Zephyr Z-1440-T User manual

_English_
SLICE TOASTER
Z-1440-T
INSTRUCTION MANUAL
(CAUTION: Hot surface): The surfaces are liable to get hot during use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
•Before switching on, ensure that the voltage on the rating label is the same as in your home.
•Ensure that the wall plug current take-off is adequate.
•First use the toaster for a few minutes without bread. There will be some smoke at first, this
is normal.
•The toaster reaches very high temperatures, particularly in the area of the openings for the
bread.
•Do not use the toaster close to or under curtains or other inflammable materials.
•Do not leave the toaster operating without supervision.
•Use only pre-sliced bread.
•Do not place the cord or any other object over the bread openings on the toaster while it is in
use.
•Do not cover the toaster while it is in use.
•Keep the toaster away from flames or hot areas.
•Keep the toaster out of reach of children.
•Do not insert utensils in the toaster.
•If the cord is damaged, to avoid hazards, it must be replaced by the manufacturer or by a
competent electrical service person.
•The bread may burn, therefore do not use the toaster near or below combustible materials,
such as curtains, the toaster should be attended when in use.
•This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
•Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Do not touch hot surface.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.

_English_
MAIN COMPONENTS
1. Electronic variable browning
control
2. Cancel button
3. Carriage control lever
4. Defrost button
5. Reheat button
6. Crumb tray
MAKING TOASTS
1. Put one or two slices of bread into the slots for bread toasting.
2. Insert the power plug into the mains socket.
3. Set the required toasting level using the knob.
4. NOTE: Set the control knob to the needed position.
5. Press the carriage control lever until it clamps.
6. When the toasted slices are ready, the unit will be switched off automatically, the carriage
control lever will return to its initial position.
7. To remove small toasts, carefully move the carriage control lever upwards.
<REHEAT> BUTTON
If necessary, you can warm up cold toasts. To do this, put the toasts into the slots for bread toasting
and press the carriage control lever. Press the <Reheat> button. In this mode you can warm up
toasts without additional browning.
<CANCEL> BUTTON
If you want to stop the process of toasting, press the <Cancel> button.
<DEFROST> BUTTON
To toast frozen slices of bread put them into the slots for bread toasting, set the required toasting
level with the control knob, press the carriage control lever until clamping and then press the
<Defrost> button.
CRUMB TRAY
The toaster is equipped with a crumb tray.
•Switch the unit off and let it cool down.
•Move the tray sideways to delink it from the unit body
•Unfold the tray and clean it. Clean the inside of the toaster body from bread crumbs.
•Close the tray.
CLEANING
•Ensure that the toaster is unplugged before cleaning it.
•Never place it in water or any other liquid.
•To clean, UNPLUG THE TOASTER AND ALLOW TO COOL. Then remove the crumb tray
and clean it with soapy water. Maker sure the crumb tray is completely dry before installing it

_English_
back in the toaster.
•Do not insert any metal object, utensils, etc. in the toaster.

_Polish_
TOSTER
Z-1440-T
INSTRUKCJA OBSŁUGI
(OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia): Obudowa urządzenia może się
nagrzewać w trakcie użytkowania
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Podczas użytkowania tego urządzenia elektrycznego, zawsze należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa z poniższymi włącznie:
PRZECZYTAJ CAŁĄ INSTRUKCJĘ
•Przed uruchomieniem należy upewnić się, że napięcie na tabliczce znamionowej jest takie
samo jak w sieci domowej.
•Upewnij się, że gniazdko w ścianie do podłączenia jest odpowiednie.
•Wpierw użyj toster przez kilka minut bez chleba. Pojawi się trochę dymu na początku, jest
to zjawisko normalne.
•Toster osiąga bardzo wysokie temperatury, zwłaszcza w obszarze otworów do chleba.
•Nie należy używać tostera w pobliżu lub pod zasłonami lub innymi materiałami
łatwopalnymi.
•Nie należy pozostawiać uruchomionego tostera bez nadzoru.
•Używaj tylko pokrojonego chleba.
•Nie umieszczaj przewodu ani żadnego innego obiektu nad otworami na chleb w tosterze,
gdy jest on w użyciu.
•Nie przykrywaj tostera, gdy jest on w użyciu.
•Trzymaj toster z dala od ognia lub wysokiej temperatury.
•Trzymaj toster poza zasięgiem dzieci.
•Nie wkładaj żadnych przyborów do wnętrza tostera.
•Jeśli przewód jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożeń, musi on zostać wymieniony przez
producenta lub przez osoby kompetentne do wykonywania napraw urządzeń elektrycznych.
•Tostowany chleb może się zapalić, więc nie korzystaj z tostera w pobliżu lub poniżej
materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony, osoby robiące tosty powinny być obecne w
trakcie użytkowania.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby niedołężne bez
odpowiedniego nadzoru.
•Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
•Nie dotykaj gorących powierzchni.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że
będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
•Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

_Polish_
•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z pomocą zewnętrznego zegara lub oddzielnego
systemu zdalnego sterowania.
GŁÓWNE ELEMENTY
1. Elektroniczne sterowanie poziomu
opiekania
2. Przycisk kasowania (Cancel)
3. Dźwignia wyrzutnika tostów
4. Przycisk rozmrażania (Defrost)
5. Przycisk podgrzewania (Reheat)
6. Tacka na okruchy
PRZYGOTOWANIE TOSTÓW
1. Włóż jedną lub dwie kromki chleba w szczeliny do opiekania chleba.
2. Włóż wtyczkę do gniazdka .
3. Ustaw pokrętłem pożądany stopień opieczenia.
4. UWAGA: Ustaw pokrętłem pożądany poziom.
5. Naciśnij dźwignię wyrzutnika w dół do jej zatrzaśnięcia.
6. Kiedy opieczone kromki są gotowe, urządzenie zostanie automatycznie wyłączone, a dźwignia
wyrzutnika powróci do pozycji wyjściowej.
7. Aby wyjąć małe tosty, ostrożnie przesuń dźwignię wyrzutnika w górę.
PRZYCISK PODGRZEWANIA <REHEAT>
W razie potrzeby można podgrzać zimne tosty. Aby to zrobić, umieść tosty w szczelinach do
opiekania chleba i wciśnij dźwignię wyrzutnika do jej zatrzaśnięcia. Naciśnij przycisk
podgrzewania <Reheat>. W tym trybie można podgrzać toasty bez dodatkowego przypiekania.
PRZECISK KASOWANIA <CANCEL>
Jeśli chcesz zatrzymać proces tostowania, naciśnij przycisk kasowania <Cancel>.
PRZYCISK ROZMRAŻANIA <DEFROST>
Aby opiec zamrożone kromki chleba umieść je w szczelinach do opiekania chleba, ustaw żądany
poziom opiekania za pomocą pokrętła, nacisnąć dźwignię wyrzutnika do jej zatrzaśnięcia, a
następnie naciśnij przycisk rozmrażania <Defrost>.
TACKA NA OKRUCHY
Toster jest wyposażony w tacę na okruchy.
•Wyłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia.
•Przesuń tacę na bok, aby odłączyć ją od korpusu tostera
•Wysuń tacę i oczyść ją. Wyczyść wnętrze obudowy tostera z okruchów tostów.
•Wsuń tacę.
CZYSZCZENIE

_Polish_
•Upewnij się, że toster jest odłączony przed rozpoczęciem jego czyszczenia.
•Nigdy nie stawiaj go w wodzie ani żadnej innej cieczy.
•Aby wyczyścić, ODŁĄCZ TOSTER I POZOSTAW DO OSTYGNIĘCIA. Następnie wyjmij
tacę na okruchy i wyczyść wodą z płynem. Upewnij się, że taca na okruchy jest całkowicie
sucha przed zainstalowaniem jej w tosterze.
•Nie wkładaj żadnych metalowych przedmiotów, akcesoriów itp. do wnętrza tostera.

_Български _
ТОСТЕР ЗА ФИЛИЙКИ
Z-1440-T
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
(ВНИМАНИЕ: Горещи повърхности): Повърхностите достигат високи
температури при работа на уреда.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
При употребата на този уред, трябва да се спазват основни мерки за безопасност,
включително следните:
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ
•Преди да включите уреда в контакта, уверете се, че ел. напрежението във Вашия дом
отговаря на това, описано върху уреда.
•Уверете се, че контактът е подходящ за консумираната от уреда мощност.
•При първоначална употреба, включете уреда за няколко минути без да поставяйте
хляб в него. Възможно е да се появи лек дим за кратко, това е нормално.
•Тостерът достига високи температури, особено в зоната на отворите за филийките.
•Не поставяйте тостера в близост до или под завеси или други леснозапалими
материали.
•Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен.
•Използвайте само предварително нарязан хляб.
•Не поставяйте кабела или други предмети над отворите за филийки, докато той е
включен.
•Не покривайте тостера, докато е включен.
•Дръжте уреда далеч от открити пламъци и горещи повърхности.
•Дръжте уреда далеч от досега на деца.
•Не пъхайте кухненски прибори в отворите на уреда.
•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени с нов от производителя
или оторизирания сервизен център.
•Хлябът може да се възпламени, затова не поставяйте уреда в близост до
леснозапалими и взривоопасни материали, като завеси и др. Не оставяйте уреда без
надзор, докато работи.
•Този уред не е предназначен да се използва от малки деца или хора с увреждания, без
да са надзиравани.
•Не допускайте деца да си играят с уреда.
•Не докосвайте горещите повърхности.
•Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени способности, или от такива без опит и знания,
освен ако не са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната
безопасност.
•Не допускайте деца да си играят с уреда.

_Български _
•Този уред не е предназначен за работа под влиянието на външни таймери или
дистанционни управления.
ОПИСАНИЕ
1. Регулатор на степента на
запичане
2. Бутон за отказ <CANCEL>
3. Лост за включване
4. Бутон за размразяване
<DEFROST>
5. Бутон за притопляне
<REHEAT>
6. Тавичка за трохи
ЗАПИЧАНЕ НА ХЛЯБ
1. Поставете една или две филийки хляб в отворите.
2. Включете уреда в контакта.
3. Изберете желаната степен на запичане чрез регулатора.
4. ЗАБЕЛЕЖКА: Поставете регулатора на желаната позиция.
5. Натиснете лоста за включване, докато се застопори в долно положение.
6. Когато филийките са готови, уредът автоматично ще се изключи и лостът ще се върне в
първоначалната си позиция.
7. За да извадите малките филийки хляб, внимателно преместете лоста нагоре.
БУТОН ЗА ПРИТОПЛЯНЕ <REHEAT>
Ако желаете може да притоплите вече изстинали запечени филийки. За целта поставете
филийките в отворите и натиснете лоста за включване. Натиснете бутона <Reheat>. В този
режим филийките ще се затоплят, без да бъдат запичани допълнително.
БУТОН ЗА ОТКАЗ <CANCEL>
Ако желаете да прекратите процеса, натиснете бутона <Cancel>.
БУТОН ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ <DEFROST>
За запичане на замразени филийки хляб, поставете ги в отворите, изберете желаната степен
на запичане чрез регулатора, натиснете лоста за включване и натиснете бутона <Defrost>.
ТАВИЧКА ЗА ТРОХИ
Тостерът е оборудван с тавичка за трохи.
•Изключете уреда и го оставете да изстине.
•Извадете тавичката отстрани на уреда.
•Разгънете я и я почистете. Почистете вътрешността на тостера от останалите трохи.
•Поставете тавичката обратно.

_Български _
ПОЧИСТВАНЕ
•Уверете се, че уредът е изключен от контакта, преди да го почистите.
•Никога не го потапяйте във вода или други течности.
•ИЗКЛЮЧЕТЕ ТОСТЕРА ОТ КОНТАКТА И ГО ОСТАВЕТЕ ДА ИЗСТИНЕ НАПЪЛНО.
Извадете тавичката за трохи и я почистете със сапунена вода. Уверете се, че тавичката е
напълно суха, преди да я поставите обратно в тостера.
•Не пъхайте никакви метални предмети, прибори и др. в тостера.