Zoef Robot RANOMI User manual

Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken.
Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Read this manual carefully before using the robot. Keep this manual in a safe place for future reference.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le robot.
Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Roboter benutzen.
Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
ZWEMBADROBOT
ROBOTIC POOL CLEANER
ROBOT DE PISCINE
SWIMMBADROBOTER
RANOMI
ZB23PVC & ZB23F
HANDDLEIDING
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
HANDBUCH

2
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES
Het niet naleven van de volgende waarschuwingen kan schade aan de zwembadreiniger
of persoonlijk verlies en letsel veroorzaken.
1. Lees de handleiding zorgvuldig door en gebruik de reiniger volgens de handleiding.
Wij zijn niet aansprakelijk voor enig verlies of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.
2. Laat kinderen deze stofzuiger niet gebruiken om het risico op letsel te verminderen.
3. Laat niemand, vooral kinderen, niet op de stofzuiger rijden of de stofzuiger als speelgoed gebruiken.
4. Voedingseenheid dient minimaal 3,5 meter van de rand van het zwembad geplaatst te worden.
5. Gebruik alleen de origineel meegeleverde voedingseenheid.
6. Dompel de voedingseenheid niet onder in water.
7. Dek de voeding nooit af om oververhitting en mogelijke schade aan componenten te voorkomen.
8. Steek de stekker niet in het stopcontact voordat de stofzuiger in het water is geplaatst.
9. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u iets serveert.
10. Zorg ervoor dat het stopcontact is beveiligd met een aardlekschakelaar of een
aardlekautomaat.
11. Betreedt het zwembad niet terwijl de robot in werking is.
12. Gebruik de reiniger niet in uw zwembad als de watertemperatuur hoger is dan 35⁰C (95⁰F) of
lager dan 10⁰C (50⁰F).
13. Reinig en was de filtermand altijd na elk gebruik in de reiniger.
14. Demonteer, repareer of vervang de reiniger en voedingseenheid niet door onbevoegden.
15. Gebruik alleen identieke vervangende onderdelen om de stofzuiger of voedingseenheid te
repareren.
16. Rol de kabel op en bewaar de stofzuiger op een koele en geventileerde plaats
17. Bewaar de reiniger NIET in direct zonlicht, overmatige hitte en vorst.
18. De reiniger moet worden opgeslagen onder de voorwaarde dat 5⁰C (50⁰F) -35⁰C (95⁰F), RH <75%.

3
Inhoudsopgave
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES............................................................ 2
Sectie 1. Inleiding ............................................... ................................................................... 4
Sectie 2. Onderdelen lijst.................................................. ................................................4
Sectie 3. Specificaties ............................................... ..........................................................5
Sectie 4. Bedieningsinstructies.................................................. ................................. 6
1 De reiniger klaarmaken voor gebruik..................................................... 6
1. Leggen van de kabel ............................................................................6
2. De voedingseenheid in de juiste positie plaatsen ........ 6
2 De robot in het water plaatsen.................................................. ................ 7
3 Zet de zwembadrobot aan..................................... .......................................7
4 Werking robot ................................................ ......................................................7
1. Instructies voor het bedieningspaneel ..................... .............7
5 App-bediening op smartphone via Bluetooth................................11
6 De reiniger uit het water halen.................................................. ..............14
7 Filterreiniging ............................................... .......................................................14
Sectie 6. Opslagadvies ............................................... ......................................................16

4
Sectie 1 Introductie
De robot zwembadreiniger Ranomi is een nieuw type zeer efficiënte en energiebesparende
schoonmaakrobot voor zwembaden. Het reinigt de zwembadwanden en -bodem automatisch
zonder vervangen van het zwembadwater.
Het is totaal milieuvriendelijk
Onderdeel Aantal Opmerking
Zwembadrobot 1 In de doos
Netwerk adaptor 1 In de doos
Gebruiksaanwijzing en 1
Veiligheidskabel
Sectie 2 Onderdelen lijst

5
Model ZB23PVC & ZB23F
Nominale ingangsspanning 100VAC-240VAC
Nominale ingangsfrequen�e 50Hz/60Hz
Uitgangsspanning DC28V
Vermogen Robot 112W; Voedingsunit 150W
Werkcyclus 1H/2H/3H
Werkmodus
Alles / Alleen vloer / Alleen muur /
3 keer vloer, 1 keer muur
Kabellengte 15m
Schoonmakend oppervlak max. 130m²
Zwembad diepte max. 2m
Filter dichtheid 180μm
Filter capaciteit max. 16m³/h
Zwembad temperatuur 0C- 40C
PH 7.0 – 7.8
Snelheid Ongeveer 10.05m/min.
IP-klasse Robot IPX8; Voedingsunit IPX 5
Sectie 3 Specificaties

6
Deel 1 De reiniger klaarmaken voor gebruik
1. De kabel leggen
Wikkel de vereiste kabel af om de volledige lengte van het
zwembad te bedekken, leg de kabel recht langs de rand van het zwembad en
zorg ervoor dat er geen draaiingen zijn.
2. De voedingseenheid op de juiste plaats plaatsen
De voedingseenheid moet in de juiste positie worden geplaatst zodat het gehele
zwembad kan worden bereikt. Zorg hierbij dat de voedingsunit minstens 3,5 m
van de rand van het zwembad blijft.
Let op:
• Gebruik alleen de origineel meegeleverde voedingseenheid.
• Dompel de voedingseenheid niet onder in water.
• Steek de stekker niet in het stopcontact voordat de robot in het
water is geplaatst.
• Haal de stekker uit het stopcontact, voordat u enige service uitvoert.
• Zorg ervoor dat het stopcontact is beveiligd met een aardlekschakelaar
of een aardlekautomaat.
Sectie 4. Gebruiksaanwijzing

7
4
1
2
3
5
Deel 2 De robot in het water plaatsen
Houd het handvat vast en plaats de robot in het zwembad met de onderkant
van de robot naar de muur gericht. Dit om eventuele krassen te voorkomen.
Deel 3 Zet de zwembadrobot aan
1. Steek de drijvende kabel van de robot in de voedingsunit.
2. Steek de stekker van de voedingsunit in het stopcontact.
3. Druk op de AAN/UIT-knop. De robot is nu ingeschakeld.
4. Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop en de reiniger begint nu te werken.
VOORZICHTIGHEID:
· Betreedt het zwembad niet terwijl de robot in werking is.
Deel 4 Werking robot
1. Instructies voor het bedieningspaneel (Voedingsunit)

8
Nr.. Teken Instructie Functie omschrijving
1 Aan/Uit Aan/Uit knop indrukken
2 MODUS
Druk op deze knop, de robot is
ingeschakeld
Druk een tweede keer, de robot
is uit.
ALLES (ALL): voor het reinigen van de
zwembadbodem, muren en
waterlijn
(eenmaal vloer, eenmaal wand)
MUUR (WALL):
Om alleen de wanden van het
zwembad schoon te maken.
VLOER (FLOOR):
Om alleen de zwembadbodem
schoon te maken.
ALLES + VLOER (ALL + FLOOR):
Om het zwembad schoon te maken
door vloer drie keer en wanden
eenmaal schoon te maken.

9
3 TIJD
(TIME)
4 INDICATOREN Werkstatus
1H:
De robot maakt gedurende
1 uur schoon.
2H:
De robot maakt gedurende
2 uur schoon.
3H:
De robot maakt gedurende
3 uur schoon.
Geeft de status en werkingsmodi aan.
2 of 3 indicatoren aan Robot stopt
“1H” knippert langzaam Reiniger draait gedurende 1 uur
“2H” knippert langzaam Reiniger draait gedurende 2 uur
“3H” knippert langzaam Reiniger draait gedurende 3 uur
“ALL” aan Werkt volgens modus "ALL"
“WALL” aan Werkt volgens modus "WALL"
“FLOOR” aan Werkt volgens modus “FLOOR”
“ALL” & “FLOOR” aan Werkt volgens modus
“ALL” & “FLOOR”
“ALL” >> “WALL”>>”FLOOR”
knippert op volgorde Handmatige bediening

10
Diagnose
AUTO Auto-Start
5
START functie
“FLOOR” >> “WALL”>>”ALL”
knippert op volgorde Handmatig: Achteruit
“3H” >> “2H”>>”1H” Handmatig: draait linksom
knippert op volgorde
“1H” >> “2H”>>”3H” Handmatig: draait rechtsom
knippert op volgorde
All LED’s knipperen langzaam Automatisch programma geëindigd
Code
Alle LED’s knipperen snel met
een geluidssignaal.
“WALL” & “2H” knipperen snel met
een geluidssignaal.
“FLOOR” & “3H” knipperen snel
met een geluidssignaal.
“WALL”, “FLOOR”, “2H” &
“3H” knipperen snel
met een geluidssignaal.
Indicatie uit: geen reservering
Indicator blijft aan: reserveren succesvol, en wachten op de start
Indicator knippert: begint te werken
Netwerk
adapter is
overbelast
Aandrijfmotor
is overbelast.
Aandrijfmotor
2 is overbelast.
De robot is
uit het water
en kan niet
gestart
worden.
Stop het gebruik en
neem contact op met
de klantenservice
Controleer de
aandrijfriem
Controleer de
aandrijfriem
Verwijder de lucht uit
de robot door deze in
het water te laten
zakken en zet de
robot vervolgens aan.

11
●
●
Zoeken
Verbinding
Taal
Deel 5 App bediening op de smartphone via Bluetooth
Download adres:
Voor Android: zoek naar “OpsonPro” in google play
Voor IOS: zoek naar “OpsonPro” in Apple Store
1. initiële interface
2. Open de app en verbind deze met de robot
3. Interface voor handmatige bediening
Nr. Indicatie Functie
1 Verbindingsstatus Niet verbonden (Disconnected)
Verbonden (Connected)
2 Start met schoonmaken Toets om de robot te laten starten
3 Richting knop Druk de knop naar links, rechts naar voren en
naar achteren om de robot te verplaatsen,
4 Bediening verschillende hoe dichter de knop bij de rand, hoe sneller
richtingen de robot beweegt.
1
2
4
3

12
●
●
●
●
●
●
●
●
1
2
3
Nr. Indicatie Functie
1 Verbindingsstatus Niet verbonden (Disconnected)
Verbonden (Connected)
2 Automatische modus Zwembadbodem - alleen vloer
Zwembadmuur - alleen wanden
Eenmaal vloer eenmaal wand
Drie keer de vloer en éénmaal wanden
Auto Play: Werk automatisch
3. Start schoonmaak volgens ingegeven instellingen
Stop: stopt automatisch met werken
4. Initial of automatic operation
5. Interface van “”Auto Start”
1
2
3
4
5
1
6
7
4
5

13
●
●
VOORZICHTIG!:
• De voedingseenheid moet meer dan acht uur ingeschakeld zijn bij het
instellen van de reservering. Anders kan de reservering mislukken.
Nr. Indicatie Functie
1 Verbindingsstatus Niet verbonden (Disconnected)
Verbonden (Connected)
2 Eenmalige schoonmaak Vertraagde start
3 Instellingen voor eenmalige schoonmaak Range 1 uur - 23 uren
Door op deze knop te drukken, gaat de App de
huidige reservering en instellingen naar het
4. Bevestigen control panel (via bluetooth) sturen.
en zal de robot meteen starten
smartphone will send the current
reservation settings to the power supply via
Bluetooth, and start the timing at the same
time.
5. Annuleren Druk op deze knop om opdracht te annuleren
6. Periodieke schoonmaak Cyclus werken
7. Instelling voor periodieke reiniging Bereik: 1 dag - 10 dagen

14
Deel 6 De zwembadrobot uit het water halen
Trek voorzichtig aan de drijvende kabel tot de zwembadreiniger naar de
oppervlakte is gekomen. Til de robot rustig aan het handvat uit het water.
VOORZICHTIGHEID:
• Haal de stekker uit het stopcontact, voordat u de zwembadrobot uit het
water haalt.
• Als de robot zijn cyclus nog niet heeft beëindigd, schakel hem dan uit en
trek de stekker uit het stopcontact.
• Til de robot NIET aan de kabel uit het water.
Deel 7 Filters schoonmaken
1. Verwijder de filter uit de robot:
1.1 Druk op de open knop
Drukken om te openen
1.2 De bovenklep zal automatisch
open klikken.

15
1.3 Open de bovenklep 1.4 Verwijder de filterbakken
2. Maak de filterbakken schoon
3. Plaats de filtermanden terug
Let op de installatiepositie en sluit de bovenklep.
Brede kant
in het midden
Drukken

Sectie 6. Opslag advies
• Rol de kabel op en bewaar de robot op een koele en geventileerde plaats.
• Bewaar de reiniger NIET in direct zonlicht of een plek met overmatige hitte of vorst.
• De reiniger moet worden opgeslagen tussen de 5⁰C-35⁰C (50⁰F-95⁰F) en een
RH <75%
Zoef Robot BV
[e-mail]
[phone]
Snelliusweg 40-22
6827DH Arnhem

2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Failure to comply the following cautions, could cause damage to the pool cleaner or result in
personal loss and injury.
1. Please read the manual carefully and use the cleaner according to the manual. We are not liable
for any loss or injury caused by improper use.
2. To reduce the risk of injury, do not permit children to operate this cleaner.
3. Do not let anyone, especially children, ride on the cleaner or play with the cleaner as a toy.
4. Power supply unit needs to be placed at least 3.5m away from the edge of the swimming pool.
5. Only use the original supplied power supply unit.
6. Do not immerse the power supply unit in water.
7. In order to avoid overheating and potential damage for components, never cover the power
supply.
8. Do not plug the power supply unit in the wall outlet before placing the cleaner in the water.
9. Unplug the power supply unit before any service activity.
10. Ensure the power socket is protected by a ground fault interrupter (GFI) or an earth leakage
interrupter (ELI).
11. Do not enter the swimming pool while the cleaner is working.
12. Do not use the cleaner in your pool if the water temperature is above 35⁰C (95⁰F) or below
10⁰C (50⁰F).
13. After each use, clean and wash the filter basket.
14. Do not disassemble, repair or replace the cleaner and power unit by unauthorized persons.
15. Use only identical replacement parts to repair the cleaner or power supply unit.
16. Coil the cable and store the cleaner in a cool and ventilated place
17. Do NOT store the cleaner where it is exposed to direct sunlight, excessive heat or frost.
18. The cleaner should be stored under the condition that is between 5⁰C (50⁰F) -35⁰C(95⁰F)
and RH <75%.

3
Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................... 2
Section 1. Introduction............................................................................................................ 4
Section 2. Packing List.............................................................................................................4
Section 3. Specifications.........................................................................................................5
Section 4. Operating Instructions.................................................................................. 6
Part 1 Prepare the cleaner for use.................................................................... 6
1. Laying out the cable.................................................................................6
2. Placing the power supply unit in a proper position......... 6
Part 2 Placing the cleaner into the water.................................................. 7
Part 3 Switch On the Cleaner...............................................................................7
Part 4 Operate the robot ........................................................................................7
1. Instructions for operation panel...................................................... 7
Part 5 App Control on the Smartphone ..................................................... 14
Part 6 Taking the Cleaner out of Water........................................................14
Part 6 Filter Cleaning.................................................................................................14
Section 6. Storage Advice.....................................................................................................16

4
It is totally environmental-friendly.
Part QTY Comments
Robo�c Pool Cleaner 1 In carton
Power supply unit 1 In carton
User manual & Cer�fica�on &
Safety rope
1
Section 1 Introduction
The robotic pool cleaner Ranomi is a new type of highly efficient and energy-saving
swimming pool cleaners. It cleans the walls and bottom of the pool automatically without
replacing the pool water.
Section 2 Packing List

5
Model ZB23PVC & ZB23F
Rated input voltage 100VAC-240VAC
Rated input frequency 50Hz/60Hz
Output voltage DC28V
Power Cleaner 112W; Power unit 150W
Working cycle 1H/2H/3H
Working mode
All / Floor only / Wall only /3 �mes floor, once
wall
Cable length 15m
Cleaning surface max. 130m²
Pool depth max. 2m
Filter density 180μm
Filter capability max. 16m³/h
Pool water temperature 0C- 40C
PH 7.0 – 7.8
Moving speed Appr.10.5m/min
IP grade Cleaner IPX8; Power unit IPX5
Section 3 Specifications