zvelt Ana User manual

Collection niches murales
Wall Niche Collection
Ana
36 x 8T
Alba
12 x 48
Acia
24 x 12T
Andy
12 x 24
Ally
12 x 12
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATION GUIDE

2
Collection niches murales - Wall Niche Collection
Merci d’avoir choisit une niche murale zvelt. Suivez attentivement
les étapes de ce manuel d’installation et d’entretien an de proter
pleinement de votre nouvelle acquisition. Pour toutes informations, visitez
notre site web www.zvelt.ca ou bien contactez-nous au : inf[email protected]
Thank you for choosing a wall niche zvelt. Carefully follow the steps in this
installation and maintenance manual to fully enjoy your new purchase.
For more information, visit our website at www.zvelt.ca or contact us:
[e-mail]
Fig. 1
Z > 4’’
Outils nécessaires
Required tools
Silicone adhésif
Silicone Adhesive
Ciseau
Scissors
Scie à gypse
Drywall saw
Crayon
Pencil
Ruban à mesurer
Measuring tape
Niveau
Level
Ruban double-face
Double Sided Tape
( Inclus / Included )
Ruban à masquer
Masking tape
L’alcôve nécessite une cloison
de minimum 4 pouces de
profondeur pour être installée.
(Fig.1-2)
The alcove requires that the
section of the wall has a
minimum depth of 4 inches to
be installed. (Fig.1-2)
Important

Manuel d’installation - Installation Guide
3
Z
Y
X
Étape 1
Tracer l’ouverture à découper en vous
référant au tableau ci-dessous. (Fig.3)
S’assurer que le traçage soit d’équerre.
Tronçonnez la section du mur à retirer
à l’aide d’un couteau à gypse ou d’une
meuleuse dans le cas d’un recouvrement
de céramique.
Step 1
Trace the opening to be cut by referring to
the table shown below. (Fig.3) Ensure that
the tracing is leveled. Cut this section of
the wall out with a drywall knife or grinder
in the case of a tiled surface.
Étape 2 (optionnelle)
An d’assurer une étanchéité optimale, il est
recommandé d’installer des panneaux de gypse
sur les parois de l’ouverture (tout en respectant les
dimensions suggérés) an d’y coller une membrane
d’étanchéité. (Fig.4-5)
Step 2 (optional)
To ensure an optimal waterproong, it is
recommended to install drywall panels on each side
of the opening (while respecting given dimensions)
and glue a waterproof membrane inside. (Fig.4-5)
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 4
Membrane étanche
Waterproof membrane
Panneaux de gypse
Drywall panels
¼
Fig. 3
Ana 8 x 36T 8 ¼
12 ¼
48 ¼
24 ¼
4
4
4
4
36
24
12
12
Dimension de l’ouverture (en pouce)
Opening dimensions (in inches)
Alba 48 x12
Acia 12 x 24T
Andy 24 x12
Modèle / Model
8
12 ¼ 4 12
Ally 12 x12
¼
¼
¼
¼
8
8
8
8
X Y Z

4
Collection niches murales - Wall Niche Collection
Fig. 7
Fig. 8
Étape 4
Retirer la pellicule restante du ruban
double-face (Fig.7). Appliquer du
silicone adhésif tout autour de l’alcôve
à l’endroit indiqué (Fig.8).
Step 4
Remove the remaining protective lm
from the two-sided tape (Fig.7).
Apply silicone adhesive all around the
alcove at the location shown (Fig.8).
Étape 3
A partir du ruban double-face fourni,
découper des bandes d’environ deux
pouces (2’’). Appliquer les morceaux
aux endroits indiqués sur le dessin
en s’assurant de les positionner vers
l’intérieur de l’alcôve. (Fig.6)
Conseil: Avant de passer à l’étape
suivante, tester l’alcôve dans l’ouverture
pour s’assurer des dimensions.
Step 3
Using the double-sided tape provided,
cut several two inches (2’’) sections.
Apply the tapes at the shown locations
on the illustration and ensure to
position them toward the inside of the
alcove. (Fig.6)
Tip: Before the next step, test the alcove
inside the opening to make sure that
the dimensions are correct.
√
x
Fig. 6

Manuel d’installation - Installation Guide
5
Étape 5
Retirer la pellicule protectrice (Fig.9)
Insérer délicatement l’alcôve dans
l’ouverture en s’assurant qu’elle soit
à niveau et appliquer une pression
adéquate pour faire adhérer le
ruban double-face et le silicone.
(Fig.10)
Conseil: Retirer l’excédant de
silicone une fois qu’il sera sec.
Step 5
Pull off the protective lm (Fig.9).
Carefully insert the alcove into the
opening, making sure that it is
level and that a proper pressure is
applied to allow the double-sided
tape and silicone to adhere (Fig.10)
Tip: Clean the silicone excess only
when fully dry.
Fig. 9
Fig. 10
Étape 6
Utiliser du ruban à masquer pour
retenir l’alcôve au mur pour la durée
du séchage (Fig.11). Retirer le ruban
à masquer et sceller le pourtour de
l’aclôve avec du silicone (Fig.12)
Step 6
Use masking tape to hold the alcove
in place against the wall (Fig.11). Once
the silicone is fully dry, remove the
masking tape and seal the alcove all
around with silicone (Fig.12).
Fig. 11
Fig. 12
24h

Guide d’entretien
zvelt recommande l’entretien des niches avec un chion humide et du savon doux.
L’utilisation de brosse, produits abrasifs, grattoirs, tampons de laine d’acier ainsi que
les contenants métalliques en aérosol peuvent endommager la surface de la niche
et sont à proscrire. IMPORTANT: Nettoyer les résidus de savon et autres produits
cosmétiques entre chaque utilisation et essuyer l’excédent d’eau. Un contact
prolongé avec ces produits pourrait laisser une empreinte sur la surface.
Finition en acier inoxydable
•L’utilisation de chions en microfibres est recommandée.
•Utiliser uniquement des nettoyants pour l’acier inoxydable.
•Pour empêcher l’oxydation, ne pas mettre en contact avec des accessoires en acier.
Finition en peinture cuite
•Utiliser des produits de nettoyage non-abrasifs conventionnels.
•Éviter tout contact avec du dissolvant à ongles, de la crème dépilatoire ou du
solvants à peintures.
Maintenance guide
zvelt recommends the use of a wet cloth and soft soap to maintain
surfaces. The use of brushes, abrasive products, or any other materials
such as steel-wool pads or products in aerosol metal containers can
damage niche surfaces. Important: Remove soap and cosmetic
residue as well as excess water between uses. Prolonged exposure to
certain products may leave marks on the surface.
For stainless steel nish
•The use of microber cloths is recommended
•Use cleaners for stainless steel only.
•To prevent corrosion, avoid any contact with steel accessories.
For powder coated nish
•Use conventional non-abrasive cleaners.
•Avoid contact with nail remover, depilatory cream and paint solvents.
6

Garantie
Collection de niches murales zvelt
Garantie 5 ans
zvelt garantit que, suite aux conditions et aux
termes décrits ci-dessous, le produit vendu est
conforme à ses spécifications et qu’au moment
de la vente, le produit est exempt de tout vice et/
ou défaut de fabrication.
zvelt ne peut être tenu responsable des
dommagesdirectsouindirectcausésourésultant
de cas fortuit, des frais de main d’œuvre, frais
divers, perte de temps, matériaux ou autres
coûts relatifs à l’application ou au remplacement
du produit ou à l’une de ses composantes.
Dans l’éventualité ou un défaut de fabrication se
manifeste, l’acheteur-utilisateur devra présenter
une preuve d’achat et avoir suivi les instructions
d’installation du fabricant. zvelt pourra à son
entière discrétion, remplacer le produit au
prorata du prix alors en vigueur. zvelt se réserve
le droit de faire inspecter par un représentant
de son choix, la défectuosité sur le site. Aucun
retour ne sera accepté sans l’autorisation au
préalable de zvelt. Cette garantie exclue tout
frais relié au déplacement, frais d’installation et/
ou désinstallation et aux frais de transport.
Warranty
zvelt wall niche collection
5-years warranty
zvelt guarantees that, subject to the terms
and conditions below, the product meets the
indicated specications and that at the time
of purchase, the product is free from defects
relating to materials and/or workmanship.
SLIK cannot be held responsible for direct
or indirect damages caused by or resulting
from acts of God, labour costs, miscellaneous
expenses, loss of time, materials or any
other costs relating to the application or
replacement of the product or any of its
components.
If a manufacturing defect should appear,
the owner/end-user must submit a
proof of purchase and have followed the
manufacturer’s installation instructions. zvelt
may, at its sole discretion, replace the product
on a pro-rata basis on the selling price at
the time of purchase. zvelt reserves the right
to arrange for an inspection of the defect,
on site, by a representative of its choice. No
returns will be accepted without zvelt’s prior
authorization. This warranty does not cover
any expenses related to shipping, installation
and/or removal or transportation expenses.
La présente garantie ne couvre pas les bris ou
défauts résultant, d’accident, de catastrophe,
d’Acte de Dieu , de variation de température
intense, d’exposition aux produit chimiques, à des
abrasifs de tout genre ou de taches provoquées
par diérent type d’eau (alcaline eau ou ferreuse)
La présente garantie ne couvre pas les bris ou
défauts subits à cause d’une mauvaise utilisation,
d’une utilisation abusive, de négligence, d’une
installation non conforme, de la suppression ou
de l’ajout de pièce ou d’équipement.
La garantie n’est valide que si l’utilisateur a
respecté les recommandations du « Guide
d’entretien » des niches de la collection de niches
murales zvelt. Cette documentation incluse dans
le présent document est aussi disponible sur le
site www.zvelt.ca
Cette garantie ne peut être transférée à une
tierce personne.
7
This warranty does not cover breakages
or defects resulting from any accident,
catastrophe, Act of God, extreme changes
in temperature, exposure to chemicals
and/or abrasives of any kind, or stains
caused by different types of water (ferrous
or alkaline water).
This warranty does not cover breakages
or defects caused by improper use, abuse,
negligence, improper installation, removal
or addition of parts or equipment.
The warranty is valid only if the user has
complied with the recommendations
contained in the zvelt Wall Niche Collection
Maintenance Guide. The documentation
contained in this document is also
available on our website at www.zvelt.ca
This warranty cannot be transferred to a
third party.

Collection niches murales
Wall Niche Collection
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATION GUIDE