ZYMBO 10HP User manual

Climatizzatore Monoblocco
Manuale installatore
Installation manual
Manuel d'installation
10HP-12HP
IT
EN
FR
ES
ZYMBO Italia
Manual de Instalación

ITALIANO

IT 
3
1. INFORMAZIONIGENERALI

1.1INTRODUZIONE

ATTENZIONE:Conservarel'imballofinoachel'installazionedelcondizionatorenonverrà
completata.
Unavoltaapertol'imballo,controllatechetuttelepartisianointatteenondanneggiate.(vedere
elencoaccessori).Incasodipartimancanti,contattateilvostrorivenditore.
Questocondizionatoreèstatoprogettatoperrinfrescareeriscaldarel'ariadellocaleincuiverrà
installatoedeveessereusatosoloperquestoscopo.
Ilcostruttorenonèresponsabileperdanniaibeni,allepersoneoaglianimaligeneratida
un'installazione,regolazioneemanutenzioneincorretteodaunusoimproprio.
QuestocondizionatorecontienerefrigeranteR32:alterminedelsuoutilizzo,losmaltimentodi
questocondizionatoredovràavveniresecondolarigidadisciplinacheregolailriciclaggiodiquesto
prodotto;operareconcauteladurantelosmaltimento.Consultateglientipredispostidelvostro
paeseoilvostrorivenditore.
Nonaccendeteilcondizionatoresenonèstatocompletamenteassemblatoedinstallatonellasua
correttaposizione.
Primadiaccendereilcondizionatore,controllatechesiacorrettamentemessoaterra,
conformementeallenormativeinvigorenelvostropaese.

1.2 IMPORTANTIREGOLEDISICUREZZA

Quandosiusanodispositivielettrici,vannosemprerispettatealcuneprecauzionidibaseperla
sicurezza:
Nonposizionareoggettisuiprodottoofarsichequestipossanoostruiregliingressioleuscitedel
condizionatore.
Grandeattenzionevafattaquandoqualsiasiprodottovieneutilizzatoda,oinpresenzadibambini
edanimali,edognivoltacheilprodottovienelasciatoinfunzioneoincustodito.
Attenzione:
Primadimettereinfunzioneilprodotto,rimuovereilcondizionatoredallasuaconfezionee
controllarechesiainbuonecondizioni.
Nonconsentireabambinidigiocareconlaconfezione,adesempioconl'imballoinplastica.
Nonfarfunzionarenessunprodottoconcaviospinedanneggiate,odopoavernotatoun
malfunzionamentodelcondizionatore,odopochequestoèstatofattocadereoèstato
danneggiatoinqualchemodo.Restituireilcondizionatoreaduncentroassistenzaautorizzatoper
sottoporloacontrolloeriparazione,alfinedievitarepericoli.
Noncercateinalcunmododiriparareoregolarequalsiasifunzioneelettricaomeccanicasu
questocondizionatore;taleoperazionefaràdecadereimmediatamenteiterminidigaranzia,
contattateilvostrocentroassistenzaautorizzato.
Collegateilprodottoadunapresacheabbialostessovoltaggio,frequenzaecaricoelettricodi
quelliindicatinell'etichettadeidatitecniciapplicatasulcondizionatore.
Ilcondizionatorenondeveessereutilizzatoinluoghibagnatiomoltoumidi.
Noninstallateilcondizionatoreinprossimitàdifiammelibere,cucineoapparecchiriscaldantio
superficicalde.
Nonlasciateilcavodialimentazionesulbordodiuntavoloodiunbancone.Posizionateilcavodi
alimentazionelontanodaunazonaincuisipotrebbeinciampare.
Nonmetteremaiilcavosottoadunamoquetteoaduntappeto.Nonutilizzareilcondizionatorein
areedovevengonoutilizzateoconservatebenzina,verniceoaltriliquidiinfiammabili.
Nontentatedieseguirelapuliziaolamanutenzione,odiaccedereallecomponentiinterne,finoa
cheilcondizionatorenonsiastatoscollegatodallacorrenteelettrica.

IT 
4
Nonmodificateidispositividisicurezzaoregolazione,senzailprevioconsensoeleistruzionida
partedelproduttoredelcondizionatore.
Nontirare,rimuovereoavvolgereilcavodelcondizionatore,anchesenoncollegatoallacorrente
elettrica.
Evitateunalungaesposizionedelvostrocorpoalgettodiariaprovenientedalcondizionatore;
assicuratevidiricambiarel'ariadellocaleincuièinstallatoilcondizionatore.
Leriparazioniolamanutenzionedevonoessereeseguitesoltantodauntecnicodell'assistenzao
dauntecnicoqualificatoconformementealleistruzionidiquestomanuale.Nonmodificateil
dispositivo,potrebberocrearsisituazionidipericolo:ilproduttorenonèresponsabiledeidannio
dellelesionicausate.
Questomanualed'usoèparteintegrantedeldispositivoepertantovaconservatoconcuraedeve
sempreaccompagnareilcondizionatoreincasoditrasferimentoadunaltroproprietarioo
utilizzatoreoinstallatore.Nelcasoincuiilmanualesiadanneggiatool'avretesmarrito,potrete
richiederneunonuovo.

1.3 CONSEGNADELDISPOSITIVO

Ilcondizionatorevieneconsegnatoconunimballoprotettivoedèaccompagnatodaunmanuale
d'uso.






Questomanualeèparteintegrantedelcondizionatoreedevepertantoesserelettoeconservato
concura.Quandoilcondizionatorevieneaperto,assicuratevichesiailcondizionatorestessoche
gliaccessorisianocompletienondanneggiati.

1.4 MOVIMENTAZIONE

Siateconsapevolidelpesodelcondizionatoreprimadiprovareasollevarlo.Prendetetuttele
precauzioninecessarieperevitaredannialprodottoenonarrecarvilesionipersonali.Vi
consigliamoditogliereilcondizionatoredall'imballosoltantodopoaverposizionatolascatolain
prossimitàdelpuntodiinstallazione.Rimuoveteaccuratamentelebandediprotezioneadesive
presentisulcondizionatore.Lepartidell'imballodevonoesserebenordinateenonlasciatealla
portatadibambini,dalmomentochenascondonopotenzialipericoli.

1.5 LISTADEGLIACCESSORI(F0)

1. STAFFADISUPPORTO
2. TELECOMANDO
3. PORTATELECOMANDO
4. TUBODISCARICO
5. GRIGLIAESTERNA
6. FILMPERILTUBODELL'ARIA
7. KITDIVITI
8. MANUALED'USO
9. DIMAPERFORARELAPARETE



IMPORTANTE:Conservatel'imballooriginalepertuttoilperiododigaranziadi2anni.Incasodi
guastioerrori,ildispositivovaconsegnatoalcentroassistenzapiùvicinonellasuaconfezione
originale.Larestituzionedelprodottosenzalaconfezioneoriginale,invalideràiterminidi
g
aranziadi2anni.

IT 
5
IprodottiMETROPOLITAN10HPE12HPsonoconformialledirettiveEuropee:

•Direttivabassatensione2014/35EUesuccessiviemendamenti92/31/EECe93/68/EEC.
•Direttivacompatibilitàelettromagnetica2004/108/EC
•Direttivasullarestrizioneall'usodisostanzepericoloseneidispositivielettriciedelettronici
2011/65/EC(RoHS2)
•Direttivasuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche2002/96/EC(WEEE).
•Normesull'etichettaturadelconsumoenergeticodeglielettrodomesticiedialtriprodotti
connessiall'energia2010/30/EU







Irifiutidiapparecchiatureelettrichenonvannosmaltiticonirifiutidomestici.Smaltiteneipuntidi
raccoltapredisposti.Consultateleautoritàlocalioilvostrorivenditoreperconoscerecome
smaltirequestidispositivi.
Nonsmaltiteilprodottocomerifiutoindifferenziato.E'necessarialaraccoltaditalirifiutiin
manieraseparatapersottoporliaduntrattamentospeciale.
Lepiledeltelecomandocontengonomaterialichesonodannosiperl'ambiente.Vannorimossedal
telecomandoquandoraggiungonolafinedellalorovitautileesmaltiteresponsabilmente.

1.6 CARATTERISTICHETECNICHE(P1,P2)

Modello 10HP 12HP
Potenza condizionamento * W (BTU/h) 2410(8300) 2750(9377)
Potenza riscaldamento * W (BTU/h) 2350(8050) 2550(8700)
Resistenza elettrica di post riscaldamento
* W (BTU/h) 1000(3500) 1000(3500)
Voltaggio (V) 230 230
Consumo in raffreddamento* (W) 862 1050
Amperaggio in raffreddamento* (A) 3.9 4.6
Consumo in riscaldamento* (W) 750 800
Amperaggio in riscaldamento* (A) 3.3 3.5
Volume aria (m3/h) 400 450
Livello sonoro (dB A) 50 50
Deumidificazione* (L/24h) 21.6 25,2
Opzioni temperatura (telecomando)
18-
30℃ 18-30℃
Fusibile (T3,15L) 250V 250V
Refrigerante R32 R32
Potenziale di riscaldamento globale
(GWP) 675 675
Dimensioni H/W/D(cm) 84x43x33 84x43x33
Peso (kg) 41 42

F1
F2
Uscita aria LED verde: Connessione elettrica
LED blu: Modo raffreddamento
LED rosso: Modo riscaldamento
LED bianco: Modo deumidificazione
LED giallo:LED GIALLO Modo
ventilazione
Griglia filtro
Cavo di
alimentazione