Zipper Mowers ZI-BHS2600 User manual

Edition: 10.10.2022 – Revision 00 – TrT – DE/EN
Originalfassung
DE BETRIESANLEITUNG BENZINHECKENSCHERE
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL GASOLINE HEDGE TRIMMER
ZI-BHS2600
EAN: 9120039234830

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 2
ZI-BHS2600
1INHALT / INDEX
1INHALT / INDEX...................................................................................................................................................... 2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ..............................................................................................4
3TECHNIK / TECHNICS ........................................................................................................................................ 5
3.1 Lieferumfang / Delivery content..................................................................................................................................................5
3.2 Komponenten / Components .......................................................................................................................................................5
3.3 Technische Daten / Technical data............................................................................................................................................6
4VORWORT (DE)......................................................................................................................................................7
5SICHERHEIT..............................................................................................................................................................8
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................................................8
5.1.1 Technische Einschränkungen................................................................................................................................................................................. 8
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen............................................................................................................ 8
5.2 Anforderungen an Benutzer..........................................................................................................................................................8
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................9
5.4 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine...........................................................................................................9
5.5 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ..............................................................................10
5.6 Gefahrenhinweise ................................................................................................................................................................................11
6TRANSPORT ............................................................................................................................................................ 11
7BETRIEB .................................................................................................................................................................... 12
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten............................................................................................................................................................. 12
7.1.1 Lieferumfang prüfen..................................................................................................................................................................................................... 12
7.1.2 Montage ................................................................................................................................................................................................................................ 12
7.1.3 Kraftstoffgemisch ........................................................................................................................................................................................................... 12
7.1.4 Kraftstoff tanken.............................................................................................................................................................................................................. 13
7.2 Checkliste vor der Inbetriebnahme......................................................................................................................................... 13
7.2.1 Kontrolle Handschutz .................................................................................................................................................................................................. 13
7.2.2 Kontrolle Luftfilter........................................................................................................................................................................................................... 13
7.2.3 Kontrolle der Messer ..................................................................................................................................................................................................... 13
7.2.4 Kontrolle Messerschutz...............................................................................................................................................................................................14
7.3 Bedienung................................................................................................................................................................................................14
7.3.1 Maschine einschalten/starten ................................................................................................................................................................................14
7.3.2 Maschine ausschalten .................................................................................................................................................................................................14
7.3.3 Drehen des Griffes.......................................................................................................................................................................................................... 15
7.3.4 Empfehlungen für das Schneiden ...................................................................................................................................................................... 15
8REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG............................................................. 15
8.1 Reinigung ................................................................................................................................................................................................. 15
8.2 Wartung.....................................................................................................................................................................................................16
8.2.1 Wartungsplan.................................................................................................................................................................................................................... 16
8.2.2 Luftfilter reinigen............................................................................................................................................................................................................. 17
8.2.3 Zündkerze ............................................................................................................................................................................................................................ 17
8.2.4 Messerbalken: reinigen und schmieren.......................................................................................................................................................... 17
8.2.5 Getriebe schmieren....................................................................................................................................................................................................... 17
8.3 Lagerung...................................................................................................................................................................................................18
8.4 Entsorgung..............................................................................................................................................................................................18
9FEHLERBEHEBUNG .........................................................................................................................................18
10 PREFACE (EN)......................................................................................................................................................20
11 SAFETY....................................................................................................................................................................... 21
11.1 Intended use of the machine ......................................................................................................................................................21
11.1.1 Technical restrictions.................................................................................................................................................................................................... 21
11.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse............................................................................................................................................... 21
11.2 User Requirements.............................................................................................................................................................................21
11.3 General safety instructions...........................................................................................................................................................22
11.4 Special safety instructions for this machine .....................................................................................................................22
11.5 Safety instructions for machines with combustion engine.................................................................................... 23
11.6 Hazard warnings .................................................................................................................................................................................24

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 3
ZI-BHS2600
11.6.1 Residual risks.....................................................................................................................................................................................................................24
12 TRANSPORT ..........................................................................................................................................................24
13 OPERATION...........................................................................................................................................................24
13.1 Preparation ............................................................................................................................................................................................. 25
13.1.1 Checking delivery content....................................................................................................................................................................................... 25
13.1.2 Assemble.............................................................................................................................................................................................................................. 25
13.2 Fuel...............................................................................................................................................................................................................25
13.2.1 General requirements................................................................................................................................................................................................. 25
13.2.2 Refuelling............................................................................................................................................................................................................................. 25
13.3 Checklist before each use .............................................................................................................................................................26
13.3.1 Check the hand guard................................................................................................................................................................................................ 26
13.3.2 Check the air filter.......................................................................................................................................................................................................... 26
13.3.3 Check the blades............................................................................................................................................................................................................ 26
13.3.4 Check the blade guard............................................................................................................................................................................................... 26
13.4 Operation .................................................................................................................................................................................................27
13.4.1 Switch the machine on.............................................................................................................................................................................................. 27
13.4.2 Switch the machine off.............................................................................................................................................................................................. 27
13.4.3 Turning the handle ....................................................................................................................................................................................................... 27
13.4.4 Recommendations for cutting ............................................................................................................................................................................. 28
14 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL................................................................... 28
14.1 Cleaning....................................................................................................................................................................................................28
14.2 Maintenance ..........................................................................................................................................................................................28
14.2.1 Maintenance plan.......................................................................................................................................................................................................... 29
14.2.2 Clean air filter .................................................................................................................................................................................................................... 29
14.2.3 Spark plug...........................................................................................................................................................................................................................30
14.2.4 Blade bar: clean and lubricate...............................................................................................................................................................................30
14.2.5 Lubricate the gear box ...............................................................................................................................................................................................30
14.3 Storage.......................................................................................................................................................................................................30
14.4 Disposal......................................................................................................................................................................................................31
15 TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................................... 31
16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS....................................................................................................................32
16.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order .............................................................................................................................. 32
16.2 Explosionszeichnung / Exploded view.................................................................................................................................. 33
Ersatzteilliste / Spare parts list.................................................................................................................................................................34
Ersatzteilliste / Spare parts list................................................................................................................................................................. 35
17 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY .................. 36
18 GARANTIEERKLÄRUNG (DE)..................................................................................................................... 37
19 GUARANTEE TERMS (EN) ............................................................................................................................ 38
20 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING.......................................................... 39

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 4
ZI-BHS2600
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
DE
Anleitung beachten!
EN Follow the instructions!
DE
Nicht im Regen verwenden!
EN
Do not use in the rain!
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefah-
ren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring
the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
DE
Warnung vor Schnittverletzungen
EN
Warning of cutting injuries
DE
Heiße Oberfläche
EN Hot Surface
DE
Leicht entflammbar! Offenes Feuer verboten!
EN
Highly flammable! Naked flames prohibited!
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear ear protection!
DE
Sicherheitsabstand einhalten!
EN
Keep safe distance!
DE
Garantierter Schallleistungspegel LWA
EN
Guaranteed sound power level L
WA
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden,
sind umgehend zu erneuern.
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.

TECHNIK / TECHNICS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 5
ZI-BHS2600
3TECHNIK / TECHNICS
3.1 Lieferumfang / Delivery content
Beschreibung / Description
1
Maschine / machine
5
Schraubenschlüssel / spanner
2
Mischbehälter / mixing vessel
6
Betriebsanleitung / user manual
3
Zündkerzenschlüssel / spark plug wrench
7
Messerabdeckung / blade cover*
4
Inbusschlüssel / allen key
3.2 Komponenten / Components
Beschreibung / Description
1
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch
8
Seilzug-Startergriff / recoil starter
2
Verriegelung Griff / handle locking
9
Vorderer Griff / front handle
3
Gashebelsperre / throttle trigger lockout
10
Messerbalken / blade bar
4
Hinterer Griff / rear handle
11
Messerschutz / blade guard
5
Gashebel / throttle trigger
12
Messer / blade
6
Kraftstofftank / fuel tank
13
Kraftstoffpumpe / intake pump
7 Luftfilter / air filter 14
Schmiernippel Getriebe / lubrication nozzle
gear box

TECHNIK / TECHNICS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 6
ZI-BHS2600
3.3 Technische Daten / Technical data
Spezifikation / Specification
Motortyp / Engine type luftgekühlt, 2-Takt / air cooled, 2-stroke
SK1E34F-LE
Hubraum /displacement 25.4 cm3
Motorleistung /engine power 0.7 kW
max. Motordrehzahl / max. engine speed 11500 min-1
min. Motordrehzahl / min. engine speed 4200min-1
Motordrehzahl Leerlauf /engine idling speed 3000±300 min-1
Starter / starter
Seilzug /
recoil starter
Zündkerze / spark-plug L8RTC (L8RTF)
Nennschnittgeschwindigkeit / rated cutting speed 7500 min-1
Mischungsverhältnis (Benzin ROZ95 (E10): 2-Takt-Öl) /
mixing ratio (gasoline RON95(E10): 2-stroke oil) 40:1
Tankvolumen / fuel capacity 600 ml
Schwertlänge / bar length 780 mm
Schnittlänge / effective cutting length 600 mm
max. Ø des Schnittgutes / max. Ø of cuttings 27 mm
Vibrationswert vorderer Handgriff / vibration front handle
ah = 8,204 m/s²…k=1,5m/s²
Vibrationswert hinterer Handgriff / vibration back handle
ah = 5,591 m/s²…k=1,5m/s²
Garantierter Schallleistungspegel /
guaranteed sound power level LWA 108 dB(A)
Nettogewicht (Tanks entleert) / net weight (empty tanks) 6,2 kg
Bruttogewicht / gross weight 7,6 kg
Maschinenmaße (LxBxH) / machine dimensions (LxWxH) 1180 x 235 x 200 mm
Verpackungsmaße (LxBxH) / packaging dimensions (LxWxH) 1180 x 250 x 240 mm
(DE) Hinweis Geräuschangaben: Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte
darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zu-
sätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den am Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel be-
einflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Geräuschquellen, d. h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Ar-
beitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähi-
gen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
(EN) Notice noise emission: The values given are emission values and therefore do not have to represent safe workplace values at the same time.
Although there is a correlation between emission and immission levels, it cannot be reliably deduced whether additional precautions are necessary
or not. Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of the workspace and other noise sources, i.e. the number
of machines and other adjacent operations. The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information
should enable the user to make a better assessment of hazard and risk.

VORWORT (DE)
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 7
ZI-BHS2600
4VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand-
habung der ZIPPER Benzinheckenschere ZI-BHS2600 nachfolgend als „Maschine“ in diesem Doku-
ment bezeichnet.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah-
ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-
chen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Halten Sie sich an die Sicherheits- und Gefahrenhinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfü-
gig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei
der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann ZIPPER MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung über-
nehmen.
Urheberrecht
© 2022
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten!
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden
gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht als verein-
bart.
Kundendienstadresse
ZIPPER MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg
AUSTRIA
Tel.: [phone]
[e-mail]

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 8
ZI-BHS2600
5SICHERHEIT
Dieser Abschnitt enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handha-
bung der Maschine.
Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Das ermöglicht Ihnen den sicheren Umgang mit der Maschine, und Sie beugen damit Miss-
verständnissen sowie Personen-
und Sachschäden vor. Beachten Sie außerdem die an der
Maschine verwendeten Symbole und Piktogramme sowie die Sicherheits-
und Gefahrenhin-
weise!
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:
Zum Schneiden von Sträuchern, Gebüsch, Buschwerk und Hecken innerhalb der vorgegebenen techni-
schen Grenzen.
.HINWEIS
ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für
eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden.
5.1.1 Technische Einschränkungen
Die Maschine ist für den Einsatz unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Rel. Feuchtigkeit: max. 90 %
Temperatur (Betrieb) +5° C bis +40° C
Temperatur (Lagerung, Transport) -20° C bis +55° C
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
•Betreiben der Maschine ohne adäquate körperliche und geistige Eignung.
•Betreiben der Maschine ohne Kenntnis der Betriebsanleitung.
•Ändern der Maschinenkonstruktion.
•Betreiben der Maschine außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Gren-
zen.
•Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen.
•Verändern, Umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine.
•Betreiben der Maschine bei Regen.
•Betreiben der Maschine in Innenräumen oder geschlossenen Bereichen.
•Betreiben der Maschine in explosionsgefährdeter Umgebung.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten
Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprü-
che gegenüber der ZIPPER MASCHINEN GmbH zur Folge.
5.2 Anforderungen an Benutzer
Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der
Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanlei-
tung. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ihrer Unerfahren-
heit oder ihrer Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Maschine sicher bedienen, dürfen die Maschine nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter des Bedieners fest-
legen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können!
Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt
oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an.

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 9
ZI-BHS2600
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind bei Arbei-
ten mit der Maschine neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte zu berück-
sichtigen:
•Kontrollieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Benutzen
Sie die Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen trennenden Schutzein-
richtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen angebracht sind.
•Achten Sie darauf, dass sich die Schutzeinrichtungen in gutem Betriebszustand befinden und
richtig gewartet sind.
•Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte zu
vermeiden.
•Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld.
•Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug, das frei von Rissen und anderen Fehlern (z. B. De-
formationen) ist.
•Entfernen Sie Werkzeugschlüssel und anderes Einstellwerkzeug, bevor Sie die Maschine ein-
schalten.
•Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit.
•Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Maschine vor dem
Verlassen des Arbeitsbereiches aus und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte bzw. unbefugte
Wiederinbetriebnahme.
•Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr ver-
traut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind.
•Stellen Sie sicher, dass sich Unbefugte nur in entsprechendem Sicherheitsabstand zur Ma-
schine aufhalten und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern.
•Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall über-
mäßige Gewalt an.
•Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht!
•Tragen Sie eng anliegende Arbeitsschutzkleidung sowie geeignete persönliche Schutzausrüs-
tung (Augenschutz, Gehörschutz, feste Handschuhe und Sicherheitsschuhe).
•Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, lose wegstehende Beklei-
dung oder Accessoires (z. B. Krawatte, Schal).
•Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Ein-
fluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen!
•Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, Lösungsmitteln
oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand- bzw. Explosionsge-
fahr!).
•Setzen Sie die Maschine vor Einstell-, Umrüst-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungs-
arbeiten etc. still. Warten Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Still-
stand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeab-
sichtigtes Wiedereinschalten.
5.4 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine
•Stellen Sie sicher, dass sich im Arbeitsbereich im Radius von 4,5 m keine weiteren Personen
oder Tiere aufhalten.
•Erlauben Sie Kindern niemals, die Maschine zu bedienen.
•Halten Sie die Maschine so nah wie möglich am Körper, um eine optimale Körperbalance zu
erzielen.
•Halten Sie die Maschine stets mit beiden Händen am vorderen und hinteren Griff fest.
•Seien Sie besonders vorsichtig auf rutschigem Untergrund: bei Nässe, Schnee und Eis, in Hang-
lagen oder auf unebenem Gelände.
•Nie auf Leitern stehend mit der Maschine arbeiten.
•Achten Sie beim Arbeiten stets auf sicheren Stand, insbesondere auf Stufen.
•Beim Schneiden sollte der Motor stets von der Hecke weg gereichtet sein.
•Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich und die Hecke sorgfältig, um Beschädigungen der Messer
durch Kollision mit versteckten Gegenständen zu vermeiden:
oEntfernen Sie Steine, Kies, Metallstücke und andere harte Gegenstände.
oSeien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Hecken neben oder an Drahtzäunen.
•Seien Sie beim Schneiden von hohen Hecken äußerst vorsichtig und überprüfen Sie vor Arbeits-
beginn die gegenüberliegende Seite.

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 10
ZI-BHS2600
•Seien Sie beim Bedienen der Maschine stets aufmerksam und achten Sie auf mögliche Gefah-
ren, die Sie aufgrund des Geräuschpegels der Maschine unter Umständen nicht wahrnehmen.
•Achten Sie auf Stromleitungen.
•Halten Sie den Messerbalken immer im Blick: Schneiden Sie keine unübersichtlichen Bereiche
der Hecke.
•Achten Sie bei Arbeiten in Bodennähe darauf, dass kein Sand, Kies oder Steine zwischen die
Messer geraten.
•Nicht mit der Spitze des Messerbalkens den Boden berühren.
•Schneiden Sie die Hecke zuerst seitlich und anschließend oben.
•Arbeiten Sie besonders bei großen Hecken nicht überhastet, sondern sorgfältig, bis alle Äste
sauber zurückgeschnitten sind.
•Beseitigen Sie heruntergefallene Äste, Gestrüpp und Schnittgut.
•Betreiben Sie die Maschine nicht mit beschädigten oder abgenutzten Messern.
•Schalten Sie im Notfall die Maschine sofort aus, indem Sie den EIN-AUS-Schalter auf Position „0“
(Aus) stellen.
•Versuchen Sie niemals, Gegenstände, die im Messerbalken stecken, bei laufendem Motor zu
entfernen.
•Sollte der Messerbalken auf einen Fremdkörper getroffen sein oder sollte sich ein festes Objekt
in den Messern verklemmt haben, oder sollte die Maschine ungewöhnliche Geräusche erzeu-
gen oder zu vibrieren beginnen, schalten Sie die Maschine aus und warten Sie bis der Messer-
balken zum Stillstand gekommen ist. Anschließend ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Erst
dann kann die Maschine auf mögliche Defekte untersucht werden.
•Arbeiten Sie niemals mit einem verrosteten Messerbalken. Dieser kann bei Schneidarbeiten
schwere Verletzungen verursachen.
•Um das Unfallrisiko zu verringern, legen Sie regelmäßig Pausen ein, um Müdigkeit und Erschöp-
fung zu vermeiden.
•Bei Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörungen (z. B. Einschränkung des Gesichtsfeldes), Hörprob-
lemen, Schwindel, nachlassender Konzentrationsfähigkeit darf die Maschine nicht betrieben
werden. Diese Symptome können u. a. durch eine zu hohe Konzentration von Abgasen im Ar-
beitsbereich verursacht werden.
Rückschlag:
•Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion der Maschine wenn der Messerbalken auf einen festen
Gegenstand trifft, oder wenn der Messerbalken blockiert wird. Dies führt zu einer plötzlichen,
unkontrollierten Bewegung der Maschine.
Um einen Rückschlag zu vermieden, beachten Sie die nachfolgend angeführten Vorsichtsmaß-
nahmen:
oAchten Sie bei Schneidarbeiten darauf, nicht auf Gegenstände zu treffen, welche den Mes-
serbalken beschädigen könnten.
oHalten Sie die Maschine stets mit beiden Händen an den Griffen fest und sorgen Sie für
einen sicheren Stand sodass Sie plötzlich auftretende Rückstoßkräfte standhalten können.
oHalten Sie stets die Hände vom Messerbalken fern, solange die Maschine in Betrieb ist. Im
Falle eines Rückschlags besteht Verletzungsgefahr.
5.5 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor
•Berühren Sie das Getriebe bei Betrieb bzw. unmittelbar nach ausschalten der Maschine nicht!
Diese Bereiche erhitzen sich und können Verbrennungen verursachen.
•Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie den Motor und den Auspufftopf frei von Ablage-
rungen, Laub und überschüssigem Schmiermittel.
•Betreiben Sie die Maschine nur im Freien (Gefahr durch Kohlenmonoxyd!). Abgase enthalten
geruch- und farbloses Kohlenmonoxid. Eine Belastung der Luft mit Abgasen kann zu Bewusst-
losigkeit und zum Tod führen.
•Rauchen Sie nicht während des Betriebs der Maschine.
•ACHTUNG: Kraftstoff ist hochgradig entflammbar und dessen Dämpfe stellen eine potentielle
Explosionsgefahr dar!
•Rauchen, offenes Feuer sowie der Betrieb funkenerzeugender elektrischer Geräte (z.B.:
Schweißgeräten oder Schleifmaschinen) ist beim Tanken verboten.
•Betanken Sie die Maschine nur in einem gut beleuchteten und belüfteten Bereich, niemals in
Innenräumen.
•Öffnen Sie den Tankdeckel nicht bei laufenden Betrieb.
•Betanken Sie die Maschine nicht, wenn der Motor läuft oder die Maschine noch heiß ist.