ZyXEL Communications NBG-4615 User manual

www.zyxel.com
NBG4615
Wireless N Gigabit NetUSB Router
Firmware Version 1.00
Edition 1, 12/2010
DEFAULT LOGIN DETAILS
LAN Port LAN1 ~ LAN4
IP Address http://192.168.1.1
Password 1234
CONTENTS
ENGLISH 3
DEUTSCH 9
ESPAÑOL 15
FRANÇAIS 21
ITALIANO 27
SVENSKA 35
NEDERLANDS 41
繁體中文 47
2010 ZyXEL Communications Corporation
C

ENGLISH
2
Hardware Connections

ENGLISH
3
Requirements
Make sure you have the following things before you
start.
•INTERNET ACCESS: You need an Internet account
with an ISP (Internet Service Provider) and information
such as user name, password, and so on.
•WEB BROWSER: Internet Explorer 6.0 and later
versions, with JavaScript enabled, or Mozilla Firefox 3
and later versions or Safari 2.0 and later versions. The
browser will be used to access the Internet and/or
access the NBG4615 Web Configurator.
Set Up Your Internet Connection
Enter the information in the wizard exactly as given by
your ISP. If no information was given for a field in the
wizard, leave it to the default.
ENGLISH

4
Open a web browser on the
computer connected to the
NBG4615.Type"http://192.168.1.1"
as the website address. Enter
"1234" (default) as the password
and click Login.
The Welcome screen opens.
Choose your Language and click
Connect to Internet.
Connect to Internet: The wizard
automatically detects your Internet
Connection type. You can also
choose your Internet Connection
type from the drop-down list. The
screen and its fields depend on the
connection type you selected. Fill in
the fields accordingly and click
Next.
If you get an error, check your hardware
connections. Make sure you have the
correct information from your ISP and that
your Internet account is active.

ENGLISH
5
Router Password: Change the
default Web Configurator password
in this screen. Enter a new login
password (maximum of 30 printable
characters with no spaces) and
retype it to confirm. Click Next.
Wireless Security: Choose the
most secure security option that all
wireless devices in your network
can support. For WPA-PSK/WPA2-
PSK, type in the password for your
wireless network. Click Next.
Well done! You have successfully
set up your NBG4615 to operate on
your network and connect to the
Internet. Click Go to open the Web
Configurator in Easy Mode. You can
enable or disable some of the
NBG4615 features in this screen.
Refer to the User's Guide for complete
descriptions of each screen and label in
the Web Configurator Wizard and for
instructions on configuring the advanced
features of your NBG4615 using the Web
Configurator.

6
Set Up a WPS Connection
Place the devices you want
to connect near one
another.
Press the WPS button on
the NBG4615.
The WLAN light blinks.
Press the WPS button on a
compatible device (such as
the NWD2205) within 2
minutes of pressing the
button on the NBG4615.
The WLAN light on the
NBG4615 shines steadily
when connected.
1
2
3

ENGLISH
7
NetUSBTM
NetUSBTM allows you to work with the USB devices
connected directly to the NBG4615 over the LAN as if
they are connected directly to your computer.
You must install the ZyXEL NetUSBTM Share Center Utility
(for NetUSBTM functionality) from the included disc.
This allows you to easily share USB-based devices
such as printers (A), faxes (B) and scanners (C),
among others, with people on the network.

8
For more information, please refer to the User’s Guide
on the provided CD or at the www.zyxel.com download
library.
Was this guide helpful? Send your comments to
[email protected]
Procedure to View a Product’s Certification(s)
1. Go to www.zyxel.com.
2. Select your product from the drop-down list box
on the ZyXEL home page to go to that product's
page.
3. Select the certification you wish to view from
this page.

DEUTSCH
9
Systemvoraussetzungen
Bevor Sie beginnen, müssen folgende Voraussetzungen
erfüllt sein.
• INTERNETZUGRIFF: Sie benötigen ein
Internetkonto bei einem Internetdienstanbieter und
die dazugehörigen Daten wie Benutzername,
Passwort usw.
• INTERNETBROWSER: Internet Explorer 6.0 mit
aktiviertem JavaScript oder neuere Versionen,
Mozilla Firefox 3 und neuere Versionen oder Safari
2.0 oder neuere Versionen. Der Browser wird
benötigt, um auf das Internet und/oder den Web-
Konfigurator des NBG4615 zuzugreifen.
Einrichten der Internetverbindung
Geben Sie die Daten ein, die Sie von Ihrem
Internetdienstanbieter Provider erhalten haben. Fehlen
Ihnen die Daten für eines der Felder, belassen Sie die
Einträge bitte bei den Standardeinstellungen.
DEUTSCH

10
Öffnen Sie auf dem Computer, der
an den NBG4615 angeschlossen ist,
einen Internetbrowser. Geben Sie
als Websiteadresse "http://
192.168.1.1" ein. Geben Sie als
Kennwort "1234" (Standard) ein, und
klicken Sie auf
Login (Anmelden).
Das Willkommen-Fenster wird
angezeigt. Wählen Sie Ihre
Language (Sprache), und klicken
Sie auf
Connect to Internet
(Verbindung zum Internet).
Connect to Internet (Verbindung
zum Internet): Der Assistent ermittelt
automatisch Ihren
Internetverbindungstyp. Andernfalls
können Sie ausderDrop-down-Liste
einen Verbindungstyp
auswählen.Welche Fenster und
Felder angezeigt werden, hängt
davon ab, welchen Verbindungstyp
Sie gewählt haben. Füllen Sie die
Felder aus, und klicken Sie auf
Next
(Weiter).
Sollte ein Fehler angezeigt werden,
müssen Sie die Hardwareverbindungen
prüfen. Stellen Sie sicher, dass Sie die
Daten, die Sie von Ihrem
Internetdienstanbieter erhalten haben,
richtig eingegeben haben und dass Ihr
Konto aktiv ist.

DEUTSCH
11
Router Password (Router-
Kennwort): In diesem Fenster
können Sie das Web-Konfigurator-
Kennwort ändern. Geben Sie ein
neues Anmeldekennwort (maximal
30 druckbare Zeichen ohne
Leerzeichen) ein, und wiederholen
Sie es zur Bestätigung. Klicken Sie
auf
Next (Weiter).
Wireless Security
(Drahtlossicherheit): Wählen Sie die
sicherste Sicherheitsoption, die alle
Drahtlosgeräte Ihres Netzwerks
unterstützen. Geben Sie bei WPA-
PSK/WPA2-PSK das Kennwort für
Ihr Drahtlosnetzwerk ein. Klicken Sie
auf
Next (Weiter).
Fertig! Der NBG4615 wurde
erfolgreich für Ihr Netzwerk
eingerichtet. Mit ihm können Sie jetzt
die Verbindung zum Internet
herstellen. Klicken Sie auf
Go (Los),
um den Web-Konfigurator im
Easy
Mode
(Basismodus) zu öffnen. In
diesem Fenster können Sie einige
Funktionen des NBG4615 aktivieren
oder deaktivieren.
Eine ausführliche Beschreibung aller
Fenster und Bezeichnungen im Web-
Konfigurator-Assistenten sowie eine
Anleitung zum Konfigurieren der
erweiterten Funktionen des NBG4615 mit
dem Web-Konfigurator finden Sie im
Benutzerhandbuch.

12
EinrichteneinerWPS-Verbindung
Stellen Sie alle Geräte, die
angeschlossen werden
sollen, nahe beieinander.
Drücken Sie auf die WPS-
Taste des NBG4615.
Die WLAN-LED blinkt.
Drücken Sie innerhalb von
2 Minuten, nachdem Sie
auf die Taste des NBG4615
gedrückt haben, auf die
WPS-Taste eines
kompatiblen Geräts (z.B.
des NWD2205).
Sobald die Verbindung
besteht, leuchtet die
WLAN-LED des NBG4615
dauerhaft.
1
2
3

DEUTSCH
13
NetUSBTM
Mit NetUSBTM können Sie mit USB-Geräten, die über das LAN
direkt an den NBG4615 angeschlossen sind, so arbeiten, als
wären sie direkt an den Computer angeschlossen.
Sie müssen das ZyXEL NetUSBTM Share Center Utility (für
die NetUSBTM-Funktionalität) von der mitgelieferten CD
installieren.
Auf diese Weise können USB-Geräte wie Drucker (A),
Faxgeräte (B) und Scanner (C) von allen Personen
verwendet werden, dieüber das Netzwerk angeschlossen
sind.

14
Weitere Informationen zu diesen und anderen
Funktionen des NBG4615 finden Sie im
Benutzerhandbuch.
War diese Anleitung hilfreich? Schicken Sie uns
Kommentare oder Hinweise an
[email protected]
Vorgehensweise zum Aufrufen einer
Produktzertifizierung
1. Gehen Sie auf www.zyxel.com.
2. Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf
der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des
entsprechenden Produkts aufzurufen.
3. Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser
Seite aus aufrufen möchten.

ESPAÑOL
15
Requisitos
Asegúrese de que tiene las siguientes cosas antes de
empezar.
•ACCESO A INTERNET: Usted necesita una cuenta de
Internet con un ISP (Internet Service Provider) e
información como nombre de usuario, contraseña, etc.
•NAVEGADOR WEB: Internet Explorer 6.0 y versiones
posteriores, con JavaScript activado, o Mozilla Firefox
3 y versiones posteriores o Safari 2.0 y versiones
posteriores. El navegador se utiliza para acceder a
Internet y el acceso o la NBG4615 Configurador Web.
Configurar su conexión a Internet
Escriba la información en el asistente exactamente como
se la ha facilitado su ISP. Si no le han facilitado la
información para un campo del asistente, déjelo como
viene predeterminado.
ESPAÑOL

16
Abra un explorador de red en el
ordenador conectado al NBG4615.
Escriba "http://192.168.1.1" como la
dirección del sitio web. Escriba
"1234" (predeterminado) como
contraseña y haga clic en Login
(Iniciar sesión).
Se abrirá la pantalla de bienvenida.
Elija su Language (Idioma) y haga
clic en Connect to Internet
(Conectar a Internet).
Connect to Internet (Conectar a
Internet): El asistente detecta
automáticamente su tipo de
Conexión a Internet. También
puede elegir su tipo de conexión a
Internet en la lista desplegable. La
pantalla y sus campos dependen
del tipo de conexión seleccionado.
Rellene los campos correctamente
y haga clic en Next (Siguiente).
Si hay un error, compruebe sus
conexiones de hardware. Asegúrese de
tener la información correcta de su ISP y
que la cuenta de Internet esté activa.

ESPAÑOL
17
Router Password (Contraseña del
router): Cambie la contraseña del
Configurador Web Configurator en
esta pantalla. Escriba una
contraseña de inicio de sesión
(máximo de 30 caracteres
imprimibles sin espacios) y vuelva a
escribirla para confirmar. Haga clic
en Next (Siguiente).
Wireless Security (Seguridad
inalámbrica): Elija la opción de
seguridad más segura soportada
por todos los dispositivos
inalámbricos de su red. Para WPA-
PSK/WPA2-PSK, escriba la
contraseña para su red inalámbrica.
Haga clic en Next (Siguiente).
¡Bien hecho! Ha configurado
correctamente su NBG4615 para
trabajar en su red y conectarse a
Internet. Haga clic en Go (Ir) para
abrir el Configurador Web en Easy
Mode (Modo fácil). Puede activar o
desactivar algunas de las
características del NBG4615 en
esta pantalla.
Consulte la Guía del usuario para una
descripción completa de cada pantalla y
etiqueta en el Asistente del Configurador
Web y para instrucciones sobre cómo
configurar las características avanzadas
de su NBG4615 usando el Configurador
Web.

18
Configurar una conexión WPS
Coloque los dispositivos
que desea conectar uno
cerca del otro.
Presione el botón WPS en
el NBG4615.
La luz WLAN parpadeará.
Presione el botón WPS en
un dispositivo compatible
(como el NWD2205) dentro
del periodo de 2 minutos
tras haber presionar el
botón WPS en el
NBG4615.
La luz WLAN del NBG4615
se quedará fija tras
conectarse.
1
2
3

ESPAÑOL
19
NetUSBTM
NetUSBTM le permite trabajar con dispositivos USB
conectados directamente al NBG4615 sobre la LAN como si
estuviesen conectados directamente al ordenador.
Debe instalar ZyXEL NetUSBTM Share Center Utility (para
la funcionalidad NetUSBTM) desde el disco incluido.
Esto le permite compartir fácilmente dispositivos basados en
USB como impresoras (A), faxes (B) y escáneres (C), entre
otros, con otros ordenadores de la red.

20
Para más información acerca de estas características,
consulte la Guía del usuario en el disco incluido.
Procedimiento para ver las certificaciones de un
producto
1. Vaya a www.zyxel.com.
2. Seleccione el producto que desea en el cuadro
de lista desplegable que se encuentra en la
pagina principal de ZyXEL para obtener acceso
a la pagina de dicho producto.
3. Seleccione la certificación que desea ver en esta
página.