Zephir ZHB2015 User manual
NAIL RECONSTRUCTION
AND CURE
KIT
WITH UV LAMP
1
MODEL ZHB2015
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
W
ARNI
N
G
S
1.
This
p
ro
d
uct
is
intend
e
d
for
person
who
h
as
ba
sic
kn
o
wl
edge
of
gel
nail
appli
c
atio
n
an
d
fo
r
privat
e
u
se
an
d
ma
y
no
t
be
u
s
e
d
c
o
mmer
c
ially
.
Rea
d
and
und
e
rst
a
n
d
the
instructi
o
n
s
thoro
u
ghl
y
be
for
e
u
s
e
.
T
he
manuf
a
c
ture
r
a
s
sum
e
s
n
o
liabilit
y
fo
r
damage
s
cause
d
b
y
imprope
r
use
2.
Keep
this
p
r
o
duct
a
way
fr
o
m
the
re
a
ch
of
chil
d
ren
o
r
mentally
-
inf
e
r
ior
pe
rso
n
s.
Impro
pe
r
u
se
o
f
thi
s
prod
u
c
t
ma
y
resul
t
i
n
injury.
3.
Us
e
thi
s
pr
o
duc
t
on
l
y
o
n
nai
l
su
rf
a
ce
and
apply
t
he
suppl
i
ed
UV
gel
a
n
d
cle
a
ning
ag
e
nt
only
on
na
i
l
s
u
rface
a
n
d
do
no
t
us
e
t
h
e
m
o
n
eye
s
o
r
an
y
ot
h
er
parts
of
your
body.
If
the
gel
or
cl
e
an
i
ng
agent
en
t
ers
yo
u
r
eye
acci
d
entally,
w
a
s
h
i
t
wit
h
larg
ea
mo
u
n
to
f
wate
r
a
n
d
visi
t
hospita
l
i
mmediately.
4.
After
unp
a
ck
i
ng
the
pr
o
d
u
ct
as
well
as
each
time
after
us
i
ng
it,
ch
eck
w
h
ether
the
pro
d
uct
e
x
hibits
dam
a
ges.
Should
t
his
be
the
c
a
se,
then
do
not
use
the
pro
d
uct,
inst
e
ad
ple
a
se
in
f
orm
your
ve
n
dor.
INSTR
U
CT
I
ON
S
F
O
R
U
V
NAI
L
DR
YER
1.
Before
usi
n
g,
re
a
d
the
ins
t
r
u
cti
o
ns!
Use
t
h
e
appli
a
nce
only
in
the descr
i
bed
ma
nner.
2.
Applia
n
ce
s
h
al
l
onl
y
be
use
d
wit
h
rat
ed
voltag
e
an
d
frequ
e
ncy
3.
Us
e
th
e
m
a
chin
e
wit
h
th
e
ap
p
ro
p
r
iat
e
4
W
UV
A
l
a
mp
s
(suppl
ie
d
)
o
n
ly
.
F
o
r
installin
g
an
d
replacin
g
UV
A
lamps
,
d
i
sconnec
t
th
e
uni
t
fro
m
th
e
mai
n
power
2
installin
g
an
d
replacin
g
UV
A
lamps
,
d
i
sconnec
t
th
e
uni
t
fro
m
th
e
mai
n
power
(switch
i
ng
off
the
unit
is
not
enou
g
h),
o
pen
the
bott
o
m
hatch
a
n
d
slide
in
t
h
e
UV
A
lam
p
an
d
rotat
e
i
t
b
y
9
0
de
gr
ee
in
to
th
e
lam
p
ho
lder
.
Y
o
u
s
h
oul
d
be
able
to
hear
a
sli
g
ht
s
ou
nd
w
h
en
the
l
amp
i
s
i
n
rot
a
te
d
s
e
curel
y
int
o
positi
on
4.
Slide
the
sw
i
t
ch
to
f
or
c
uring
UV
gel
nail;
a
for
dryi
n
g
nor
m
al
nail
polish
;
V
+
F
an
fo
r
sp
e
c
i
a
l
ge
l
nai
l
polish.
5.
A
s
th
e
U
V
l
a
mp
s
emi
t
int
e
ns
e
li
g
ht
,
ne
v
e
r
lo
o
k
direct
l
y
int
o
th
e
ligh
t
source
6.
For
i
n
do
o
r
u
s
e
only,
do
no
t
expose
to
rain
or
u
se
in
bar
n
s,
stabl
e
s
a
n
d
s
i
mil
a
r
location
7.
This
appl
i
a
n
c
e
is
not
int
e
nded
for
use
by
perso
n
s
(inc
l
udi
n
g
ch
i
l
dre
n
)
with
reduce
d
physical
,
sensor
y
or
mental
capabilities
or
lack
of
experience
a
n
d
kn
o
wl
e
dge
u
nless
they
ha
v
e
been
giv
e
n
s
u
p
e
rvision
or
i
n
str
u
cti
o
n
c
o
ncern
i
ng
use
of
the
a
p
plia
n
ce
by
a
person
r
e
sp
o
nsib
l
e
for
the
i
r
safety.
8.
The
ap
plia
nc
e
is
not
to
be
u
sed
in
l
ocati
o
ns
wh
e
re
flamm
a
ble
vapour
o
r
explosiv
e
d
u
s
t
i
s
likel
y
t
o
exist.
9.
use
o
r
stop
the
use
if
the
appliance
is
dam
ag
ed,
esp
e
cial
l
y
the
supply
cord
and
the
c
a
se.
10.
A
period
i
cally
maintena
n
ce
(description
see
in
th
i
s
manua
l
)
of
the
appli
a
nce
i
s
necess
a
ry
.
I
f
th
e
su
pp
l
y
c
o
r
d
i
s
da
ma
ge
d,
i
t
mus
t
be
repl
a
c
ed
b
y
a
sp
e
c
ia
l
cord
o
r
ass
e
mbl
y
availabl
e
fr
o
m
th
e manuf
a
ctur
e
r
o
r its
service
a
gent.
11.
This
UV
nail
dryer
is
n
ot
to
be
used
by
perso
n
s
wh
o
se
sk
i
n
bur
n
s
wit
h
out
tanning
wh
e
n
expos
ed
to
the
sun,
by
pers
o
ns
suffering
from
sunb
u
rn,
b
y
chil
d
ren
o
r
by
perso
n
s
suffering
fr
o
m
or
previo
u
sly
su
ff
ering
from
skin
ca
n
c
e
r
o
r
pred
i
s
p
osed
to
sk
i
n
c
a
ncer.
12.
This
UV
n
ail
dryer
shall
no
t
be
used
co
n
t
inuo
u
sly
for
more
th
a
n
45
minutes.
13
.
It
is
reco
m
m
e
nded
that
ex
p
os
u
r
e
s
p
e
r
year
s
h
all
be
l
i
mited
to
150
times.
14
.
D
o
no
t
u
se
conver
g
e
n
ce
l
en
s
withi
n
th
e
U
V
ligh
t
ch
a
mber.
15.
Rep
l
ace
the
UV
lam
p
s
after
op
erati
o
n
o
f
3,000
ho
u
rs.
Repl
a
ce
th
e
m
only
by
the
types
mark
ed
on
the
applia
n
ce.
D
i
sco
n
n
e
ct
from
the
main
power
whi
l
e
repl
a
ci
ng
the
lamps.
16.
Ultraviolet
r
a
diation
from
the
s
u
n
o
r
U
V
app
li
a
n
c
e
s
can
c
a
u
se
sk
i
n
o
r
e
y
e
dama
g
e.
Th
e
se
bio
l
og
i
cal
effects
de
pe
nd
upo
n
th
e
q
ualit
y
an
d
q
u
antit
y
o
f
the
radiati
o
n
a
s
wel
l
a
s
th
e
ski
n
an
d
ey
e
s
e
nsitivit
y
o
f
the
individual.
17.
Th
e
ski
n
ma
y
develo
p
sunb
u
r
n
aft
e
r
a
n
exc
e
ssiv
e
expo
s
ure
.
Excessive
l
y
rep
e
ated
ex
p
os
u
re
to
ultraviolet
radiati
o
n
from
the
sun
or
UV
applia
n
ce
may
lead
to pr
e
m
a
t
ure
a
ging of the
skin as well
as
i
n
cr
e
ased
r
i
sk
of
d
evelopm
e
nt
of
sk
i
n
t
umo
r
s.
18.
Th
e
u
nprotecte
d
ey
e
ma
y
develo
p
s
u
rf
a
ce
infl
a
mmat
i
o
n
a
n
d
i
n
s
o
m
e
cases
,
fo
r
example
after
a
catar
a
ct
operation,
da
mage
may
occur
to
the
retina
after
exc
e
ssiv
e
e
x
posure
.
Cataract
s
m
ay
develo
p
afte
r
m
a
n
y
repeat
ed
e
xpos
u
r
e
s.
19.
Special
c
a
re
is
n
e
c
e
ssary
in
c
a
s
e
s
o
f
pron
o
u
n
ce
d
individua
l
sensitivit
y
to
ultraviolet
r
a
diation
a
n
d
i
n
c
a
s
e
s
wh
e
r
e
certain
m
edic
i
n
e
s
or
cosmet
i
cs
are
us
e
d.
3
us
e
d.
20.
The
follow
i
ng
precautio
n
s
must
be
ta
k
e
n:
Always
u
se
the
prot
e
ctive
gogg
l
es
Remove
c
o
smetics
well
i
n
adva
n
ce
o
f
expos
u
re
a
nd
do
n
ot
apply
a
n
y
su
ns
cr
ee
n
s.
Do not
u
nd
e
rgo exp
o
s
u
re
wh
e
n taki
n
g
medic
i
n
e
s
t
h
a
t
incre
a
s
e
sensitivit
yto
ultraviole
t
r
ad
iation
.
I
f
i
n
doubt
,
tak
e
me
d
ica
l
adv
i
c
e.
Allow
at
least
48
hours
be
t
we
e
n
the
first
two
prol
o
ng
ed
exposur
e
s.
Do
not
sun
ba
t
he
and
u
se
the
appl
i
ance
on
the
sa
m
e
day.
Follow
t
h
e
reco
mm
e
n
dat
i
ons
co
n
c
e
rn
i
ng
exp
o
sure
durati
o
ns,
exposure
intervals
a
nd
dista
n
c
e
s
fr
o
m
the
lamp
See
k
m
e
dica
l
advic
e
i
f
persist
e
nt
lum
ps
or
s
o
r
e
s
ap
pear
o
n
the
sk
i
n,
or
if
there
a
re
ch
a
ng
e
s
in
pig
m
ented
mol
e
s
21.
This
prod
u
ct
must
not
be
disp
o
s
ed
of
with
your
other
h
ouseho
l
d
waste.
Instead,
i
t
i
s
you
r
respons
i
b
ilit
y
to
dispos
eo
f
you
r
wast
e
equip
m
en
t
b
y
handin
g
i
t
ove
r
t
o
a
d
e
signat
ed
coll
e
ction
p
o
i
nt
for
the
r
e
cycl
i
ng
of
was
te
elec
t
rical
a
nd
el
e
ctr
o
nic
equip
m
ent.
The
se
p
arate
coll
e
ction
a
n
d
rec
y
cling
of
your
waste
equip
m
ent
at
th
e
tim
e
o
f
d
i
sposa
l
wil
l
hel
p
to
conser
v
e
natura
l
resource
s
an
d
ensur
e
tha
t
i
t
i
s
rec
y
cled
in
a
man
n
er
that
prot
e
cts
h
u
man
h
ealth
and
the
env
i
ron
m
ent.
For
mor
e
inf
o
rm
a
tio
n
abou
t
wher
e
y
o
u
c
a
n
dr
op
of
f
you
r
w
a
st
e
e
quipm
e
nt
for
rec
y
cling,
pl
e
ase
cont
a
ct
your
local
city
office,
your
househo
l
d
w
a
ste
dis
p
osal
serv
i
ce
o
r the
shop
wh
e
re
you
purch
a
s
ed
the
pro
d
uct.
INSTRUCT
I
O
NS
F
O
R
N
A
IL
DRILL
1.
Acc
e
ss
o
ry
functio
n
s
Small
cone
for
c
l
eani
ng
under
free
edge
of
nail;
Cylinder
co
n
e
fo
r
filin
g
th
e
surf
a
ce
o
f
nail
;
Shapin
g
dis
c
fo
r
sh
a
p
ing.
2.
H
o
w
to
ch
a
n
g
e
acc
e
ssori
e
s
Hold
the
m
ach
i
ne
in
yo
u
r
ha
n
d.
Place
the
des
i
r
e
d
acc
e
ssor
y
int
o
th
e
mach
in
e.
3.
H
o
w
to
cha
n
ge
battery
Hold
the
m
a
chi
n
e
ups
i
de
down.
Tw
i
st
bottom
cap
co
u
nter
-
c
l
ockwise
to
ope
n
.
Pull
the
battery
out
and
repl
a
ce
with
1
new
AA
battery
.
Pus
h
i
n
an
d
twis
tbo
tto
m
ca
p
cl
o
ckw
i
se
to
cl
o
se
batt
e
r
y
c
o
mpartm
e
n
t.
4.
Operation
push
the
c
ont
rol
swi
t
ch
f
o
rward
s
to
st
a
r
t
filin
g
an
d
backwar
d
s
to
stop
.
Appl
y
gentl
y
o
n
nails
.
Un
ne
cessar
y
pr
e
ssur
e
ma
y
affec
t
resul
t
s
.
Keep
mach
i
n
e
awa
y
fro
m
al
l
form
s
o
f
liquid
.
D
o
no
t
us
e
i
n
showe
r
o
r
nea
r
wate
r
filled
si
n
k.
Kee
p
o
u
to
f
reac
h
o
f
childr
e
n
BASI
C
I
N
STRUCT
I
O
N
S
FO
R
CR
E
A
T
I
N
G
BEAUTI
F
U
L
GE
L
NAIL
DESIGNS
BY
P
ARTY
NAIL
SET
Y
ou
can
u
se
this
nail
set
to
decorate
your
natural
nail
surf
a
ce
or
artificial
n
ail
surf
a
ce
with
or
with
o
ut
na
i
l
color
p
olish.
1.
Selec
t
you
r
p
r
eferre
d
glitter(s
)
fr
o
m
the
glitter/ch
a
rm
stor
a
ge
b
ox
and
p
o
ur
the
glitter
s
int
o
th
e
dap
p
e
r
b
y
th
e
s
u
pplie
d
spoon.
2.
Pour
the
ap
p
ro
p
riate
a
m
o
unt
of
UV
g
el
into
the
dap
per
and
ble
n
d
the
mixture
b
y
th
e
suppl
i
ed
mixe
r
wa
n
d.
3.
Prep
a
re yo
u
r
nail s
u
rface
b
y rough
e
ning
/
cle
a
ning it wi
t
h the su
p
pli
e
d nail drill
4
3.
Prep
a
re yo
u
r
nail s
u
rface
b
y rough
e
ning
/
cle
a
ning it wi
t
h the su
p
pli
e
d nail drill
use
l
a
rge
cylinder
co
ne
attach
m
ent.
4.
Appl
y
th
e
ge
l
mi
x
ont
o
you
r
nai
l
surf
a
c
e
with
the
supp
l
ied
br
u
sh
and
create
yo
u
r
own
d
es
i
gn.
5.
Select
the
de
coration
ch
a
r
ms
fr
o
m
the
glitter/ch
a
rm
stor
a
ge
box
and
a
pply
to
th
e
nai
l
b
y
th
e
su
pp
lie
d
tweezers.
6.
Cure
the
nail
und
e
r
the
UV
nail
dry
e
r
for
2
minute.
Turn
on
the
UV
Nail
Dryer
by
slidin
g
th
e
switc
h
to
U
V
an
d
bac
k
to
OF
F
afte
r
2
minute.
7.
Shape
your
n
ail
and
the
file
away
any
excessive
gel
nail
parts
by
the
suppl
i
ed
nail
drill
u
se
shap
i
ng
d
i
sc
attachm
e
nt
for
sh
a
ping.
8.
Do
n
e
and
u
s
e
the
su
p
pli
ed
cle
a
ning
ag
ent
for
nail
r
e
moval
and
c
l
eani
n
g.
9.
For removal,
so
a
k
the gel
nail with the
suppli
e
d cl
e
an
i
ng ag
e
nt (or
acet
o
ne nail
polish
r
e
mo
v
er)
f
o
r
ab
out
2
minut
e
s
a
n
d
p
u
sh
sid
e
way
until
the
g
el
det
a
ch
e
s
fro
m
th
e
nai
l
surf
a
c
e.
Atte
n
t
ion
:
T
r
ia
l
us
e
on
s
mal
l
are
a
i
s
highl
y
rec
o
mmende
d
a
n
d
i
f
t
h
er
e
i
s
any
sig
n
o
f
dis
c
omfor
t
/
all
e
rg
y
afte
r
us
e,
sto
p
using
th
e
p
r
od
u
c
t
an
d
con
s
ult
you
r
pr
o
f
e
ss
iona
l
manicuris
t
befor
e
u
s
ing
i
t
again.
PRODUCT
COM
P
ON
E
N
T
LIST
1.
U
V
nai
l
dry
e
r
2.
2
nos.
4
W U
VA
bulb
3.
Main
po
w
e
r
cord
4.
Min
i
Electr
i
c
Nai
l
Drill
5.
S
pecia
l
U
V
gel
6.
Cle
a
ning
a
ge
nt
7.
6
assort
ed
gl
i
tters
a
n
d6
assort
edde
c
o
r
a
tion
ch
a
r
m
s in
stor
a
ge
box
8.
U
V
ge
l
brush
9.
2
nos.
gel
s
p
oon
10
.
Ge
l
mixin
g
wand
11
.
Gel
da
p
per
12
.
T
w
ee
zers
WAR
R
AN
T
Y
1.
We
offer
limi
t
ed
w
a
rranty
over
a
per
i
od
o
f
one
year
after
p
u
rch
a
se.
2.
The
extent
of this
warranty do
e
s
not
co
v
er
any
co
n
s
u
m
able
p
ar
t
s
such
as
UVA
lamp,
drill
bit,
UV
gel
and
br
u
sh,
etc.
a
n
d
dama
ge
c
a
us
e
d
by
abuse
or
mis
u
se
of
the
prod
u
c
t.
We
r
e
serve
Italiano
Trattamento
del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i
paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un
punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici
.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materia
li aiuta a
conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo
prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure
il negozio dove l'avete acquistato.
Chiunque abbando
na o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta
differenziata per rifiuti elettrici
-
elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria
prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti
.
i
En
glish
Disposal of old electrical & electronic equipment (Applicable in the European Union
and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or in its packaging indica
tes that this product shall not be
This symbol on the product or in its packaging indica
tes that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help pre
vent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information ab
out recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
Français
T
raitement des appareils électriques et é
lectroniques en fin de vie (Applicable dans
les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit
pas être traité avec
les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant
que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences né
gatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalité, vot
re déchetterie ou le magasin où vous avez achetez le produit.
Español
Tratamiento de los equipos eléctricos y electónnicos al final de su vida útil
(Aplicable en
la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de recogida
selectiva de residuos)
Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser
tratado
como residuos domé
sticos normales, sino que deben entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de
que este producto es desechado correctamente, Ud. Está ayudando a prevenir las
consecuencias negativas para el medio am
biente y la salud humana que podrían derivarse
de la incorrecta manipulación de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a
conservar las reservas naturales.
Para recibir información detallada sobre el reciclaje de
este producto, por favor, cont
acte con su ayuntamiento, su punto de recogida más cercano
o el distribuidor donde adquirió el producto.
Deutsch
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(Anzuwenden in den Lä
ndern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, s
ondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundh
eit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, den Kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschä
ft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Imported by Westim S.p.A.
Via Roberto Bracco 42/E, 00137 Rome,Italy
Phone: +39 06 8720311
Mail:
Made in China
Table of contents
Other Zephir Personal Care Product manuals
