Zoef Robot Inge User manual

ZWEMBADROBOT ROBOTIC POOL FLOOR CLEANER
ROBOT DE FOND DE PISCINE SCHWIMMBADROBOTER
Inge
ZB20B
HANDLEIDING USER MANUAL
MODE D’EMPLOI HANDBUCH
Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken.
Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Read this manual carefully before using the robot.
Keep this manual in a safe place for future reference.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Roboter benutzen.
Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le robot.
Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour une consultation ultérieure.

Inhoudsopgave
Belangrijke voorzorgsmaatregelen......................................................................................................1
I. Introductie ...................................................................................................................................2
II. Product overzicht.........................................................................................................................2
III. Specificaties .................................................................................................................................3
IV. Gebruik4
V. Probleem oplossingen ...............................................................................................................13
VI. Inhoud van de doos ...................................................................................................................14
VII. Garantie .....................................................................................................................................14

1
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
1. Lees de handleiding aandachtig door en gebruik de robot volgens de handleiding. Wij zijn niet
aansprakelijk voor enig verlies of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.
2. Gebruik uitsluitend de accessoires die aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant.
3. Dit model is van toepassing op zwembaden met een vlakke vloer.
4. Laat kinderen er niet op rijden of het gebruiken als speelgoed.
5. Gebruik alleen de originele en goedgekeurde oplader.
6. Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een gecertificeerd
bedrijf.
7. Schakel de robot niet in wanneer deze uit het water is.
8. De voedingskabel moet tijdens het opladen worden aangesloten op een tegen lekken
beschermd en geaard stopcontact.
9. Gebruik de robot niet als er mensen in het zwembad zijn.
10. Reinig en was de filterlade altijd na gebruik.
11. Schakel de robot uit wanneer u deze onderhoudt, reinigt of niet gebruikt.
12. De robot moet op een koele en geventileerde plaats worden bewaard, uit de buurt van direct
zonlicht.
13. De robot moet tijdens het opladen op een koele plaats worden bewaard en mag nergens mee
worden afgedekt om schade aan interne elektrische componenten door oververhitting te
voorkomen.
14. Alleen gecertificeerde professionals mogen de verzegelde aandrijf set van de robot demonteren.
15. Gebruik de robot niet terwijl het zwembadfilter in werking is.
16. De robot moet om de drie maanden worden opgeladen en ontladen als deze voor een lange tijd
moet worden opgeslagen, dit om de levensduur van de batterij te behouden. Gebruik alleen de
originele en goedgekeurde oplader.
17. Gebruik of bewaar de robot niet in de buurt van warmtebronnen.
18. Demonteer de robot nooit zelf.
19. De garantie vervalt wanneer bovenstaande niet in acht wordt genomen.

2
I. Introductie
De zwembadrobot ZB20B is een nieuw type oplaadbare automatische reiniger die uit zichzelf
bovenkomt wanneer de batterij leeg is.
Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door.
II. Product overzicht
Klepjes
klepjes
Boven kap
Filterbak
Chassis
Borstel
Drijvende
handgreep
Beschermhoes
voor oplaadpoort

3
III. Specificaties
1. Naam: Inge
2. Model: ZB20B
3. Nominale ingangsspanning / frequentie van oplader: 100V-240V, 47Hz-63Hz
4. Nominale uitgangsspanning van oplader: 12.6V
5. Nominale uitgangsstroom van oplader: : 1.8A
6. Vermogen: ongeveer 50W
7. Accuduur: max. 120min voor 1 cyclus
8. Accu capaciteit: 6600mAh
9. Oplaadtijd: 5-6h
10. Max. oppervlak: 100m²
11. Filter capaciteit: ongeveer 10m³/h
12. Filtervermogen: 180μm
13. Hellingshoek: max. 15°
14. Zwembadwater temperatuur: 10°-35°C
15. Snelheid: ongeveer 16m/min
16. Waterdichtheid: IPX8 (Robot)
17. Omgevingstemperatuur tijdens opladen: 0°-45°C
18. Max. water diepte: 2.0m
19. Opslag condities:
Korte termijn (minder dan 1 maand): -20℃-+60℃, ≤75%RH
Middellang termijn (minder dan 3 maanden): -20℃-+45℃, ≤75%RH
Lange termijn (meer dan 3 maanden): -20℃-+20℃, ≤75%RH

4
IV. Gebruik
1.Voorzorgsmaatregelen
a. Plaats het zwembad in of til het uit het zwembad met de onderkant van de robot naar de
muur gericht om mogelijke krassen op het zwembad en of robot te voorkomen.
b. Installeer de borstel voor gebruik om mogelijke vuillekkage te voorkomen.

5
c. Zorg ervoor dat de boven kap van de stofzuiger stevig op het chassis is bevestigd.
d. Schakel de stofzuiger uit na gebruik.
e. Raak de muur niet aan om krassen op de muur te voorkomen of de stofzuiger te
beschadigen wanneer u deze in of uit het zwembad haalt
f. Houd de reiniger 10-15 seconden boven het wateroppervlak totdat deze leeg is voordat u
hem uit het zwembad haalt.
2. Snelle bediening
a. Sluit de stofzuiger aan met de meegeleverde oplader en oplaadkabel om de batterij op te laden.
* Draai de draaiknop naar OFF voordat u gaat opladen.
* Reinig de oplaadpoort voordat u gaat opladen.
Oplaad indicator
Status
Rood
Batterij is aan het opladen
Groen
Batterij is volledig opgeladen
b. Draai aan de draaiknop om de stofzuiger in of uit te schakelen.
ON
OFF

6
c. Indicatoren
3. Functies en afstellingen van de uitlaten
Er zijn twee uitlaten op de stofzuiger, de een gaat open zodra de andere sluit. Het water stroomt
door de open uitlaat om de stofzuiger naar voren te bewegen. Door eraan te draaien kan je de
reinigingsroute regelen
a. Instellen van de uitlaat en reinigingsroutes.
De uitlaten van de stofzuiger zijn met graden gemarkeerd (0°-40°).
De stofzuiger beweegt in een vrijwel rechte lijn wanneer de uitlaat op 0° staat.
De stofzuiger beweegt in een gebogen lijn wanneer de uitlaat tussen 0°-40° staat.
Status
Indicator
Draaiknop ON
Het blauw lampje brand constant
Draaiknop OFF
Het rode lampje knippert een maal en gaat vervolgens uit
Geen of te weinig water
in de stofzuiger
Het blauwe lampje knippert snel
De stofzuiger werkt in het
water
Het blauwe lampje knippert
Werkcyclus voltooid
(batterij bijna leeg)
Het rode lampje brand constant
Foutmeldingen
Het rode lampje knippert

7
Instelling 1: standardinstelling: 0°-20°, voor de meeste zwembaden
Hoek van
de uitlaat
Rij
richting

8
Instelling 2: 0°-10°, wanneer de kabel de neiging heeft om te gaan draaien.
Hoek van
de uitlaat
Rij
richting

9
Instelling 3: 0°-40°, wanneer blijkt dat instelling 1 niet het gehele bodemoppervlak schoonmaakt.
Hoek van
de uitlaat
Rij
richting

10
Instelling 4: 20°-20°, voor ronde zwembaden.
Hoek van
de uitlaat
Rij
richting
Opmerking: Dit zijn de aanbevolen instellingen, Andere instellingen werken wellicht beter in uw zwembad.

11
4. Reiniging van de filterbak
a. Open de stofzuiger door de clips los te maken.
b. Haal de filterbak eruit.

12
c. Maak de filterbak en het chassis schoon.
d. Zet de stofzuiger weer in elkaar.
e. Zet de boven kap vast met de clips.

13
V. Probleem oplossingen
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
De stofzuiger doet het niet en het
rode lampje knippert langzaam
Interne fout
Neem contact op met de after-sales
De stofzuiger doet het niet en het
blauwe lampje knippert
Pomp bescherming
Herstart de stofzuiger
De stofzuiger doet het niet en de
indicatie lampjes knipperen niet
Batterij bescherming
Laad de stofzuiger op. Blijft het
problem zich voordoen, neem
contact op met de after-sales
Het indicatie lampje van de
oplader werkt niet
Schade aan de oplader
Neem contact op met de after-sales
De stofzuiger reinigt niet het
gehele bodemoppervlak van het
zwembad
Uitlaat hoek is onjuist
Pas de uitlaat hoek aan
Afwijkende vorm van het
zwembad
Pas de hoek van de uitlaat aan om de
afbuighoek te vergroten
Het filtersysteem van het
zwembad is in werking
Zet het filtersysteem van het
zwembad uit.

14
VI. Inhoud van de doos
Item
Naam
Aantal
1
Inge
1
2
Oplader
1
3
Handleiding
1
4
Borstel
1
5
Touw
1
6
Drijvend handgreep
1
VII. Garantie
Dit product heeft alle kwaliteitscontroles en veiligheidstesten doorstaan, uitgevoerd door de
technische afdeling van de fabriek.
Informatie omtrent de garantie:
1. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en loopt 1 jaar. Dit geldt uitsluitend voor
niet aan slijtage onderhevige onderdelen.
2. Deze garantie vervalt wanneer er aan de stofzuiger veranderingen zijn aangebracht, het verkeert
is gebruikt, of is gerepareerd door onbevoegd personeel.
3. De garantie is alleen van toepassing op fabricagefouten en dekt geen schade als gevolg van
verkeerd gebruik van de stofzuiger door de eigenaar.
4. De verkoopfactuur moet worden overlegd voor elke claim of reparatie tijdens de garantieperiode.
Neem voor garantiekwesties contact op met uw dealer.

ROBOTIC POOL FLOOR CLEANER
Inge
ZB20B
USER MANUAL
Read this manual carefully before using the robot.
Keep this manual in a safe place for future reference.

Table of Contents
Important Precautions............................................................................... 1
I. Introduction......................................................................................... 2
II. Appearance characteristics & structure .............................................. 2
III. Specifications ...................................................................................... 3
IV. Operation instruction.......................................................................... 4
V. Trouble shooting ............................................................................... 13
VI. Packing list......................................................................................... 14
VII. Warranty............................................................................................ 14

1
Important Precautions
1. Please read the manual carefully, and use the cleaner according to the manual. We are not held
liable for any loss or injury caused by improper use.
2. Use the accessories recommended or sold by the manufacturer only.
3. This model mainly applies to swimming pools with a flat floor.
4. Please do not allow children to ride on it or play with it as a toy.
5. Use the original and authorized power charger only.
6. If the power cable is damaged, it must be replaced by a certified professional.
7. Do not power on the cleaner when it is out of the water.
8. The power line must be connected to a leakage protected and earthed socket when charging.
9. Do not operate the cleaner when there are people in the pool.
10. Always clean and wash the filter tray after use.
11. Power off the cleaner when maintaining, cleaning or not using it.
12. The cleaner should be stored in a cool and ventilated place, away from direct sunshine.
13. The cleaner should be stored in a cool place when charging, and not covered with anything to
prevent the damage of internal electrical components caused by overheating.
14. Only professionals can disassemble the sealed driving kit of the cleaner.
15. Do not operate while pool filter is running.
16. The cleaner should be charged and discharged every three months if it needs to be stored for a
long time to maintain battery life. Please use the original and authorized power charger only.
17. Do not use or store the cleaner near any heat source.

2
I. Introduction
The robotic pool cleaner ZB20B is a new type of rechargeable automatic cleaner that will self-beach
when the battery runs out.
Please read this manual carefully before use.
II. Appearance characteristics & structure
Swing plate
Top cover
Filter tray
Chassis
Brush
Floating handle
Protective cover
for charging port