Zipper Mowers ZI-GPS70G User manual

ZI-GPS70G / ZI-GPS182G
EAN 912003923906 4 : 912003923058 0
IT
Leggere e osservare le istruzioni operative e
le istruzioni di sicurezza prima dell'avvio
iniziale!
EN
Read the operation manual carefully before
first use.
ES
Lea este manual atentamente antes de usar
la máquina!
FR
Lisez attentivement ce manuel avant
d'utiliser la machine!
Stand / Edition: 2014 – Revision 00 – CEC – DE/EN/ES/FR
IT
MANUALE D’USO
SET CURA PER IL GIARDINO
EN
OPERATION MANUAL
GARDEN MAINTENANCE SET
ES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
SET DE MANTENIMIENTO DE
JARDÍN
FR
MODE D´EMPLOI
SET D´ENTRETIEN DE JARDIN

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 2
1INDICE / INDEX / CONTENIDO / CONTENU
2!INTRODUZIONE (IT) ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
3!SEGNALI DI SICUREZZA/ SAFETY SIGNS / SEÑALES DE
SEGURIDAD / SIGNALISATION DE SÉCURITÉ 15!
4!TECNOLOGIA ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
4.1!COMPONENTI....................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
4.2!DATI TECNICI ...................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
5!SICUREZZA ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
5.1 USO PREVISTO .................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
5.2!ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................................. Errore. Il segnalibro non è definito.!
5.3!RISCHI RESIDUI ............................................................................................... 26!
5.4!!ATTREZZATURA!PERSONALE.......................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
6!FUNZIONAMENTO ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
6.1 MONTAGGIO ...................................................................................................... 29!
6.1.1 alimentatore .............................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
6.1.2 Decespugliatore!o!trimmer ............................Errore. Il segnalibro non è definito.!
6.1.3!TRONCARAMI...........................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
6.1.4 TAGLIASIEPE...........................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
6.1.5 Assemblaggio!dell'attrezzo!desiderato!(Fig.F)..........................................................29!
6.1.6!Assemblaggio dell'attacco trimmer .................................................................30!
6.1.7!Assemblaggio della lama di taglio...................................................................30!
7!OPERAZIONE ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
7.1!istruzioni per l'uso ............................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
7.1.1!rifornimento.............................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
7.1.2!Iniziare la partenza a freddo.......................Errore. Il segnalibro non è definito.!
7.1.3!Inizia Avvio a caldo ...................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
7.1.4!Fermare ..................................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
7.1.5!regolare la velocità ...................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
7.1.6!Funzionamento con lama falce (Fig. U) ...........................................................32!
7.1.7!Funzionamento con accessorio trimmer .......Errore. Il segnalibro non è definito.!
7.1.8!Funzionamento troncorami (Fig. V) ................................................................33!
7.1.9funzionamento tagliasiepe ..........................Errore. Il segnalibro non è definito.!
8!MANUTENZIONE ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
8.1!Piano di manutenzione ................................................. Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.1.1 Pulire!il!filtro!dell'aria ...................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.1.2!Pulire la candela .......................................Errore. Il segnalibro non è definito.!

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 3
8.1.3!carburatore..............................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.1.4!Tensionamento della catena (Fig. R)...............................................................35!
8.1.5!Sostituzione della catena ...........................Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.1.6!Sostituzione delle forbici ............................Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.1.7!lubrificare ................................................Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.1.8!Controllare il livello dell'olio........................Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.2!Stoccaggio ........................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.3!Pulire ................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.4!Smaltimento ........................................................ Errore. Il segnalibro non è definito.!
9!CORREZIONI GUASTI ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
10!PREFACE 38!
11!TECHNIC 39!
11.1!Components.................................................................................................. 39!
11.2!Technische Daten ......................................................................................... 40!
12!SAFETY 41!
12.1!Intended use ................................................................................................ 41!
12.2!Security instructions..................................................................................... 42!
12.3!Remaining risk factors.................................................................................. 45!
12.4!Personal equipment...................................................................................... 46!
13!OPERATION 47!
13.1!Assembly ...................................................................................................... 47!
13.1.1!Power unit .............................................................................................47!
13.1.2!Brushcutter or trimmer ............................................................................47!
13.1.3!Twig saw ...............................................................................................47!
13.1.4!Hedge Trimmer.......................................................................................47!
13.1.5!Mounting the desired implement (Fig. F) ....................................................47!
13.1.6!Installation of the trim attachment ............................................................48!
13.1.7!Installation of the blade ...........................................................................48!
13.2!Operation Instructions ................................................................................. 49!
13.2.1!Cold starting ..........................................................................................49!
13.2.2!Warm starting ........................................................................................49!
13.2.3!Stopping................................................................................................49!
13.2.4!Regulating the engine speed.....................................................................49!
13.2.5!Mounting the operation attachments..........................................................49!
13.2.6!Operation brush cutter.............................................................................50!
13.2.7!Operation twig saw (Fig. V) ......................................................................50!
13.2.8!Operation hedge trimmer.........................................................................50!
14!MAINTENANCE 51!

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 4
14.1!Maintenance plan.......................................................................................... 51!
14.1.1!Cleaning the air filter...............................................................................51!
14.1.2!Cleaning the spark plug ...........................................................................51!
14.1.3!Tensioning the chain (Fig. R) ....................................................................51!
14.1.4!Changing the chain .................................................................................51!
14.1.5!Changing the shears................................................................................52!
14.1.6!Lubrication.............................................................................................52!
14.1.7!Storage .................................................................................................52!
14.1.8!Controlling the oil level ............................................................................52!
14.2!Refuelling ..................................................................................................... 53!
14.3!Cleaning ....................................................................................................... 53!
14.1!Disposal........................................................................................................ 53!
15!TROUBLE SHOOTING 54!
16!PREFACIO 55!
17!CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 56!
17.1!Componentes................................................................................................ 56!
17.2!Datos técnicos .............................................................................................. 57!
18!SEGURIDAD 58!
18.1!Uso correcto ................................................................................................. 58!
18.2!Instrucciones de seguridad........................................................................... 59!
18.3!Riesgos residuales ........................................................................................ 64!
18.4!Equipo de protección personal...................................................................... 65!
19!PUESTA EN SERVICIO 66!
19.1!Montaje ........................................................................................................ 66!
19.1.1!Unidad del motor ....................................................................................66!
19.1.2!Desbrozadora o recortadora .....................................................................66!
19.1.3!Sierra de podar.......................................................................................66!
19.1.4!Cortasetos .............................................................................................66!
19.1.5!Montaje de la unidad de operación deseada (Fig.F)......................................66!
19.1.6!Montaje del accesorio de corte de 2 hilos ...................................................67!
19.1.7!Montaje del disco para segar ....................................................................67!
20!FUNCIONAMIENTO 68!
20.1!Instrucciones de uso .................................................................................... 68!
20.1.1!Repostaje ..............................................................................................68!
20.1.2!Arranque en frío .....................................................................................68!
20.1.3!Arranque en caliente ...............................................................................68!
20.1.4!Parada...................................................................................................69!
20.1.5!Regulación de la velocidad del motor .........................................................69!

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 5
20.1.6!Desbrozadora (Fig. U)..............................................................................69!
20.1.7!Operación con la recortadora....................................................................69!
20.1.8!Sierra de podar (Fig. V) ...........................................................................70!
20.1.9!Cortasetos .............................................................................................70!
21!MANTENIMIENTO 71!
21.1!Plan de mantenimiento................................................................................. 71!
21.1.1!Limpieza del filtro de aire .........................................................................71!
21.1.2!Limpieza de la bujía ................................................................................72!
21.1.3!Carburador ............................................................................................72!
21.1.4!Tensado de la cadena (Fig. R)...................................................................72!
21.1.5!Cambio de la cadena ...............................................................................72!
21.1.6!Cambio de cuchillas.................................................................................72!
21.1.7!Lubricación ............................................................................................72!
21.1.8!Control del nivel de aceite ........................................................................73!
21.2!Almacenamiento ........................................................................................... 73!
21.3!Limpieza ....................................................................................................... 73!
21.4!Reciclaje ....................................................................................................... 73!
22!SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 74!
23!PREFACE 75!
24!CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 76!
24.1!Composants.................................................................................................. 76!
24.2!Données techniques...................................................................................... 77!
25!SECURITE 78!
25.1!Utilisation correcte ....................................................................................... 78!
25.2!Instructions de sécurité................................................................................ 79!
25.3!Risques résiduels.......................................................................................... 84!
25.4!Équipement de protection personnelle.......................................................... 85!
26!MISE EN SERVICE 86!
26.1!Montage........................................................................................................ 86!
26.1.1!Unité de moteur......................................................................................86!
26.1.2!Débroussailleuse ou faucheur ...................................................................86!
26.1.3!Scie d'élagage ........................................................................................86!
26.1.4!Taille-haies ............................................................................................86!
26.1.5!Montage de l´accessoire désirée (Fig. F) ....................................................86!
26.1.6!Installation de l'accessoire de coupe 2 fils ..................................................87!
26.1.7!Montage de la lame pour tondre................................................................87!
27!FONCTIONNEMENT 88!

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 6
27.1!Instructions d'utilisation .............................................................................. 88!
27.1.1!Remplissage...........................................................................................88!
27.1.2!Démarrage à froid...................................................................................88!
27.1.3!Démarrage á chaud.................................................................................88!
27.1.4!Arrêt .....................................................................................................89!
27.1.5!Contrôle de la vitesse du moteur...............................................................89!
27.1.6!Débroussailleuse (Fig. U) .........................................................................89!
27.1.7!Fonctionnement avec le faucheur ..............................................................89!
27.1.8!Scie d'élagage (Fig. V).............................................................................90!
27.1.9!Taille-haies ............................................................................................90!
28!ENTRETIEN 91!
28.1!Plan de maintenance .................................................................................... 91!
28.1.1!Nettoyage du filtre à air ...........................................................................91!
28.1.2!Nettoyage de la bougie ............................................................................92!
28.1.3!Carburateur ...........................................................................................92!
28.1.4!Tension de la chaîne (Fig. R) ....................................................................92!
28.1.5!Changement de la chaîne.........................................................................92!
28.1.6!Changer les lames...................................................................................92!
28.1.7!Lubrification ...........................................................................................92!
28.1.8!Contrôle de niveau d'huile........................................................................92!
28.2!Stockage....................................................................................................... 93!
28.3!Nettoyage..................................................................................................... 93!
28.4!Disposition.................................................................................................... 93!
29!DEPANNAGE 94!
30!PEZZI DI RICAMBIO /SPARE PARTS 95!
31!DESPIECE / VUE ÉCLATÉE 96!
31.1!Disegni dei pezzi di ricambio e liste dei pezzi di ricambio / Spare parts
drawings and parts lists / Despiece y lista de piezas / Vue éclatée et liste de pièces97!
31.1.1!ZI-GPS 70G ...........................................................................................97!
31.1.2!ZI-GPS 182G..........................................................................................98!
31.1.3!ZI-GPS 70G / ZI-GPS 182G ......................................................................99!
32!DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE / DECLARATION OF
CONFORMITY 102!
33!CERTIFICADO DE CONFORMIDAD/CERTIFICAT DE CONFORMITÉ103!
34!GARANZIA ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
35!WARRANTY GUIDELINES 105!
36!GARANTÍA Y SERVICIO 106!

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 7
37!GARANTI ET SERVICE 107!
38!MONITORAGGIO DELLA MERCEERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
PRODUCT EXPERIENCE FORM 108!
39!FORMULARIO DE SUGERENCIAS 109!

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 8
Fig. A
FIG.B FIG.C
1
11
28
2

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 9
FIG.D FIG.E
FIG.F FIG.G
FIG.H FIG.I
29
8
4
3
0
31
1
2
13
1
4
15
32
1
3a
16
17

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 10
FIG.J FIG.K
FIG.L FIG.M
FIG.O FIG.P
17
28
18
19
20
21
22
23
24

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 11
FIG.Q FIG.R
FIG.S FIG.T
FIG.U FIG.V
25
26
27
26

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 12
FIG.W FIG.X
FIG.Y FIG.Z
FIG.a FIG.b
32
33
34
35
36
37

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 13
FIG.c FIG.d
FIG.e FIG.f
FIG.g FIG.h
38
39
40
41
42
43
45
44

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 14
2INTRODUZIONE (IT)
SEHR GEEHRTER KUNDE!
Gentile cliente!
Queste istruzioni per l'uso contengono informazioni e importanti informazioni sulla messa in
servizio e sul comando del compressore ZI-COM50-2V5E / ZI-COM50-2V510E. La normale
denominazione commerciale del dispositivo (vedi copertina) in questo manuale viene sostituita dal
termine "macchina".
Le istruzioni per l'uso sono parte della macchina e non devono essere rimosse. Tenerla per uso
successivo e allegare questo manuale alla macchina se è condivisa con terze parti!
Si prega di notare le istruzioni di sicurezza!
Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. La gestione appropriata sarà più
facile per te, impedire incomprensioni e possibili danni.
Seguire le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La disattenzione può portare a ferite
Gravi.
Attraverso lo sviluppo costante dei nostri prodotti, le immagini ei contenuti potrebbero differire
leggermente. Se trovate errori, fatecelo sapere.
Le modifiche tecniche sono riservate!
Diritto d'autore
© 2014
Questa documentazione è protetta da copyright. I diritti costituzionali riservati! In particolare, la
ristampa, la traduzione e la rimozione di foto e illustrazioni sono perseguiti.
Il luogo di competenza è il tribunale regionale di Linz o il giudice competente per il 4707
Schlüsslberg..
Indirizzo servizio clienti
ZIPPER Maschinen GmbH
Gewerbepark 8
A-4707 Schlüsslberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [e-mail]

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 15
3SEGNI DI SICUREZZA / SAFETY SIGNS /
SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
IT ATTENZIONE! Prestare attenzione ai simboli di sicurezza! La mancata
osservanza delle istruzioni e delle istruzioni per l'uso della macchina può causare
gravi lesioni personali e la morte.
EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as
well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and
even lead to death.
ES ATENCIÓN! Ignorar las señales de seguridad y advertencias aplicadas en la
máquina, así como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual de
instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la muerte.
FR ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements
sur la machine et les consignes de sécurité et en ignorant les instructions, peut
causer des blessures graves et même entraîner la mort.
IT LEGGERE LE ISTRUZIONI!
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e
la manutenzione della macchina e familiarizzare con i comandi della macchina per far
funzionare correttamente la macchina e per evitare danni all'uomo e alla macchina.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid
injuries and machine defects.
ES ¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y
familiarícese con los controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para
evitar lesiones y defectos de la máquina.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin
et vous familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et
pour éviter les blessures et les défauts de l'appareil.
IT PROTEZIONE! Indossare protezioni auricolari, elmetti di sicurezza, occhiali
protettivi, scarpe di sicurezza, guanti protettivi e indumenti robusti è obbligatorio.
EN PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper ear
protection, safety helmet, safety goggles, safety gloves and safety shoes.
ES ROPA DE PROTECCIÓN! El operador está obligado a llevar una protección
auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapatos de seguridad.
FR VÊTEMENTS DE PROTECTION! L'opérateur est obligé de porter des
protecteurs d'oreille, lunettes de sécurité et des chaussures de sécurité.

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 16
IT PERICOLO DI USTIONI! – Scarico caldo. Il coperchio del motore e il
carburatore si riscaldano durante il funzionamento.
EN BURN HAZARD! - Hot exhaust fumes. Engine parts and muffler become hot
during operation.
ES ¡RIESGO DE QUEMADURAS! - Vapores calientes. Las partes del motor y
el silenciador se calientan durante la operación.
FR RISQUE DE BRULURE! – Vapeurs chaudes. Les pièces du moteur et le
silencieux deviennent chauds pendant le fonctionnement.
IT FACILMENTE INFIAMMABILE!– Aprire il fuoco, fumare e aprire la luce
sono severamente vietati!
EN HIGHLY FLAMMABLE! – Smoking, fire and open light are forbidden!
ES ALTAMENTE INFLAMABLE!
– Encender fuego, fumar, o llamas están
prohibidos!
FR FACILEMENT INFLAMMABLES! - Feux à ciel ouvert, le tabagisme ou les
flammes sont interdites!
IT CE- Conformità! Questo prodotto è conforme alle direttive CE.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
ES CE-CONFORME! - Este producto cumple con las Directivas CE
FR CE-CONFORME! - Ce produit est conforme aux Directives CE.
IT Solo personale addestrato!
EN Only trained staff!
ES ¡Sólo personal cualificado!
FR Seul personnel qualifié !
IT È vietata l'operazione con gioielli, cravatta, capelli aperti,
ampie giacche, sciarpe e pantaloni larghi!
EN Operation with jewelry, ties, long hair, wide jackets,
scaarves and baggy pants forbidden!
ES ¡Operación con la joyería, corbata, pelo suelto, chaquetas
sueltas, bufandas y pantalones anchos prohibido!
FR Fonctionnement avec des bijoux, cravate, cheveux
dénoués, vestes en vrac, foulards et pantalons baggy
interdit!
IT Le parti fisse possono essere catapultate via!

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 17
EN
Solid Objects can be thrown away!
ES
¡Atención por objetos que pueden ser lanzados!
FR
Attention pour objets qui peuvent être jetés!
IT
Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle
interruzioni!
EN
Stop before any break and engine maintance!
ES
¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer
mantenimiento o pausa!
FR
Éteignez et débranchez la machine avant l'entretien ou
de pause !
IT
Mantenere la distanza di sicurezza!
EN
Keep safe distance!
ES
¡Mantener la distancia de seguridad!
FR
Garder la distance de sécurité!
IT
Non toccare le parti rotanti!
EN
Don´t touch rotating parts!
ES
¡Cuidado con las piezas giratorias, no tocar!
FR
Garder la distance de sécurité!
IT
Attenzione ai tagli!
EN
Warning about cut injuries!
ES
¡Peligro de cortes!
FR
Risque de coupures!
IT
Utilizzare la macchina solo all'aperto!
EN
Only for working outside!
ES
¡Sólo utilice la máquina al aire libre!
FR
Utilisez la machine uniquement à l'extérieur!

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 18
IT Velocità massima dell'albero dell'utensile da taglio
EN Max. shaft-speed
ES Velocidad máxima del eje de la herramienta de corte
FR Vitesse maximal de l'arbre de l'outil de coupe
IT Non sotto l'utensile da taglio!
EN Don´t come under the cutting tool!
ES ¡No estar bajo la herramienta de corte!
FR Pas entrer sous l'outil de coupe!
IT Livello di potenza sonora garantito
EN Guaranteed sound power level
ES Nivel de potencia acústica garantizado
FR Niveau de puissance acoustique garanti
IT Nota generale
EN General note
ES Notas generales
FR Note générale

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 19
4TECNOLOGIA
4.1 Componenti
Disimballare la macchina e controllare che la macchina sia in perfette condizioni e che la
consegna sia
completa.
completa.
1 alimentatore
2 asta di prolunga
3 Tagliasiepe
4 Troncarami
5 decespugliatore
6 Bobina
7 Sensenblatt
8 copertura protettiva
9Tagliasiepi a regolazione angolare
10 Cinturino
11 Asta con consolle di comando
28 Manico ergonomico

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at
Gartenpflegeset / Garden maintenance set ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Seite 20
4.2 Dati tecnici
1deviazione K:1,5 m/s2
2deviazione K: 3dB (A)
3garantitoLWA: 114 dB (A)
Modifiche tecniche riservate.
ZI-GPS70G
ZI-GPS182G
Tipo motore
Motore a 2
tempi
Motore a 2
tempi
Trimmer: 2- testa di nylon
capacità
26 cm³
52 cm³
Larghezza di taglio
massima
400 mm
Potenza motore
0,75 kW
1,65 kW
lunghezza del filo
2,5 m
Velocità massima
7500 min-1
7500 min-1
Spessore del filo
Ø2,0 mm
velocità a vuoto
3000 min-1
3000 min-1
Foglia di falce :3- foglia dentata
Starter
Reversierstarter
Reversierstarter
dimensioni del foglio
Ø255xØ25,4x1,4
accensione
CDI
CDI
troncorami:Carlton Spada
capacità serbatoio
700 cm3
1100 cm3
Lunghezza
1500 mm
Rapporto carburante / olio
40:1
40:1
Lunghezza spada
30,5 cm
Vibrazione1
13,9 m/s2
13,9 m/s2
Capacità serbatoio
160 cm3
Livello di pressione sonora
LPA2
92 dB (A)
92 dB (A)
Tagliasiepe:180° regolabile
Livello di potenza sonora
LWA3
112 dB (A)
112 dB (A)
Massima lunghezza di
taglio
400 mm
Peso (netto/lordo)
10,5 / 12 kg
14,5 / 15,5 kg