Zotac VR Series User manual

1
Table of Contents
Quick Start Guide (EN)----------------------------------------------------------------------------------------2
快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4
快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6
Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------8
Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------10
Guide d’installation rapide (FRA) ---------------------------------------------------------------------------12
Guida di Installazione Rapida (IT)--------------------------------------------------------------------------14
クイックスタートガイド (JP)------------------------------------------------------------------------------------16
빠른시작 가이드 (KR)------------------------------------------------------------------------------------------18
Guia de Arranque Rápido (POR) ---------------------------------------------------------------------------20
Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL)---------------------------------------------------------------------------22
Руководство по установке (RU)---------------------------------------------------------------------------24

2
QUICK START GUIDE
PACKAGE CONTENTS
• 1 x ZOTAC VR GO SYSTEM
• 1 x Backpack Strap Add-on
• 1 x AC Adapter
• 1 x Power Cord
• 1 x DC 12V Power Cable
• 2 x Batteries
• 1 x Battery Charging Dock
• 1 x Quick Start Guide
• 1 x OS Recovery USB Drive (optional)
TOP PANEL
1. Power output (DC12V, 2.5A)
2. USB 3.1 Type-C port
3. DP port
4. USB 3.1 ports
BATTERY CHARGING
Note: The VR GO system does not support charging the batteries
directly.
1. Insert the batteries into the battery charging dock.
2. Connect the AC adapter to the battery charging dock.
3. All battery LEDs will be OFF when fully charged.
4. Press the battery status button to check battery status if need.
1. Power switch
2. Battery lock
FRONT PANEL
1
2 2
1 2
3
4
4
1
2
3

3
EN
SETTING UP YOUR ZOTAC VR GO SYSTEM
1. Connect USB 3.0/3.1 devices
2. Connect HDMI display
3. Connect to home network
4. Connect DP display
5. Connect headphone/audio out device
6. Connect microphone device
7. Connect VR head-mounted display (optional)
8. Connect power cable
9. Turn on the system
10.Follow the on-screen instructions to complete the initial
setup of Windows. This process may take several minutes.
(optional)
RIGHT PANEL
ATTACHING BACKPACK
1. Lay the ZOTAC VR GO on a flat surface with
the backcover facing upwards.
2. Lay the ZOTAC VR GO on the backpack. Align
the white line of backpack with the bottom
of VR GO.
3. Push the backpack. When you hear a click, it
means the installation is in place.
1. Power input (DC19.5V)
2. USB 3.0 ports
3. HDMI port
4. LAN (RJ45) port
5. USB 3.1 port
6. Memory card slot
7. DP port
8. Headphone/Audio Out jack
9. Microphone jack
10.Power output (DC12V, 2.5A)
2347
1
1
234
56
56
8
7
1
8
9
1 2
3
6
3
2
4
1
7
8 9
510

4
快速启动指南
包装内容
• 1xZOTACVRGO系统
• 1x背带
• 1x电源适配器
• 1x电源线
• 1x12V直流电源线
• 2x电池
• 1x电池充电器
• 1x快速安装指南
• 1xUSB系统修复随身碟（可选）
注：VRGO系统不支持直接充电
1.将电池插入充电插座
2.将电源适配器连接到充电插座
3.充电完成后电池指示灯会熄灭
4.按下“batterystatus”可看到电池状态
充电
顶部面板
1. 电源输出（DC12V,2.5A）
2. USB3.1Type-C接口
3. DP接口
4. USB3.1接口
正面面板
1. 电源开关
2. 电池锁
1
2 2
1 2
3
4
4
1
2
3

5
CHS
安装你的ZOTACVRGO系统
1. 连接USB3.0/3.1设备
2. 连接HDMI显示器
3. 连接局域网
4. 连接DP显示器
5. 连接耳机/音频输出设备
6. 连接麦克风
7. 连接VR眼镜（可选）
8. 连接电源线
9. 启动系统
10.按照屏幕上的指示完成Windows初始化，这个过程可能
需要花费数分钟（可选）
1. 电源输入（DC19.5V）
2. USB3.0接口
3. HDMI接口
4. 局域网（RJ45）接口
5. USB3.1接口
6. 读卡器
7. DP接口
8. 耳机/音频输出接口
9. 麦克风接口
10.电源输出（DC12V,2.5A）
右面板
安装背带方法
1. 将ZOTACVRGO平放，正面向前
2. 将ZOTACVRGO放到背带上，背包的白线位置与VRGO的
底部对齐
3. 轻推背包，当你听到咔擦声音时，表明已经安装稳妥。
2347
1
1
234
56
56
8
7
1
8
9
1 2
3
6
3
2
4
1
7
8 9
510

6
快速啟動指南
包裝內容
• 1xZOTACVRGO系統
• 1x背包帶
• 1x變壓器
• 1x電源線
• 1x12V直流電源線
• 2x電池
• 1x電池充電座
• 1x快速啟動指南
• 1xUSB系統修復隨身碟（如適用）
充電
注:VRGO系統不支援直接充電
1.將電池插入充電座
2.連接變壓器至充電座
3.充電完畢時電池燈會熄滅
4.按下batterystatus可檢視電池狀態
頂部面板 正面面板
1. 電源輸出（DC12V,2.5A）
2. USB3.1Type-C接口
3. DP接口
4. USB3.1接口
1.電源開關
2.電池鎖
1
2 2
1 2
3
4
4
1
2
3

7
CHT
安裝你的ZOTACVRGO系統
1. 連接USB3.0/3.1設備
2. 連接HDMI顯示器
3. 連接家居網絡
4. 連接DP顯示器
5. 連接耳機/音頻輸出設備
6. 連接麥克風
7. 連接虛擬實境頭戴式顯示器（如適用）
8. 連接電源線
9. 啟動系統
10.跟隨屏幕上的指示去完成Windows的初始設置。這個過程可能
需要花數分鐘。（如適用）
1. 電源輸入（DC19.5V）
2. USB3.0接口
3. HDMI接口
4. 網絡（RJ45）接口
5. USB3.1接口
6. 讀卡器
7. DP接口
8. 耳機/音頻輸出插口
9. 麥克風插口
10.電源輸出（DC12V,2.5A）
右邊面板
裝置背包帶方法
1.將ZOTACVRGO平放，正面向前。
2.將ZOTACVRGO放置在背包帶上，背包的白線位置需
與VRGO的底部對齊。
3.輕推背包。當你聽到喀噠聲時，就表示裝置已經完
成。提起背包帶便可完成。
2347
1
1
234
56
56
8
7
1
8
9
1 2
3
6
3
2
4
1
7
8 9
510

8
KURZANLEITUNG
LIEFERUMFANG
• 1 x ZOTAC VR GO SYSTEM
• 1 x Rucksack-Tragegurt
• 1 x Wechselstrom-Adapter
• 1 x Netzkabel
• 1 x DC 12V Netzkabel
• 2 x Akku-Batterien
• 1 x Ladestation
• 1 x Kurzanleitung
• 1 x USB-Stick zur Wiederherstellung des Betriebssystems
(optional)
FRONTBLENDE
1. Stromausgang (DC12V, 2.5A)
2. USB 3.1 Type-C Anschluss
3. DP Anschluss
4. USB 3.1 Anschlüsse
1. Stromschalter
2. Akkuverriegelung
AKKU LADEN
Wichtiger Hinweis: Die Akku-Batterien können nicht direkt im
VR GO System aufgeladen werden.
1. Legen Sie die Akku-Batterien in die Ladestation.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit der Ladestation.
3. Die Batterie-LED erlischt, wenn der Akku voll aufgeladen ist.
4. Drücken Sie bei Bedarf die Taste für den Batteriestatus, um
diesen zu prüfen.
OBERE ANSICHT
1
2 2
1 2
3
4
4
1
2
3

9
DE
INBETRIEBNAHME DES ZOTAC VR GO SYSTEM
1. Anschluss von USB 3.0/3.1 Geräten
2. Anschluss von HDMI Bildschirmen
3. Verbindung an ein Netzwerk
4. Anschluss von DisplayPort Bildschirmen
5. Anschluss eines Kopfhörer / Audio-Out Geräts
6. Anschluss eines Mikrofons
7. VR-Head-Mounted-Display anschließen (optional)
8. Anschluss des Netzkabels
9. Einschalten des Systems
10.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um
die Ersteinrichtung von Windows abzuschließen. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern. (optional)
1. Stromeingang (DC19.5V)
2. USB 3.0 Anschlüsse
3. HDMI Anschluss
4. LAN (RJ45) Anschluss
5. USB 3.1 Anschluss
6. Speicherkartensteckplatz
7. DisplayPort Anschluss
8. Kopfhörer / Audio-Out Anschluss
9. Mikrofon Anschluss
10.Stromausgang (DC12V, 2.5A)
RECHTE ANSICHT
RUCKSACK BEFESTIGEN
1. Legen Sie den ZOTAC VR GO mit der Rückseite
nach oben auf eine ebene Fläche.
2. Legen Sie den ZOTAC VR GO auf den Rucksack.
Richten Sie die weiße Linie des Rucksacks an der
Unterseite des VR GO aus.
3. Drücken Sie auf den Rucksack. Die Installation ist
beendet, wenn sie ein Klicken hören.
2347
1
1
234
56
56
8
7
1
8
9
1 2
3
6
3
2
4
1
7
8 9
510

10
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
CONTENIDO DEL PAQUETE
• ZOTAC VR GO SYSTEM
• 1 x correa adherida a la Mochila
• 1 x Adaptador de AC
• 1 x Cable de alimentación
• 1 x Cable de alimentación 12 V DC
• 2 x Baterías
• 1 x Muelle de carga de la batería
• 1 x Guía de inicio rápido
• 1 x Unidad USB de recuperación del sistema operativo
(opcional)
PANEL SUPERIOR PANEL FRONTAL
1. Salida de potencia (12 V DC, 2.5A)
2. Puerto USB 3.1 Type-C
3. Puerto DP
4. Puertos USB 3.1
CARGA DE LA BATERÍA
Nota: El sistema VR GO no soporta la carga directa de las baterías.
1. Inserte las baterías en el muelle de carga de baterías.
2. Conecte el adaptador AC al muelle de carga de batería.
3. Todos los LEDs de la batería se apagarán cuando estén cargados
por completo.
4. Si fuera necesario, presione el botón de estado de la batería para
verificar su estado.
1. Botón de encendido
2. Traba de la batería
1
2 2
1 2
3
4
4
1
2
3

11
ESP
CONFIGURACIÓN DE ZOTAC VR GO SYSTEM
1. Conecte los dispositivos USB 3.0/3.1
2. Conecte las pantallas HDMI
3. Conecte las redes domésticas
4. Conect las pantallas DP
5. Conecte el auricular/dispositivo de audio
6. Conecte el micrófono
7. Conecte la pantalla montada sobre la cabeza VR (opcional)
8. Conecte el cable de alimentación
9. Encienda el sistema
10.Siga las instrucciones de pantalla para completar la
instalación inicial de Windows. Este proceso puede tomar
varios minutos. (opcional)
1. Entrada de alimentación [19.5 V DC]
2. Puertos USB 3.0
3. Puerto HDMI
4. Puerto LAN [RJ45]
5. Puerto USB 3.1
6. Ranura de la tarjeta de memoria
7. Puerto DP
8. Conector de salida del auricular/audio
9. Conector para micrófono
10.Salida de potencia (12 V DC, 2.5A)
PANEL DERECHO
INSTALACIÓN DE LA MOCHILA
1. Coloque su ZOTAC VR GO sobre una superficie plana
con la contratapa hacia arriba.
2. Coloque su ZOTAC VR GO sobre la mochila. Alinee
la línea blanca de la mochila con la parte inferior de
VR GO.
3. Presione la mochila. Cuando oiga un clic, significa
que se ha realizado la instalación.
2347
1
1
234
56
56
8
7
1
8
9
1 2
3
6
3
2
4
1
7
8 9
510

12
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
CONTENU DE LA BOITE
• 1 x ZOTAC VR GO SYSTEM
• 1 x Bretelle de sac à dos additionnelle
• 1 x Adaptateur Secteur
• 1 x Cable d’alimentation
• 1 x Câble d’alimentation DC 12V
• 2 x Batteries
• 1 x Chargeur de Batterie
• 1 x Guide de Démarrage Rapide
• 1 x Clé USB de restauration d’OS (optionnel)
PANNEAU DU DESSUS PANNEAU AVANT
1. Sortie d’alimentation (DC12V, 2.5A)
2. Port USB 3.1 Type-C
3. Port DP
4. Ports USB 3.1
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Remarque : Le dispositif VR GO SYSTEM ne peut être rechargé
batterie en place.
1. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie.
2. Brancher l’adaptateur secteur au chargeur de batterie.
3. Toutes les LED seront éteintes quand la batterie sera pleinement
chargée.
4. Appuyer sur le bouton de verification du niveau de charge de la
batterie pour vérfier son état.
1. Bouton Marche / Arrêt
2. Bouton de déverrouillage de
la batterie
1
2 2
1 2
3
4
4
1
2
3

13
FRA
CONFIGURER VOTRE DISPOSITIF ZOTAC VR GO SYSTEM
1. Connecter les périphériques USB 3.0/3.1
2. Connecter les sorties HDMI
3. Connecter au réseau internet
4. Connecter les sorties DP
5. Connecter un casque/périphérique audio
6. Connecter un microphone
7. Connectez le casque VR (optionnel)
8. Brancher le câble d’alimentation
9. Mettre en marche le système
10.Suivre les indications à l’écran pour terminer l’installation
de Windows. Cette étape peut prendre plusieurs
minutes. (optionnel)
1. Connecteur d’alimentation (DC19.5V)
2. Ports USB 3.0
3. Port HDMI
4. Port LAN (RJ45)
5. Port USB 3.1
6. Emplacement pour carte mémoire
7. Port DP
8. Prise casque/ sortie audio
9. Prise microphone
10.Sortie d’alimentation (DC12V, 2.5A)
PANNEAU DE DROITE
POUR FIXER LE SAC À DOS
1. Posez le ZOTAC VR GO sur une surface plane avec la
face arrière tournée vers le haut.
2. Posez le ZOTAC VR GO sur le sac à dos. Veillez à
aligner la ligne blanche avec la partie inférieure du
VR GO.
3. Exercez une pression sur le sac à dos pour
l’enclencher. L’installation est finalisée lorsque vous
entendez un clic.
2347
1
1
234
56
56
8
7
1
8
9
1 2
3
6
3
2
4
1
7
8 9
510

14
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
CONTENUTO CONFEZIONE
• 1 x ZOTAC VR GO
• 1 x Backpack a Strappo
• 1 x adattatore AC
• 1 x cavo alimentazione
• 1 x Cavo Alimentazione DC 12V
• 2 x Batterie
• 1 x Dock carica batterie
• 1 x Quick Start Guide
• 1 x SO Recovery USB Drive (opzionale)
PANNELLO SUPERIORE PANNELLO FRONTALE
1. Uscita alimentazione (DC12V, 2.5A)
2. USB 3.1 Type-C
3. DP
4. USB 3.1
RICARICARE LE BATTERIE
Nota: Il sistema VR GO non permette la ricarica diretta delle
batterie.
1. Inserire le batterie nel dock di ricarica.
2. Connettere l’adattatore AC al dock.
3. Tutti i LED si spengono a ricarica completata.
4. Premere il bottone di controllo dello stato di carica delle
batterie se necessario.
1. Accensione
2. Blocco batterie
1
2 2
1 2
3
4
4
1
2
3

15
IT
COLLEGARE ZOTAC VR GO
1. Connettere un dispositivo USB 3.0/3.1
2. Connettere un display HDMI
3. Connettersi ad una rete domestica
4. Connettere un display DP
5. Connettere un dispositivo audio/cue
6. Connettere un microfono
7. Connettore VR testa (opzionale)
8. Connettere il cavo di alimentazione
9. Avviare il sistema
10.Seguire le istruzioni a video per iniziare il primo avvio di
Windows. Questo processo potrebbe impiegare alcuni
minuti. (opzionale)
1. Ingresso alimentazione (DC19.5V)
2. porte USB 3.0
3. porta HDMI
4. porta LAN (RJ45)
5. porta USB 3.1
6. Memory card slot
7. porta DP
8. Jack cue/uscita audio
9. Jack microfono
10.Uscita alimentazione (DC12V, 2.5A)
PANNELLO DESTRO
PRESA BACKPACK
1. Poggia lo ZOTAC VR GO su una superfice piana a
faccia in su.
2. Poggia lo ZOTAC VR GO sul backpack. Allinea le linee
bianche del backpack con il fondo del VR GO.
3. Premi il backpack fino a sentire click.
2347
1
1
234
56
56
8
7
1
8
9
1 2
3
6
3
2
4
1
7
8 9
510

16
クイック スタートガイド
パッケージ同梱物
•1xZOTACVRGOSYSTEM
•1xバックパックストラップ
•1xACアダプタ
•1x電源コード
•1xDC12V電源ケーブル
•2xバッテリー
•1xバッテリーチャージングドック
•1xクイックスタートガイド
•1xOSリカバリー用USBメモリ（オプション）
バッテリーチャージ
※ご注意 VRGOSYSTEM本体でのバッテリーチャージはできません
1.バッテリーをバッテリーチャージングドックにセットアップします
2.ACアダプタをバッテリーチャージングドックに接続します
3.バッテリーチャージ完了時にLEDランプすべて消灯します
4.必要に応じて、バッテリーステータスボタンを押してバッテリー状況
を確認してください
トップパネル フロントパネル
1.電源出力（DC12V,2.5A）
2.USB3.1Type-Cポート
3.DPポート
4.USB3.1ポート
1.電源スイッチ
2.バッテリーロック
1
2 2
1 2
3
4
4
1
2
3

17
JP
ZOTACVRGOシステムのセットアップ
1. USB3.0/3.1デバイスを本体に接続
2. HDMIディスプレイを本体に接続
3. ホームネットワークに接続
4. DisplayPortディスプレイを本体に接続
5. ヘッドフォン/オーディオデバイスを本体に接続
6. マイクを本体に接続
7. VRヘッドマウントディスプレイを接続（オプション）
8. 電源ケーブルを本体に接続
9. 電源を入れます
10.画面の指示に従って、Windowsの初期セットアップを完成し
てください。このプロセスには数分かかる場合があります
（オプション）
1. 電源入力（DC19.5V）
2. USB3.0ポート
3. HDMIポート
4. LAN（RJ45）ポート
5. USB3.1ポート
6. メモリカードスロット
7. DisplayPortポート
8. ヘッドフォン/オーディオ 出力ジャック
9. マイクジャック
10.電源出力（DC12V,2.5A）
右パネル
バックパック取付方法
1.ZOTACVRGOとバックパック取付面を上向きにして平らな
面に置きます。
2.ZOTACVRGOをバックパックの上に置きます。バックパッ
クの白い線にVRGOの下部に合わせます。
3.バックパックを上から押し込みます。カチッという音が確
認できれば装着完了です。
2347
1
1
234
56
56
8
7
1
8
9
1 2
3
6
3
2
4
1
7
8 9
510

18
빠른시작 가이드
패키지 구성
• 1 x ZOTAC VR GO 시스템
• 1 x 백팩 스트랩
• 1 x AC 어댑터
• 1 x 전원 코드
• 1 x DC 12V 파워 케이블
• 2 x 배터리
• 1 x 배터리 충전기
• 1 x 빠른 시작 가이드
• 1 x OS 복구용 USB 드라이브 (옵션)
배터리 충전
알림 : VR GO 시스템은 직접적인 배터리 충전을 지원하지 않습니다.
1. 배터리 충전기에 배터리를 넣습니다.
2. 배터리 충전기와 AC 어댑터를 연결합니다.
3. 모든 배터리는 충전이 완료되면 LED가 꺼집니다.
4. 배터리 상태 버튼을 누르면 배터리 충전 상태를 확인할 수 있습니다.
상단 패널 전면 패널
1. 전원 아웃풋 (DC12V, 2.5A)
2. USB 3.1 Type-C 포트
3. DP 포트
4. USB 3.1 포트
1. 전원 스위치
2. 배터리 잠금 장치
1
2 2
1 2
3
4
4
1
2
3

19
KR
ZOTAC VR GO 설치하기
1. USB 3.0/3.1 장치 연결
2. HDMI 디스플레이 연결
3. 홈 네트워크 연결
4. DP 디스플레이 연결
5. 해드폰/오디오 출력 장치 연결
6. 마이크 장치 연결
7. VR 헤드 마운티드 디스플레이 (옵션)
8. 전원 케이블 연결
9. 시스템 전원 버튼 누르기
10. WINDOWS 첫 시작 설정을 위해 화면에 안내되는 내용을
완료해 주세요. 본 과정은 몇 분이 걸릴 수도 있습니다.
(옵션)
1. 전원 인풋 (DC19.5V)
2. USB 3.0 포트
3. HDMI 포트
4. LAN (RJ45) 포트
5. USB 3.1 포트
6. 메모리 카드 슬롯
7. DP 포트
8. 해드폰/오디오 연결 잭
9. 마이크 잭
10. 전원 아웃풋 (DC12V, 2.5A)
오른쪽 패널
백팩 연결하기
1. ZOTAC VR GO 을 평평한 곳에 눕히고 백커버가 전면을
향하도록 놓아 주세요.
2. ZOTAC VR GO 를 백팩 위에 올려 놓으세요. ZOTAC VR
GO 의 하단이 백팩의 흰색 선과 나란하게 맞춰 주세요.
3. 백팩을 눌러 주세요. 클릭 소리가 나면, 제대로 장착된 것
입니다.
2347
1
1
234
56
56
8
7
1
8
9
1 2
3
6
3
2
4
1
7
8 9
510