ZILA Aero aH 100 Service manual

Aero_aH 100
Montage- und Betriebsanleitung
Automatische Kellerentfeuchtung
Mounting and operating instructions
Automatic cellar dehumidification
Notice de montage et mode d'emploi
Déshumidification automatique des caves
ZILA GmbH
Neuer Friedberg 5
98527 Suhl
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Web: www.zila.de
E-Mail: [e-mail]

Automatische Kellerentfeuchtung Aero_aH 100
1019-1-0002 Handbuch Version: DE_170830_TOLI_aeroaH100| 2
Geräteübersicht Abb. A
1. Gehäuse mit Motor / Housing with motor / Boîtier avec moteur
2. Flügelrad / Impeller /Hélice
3. Designabdeckung / Designer cover / Cache de protection design
4. Abdeckung / Cover / Cache de protection
5. Innen –Klimasensor / Internal climate sensor / Détecteur d'atmosphère intérieure
6. Elektronikabdeckung / Electronics cover / Cache électronique
7. Elektronikplatine / Electronic circuit board / Platine électronique
8. Innengitter / Internal grille / Grille intérieure
9. Leitungstülle / Cable grommet / Manchon de câble
10. Gehäuse Außenabdeckung / External shutter –wall piece / Volet de fermeture extérieur - élément mural
11. Verschlussklappe / External shutter –outer piece / Volet de fermeture extérieur - élément extérieur
12. Außen –Klimasensor mit Kabel / External climate sensor with sensor connection cable / Détecteur
d'atmosphère extérieure avec câble de raccordement du détecteur
A

Automatische Kellerentfeuchtung Aero_aH 100
1019-1-0002 Handbuch Version: DE_170830_TOLI_aeroaH100| 3
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang ......................................... 3
2. Allgemeine Hinweise ............................. 3
2.1. Installationspersonal ............................. 3
2.2. Verwendete Symbole ............................ 3
3. Produktbeschreibung ............................ 4
4. Produkteigenschaften ........................... 4
4.1. Funktion der Entfeuchtungssteuerung .. 4
4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung....... 6
4.3. Vorhersehbare Fehlanwendungen ........ 6
4.4. technische Daten................................... 6
4.5. Einsatz- und Umgebungsbedingungen .. 6
5. Sicherheitshinweise............................... 6
5.1. Allgemeines ........................................... 6
5.2. Sicheres und korrektes Verhalten.......... 7
6. Montagevorbereitung ........................... 7
6.1. Wand..................................................... 7
6.2. Decke..................................................... 7
6.3. Rohr....................................................... 8
6.4. Außenabdeckung................................... 8
6.5. Ventilator .............................................. 8
7. Montage................................................ 8
7.1. Einbau Außenabdeckung....................... 8
7.2. Befestigung von Kabel Außen-
Klimasensor ....................................................... 9
7.3. Gehäuseeinbau Ventilator..................... 9
7.4. Elektrischer Anschluss ......................... 10
7.5. Endmontage ........................................ 10
7.6. Inbetriebnahme................................... 11
8. Wartung .............................................. 11
9. Reinigung............................................. 11
10. Störungsbehebung .............................. 11
11. Demontage.......................................... 12
12. Entsorgung .......................................... 12
13. Schaltbild............................................. 12
14. Geräte Support.................................... 12
1. Lieferumfang
Ventilatoreinheit mit Innensensor
Außenklappe mit Außensensor
Sensorverbindungskabel
Schaumstoffbänder
Montage- und Betriebsanleitung
2. Allgemeine Hinweise

Lesen Sie diese Montageanleitung
vor der Benutzung des AERO_AH 100
aufmerksam durch. Folgen Sie den
Anweisungen. Bewahren Sie diese
Montageanleitung für einen
späteren Gebrauch gut auf.
2.1. Installationspersonal
Montage nur durch Fachkräfte zulässig.
Der elektrische Anschluss darf nur von
Elektrofachkräften vorgenommen werden.
Diese besitzen eine elektrotechnische Aus-bildung
und das Wissen über die Gefahren und
Auswirkungen, die durch einen elektrischen Schlag
erfolgen können.
2.2. Verwendete Symbole
GEFAHR
Unmittelbar drohende Gefahr, die
bei Nichtbeachtung zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod
führt.
VORSICHT
Möglicherweise gefährliche
Situation, die zu leichten bis
mittleren Körperverletzungen
führen könnte.
ACHTUNG
Mögliche Situation, die zu
Sachschäden am Produkt oder
seiner Umgebung führen könnte.
INFO-Symbol für wichtige
Informationen und Tipps.
●
Aufzählungssymbol für
Informationen zum jeweiligen
Thema.
1.
Handlungsanweisung. Führen Sie
die angegebenen Anweisungen
der Reihe nach durch.

Automatische Kellerentfeuchtung Aero_aH 100
1019-1-0002 Handbuch Version: DE_170830_TOLI_aeroaH100| 4
3. Produktbeschreibung
Das AERO_AH 100 ist ein Kleinraumventilator zum
Entfeuchten von Räumen insbesondere Keller und
ähnlicher Nebenräume. Das Gerät besitzt ein
feststehendes Innengitter und ist mit einem
integrierten Rauminnensensor ausgerüstet. Eine
kontrollierte Entfeuchtung findet über den Vergleich
zwischen Raumklima und Aussenklima statt. Hierfür
muss zwingend die Verschlussklappe AP 100 mit
eingebautem Aussenklimasensor angeschlossen sein.
Zur Unterstützung der Raumentfeuchtung kann an
das AERO_AH 100 ein Belüftungsventilator direkt
mitangesteuert werden.
4. Produkteigenschaften
4.1. Funktion der
Entfeuchtungssteuerung
Eine effiziente Entfeuchtung von Räumen mittels
kontrollierter Lüftung erfolgt durch gezielte Abfuhr
von feuchter Raumluft bei gleichzeitiger Zufuhr
trockener Luft.
Hierzu wird mittels der beiden Klimasensoren
(Innen- und Außenraum) die absolute Feuchte (aH)
als Maß für den Wasserdampfgehalt in der Luft
bestimmt.
Die Messung erfolgt sofort nach dem Einschalten
des Gerätes. Sobald die absolute Außenfeuchte
geringer ist als die absolute Innenfeuchte (aHaussen <
aHinnen) wird der Ventilator der AERO_AH 100
automatisch eingeschaltet und eine
Entfeuchtungsperiode beginnt (Aktivzeit).
Das Be- und Entlüften findet etwa 10 Minuten statt.
Danach wird der Ventilator für weitere 10 Minuten
ausgeschaltet, sodass sich die feuchtebelastete
Raumluft mit der zugeführten trockeneren
Außenluft vermischen kann (Passivzeit). Nach
Ablauf der Warteperiode wiederholt sich der
Klimavergleich.
Ist bei einem Klimavergleich die absolute Feuchte
der Außenluft höher als im Innenraum (aHaußen >
aHinnen) findet kein Luftaustausch statt. Dadurch
wird ein Einströmen feuchter Luft verhindert. Das
Einschalten des Ventilators erfolgt erst wieder,
wenn die Klimabedingungen eine Entfeuchtung
ermöglichen.
Taster 1
Referenzwert festlegen
Taster 2
Manuelles Lüften
LED 1
Betriebsart
LED 2
Ventilatorstatus
Anzeige
Funktion
LED 1: An
Betriebsart Automatik
LED 1: Blinkend*
Betriebsart Manuell
LED 1: 2mal
Blinken mit langer
Pause
Frostschutz
LED 1: 3mal
Blinken mit langer
Pause
Trockenschutz
LED 2: An
Aktivzeit bei der
Entfeuchtung
(Ventilator an)
LED 2: Aus
Passivzeit bei der
Entfeuchtung
(Ventilator aus)
LED 2
Blinkend*
Entfeuchtungserfolg
erreicht

Automatische Kellerentfeuchtung Aero_aH 100
1019-1-0002 Handbuch Version: DE_170830_TOLI_aeroaH100| 5
*Gleichzeitiges Blinken:
Ein gleichmäßiges Blinken von LED1
oder LED2 entspricht einer
Betriebsart bzw. Funktion. Bei
gleichzeitigem Blinken beider LEDs
liegt eine Störung vor, siehe Kapitel
Störbehebung.
Entfeuchtungserfolg –
Taster 1 / Blinken LED 2:
Die AERO_AH 100 signalisiert einen
Entfeuchtungserfolg durch das
Blinken der LED 2 bei einer
Reduzierung der Raumfeuchte um
mindestens 0,2g/m3im Vergleich
zu einem Referenzwert.
Werksseitig ist ein Referenzwert
von 9 g/m3eingestellt. Ein neuer
Referenzwert kann jederzeit durch
Betätigen des Tasters 1 im
laufenden Betrieb neu festgelegt
werden. Die Speicherung des
neuen Referenzwertes wird durch
ein kurzes Aufblinken der LED 2
bestätigt.
Manuelles Lüften –Taster 2:
Die AERO_AH 100 schaltet den
Ventilator vollautomatisch und
bedarfsoptimiert ein und aus. Im
Auszustand kann der Ventilator
manuell mit der Taste 2
eingeschaltet werden und somit
ein manuelles Lüften erfolgen. Der
manuelle Betrieb wird durch
wiederholtes Betätigen des Tasters
2 oder automatisch nach etwa 20
Minuten beendet.
Optional kann der manuelle
Betrieb mit einem externen Taster
erfolgen, siehe Schaltbild in Kapitel
13.
Ein manuelles Ausschalten des
Ventilators während der
Betriebsart Automatik durch den
Taster ist nicht möglich.
Manuelles Lüften ist auch
während Frost- und Trockenschutz
möglich.
Manuelles Lüften –externer
Schalter/Taster:
Optional zum Taster 2 kann der
manuelle Betrieb mit einem
externen Taster oder Schalter
erfolgen, siehe Schaltbild Kapitel
13.
Hierzu erfolgt eine automatische
Taster/Schalter –Erkennung über
die Dauer der Erstbetätigung nach
Stromzufuhr. Als Schalter gilt, wenn
der Schaltkontakt mehr als 10
Sekunden geschlossen ist.
Das manuelle Lüften mit einem
externen Taster, entspricht der
Verwendung von Taster 2.
Ist ein externer Schalter
angeschlossen, wird das manuelle
Lüften entsprechend der
Schalterstellung ein- bzw.
ausgeschaltet. Eine automatische
Abschaltung der manuellen
Betriebsart existiert in diesem Fall
nicht.
Frostschutz:
Um ein Auskühlen des Raumes zu
vermeiden, besitzt die AERO_AH
100 eine Frostschutzfunktion.
Hierbei schaltet sich der Ventilator
bei Innentemperatur des Raumes
von weniger als 5°C automatisch
ab.
Trockenschutz:
Aus gesundheitsschutz- und
energieeffizienz Gründen bietet das
Aero_aH100 eine
Trockenschutzfunktion. Diese
Schutzfunktion sorgt dafür, dass
bei Erreichen einer relativen
Feuchte von weniger als 30% der
Ventilator abgeschaltet wird.

Automatische Kellerentfeuchtung Aero_aH 100
1019-1-0002 Handbuch Version: DE_170830_TOLI_aeroaH100| 6
4.2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen.
Das Gerät dient zur Entfeuchtung von Kellern,
Abstell- und Vorratsräumen, Aus-stellungsräumen,
Büros, Umkleidekabinen und ähnlichen Räumen bis
zu einer Raumgrundfläche von etwa 25 m2.
Zulässig ist ein Betrieb nur bei:
Festinstallation innerhalb von Gebäuden.
Installation an Wand oder Decke.
Luftführung über Schacht oder Rohr.
elektrischem Unterputz-Anschluss.
Volle Funktionsfähigkeit wird nur mit
mitgeliefertem Außen-Klimasensor erreicht
(Außenverschlussklappe mit integriertem Außen-
Klimasensor).
ACHTUNG: Eingeschränkter Einsatz
bei bauphysikalischen Mängeln.
Bei bauphysikalischen Mängeln
dringt oft Wasser über Böden und
Wänden in den Kellerraum.
In solchen Fällen kann das
Lüftungssystem AERO_AH 100
ergänzend für die
Kellerentfeuchtung eingesetzt
werden. Das Gerät unterstützt die
Mauerwerkstrocknung durch einen
kontrollierten Luftwechsel, kann
aber eigenständig keine
vollständige Entfeuchtung erwirken
ACHTUNG: Schädigung der
Bausubstanz durch manuelles
Lüften.
Ein zu langes manuelles Lüften kann
bei feuchten Außenbedingungen zu
einer Raumbefeuchtung führen.
Daher ist unbedingt bei
Verwendung eines externen
Schalters auf die Dauer des Lüftens
zu achten.
4.3. Vorhersehbare
Fehlanwendungen
ZILA haftet nicht für Schäden durch
bestimmungswidrigen Gebrauch. Gerät auf keinen
Fall einsetzen:
in Einzelentlüftungsanlagen nach DIN18017-
3
in der Nähe von brennbaren Materialien,
Flüssigkeiten oder Gasen
für die Förderung von Chemikalien,
aggressiven Gasen oder Dämpfen
in explosionsfähiger Atmosphäre
im Außenbereich
4.4. technische Daten
Die weiteren technischen Spezifikationen können
dem produktspezifischen Datenblatt auf unserer
Webseite www.zila.de entnommen werden.
4.5. Einsatz- und
Umgebungsbedingungen
Zulässige Höchsttemperatur des Förder-
mediums + 40 °C
Bei Betrieb mit raumluftabhängigen
Feuerstätten muss für ausreichende
Zuluftnachströmung gesorgt werden.
Die maximal zulässige Druckdifferenz pro
Wohneinheit beträgt 4 Pa
5. Sicherheitshinweise
5.1. Allgemeines
Montage und elektrischer Anschluss
nur durch Fachkräfte gemäß Kapitel
1 zulässig.
Diese Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme aufmerksam
durchlesen.
Gerät nur an fest verlegte
elektrische Installation mit
Leitungen vom Typ NYM-O oder
NYM-J (3 x 1,5 mm² oder 5 x 1,5
mm²) anschließen. Vorrichtung zur

Automatische Kellerentfeuchtung Aero_aH 100
1019-1-0002 Handbuch Version: DE_170830_TOLI_aeroaH100| 7
Trennung vom Netz mit mind. 3 mm
Kontaktöffnung je Pol erforderlich.
Gerät nur mit auf Typenschild
angegebener Spannung und
Frequenz betreiben.
Keine Veränderungen am Gerät
vornehmen.
Gerät nie ohne Elektronik-
abdeckung [6] und Abdeckung [4]
betreiben.
5.2. Sicheres und korrektes
Verhalten
Verletzungsgefahr bei Gegen-
ständen im Flügelrad. Keine
Gegenstände in das Gerät
hineinstecken.
Verletzungsgefahr durch sich
drehendes Flügelrad. Nicht zu nahe
an das Gerät gehen, damit Haare,
Kleidung oder Schmuck nicht in das
Gerät hineingezogen werden
können
Gefahren für Personen (auch Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten oder
mangelndem Wissen. Ventilator nur von
Personen installieren, in Betrieb nehmen,
reinigen und warten lassen, welche die
Gefahren dieser Arbeiten sicher erkennen
und vermeiden können. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
Zuluftnachströmung innerhalb der Wohnung
Die Luftführung in der Wohnung muss so
erfolgen, dass möglichst keine Luft aus
Küche, Bad und WC in die Räume, in denen
die AERO_AH 100 installiert ist,
überströmen kann.
Ein zu entlüftender Raum muss mit einem
unverschließbaren, freien Zuluft-
querschnitt von mindestens 150 cm²
ausgestattet sein, z. B. mit
Türlüftungsgitter MLK.
6. Montagevorbereitung
6.1. Wand
Vorgeschriebene Mindestabstände
zur Wand und Decke gemäß
Abbildung einhalten.
1. Im Bereich des Gehäuses für einen ebenen
Untergrund sorgen.
2. Wanddurchbruch anbringen oder Kernloch
bohren: Mindestdurchmesser 105 mm
3. Netzleitung (Unterputz) bis an den
Montageort verlegen, Abstandsmaße siehe
oben. Dabei die Netzleitung mindestens 110
mm aus der Wand herausführen
Empfehlung: Wandhülse WH 100
einbauen. Wanddurchbruch mit
Mindestdurchmesser 115 mm
anbringen.
Bei rechteckigen Wanddurchbrüchen
Montageplatte ZM 11 verwenden.
6.2. Decke
Achtung:
Kurzschlussgefahr und Geräte-
beschädigung durch Kondens-
wasserbildung im Ventilator-
gehäuse. Lüftungsleitungen
fachgerecht thermisch isolieren.
Kondens-wasserableitung oder
Konden-satsammler in der
Steigleitung einplanen.

Automatische Kellerentfeuchtung Aero_aH 100
1019-1-0002 Handbuch Version: DE_170830_TOLI_aeroaH100| 8
Montagevorbereitungen wie in Kapitel 6.1
beschrieben vornehmen.
6.3. Rohr
1. Kanten der Rohrinnenseite entgraten.
2. Montagevorbereitungen wie in Kapitel 6.1
beschrieben vornehmen.
6.4. Außenabdeckung
3. Außenabdeckung mit Außensensor
auspacken und Verschlussklappe [11]
abnehmen. Zum Lösen der Abdeckung
Rasthaken (Pfeil) mit
Schraubendreher entriegeln.
Das Sensorkabel nicht vom Sensor
lösen, es wird durch das Rohr mit
dem Ventilator während des
Gehäuseeinbaus verbunden.
4. Beigefügtes Schaumstoffband am
Stutzen mittig anbringen.
6.5. Ventilator
1. Gerät auspacken und Designabdeckung [3]
abnehmen. Zum Lösen der Abdeckung
Rasthaken (Pfeil) mit Schraubendreher
entriegeln.
2. Innen-Klimasensor [5] abziehen.
3. Elektronikabdeckung [6] entfernen.
Rasthaken (Pfeil) mit
Schraubendreher entriegeln.
4. Beigefügtes Schaumstoffband am
Stutzen mittig anbringen.
Am AERO_AH 100 unbedingt das
Schaumstoffband anbringen, damit
die Geräte keine Fehlluft von außen
anziehen.
7. Montage
Bei Einbau mit Fenstereinbausatz FE
100/1 oder Distanzrahmen ECA-DR
zugehörige Montageanleitung.
7.1. Einbau Außenabdeckung
1. Gehäuse Außenabdeckung [10] in
Wanddurchbruch/Wandhülse stecken.

Automatische Kellerentfeuchtung Aero_aH 100
1019-1-0002 Handbuch Version: DE_170830_TOLI_aeroaH100| 9
2. Gehäuse waagerecht ausrichten und die
Dübellöcher markieren.
3. Gehäuse [10] abnehmen, M6-Dübellöcher
Ø 6 mm bohren und Dübel einstecken.
4. Kabel Außen-Klimasensor [12] durch
Öffnung der Außenabdeckung in
Wanddurchbruch/Wandhülse einlegen.
5. Verschlussklappe [11] an Gehäuse
andrücken.
7.2. Befestigung von Kabel Außen-
Klimasensor
1. Kabel des Außen-Klimasensors [12]
durch Wanddurchbruch/Wandhülse
ziehen.
2. Das Sensorkabel mit Klebeband
möglichst auf Unterseite in
Wanddurchbruch/Wandhülse
befestigen.
Für die Verbindung mit der
Steuerelektronik werden maximal
10cm im Ventilatorgehäuse benötigt.
7.3. Gehäuseeinbau Ventilator
1. Gehäuse [1] in Wanddurchbruch/Wand-
hülse stecken (TOP = oben).
2. Gehäuse waagerecht ausrichten und die
beiden Dübellöcher (Pfeile)
markieren.
3. Gehäuse [1] abnehmen, M6-
Dübellöcher Ø 6 mm bohren und Dübel
einstecken.
4. Leitungstülle [9] vorsichtig aus dem
Gehäuse drücken und herausnehmen.
Achtung:Kurzschlussgefahr und
Gerätebeschädigung. Eindringen
von Wasser bei falscher
Einführung der Netzleitung in das
Ventilatorgehäuse oder bei nicht
fachgerecht eingebauter
Leitungstülle.
Kappe der Leitungstülle [9] so
abschneiden, dass die Leitungs-
tülle die Netzleitung dicht um-
schließt. Dabei die Kappe min.
5 mm abschneiden (Netzleitung
lässt sich besser biegen und
Elektronikabdeckung [6] korrekt
aufsetzen).
Leitungstülle [9] fachgerecht
anbringen, ggf. bauseitig abdichten.
5. Leitungstülle [9] in Gehäuse einsetzen.
6. Flachbandkabel vom Außen-Klimasensor
[12]
Pfeil) des Ventilatorgehäuses [1]
einbringen.

Automatische Kellerentfeuchtung Aero_aH 100
1019-1-0002 Handbuch Version: DE_170830_TOLI_aeroaH100| 10
Netzleitung so in den Anschlussraum
führen, dass die Leitungstülle den
Leitungsmantel komplett umschließt
und nicht zu weit in den Anschluss-
raum hineinragt.
7. Gehäuse [1] in Wanddurchbruch/Wand-
hülse einsetzen und mit zwei Schrauben
befestigen. Gehäuse weder verspannt
noch gequetscht einsetzen. Ausreichend
dimensioniertes Befestigungsmaterial
verwenden.
8. Kabel vom Außen-Klimasensor [12] in die
vorgesehenen Auskerbungen (I, II)
verlegen und auf Elektronikplatine [7]
stecken [A].
7.4. Elektrischer Anschluss
GEFAHR
Lebensgefahr durch
Stromschlag.
Netzsicherung ausschalten.
ACHTUNG
Gerätebeschädigung bei
Kurzschluss.
Schutzleiter und nicht benötigte
Adern isolieren.
1. Im Gerät nur Einzeladern verlegen. Dazu
Mantel der Netzleitung auf einer Länge von
70mm entfernen. Einzelne Adern auf 9 bis
10 mm abisolieren.
2. Netzleitung an Federklemme [13] gemäß
Anschlussschaltbild [14] elektrisch
anschließen, siehe auch Schaltbild in
Kapitel 13.
3. Sitz der Leitungstülle [9] kontrollieren.
Diese muss gut abdichten.
7.5. Endmontage
ACHTUNG
Kurzschlussgefahr und Gerä-
tebeschädigung. Eindringende
Feuchtigkeit bei falsch einge-
setzter Elektronikabdeckung.
Elektronikabdeckung fest an das
Gehäuse drücken, so dass diese
ringsum dichtend und plan an-
liegt. Dabei nicht auf die Ein-
stelltasten [15] und [16]
drücken.
Vor Anbringen der Elektronik-
abdeckung die Lage des Sensorkabels
vom Außen-Klimasensor prüfen,
damit diese nicht die Montage des
Innen-Klimasensors blockiert.
1. Elektronikabdeckung [6] mit den 3
Rastnasen in die Gehäuseaussparungen I,
II und III stecken, bis diese einrasten.
Dabei die Elektronikabdeckung an den
Pfeilpositionen fest in das Gehäuse
drücken.