää vain kasvojen puhdistamiseen.
●Käyttösuositus: 1-2 minuuttia kerrallaan, enintään kahdesti päivässä
●Hygieniasyistä suosittelemme, ettet jaa harjaa muiden käyttöön.
●Vältä käyttämästä harjaa kasvojen puhdistusaineiden kanssa, jotka sisältävät savea, piitä tai kuorivaa
ainetta, sillä se voi vaurioittaa harjan pintaa,
●Älä käytä alueilla, joilla on iho-ongelmia, kuten auringonpolttamia, haavoja tai infektioita.
●Älä käytä alueilla, joille on tehty plastiikkakirurgiaa.
●Lopeta harjan käyttö välittömästi, jos tunnet olosi epämukavaksi tai tunnet kipua.

TUOTTEEN OSAT
Etuosa
1. Silikoniharja
2. Teho
3. Vähentää värinää
4. Lisää värinää
LAITTEEN KÄYTTÖ
1. Poista meikki ennen käyttöä.
2. Lisää valitsemaasi kasvojen puhdistusainetta harjaan ja kostuta kasvosi.
3. Paina virtapainiketta harjaamisen käynnistämiseksi.
4. Paina "+" ja "-" merkittyjä painikkeita vähentääksesi tai lisätäksesi värinää asteittain, kunnes olet
tyytyväinen värinän voimakkuuteen.
5. Aloita leuasta, harjaa pyöreillä liikkeillä ja siirry leuasta varovasti kohti korvaa. Toista toiselle puolelle.
6. Jatka otsaan hellävaraisilla liikkeillä.
7. Siirry sitten kasvojesi keskelle ja liu’uta harjaa ylös ja alas, ja puhdista nenän molemmat puolet. Ole
erityisen varovainen, kun puhdistat silmien ympärillä olevaa ihoa.
LATAAMINEN
●Varmista, että laite on täysin kuiva, ennen kuin lataat sitä.
●Liitä USB-latauskaapeli harjan takaosassa olevaan latausporttiin ja toinen pää joko virtalähteeseen,
pistorasiaan tai USB-porttiin, esim. tietokoneessa tai varavirtalähteessä.
HUOLTO JA SÄILYTYS
●Kunnollinen huolto pidentää tämän laitteen käyttöikää.
●Puhdista laite huolellisesti saippualla ja kuumalla vedellä jokaisen käytön jälkeen.
●Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai kemikaaleja harjan puhdistamiseen.
●Anna kuivua ja varmista, että harja on kuiva, ennen kuin laitat sen säilytykseen.

DK / ZENKURU VIBRERENDE ANSIGTSRENSER
Brugsanvisning
Læs denne manual omhyggeligt før brug.
SPECIFIKATIONER
●Rens og masser din hud med vibrerende impulser
●Blød silikonebørste, der forsigtigt fjerner snavs og makeuprester og fremmer cirkulation
●Egnet til alle hudtyper
●Fire forskellige hastighedsindstillinger
●Vibrationsfrekvens: op til 6000 gange i minuttet
●Indgang: 5V/1A
●Batteri: 200 mAh, USB-kabel til opladning inkluderet
●Batteritid: op til 200 minutter, opladningstid: op til 60 minutter
●Vandtæt (IPX7)
●Materiale: Silikone, ABS
●Mål: 13,3 x 5,9 x 3,2 cm
●Vægt: 77 gram
●Pakken indeholder:
○Ansigtsrenser
○USB-kabel
○Brugsanvisning
ADVARSEL
●Holdes væk fra børn.
●Undgå direkte sollys og udsæt ikke børsten for høje temperaturer eller åben ild.
●Må ikke bruges, hvis produktet eller børsten eller kablet er beskadiget.
SIKKERHEDSANVISNINGER
●Dette produkt må kun anvendes til rensning af ansigtet.
●Anbefalet brug: 1-2 minutter ad gangen, maksimum to gange om dagen
●Af hygiejniske grunde anbefaler vi, at du ikke deler børsten med andre.
●Undgå at bruge børsten med ansigtsrensemidler, der indeholder ler, silikone eller peeling, da det kan
beskadige børstens overflade.
●Må ikke bruges på områder med hudproblemer såsom solskoldning, sår eller infektioner.
●Må ikke bruges på områder, hvor du har fået plastikkirurgi.
●Hold straks op med at bruge børsten, hvis du føler dig utilpas eller føler smerte.

PRODUKTETS DELE
Forside
1. Silikonebørste
2. Strømafbryder
3. Reducer vibrationer
4. Øg vibrationer
BRUGES SÅDAN
1. Fjern al makeup før brug
2. Påfør ansigtsrensemiddel efter eget valg på børsten og gør dit ansigt vådt.
3. Tryk på strømafbryderknappen for at starte børstning.
4. Tryk på knapperne markeret med "+" og "-" for gradvist at øge eller reducere vibrationerne, indtil du
er tilfreds med vibrationsintensiteten.
5. Start på hagen, børst med cirkulære bevægelser og bevæg dig forsigtigt fra hagen op til øret. Gentag
på den anden side.
6. Gå videre til at børste panden med blide bevægelser.
7. Gå derefter til midten af ansigtet og lad børsten glide op og ned, så du renser på begge sider af
næsen. Vær ekstra forsigtig, når du renser området omkring øjnene.
OPLADES SÅDAN
●Sørg for, at produktet er helt tørt, før du oplader det.
●Forbind USB-ladekablet med opladningsporten på bagsiden af børsten og forbind den anden ende
med enten en strømadapter og stikkontakt eller med en USB-port, dvs. en laptop eller powerbank.
VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
●Korrekt vedligeholdelse kan forlænge produktets levetid.
●Rengør produktet grundigt med sæbe og varmt vand efter hver brug.
●Brug ikke slibende rengøringsmidler eller kemikalier til rengøring af børsten.
●Lad børsten lufttørre og sørg for, at den er tør, før du gemmer den væk.

DE / ZENKURU GESICHTSBÜRSTE MIT VIBRATION
Gebrauchsanleitung
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch.
TECHNISCHE DATEN
●Reinigung und Massage der Haut mit sanft vibrierenden Impulsen
●Weiche Silikonbürste, die Schmutzpartikel und Reste von Make-up sanft entfernt und die
Durchblutung anregt
●Für alle Hauttypen geeignet
●4 unterschiedliche Geschwindigkeitsstufen
●Vibrationsfrequenz: bis zu 6000 Mal pro Minute
●Eingang: 5 V, 1 A
●Batterie: 200 mAh, USB-Ladekabel enthalten
●Akkukapazität: bis zu 200 Minuten, Ladedauer: bis zu 60 Minuten
●Wasserdicht (IPX7)
●Material: Silikon und ABS
●Abmessungen: 13,3 x 5,9 x 3,2 cm
●Gewicht: 77 Gramm
●Die Packung enthält:
○Gesichtsreinigungsbürste
○USB-Kabel
○Gebrauchsanleitung
WARNUNG
●Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
●Direktes Sonnenlicht und Kontakt mit hohen Temperaturen oder offenem Feuer vermeiden.
●Nicht verwenden, wenn die Bürste, das Kabel oder andere Teile des Geräts beschädigt sind.
SICHERHEITSHINWEISE
●Das Gerät sollte nur zur Reinigung des Gesichts verwendet werden.
●Empfohlene Verwendung: 1-2 Minuten je Anwendung, maximal 2 Mal täglich.
●Aus Hygienegründen empfehlen wird, dass die Bürste nur von einer Person verwendet werden sollte.
●Die Verwendung der Gesichtsreinigungsbürste mit Produkten, die Tonerde, Silikon oder Peelingperlen
enthalten, sollte vermieden werden, da die Oberfläche der Bürste beschädigt werden kann.
●Nicht auf Bereichen mit Hautschädigungen wie Sonnenbrand, Wunden oder Infektionen verwenden.
●Nicht in Bereichen verwenden, wo ein plastikchirurgischer Eingriff vorgenommen wurde.
●Die Anwendung der Bürste sollte sofort beendet werden, wenn Unbehagen oder Schmerzen
auftreten.

Produktteile
Vorderseite
1. Silikonbürste
2. Ein/Aus
3. Vibration senken
4. Vibration erhöhen
VERWENDUNG
1. Entfernen Sie vor der Verwendung Make-up.
2. Geben Sie ein Gesichtsreinigungsprodukt Ihrer Wahl auf die Bürste und befeuchten Sie Ihr Gesicht.
3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Massage zu starten.
4. Mit den Tasten „+“ und „-“ kann die Vibrationsgeschwindigkeit erhöht oder gesenkt werden, bis die
gewünschte Intensität erreicht ist.
5. Beginnen Sie am Kinn und bürsten bzw. massieren Sie in kreisförmigen Bewegungen sanft vom Kinn
bis zum Ohr. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.
6. Bürsten Sie anschließend die Stirn mit sanften Bewegungen.
7. Danach wird die Mitte des Gesichts und beide Seiten der Nase mit Aufwärts- und
Abwärtsbewegungen behandelt. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie den Bereich um die
Augen behandeln.
AUFLADEN
●Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es laden.
●Stecken Sie das USB-Ladekabel in den Ladeport an der Rückseite der Bürste und das andere Ende
entweder in ein Netzteil oder eine Steckdose oder in den USB-Port von beispielsweise einem Laptop
oder einer Powerbank.
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
●Eine sachgerechte Pflege kann die Lebensdauer des Geräts verlängern.
●Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung sorgfältig mit heißem Wasser und Seife.
●Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien zur Reinigung der Bürste.
●Lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen und achten Sie darauf, dass es trocken ist, bevor Sie es
wegräumen.