Zipro Nitro User manual

Nitro
PL Rower magnetyczny
EN Magnetic bike
DE Magnetisches Fahrrad
RU Магнитный велосипед
RO Bicicletă magnetică
LT Magnetinis dviratis treniruoklis
CZ Magnetický rotope
SK Magnetický rotopéd
PL Podręcznik użytkowania
Zachowaj podręcznik użytkowania. Str. 2
EN User Manual
Keep the User Manual for future use. Page 18
DE Bedienungsanleitung
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. S. 34
RU Руководство к пользованию
Сохраните руководство к пользованию. Стр. 50
RO Manual de utilizare
Păstraţi manualul de utilizare. Pag 66
LT Naudotojo vadovas
Naudotojo vadovo neišmeskite. Psl. 82
CZ Příručka uživatele
Uchovejte návod pro případné další použití. Str. 98
SK Príručka užívateľa
Uchovajte návod pre ďalšie používanie. Str. 114

2
PL
Użytkowniku,
Zapoznaj się z poniższą instrukcją przed rozpoczęciem montażu i pierwszym użyciem urządzenia.
Instrukcja ta zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i konserwacji
sprzętu. Zachowaj ją w celu możliwości skorzystania z informacji dotyczących konserwacji lub
zamawiania części zamiennych.
Maksymalna waga użytkownika: 150 kg
BEZPIECZEŃSTWO
UWAGA! Z urządzenia można korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, czyli do
treningu przez osoby dorosłe. Każde inne zastosowanie urządzenie może być niebezpieczne.
Producent nie może być pociągany do odpowiedzialności za szkody, które zostały spowodowane
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.
 Urządzenie zostało zaprojektowane i skonstruowane w oparciu o najnowszą wiedzę
z zakresu bezpieczeństwa. Elementy niebezpieczne, które potencjalnie mogą być stanowić
zagrożenie odniesienia obrażeń zostały wyeliminowane lub względnie zabezpieczone.
 Dokonywanie na własną rękę wszelkich napraw i zmian w konstrukcji (w tym demontaż
oryginalnych części, instalowanie części pochodzenia innego niż od producenta itp.)
powodują utratę gwarancji i mogą powodować bezpośrednie zagrożenie dla osoby
ćwiczącej.
 Części, które zostały uszkodzone zagrażają bezpieczeństwu osoby ćwiczącej i mogą
wpłynąć na krótszą żywotność urządzenia. Uszkodzone lub wyeksploatowane części
należy bezwzględnie wymienić na oryginalne producenta, a do czasu ich wymiany
nie korzystać z urządzenia.
 Raz na jeden lub dwa miesiące sprawdź poprawność dokręcenia śrub, wkrętów i nakrętek.
Szczególnie sprawdzaj te elementy w siodełku i kierownicy.
 W celu trwałego zapewnienia bezpieczeństwa regularnie (czyli jeden raz w roku) sprawdzaj
i konserwuj sprzęt w specjalistycznej placówce handlowej.
 Wszystkie zmiany na urządzeniu, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji mogą
stanowić przyczynę uszkodzeń lub bezpośrednio zagrażać zdrowiu i życiu osoby ćwiczącej.
Zmian na urządzeniu mogą dokonywać wyłącznie pracownicy serwisu producenta lub
osoby przeszkolone przez nie w tym zakresie.
 Wszystkie urządzenia podlegają stałym działaniom innowacyjnym w celu zapewnienia
wysokiej jakości. Z tego powodu producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
technicznych.
 Wszelkie pytania lub wątpliwości związane ze sprzętem kieruj do specjalistycznej placówki
handlowej.
UWAGA! Osoby przebywające w pobliżu w trakcie użytkowania sprzętu należy uprzedzić
o ewentualnych zagrożeniach. Zachowaj szczególną ostrożność w obecności dzieci.
UWAGA! Przed przystąpieniem do ćwiczeń skonsultuj się z lekarzem w celu upewnienia się, czy nie
masz żadnych przeciwwskazań zdrowotnych do prowadzenia treningów na urządzeniu. W oparciu
o opinię specjalisty możesz opracować swój plan treningowy. Nieprawidłowo dobrany program
lub nadmierne ćwiczenia mogą być niebezpieczne dla Twojego zdrowia i życia.
 UWAGA! Bezwzględnie przestrzegaj uwag dotyczących prowadzenia treningu zawartych
w niniejszej instrukcji.

3
PL
 Ustawienie kierownicy i siodełka musi uwzględniać indywidualne warunki fizyczne osoby
ćwiczącej w celu przyjęcia wygodnej i prawidłowej pozycji do ćwiczeń.
 Wybierając miejsce do prowadzenia treningu uwzględnij zapewnienie sobie bezpiecznych
odległości od możliwych przeszkód. Nie ustawiaj sprzętu w pobliżu ciągów
komunikacyjnych (dróg, bram, przejść itp.).
UWAGA! System pomiaru pulsu urządzenia może być niedokładny. Nadmierny trening może
prowadzić do poważnego uszczerbku na zdrowiu lub do śmierci. W przypadku zawrotów
głowy, zaburzeń widzenia lub osłabienia niezwłocznie przerwij trening.
UWAGA! W trakcie montażu urządzenia zachowaj ostrożność i nie pozwalaj przebywać w pobliżu
dzieciom. Podczas montażu używane są drobne części (nakrętki, śruby itp.), które mogą zostać
przez nie połknięte.
OBSŁUGA
Przed rozpoczęciem treningu upewnij się, że urządzenie zostało prawidłowo zamontowane.
 Przed rozpoczęciem pierwszego treningu zapoznaj się ze wszystkimi funkcjami
i możliwościami regulacji urządzenia.
 Urządzenie posiada elementy, które mogą być narażone na korozję. Z tego powodu
nie zaleca się, aby pozostawało w wilgotnym pomieszczeniu. Należy również dbać o to,
aby sprzęt (szczególnie jego elementy wewnętrzne oraz elektroniczne) nie był narażony
na kontakt z wodą, napojami, potem itp.
 Urządzenie jest przeznaczone tylko do prowadzenia treningu tylko przez osoby dorosłe
i absolutnie nie jest zabawką dla dzieci. Jeśli na własną odpowiedzialność pozwolisz
z niego korzystać dzieciom, bezwzględnie poinstruuj je o prawidłowym korzystaniu i stale
nadzoruj.
 Sprzęt jest zgodny z normą DIN EN 957-1/5 klasa HB. Nie nadaje się do przeznaczenia
terapeutycznego.
 Podczas pracy urządzenia mogą występować ciche szumy przy ruchu bezwładnym masy
zamachowej, które wynikają z rodzaju konstrukcji. Nie mają one żadnego wpływu
na działanie sprzętu. Potencjalne szumy słyszalne podczas kręcenia pedałami
w przeciwnym kierunku są uwarunkowane technicznie i nie powodują żadnych
negatywnych konsekwencji.
 Przed rozpoczęciem każdego treningu sprawdź prawidłowość zabezpieczeń oraz połączeń
śrubowych i wtykowych.
 W czasie treningu na urządzeniu pamiętaj o odpowiednim obuwiu (buty sportowe).
MONTAŻ
Montaż urządzenia musi zostać przeprowadzony starannie przez osobę dorosłą. W przypadku
wątpliwości poproś o pomoc kogoś z większym doświadczeniem w tej dziedzinie.
 Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, czy zestaw z urządzeniem zawiera wszystkie
elementy z listy części oraz czy jakieś elementy nie uległy zniszczeniu podczas transportu.
W przypadku braku elementów lub zastrzeżeń skontaktuj się ze sprzedawcą.
 Zapoznaj się z rysunkami oraz objaśnieniami i dokonuj montażu zgodnie z kolejnością
zawartą w instrukcji montażu.
 Zachowaj ostrożność podczas montażu. W trakcie korzystania z narzędzi i elementów
istnieje ryzyko skaleczenia się.

4
PL
 Pamiętaj o zachowaniu bezpiecznego otoczenia. Nie rozkładaj chaotycznie narzędzi
i elementów montażowych. Pamiętaj, że folie i torby z tworzywa sztucznego stanowią
zagrożenie uduszeniem się przez dzieci.
 Elementy montażowe potrzebne do wykonania danego kroku instrukcji montażu zostały
przedstawione na rysunkach i objaśnieniach. Korzystaj z elementów wskazanych
w instrukcji montażu.
 W pierwszych fazach montażu nie dokręcaj części do oporu. Zrób to po umieszczeniu
wszystkich i upewnieniu się, że są prawidłowo osadzone.
 Producent zastrzega sobie prawo do wstępnego montażu niektórych elementów.
UWAGA! Montaż części zamiennych pochodzących z innego źródła niż od producenta powoduje
utratę gwarancji. Montaż części pochodzących z innych źródeł jest dozwolony w przypadku napraw
po upłynięciu okresu gwarancji.
WYMIANA BATERII
Słabo widoczne informacje na wyświetlaczu komputera lub ich brak oznaczają konieczność
wymiany baterii.
Zdejmij osłonę baterii i wymień stare na dwie nowe. Umieszczając je w pojemniku na baterie
przestrzegaj oznaczeń „+” oraz „-”. Jeśli po ponownym uruchomieniu wyświetlacz nie działa
prawidłowo, wyjmij na kilka minut baterie, a następnie ponownie je włóż.
UWAGA! Zużyte baterie nie podlegają gwarancji. Zawierają szkodliwe substancje
(jak np. kadm, rtęć, czy ołów), dlatego nie wyrzucaj ich do domowego pojemnika
na śmieci. Zanieś je do odpowiedniego punktu na zużyte baterie.
ŚRODOWISKO
Urządzenie jest dostarczane w opakowaniu w celu ochrony przed ewentualnymi
uszkodzeniami w czasie transportu. Opakowania są surowcami
nieprzetworzonymi i mogą być recyklingowane. Wyrzucaj te materiały do
odpowiednich kolorowych pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki.
Chroń środowisko i nie wyrzucaj zużytych baterii do domowego kosza na śmieci.
Oddawaj je w miejscu zakupu lub przekazuj do wydzielonego punktu składowania
surowców wtórnych.
Zużyte urządzenie elektryczne (w tym licznik) są surowcami wtórnymi – nie wyrzucaj ich
do pojemników na odpady domowe, ponieważ mogą one zawierać substancje niebezpieczne
dla zdrowia i środowiska. Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami
naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu
składowania surowców wtórnych – zużytych urządzeń elektrycznych.

5
PL
SCHEMAT MONTAŻOWY

6
PL
LISTA CZĘŚCI
Nr Opis Ilość
Nr Opis Ilość
1 Rama główna 1 25 Podkładka płaska D10 1
2 Śruba M5x10 2 26 Tylna zaślepka podstawy 2
3 Przewód komputera 1 27 Podstawa tylna 1
4 Przewód do pomiaru pulsu 2 28 Śruba M8x74 4
5 Siodełko 1 29 Kolumna siodełka 1
6 Prowadnica do regulacji poziomej
siodełka 1 30 Pokrętło regulacji wysokości siodełka 1
7 Kierownica 1 31 Pokrętło regulacji poziomej siodełka 1
8 Podkładka płaska 1 32 Zaślepka kierownicy 2
9 Przekładka 1 33 Pianka kierownicy 2
10 Osłona kolumny kierownicy 1 34 Nakrętka 6-kątna M5x55 1
11 Uchwyt do regulacji nachylenia
kierownicy 1 35 Podkładka łukowa D5 1
12 Kolumna kierownicy 2 36 Pokrętło regulacji oporu 1
13 Podkładka łukowa 8,5x1,5x25xr30 8 37 Przewód regulacji oporu 1
14 Śruba M8x15 4 38 Wspornik typu ,,U'' do ustawienia
poziomego siodełka 2
15 Osłona kolumny kierownicy 1 39 Zaślepka przednia i tylna prowadnicy
siodełka 2
16 Przewód łączący 1 40 Zaślepka górna prowadnicy siodełka 1
17 Komputer 1 41 Zacisk do siodełka 1
18L/R Przednia zaślepka podstawy
lewa/prawa 1/1 42 Podkładka płaska 3
19 Nakrętka M8 4 43 Nakrętka samo kontrująca 3
20 Podstawa przednia 1 44 Bidon 1
21L/R Korba lewa/prawa 1/1 45 Śruba 2
22L/R Pedał lewy/prawy 1/1 46 Podkładka płaska 2
23 Osłona kolumny kierownicy 1 47 Uchwyt na bidon 1
24 Śruba ST4,2x18 4 48 Uchwyt na ręcznik 1

7
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
UWAGA! W trakcie montażu przestrzegaj poniższych kroków i korzystaj z narzędzi
dołączonych do produktu.
Przygotuj odpowiednio dużo wolnego miejsca do montażu urządzenia. Ze względu na dużą wagę
niektórych elementów zaleca się montaż w dwie osoby.
1. Zainstaluj przednią
i tylną podstawę
Zamontuj przednią podstawę (20)
oraz tylną (27) do ramy głównej (1)
używając śrub (28) podkładek
łukowych (13) i nakrętek (19).
UWAGA! Przed zamontowaniem
podstaw usuń plastikowe lub
tekturowe zabezpieczenie
transportowe, jeżeli występuje.
2. Zainstaluj prawy i lewy pedał
Przykręć prawy i lewy pedał (22L/R)
do korby (21L/R). Śrubę prawego
(22R) dokręć zgodnie
z ruchem wskazówek zegara, śrubę
lewego (22L) w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
UWAGA! Prawy i lewy pedał są
oznaczone “R” dla prawego i “L”
dla lewego.

8
PL
3. Zainstaluj siodełko
Zamontuj siodełko (5) i uchwyt na ręcznik (48)
do prowadnicy siodełka (6) używając nakrętek
samo kontrujących (43) i podkładek płaskich
(42). Zamontuj prowadnicę (6) z siodełkiem (5)
do kolumny siodełka (29). Ustaw siodełko
na pożądanej pozycji blokując je pokrętłem
do poziomej regulacji (31) i podkładką (25).
Kolumnę (29) wraz z siodełkiem (5) wsuń do
tylnej części ramy głównej. Ustaw siodełko na
pożądanej wysokości i zablokuj je pokrętłem do
regulacji pionowej (30).
UWAGA! Kiedy regulujesz wysokość siodełka,
nie przekraczaj zaznaczonej na kolumnie
kierownicy wysokości minimalnej i
maksymalnej.
4. Zainstaluj kolumnę kierownicy
Połącz przewód komputera (3) z przewodem
łączącym (16) oraz przewód regulacji oporu (37)
z przewodem łączącym regulacji oporu, tak jak
ilustruje to obrazek poniżej.

9
PL
Wsuń nakrętkę górnego
przewodu regulacji oporu (36)
w szczelinę wspornika
dolnego przewodu regulacji
oporu (37), pociągnij i napręż
górny przewód (36) i przesuń
przez wspornik dolnego
przewodu (37) w kierunku
pionowym. Nakrętka
przewodu powinna być
osadzona na wsporniku kabla,
jak pokazuje ilustracja.
Nałóż na ramę główną (1) osłonę kolumny kierownicy (15), następnie wsuń kolumnę kierownicy
(12) do ramy głównej (1) i przykręć ją za pomocą śrub sześciokątnych wewnętrznych (14) i
podkładek łukowych (13).
5. Zainstaluj kierownicę
Z kolumny kierownicy (12) przez uchwyt na
komputer wyjmij przewód komputera.
Zamontuj kierownicę (7) do kolumny kierownicy (12)
wraz z uchwytem do regulacji nachylenia kierownicy
(11), tuleją uchwytu do regulacji nachylenia
kierownicy (9) oraz osłoną kierownicy (10).
16
3
36
37

10
PL
6. Zainstaluj komputer
Połącz przewody do pomiaru pulsu (4) oraz
wyciągnięty z kolumny kierownicy przewód
komputera, z kablami komputera (17).
Zamontuj komputer (17) na uchwycie na komputer
znajdującym się na kolumnie kierownicy (12)
używając śrub (2).
7. Zamontuj bidon
Zamocuj uchwyt na butelkę z wodą (47) na kolumnie
kierownicy (12) za pomocą śruby (45)
i płaskiej podkładki (46). Upewnij się, że uchwyt jest
stabilny i włóż bidon.
Gratulacje! Montaż rowerka jest zakończony!
Zanim skorzystasz z rowerka, przeczytaj uważnie instrukcję.
REGULACJE
Regulacja oporu
Aby zwiększyć opór, przekręć pokrętło regulacji oporu (62) w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara. Aby zmniejszyć opór, przekręć pokrętło regulacji naciągu (62) w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Ustawienie kierownicy
Poluzuj pokrętło regulacji kierownicy, ustaw kierownicę w pożądanej pozycji i dokręć pokrętło.
Upewnij się, że kierownica jest nieruchoma.
Wysokość siodełka
Poluzuj pokrętło wspornika siodełka, ustaw siodełko na pożądanej wysokości i dokręć pokrętło.
Upewnij się, że siodełko jest nieruchome.
Pozycja siodełka
Poluzuj pokrętło na prowadnicy siodełka, ustaw siodełko w pożądanej pozycji i dokręć pokrętło.
Upewnij się, że siodełko jest nieruchome.
Regulacja pasków pedałów
Do wewnętrznej części pedała, zaczep gumowy pasek stroną z trzema otworami. Drugi koniec
zaczep o jeden z otworów regulacyjnych, tak aby stopa była nieruchoma podczas jazdy i dało się ją
łatwo wyjąć. Wykonaj tą czynność dla obu pedałów.