ZF AFZE-1008 User manual

KNX RF Medienkoppler
(AFZE-1008)
Kurzanleitung
Revision 1.0, DE, EN, Sept 2016 (KA-AFZE-1008_Mediacoppler-DE-EN-1.0)
1 Sicherheitshinweise
WARNUNG: Lebensgefahr!
Setzen Sie dieses Produkt nicht als Bestandteil von
sicherheitsrelevanten, lebens- oder gesundheits-
erhaltenden Einrichtungen ein.
VORSICHT: Beschädigung des Geräts durch
elektrische Entladung und/oder falschem Anschluss!
Beachten Sie den ESD-Schutz. Schließen sie das Gerät
nicht an Netzspannung 230V~ an.
VORSICHT: Beschädigung durch
Flüssigkeit im Gerät!
Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in
die Bauteile gelangt. Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel, wie Benzin oder Alkohol, und keine
Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
2 Anwendungsbereich
.
3 Inbetriebnahme und Verwendung
Das Gerät wird vom KNX-Bus versorgt und benötigt somit
kein zusätzliches externes AC- oder DC-Netzgerät. Der KNX
Medienkoppler muss vor der ersten Verwendung mit Hilfe
der ETS 5 Software konfiguriert werden. Eine detaillierte
Beschreibung der Funktion und Konfiguration kann der
entsprechenden Bedienungsanleitung entnommen werden,
welche von der Internetseite des Herstellers
heruntergeladen werden kann.
Für die Konfiguration in der ETS 5 Software steht eine
Produktdatenbank zur Verfügung, welche in die ETS
geladen werden kann. In dieser Datei können die
verfügbaren Funktionen eingestellt werden. Die ETS 5
Produktdatenbank kann von der Internetseite des
Herstellers heruntergeladen werden.
4 Technische Daten
Bezeichnung
Wert
Versorgung:
KNX-Linie,
21…30 V DC (SELV)
Stromverbrauch:
< 10 mA
Frequenz:
868,3 MHz +/- 300 KHz
Sendeleistung:
+10 dBm
Empfindlichkeit:
-100 dBm
Funkprotokoll:
KNX RF1.R
Modulation:
FSK
Reichweite:
bis zu 100 m im Freifeld
Betriebstemperatur:
–5 °C ... +45 °C
Verschmutzungsgrad nach
IEC60664-1
2
Schutzart nach IEC60529
IP20
Schutzklasse nach IEC61140
III
Überspannungskategorie nach
IEC60664
II
5 Kontakt
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach
Internet: www.switches-sensors.zf.com
E-Mail: [e-mail]
6 Allgemeiner Anwenderhinweis
Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor. Unsachgemäße Behandlung und
Lagerung können zu Störungen und Schäden am Produkt
führen. Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern
unautorisierte Änderungen am Produkt durchgeführt
worden sind. Führen Sie eigenmächtig keine Reparaturen
durch und öffnen Sie das Produkt nicht. Die vorliegende
Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt. Die
Gewährleistung für dieses Produkt beträgt für gewerbliche
Kunden ein Jahr ab Kaufdatum. Eine Haftung für finanzielle
und Sachmängelfolgeschäden ist ausgeschlossen.
Beachten sie auch die Hinweise in der technischen
Spezifikation.
7 Konformität
Das Gerät ist CE-konform und entspricht den Vorschriften
nach EN50428, EN50581, EN61000-6 und EN62479. Das
Gerät ist KNX zertifiziert nach ISO/IEC14543-3. Es wurde
für den Einsatz in Europa getestet. Beachten Sie vor dem
Einsatz in anderen Ländern die lokalen Vorschriften.
8 Entsorgung
Entsorgen Sie das Altgerät über eine Sammelstelle für
elektronischen Abfall oder Ihren Händler.
Der KNX Medienkoppler (AFZE-1008)
ist für den Einsatz in der Gebäude-
technik angedacht. Das Gerät verbindet
eine KNX TP (twisted pair) Linie mit
einer KNX RF (Funk) Linie und lässt sich
über die ETS 5 Software konfigurieren
A: Antenne
B: Funktionstaste
C: Programmiertaste
D: KNX Anschluss
1: LED Busstatus KNX RF
2: LED Busstatus KNX TP
3: LED Busverkehr KNX RF
4: LED Busverkehr KNX TP
5: Filterungsstatus Gruppenaddresstabelle
6: Filterungsstatus Physikalische Addresse
7: Programmierung

KNX RF Media Coupler
(AFZE-1008)
Quick Start Guide
Revision 1.0, DE, EN, Sept 2016 (KA-AFZE-1008_Mediacoppler-DE-EN-1.0)
1 Safety guidelines
Warning: Danger to Life!
Do not install this product as part of a safety-relevant, life or
health preserving facility.
CAUTION: Damage to the device due to
electrical discharge and/or wrong connection
Observe the ESD protection. Device may not be connected
to power supply 230V AC.
CAUTION: Damage due to liquid in the
device!
Prevent liquid from getting inside the components. Do not
use solvents such as benzine or alcohol, or scouring agent
and scourers for cleaning.
2 Area of application
3 Starting up and using
The media coupler is supplied by the KNX bus and does
not require any additional external AC or DC power supply.
Before use the media coupler it should be configured using
the ETS 5 software tool. A detailed description can be
found at technical specification and is available for
download via the manufacturers’ website.
For configuration using the ETS 5 software a product
database is available. The various functions can be
configured using this product database. The product
database is available for download via the manufacturers’
website.
4 Technical data
Name
Value
Power supply:
KNX-Linie,
21…30 V DC (SELV)
Current consumption:
< 10 mA
Frequency:
868,3 MHz +/- 300 KHz
Radiated power:
+10 dBm
Radiated sensitivity:
-100 dBm
RF protocol:
KNX RF1.R
Modulation:
FSK
Range:
bis zu 100 m im Freifeld
Operating temperature:
–5 °C ... +45 °C
Pollution degree acc
IEC60664-1
2
Protection type acc IEC60529
IP20
Protection class acc IEC61140
III
Overvoltage category acc
IEC60664
II
5 Contact
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germany
Internet: www.switches-sensors.zf.com
E-Mail: [e-mail]
6 General user information
We reserve the right to make technical modifications which
serve the development of our products. Improper use and
storage can lead to faults and damage to the product. The
warranty expires completely once unauthorized
modifications to the product have been carried out. Do not
carry out any unauthorized repairs and do not open up the
product. These instructions are only valid for the supplied
product. The warranty for this product is for commercial
customers for one year from date of purchase. Liability for
financial damages and defects is excluded.
Please pay attention to the instructions in the Technical
Specification.
7 Declaration of conformity
These components are CE certified and comply with the
guidelines EN50428, EN50581, EN61000-6 und EN62479.
The device is KNX certified according ISO/IEC14543-3.
They were made and tested for use in Europe. Observe the
local regulations before using in other countries.
8 Disposal
Dispose of the used components at an official collection
point for electronic waste or at your local dealer.
The KNX media coupler is designed for
use in building technology. The device
couples a KNX TP (twisted pair) line
with a KNX RF (remote frequency) line.
It can be configured using the ETS 5
software tool.
A: antenna
B: function button
C: program button
D: KNX connector
1: LED bus state KNX RF
2: LED bus state KNX TP
3: LED bus traffic KNX RF
4: LED bus traffic KNX TP
5: Routing: Group telegrams
6: Routing: physically addressed telegrams
7: Programming