Zipper Mowers ZI-MOS125 User manual

CZ
Návod k použití
Mobilní motorová kosa
EN
Operation Manual
Walk-behind grass trimmer
ZI-MOS125
EAN : 912003923782 4
CZ
Přečtěte si a dodržujte návod k
použití a bezpečnostní pokyny!
Technické změny jakož i chyby
tisku a sazby vyhrazeny!
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
24/06/2014 –Revision 02 - CZ/EN

2
CZ
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
POZOR! Dbejte na bezpečnostní symboly! Nedodržování pokynů a předpi-
sů k použití motorové kosy může vést ke škodám a zraněním nebo smrti!
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma-
chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause
serious injuries and even lead to death.
CZ
PŘEČTĚTE SI NÁVOD!Přečtěte si pozorně návod k použití a údržbě
vašeho stroje a podrobně se s ním seznamte, abyste mohli stroj správně
obsluhovat a předejít tak škodám na majetku a zdraví.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.
CZ
OCHRANNÉ POMŮCKY! Je povinné nošení ochranných brýlí, ochrany
sluchu, jakož i ochranné obuvi.
EN
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper
ear protection, safety goggles and safety shoes.

3
CZ
NEBEZPEČÍ POŽÁRU!–Horké výfukové plyny. Kryt motoru a karburá-
tor, jakož i výfuk jsou během provozu horké.
EN
BURN HAZARD! - Hot exhaust fumes. Engine parts and muffler become
hot during operation.
CZ
LEHCE ZÁPALNÉ!–Při práci se strojem je zakázáno kouřit nebo se při-
bližovat s otevřeným ohněm!
EN
HIGHLY FLAMMABLE! –Smoking, fire and open light are forbidden!
CZ
POZOR –ROTUJÍCÍ ŽACÍ HLAVA!–Nebezpečí zranění!
EN
ATTENTION –ROTATION MOWING HEAD! –Injury hazard
CZ
POZOR! –Volně ležící předměty mohou být žací hlavou vymrštěny do pro-
storu!
EN
ATTENTION! –Loose objects might be catched by the rotating mowing
head!
CZ
DODRŽUJTE BEZPEČNOU VZDÁLENOST!–
Ostatní osoby, nepracující se strojem se musí zdržovat
nejméně 15m od žací hlavy stroje!
EN
KEEP DISTANCE! –3rd persons must keep dis-
tance of at least 50ft to the rotating parts!
CZ
CE-SHODNÉ!–Tento výrobek odpovídá směrnicím EU.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.

4
Fig. A
S1
M1
MR
BR
S3
S4
S2
I1
I2
G
K
SK
P
F
S5
S6
S7
Fig. B1
3
1
2
4
5
9
6
7
10
11
12
8

5
Fig. C1
Fig. C2
2
6
1
2
3
4
5
6
Fig. B2
7
8
9
10
11
12
13
14
5
1
6
4x S2
I2
S5
I1
S7

6
4
4x S1
4
4x M1
G
4
P
S4
K
9
BR
MR
SK
3
1
I1
10
14
3
2x S6
I1
Fig. C3
Fig. C4
Fig. C5
Fig. C6
Fig. C7
Fig. C8

7
2x S3
I2
I1
K
G
Fig. C9
Fig. C10
Fig. D1
Fig. D2
Fig. D3
Fig. D4

8
Fig. E1
Fig. E2
Fig. F1
Fig. F2
Fig. F3
Fig. F3

9
Fig. G
Fig. H
Fig. F4
Fig. F5

10
Fig. L
Fig. K
Fig. I
I-1
I-2
I-3
I-4
STOPP
START